• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:09 



Очень славный цветок, названия которого я не знаю. Он цветет в конце мая-начала июня, который первоцветы уже отцвели, а летние еще на раскрылись, и очень радует глаз.

Ларки выпускают новый ДВД с концертом. Долго ждали... Но как мне хочется надеяться на новую музыку....

09:42 

Интервью Йошики для сайта ejapion от 9 декабря 2016



Ресурс:
www.ejapion.com/special-other/sp894-yoshiki

Редактор: Харука Хьюга

Интервьюер: Йошики-сан, в этот раз Вам предстоит концерт классической музыки. Это поворот на 180 градусов от хэви-метал. Каким же будет этот концерт?
Йошики: Я планирую исполнить Бетховена и Чайковского, а также мои собственные произведения. Конечно же, прозвучат и классические версии композиций X Japan. В 2014 году я совершил мировой тур с классическими концертами. Сейчас я буду выступать с симфоническим оркестром – в этом самое большое отличие.

И: Вы будете выступать с Токийским Филармоническим оркестром. Насколько отличается ситуация для Вас, как лидера X Japan?
Й: В этот раз создана творческая команда, куда входят также директор, аранжировщик и дирижер. Моя роль – композитор и пианист, а также генеральный продюсер. Конечно, как продюсеру, мне приходится принимать много решений, но, честно говоря, собрать X Japan – это гораздо сложнее (смех). В группе я стараюсь по возможности прислушиваться к мнению всех участников.

И: А в музыкальном плане? Что общего и в чем различие при написании классической и рок-музыки?
Й: Когда я пишу музыку для Х, то полностью расписываю партии гитар, баса, ударных, так же как пишу партии скрипок и виолончелей для оркестра. Я с детства слушал и классику, и рок-музыку. Самый важный вопрос – хорошая музыка или нет.

И: Вы впервые будете выступать в Карнеги-холле. Вы проверяли акустику зала?
Й: Несколько дней назад я поднялся на сцену Карнеги-холла и прошел по ней. Я был поражен, только услышав звук своих шагов: «Это крутая сцена!» Естественно, это прославленный зал, ведь здесь выступали многие знаменитые артисты.
читать дальше

09:37 



Мак самосейка - маленькие и неприхотливые.
После каникул взялась снова за переводы.

09:44 




Надеюсь, что читатели не сильно рассердятся на меня, что я снова буду постить фотографии моих цветов.
Вот она желтая купальница! На самом деле, растет у нас в лесах, культурные сорта немного покрупнее.


Рассказы музыкантов о своем творчестве - это всегда очень интересно. Но и очень сложно!
Почти параллельно переводила рассказы двух прекрасных музыкантов - Сугизо и Кена. Очень трудно!
Порой неожиданно! Надеюсь, что скоро увидите.

@темы: Мысли вслух

14:15 

С первого дня нового года заболела.
Поскольку к первым дням года надо относиться внимательно, я задумалась.
Болезнь приходит, чтобы остановить движение, остановить деятельность. Значит, надо остановиться и хорошо подумать. Что я делаю, зачем?
Это важно.
Последнее время на душе было много суеты. постоянно что-то делала, спешила, но оставалось чувство неудовлетворенности. И теперь я понимаю, что силы уходили куда-то не туда. вроде занята целый день, а итог? А главное, не хватало времени на то, что мне нравится и интересно самой - на историю Ларуку.
Видимо, нужно пересмотреть свой график, подумать, что важно делать в первую очередь, а что во второю. Может быть, от чего-то лучше отказаться вообще.
Всегда ли надо продолжать? Чаще всего да, но может быть, делать это нужно как-то по-другому?
Поэтому я старалась как-то правильнее расставить свои приоритеты. Ведь возможностей много, а ресурсов меньше. И пока я еще не до конца додумала свой план. Так что пока болею....

@темы: Мысли вслух

14:06 



С наступающим новым годом, дорогие друзья!
Жаль, что не получается у меня обнять каждого, поздравить, подарить подарок!
Но я очень хочу сказать, что я всех вас люблю! Помните об этом в трудные минуты!
И надеюсь, что в новом году у каждого в жизни появится новый интерес, новая радость, откроются новые горизонты.
Время пришло!
И хочу, чтобы вы больше длились своими радостями и достижениями с друзьями.

Вот и у меня большая радость.
Я купила билеты и еду в Москву и не только. Встречусь с новыми и старыми друзьями, и вместе отпразднуем день рождения Хайда! Это будет 7 раз в Москве!

И наконец-то путешествие!! Ура!

В общем, с наступающим новым годом!!

09:04 


Адонис, весенний цветок...

