Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:24 

Интервью Йошики для Barks от 23 февраля 2017 г.

3 марта 2017 года начнется показ фильма «We are X» в кинотеатрах Японии. Этот фильм привлечет внимание тех, кто хорошо знает Йошики, а также тех, кто о нем не знает.
Перед началом премьеры Barks срочно взял у Йошики интервью, в котором он подробно рассказал о работе над фильмом и его содержании.

Редактура: Харука Хьюга
www.barks.jp/news/?id=1000138709



Интервьюер: Фильм «We are X» скоро выйдет на экраны страны. Что Вы чувствуете по этому поводу?
Йошики: Каким бы ни был сценарист, он не смог бы придумать подобный сценарий. Сколько раз я уже смотрел фильм и каждый раз открываю для себя что-то новое: «Вот как это было!», «Неужели и правда был такой разговор!»

И: Слишком все драматично?
Й: Да, слишком драматично. Мне самому порой кажется, что все это нереально: «Утром проснусь, и окажется, что все это лишь сон!» Конечно, я помню похороны Хидэ. Но когда все это собрано вместе, то производит очень сильное впечатление, с которым я просто не могу пока свыкнуться. Первые два-три раза я просто не мог смотреть фильм из-за слез – впечатление было слишком сильным.
читать дальше

@темы: Перевод, Yoshiki

18:15 

Интервью Акиры Такасаки для Barks от 27 ноября 2016 г.

Перевод интервью для меня - как беседа с интересным человеком. Порой это друг, порой учитель, порой незнакомец, заглянувший на огонек.
Но всегда интересный собеседник. Удивительно, как проявляется характер человека! Мне кажется, некоторые интервью можно читать не только поклонникам, но и другим людям, потому что жизненные истории музыкантов, их мыли, их опыт, все это важно и ценно и само по себе.
Вот интервью, которое не многие ожидали от меня. И вряд ли среди моих читателей есть особые фанаты, хотя как знать.
Тем не менее мне было очень интересно переводить

Интервью Акиры Такасаки для Barks



Источник: barks.jp
Редактура: Никита Кузьмин Харука Хьюга
Распространение допускается только с сохранением ссылки jrock club и переводчика: Diana_

Интервьюер: В этом году исполняется 35 лет группе LOUDNESS.
Такасаки: Да, LOUDNESS 35 лет, а моей сольной карьере как профи в будущем году будет 40 лет.

И: Среди молодёжи многие не знают LOUDNESS, и хотелось бы познакомить их с этой прекрасной группой.
Т: Конечно, есть много людей, которые меня не знают (смех).

И: Вы обладаете уникальным опытом, и хотелось бы расспросить Вас подробнее.
Т: Но я вовсе не хочу становиться знаменитым (смех).
читать дальше

@темы: Перевод, Akira Takasaki

11:42 



Хосты ценят за красивую листву, но и цветущие растения мне очень нравятся.

@темы: Цветы

10:13 

Люпин! Очень любою и буду разводить новые оттенки!


@темы: Цветы

21:22 

Интервью Рюичи из Мотто за 2016 год

Хотя интервью и выложено вконтакте, но я выкладываю и здесь, потому что порой тут бывает удобнее прочитать целиком и обсудить.Большое спасибо за сканы Люсинде!



Интервьюер: Большое спасибо, что Вы согласились появиться на страницах нашего журнала. Йоми был так рад, что исполнилось его желание, о котором он мечтал два года.
Рюичи Кавамура: Вам спасибо.

И: Вы давно общаетесь с ним и по работе, и в частном порядке. Как Вам сегодняшняя беседа и фотосессия?
Р: Йоми, как всегда, не меняется, но сейчас его группа приостанавливает свою деятельность, и все, что я мог сказать ему: «Хочу, чтобы 23 ноября вы дали лучший концерт ради своих фанатов!»

И: Слова такого опытного человека, как Вы, Рюичи-сан, отзовутся в сердце не только у Йоми, но и у фанатов.
Р: Хорошо, если так и будет.
читать дальше

@темы: Перевод, Рюичи

21:08 



читать дальше

Аквилегия, или водосбор, даже два вида. На самом деле, есть еще розовый и белый, но у них позже :)
Очень люблю эти цветы!

@темы: Цветы

17:33 

Интервью Йошики для журнала smart за январь 2017 г.



Редактура: Харука Хьюга
Спасибо Boku no Gisho за сканы!

Рок – это не только музыка, но и стиль жизни.

И: Как Вам живется в ЛА?
Й: Я плохо переношу солнце (смех). Поэтому обычно стараюсь не попадать под солнечные лучи (смех). Вчера я ездил в Сан-Франциско, обычно там бывает холодно, поэтому поверх майки надел кожаную куртку. Но было очень жарко (смех). Но поскольку скоро концерты, и я не могу допустить, чтобы кожа сгорела, пришлось так и ходить в кожаной куртке; наверное, все удивлялись.

читать дальше

@темы: Перевод, Yoshiki

10:17 



Конечно, сирень! Это куст взрослый, поздний, но у меня посажено еще два молодых, должны уже скоро зацвести!

@темы: Цветы

12:56 



Сиреневый афталунский лук! Весна уже скоро!!

@темы: Цветы

10:45 



Люблю тюльпаны, а фиолетовые - особенно!

@темы: Цветы

10:41 

Крокусы!
А весна уже скоро!


@темы: Цветы

10:04 

Аконит - прекрасный высокий многолетник.



А цветов еще много! Даже не ожидала, что окажется такое разнообразие!

@темы: Цветы

13:23 

Фиолетовая красота! Душистый горошек.


@темы: Цветы, Фото

10:56 

И последний из представителей голубых цветов - агератум, однолетник, который я сажу каждый год.
Но в этом году коллекцию голубых и синих планирую расширить!


@темы: Фото, Цветы

10:36 

Афталунский лук - пока не часто встречается в садах. Но очень интересное растение!


@темы: Фото, Цветы

15:03 

Страницы истории

s o n n y нашла очень интересные воспоминания человека, который участвовал в группе NOISE, когда Йошики и Тоши учились еще в старшей школе.
Toru Tsujita написал свои воспоминания, к сожалению на оконченные, в своем блоге вот здесь:

ameblo.jp/torut66/theme-10039805053.htm

Часть первая. Потрясающее выступление в спортзале школы Ава.

Toru Tsujita: Я родился в Токио, но с трех лет рос в городе Минамибосо (юг префектуры Чиба). В 1981 году я поступил в старшую школу Ава, которая считалась очень хорошей и продвинутой в префектуре. Дорога до школы занимала около полчаса на поезде.
Я попал в один класс с Йошики и Тоши.

С давних пор в школе занятия дзюдо и кэндо были поставлены на высокий уровень, поэтому все ученики должны были выбрать один из этих видов спорта. Мы все трое выбрали дзюдо, поэтому я сразу запомнил их. Честно говоря первые три месяца, до июня, я узнавал в лицо только Йошики. Тоши тоже ходил на дзю-до, но ничем не выделялся. Йошики тоже был не особенно силен в дзюдо, но учитель постоянно прикапывался к нему. Йошики в то время был худой, кожа да кости, к тому же носил длинные волосы. Учитель, в прошлом входивший в олимпийскую команду, чуть не каждый день, швырял его на пол. К тому же он был человеком старой закваски и всех учеников, которые играют в рок-группах, считал чуть не врагами. Когда я сам начал играть в группе и выкрасил волосы, то часто чувствовал его придирки. Тоши в то время был положительным юношей, занимался волейболом, носил короткую стрижку (кажется во втором классе он вовсе был побрит наголо) и учитель дзюдо ничего ему не мог сказать.
читать дальше

@темы: Х Japan, Перевод, Yoshiki

10:44 

барвинок


Была в магазине, накупила семян, но сколько всего захотелось еще!! Кажется, это единственный шоппинг, который напрочь лишает ума! Но сколько радости!

@темы: Фото, Цветы

21:40 

Перевожу одно интервью , другое, люди разные, а слова одни, и словно бы обращены ко мне.
Надо мечтать, надо ставить цели и идти к ним.
Я сейчас много думаю об этом. конечно, надо. но у меня не получается. Есть цель близкая - то пошел и сделал сегодня, в крайнем случае завтра. Но это не то. Должно быть достаточно отдаленная цель, но с этим у меня не получается. Что-то, хотя бы немного оторванное от реальности просто гасится на уровне подсознания. Лучше не хотеть, чем не добиться и расстроиться :( Поэтому и мечтать у меня не получается. То есть мечтать так, чтобы потом поставить цель, на достаточно длинный промежуток времени...

Кстати! Цель важно иметь не только человеку, но и сообществу и клубу, иначе вся деятельность становится аморфной и сходит на нет. Энтузиазм падает, энергия пропадает, не понятно что и для чего делать.
вот например, клуб - там явно не хватает хорошей зажигательной цели.
Буду думать! :)

@темы: Мысли вслух

12:34 

Василек!


Я каждый год стала сеять разноцветные васильки - они очень нравятся мне!!И конечно, синие среди них есть обязательно!

Потеплело, светит солнце! Отправляюсь в магазин за семенами!

@темы: Фото, Цветы

10:32 





Незабудка и бруннера - совершенно одинаковые цветы и разные листья!

@темы: Фото, Цветы

Магия слова

главная