А какой подарок прислала мне Люсинда! совершенно волшебный! Я даже не знала, что такое бывает. Цветные карандаши, рисуешь ими. А когда они становятся маленькими, сажаешь в землю! И вырастает зелень!!Чудеса!

10:38 



Крокус - самый ранний первоцвет! Скорей бы весна!
Вчера пришли два поздравления от друзей из других городов!

Иногда говорят, что если человек родился зимой, то он любит зиму. Правда ли это? Я, например, люблю лето!
во всяком случае, в родном городе. может быть, дело в разной энергетике? У зимы тоже есть своя энергия, только, видимо, очень своеобразная, потому что я ее вообще практически не ощущаю. В Японии зима тоже отличается от других сезонов, но там я чувствую ее, и понимаю, в чем ее своеобразие и красота, и понимаю, за что ее можно любить.
А у нас здесь... непонятно :) но наверное, есть люди, кто любит зиму.

12:33 



Тюльпан сорта "Йокогама". Эти луковицы мне подарили Атася и Жанна в Барселоне, когда мы встретились там на концерте Вампс.
Те воспоминания всегда греют мое сердце.

Вчера пришла оплата за довольно большую работу. И теперь есть возможность воплотить некоторые планы в реальность.

10:02 



Самое темное время года расцветят яркие цветы - оранжевые, желтые. Я не очень люблю желтый цвет, но в саду много желтых цветов, они согревают и радуют даже в пасмурную погоду.
Самые ранние нарциссы - именно желтые.

На джей-рок ночи мы сфотографировались для поздравлений. И Йошики нас ретвитнул! Казалось бы, мелочь, но ведь ужасно приятно!

10:05 



Почти красный, но это оранжевый. Очень люблю маки! Уже хочется пойти в магазин семена!

Получила неожиданное замечательное поздравление от Санты! спасибо!
И еще был приятный момент, момент победы в работе над собой. подробно объяснять пока не готова, потому что уверена, что не смогу донести мою мысль так, чтобы все поняли. Но для памяти для себя напишу, что получилось не разозлиться на очередные несправедливые слова. Вернее так, обычно я злюсь в такие моменты, а тут не пришлось даже специально успокаиваться - потому что я сразу понимала, почему человек пишет негатив, и что вызывает такую реакцию.

13:37 



Вчера был ночь-джейрока. Из-за неполадок с аппаратурой не успели посмотреть БТ, зато посмотрели концерт Вампс. Были конкурсы, караоке, разговоры и игры. Отличная встреча!

11:38 



Ноготки, календула. Люблю эти простые , но такие яркие и радостные цветы. Он походи на маленькие солнышки! У меня есть обычные, оранжевые ноготки, самые неприхотливые, они размножаются самосевом, и я рассаживаю их по всему саду. А еще стараюсь сеять весной и интересные сорта, например, желтый, который я показывала или махровый.
И конечно, календула - лечебное растение. Если только горло начинает болеть - сразу завариваю и делаю полоскания.

А вчера день прошел с Music Station! Замечательные люди из FanCiel устроили на ютубе прямую трансляцию! Как радостно было видеть выступления любимых артистов!

11:43 

Интервью Йошики для NIKKEI STYLE от 19 ноября 2016 года.

Вроде о том, же, но немного по-другому. И мне все-таки хочется перевести все интервью этого года.

Источник:
style.nikkei.com/article/DGXMZO09590200W6A111C1...

Спасибо за правку Сэн-химэ и Харука Хьюга



Этой зимой Йошики будет выступать на прославленных во всем мире сценах. В январе он даст концерт как пианист в сопровождении оркестра в знаменитом Карнеги-холле, а в марте вместе с группой X Japan, где он является лидером, выступит на стадионе Уэмбли в Англии. В этом интервью он делится своими мыслями о предстоящих концертах.

Интервьюер: Расскажите, пожалуйста, как было принято решение об этих выступлениях.
Йошики: В 2014 году состоялся классический тур, который прошел по 10 странам мира. Я всегда думал о том, что хорошо бы выступить в Карнеги-холле, поговорил с моим американским агентом, и оказалось, что можно будет выступить 12 и 13 января. Хотя я сейчас очень занят, и много дел наложилось друг на друга, упускать такой шанс было нельзя. И я решил выступить.
Может быть, это звучит несколько странно, но я думаю, что артист постоянно находится словно на поле боя и всегда должен быть готов быстро реагировать на то, что откуда-то выпадет. В 2011 году, когда мне поручили написать музыкальную тему для премии «Золотой Глобус», было уже Рождество. А церемония должна была состояться 15 января. Я не знал, смогу ли уложиться к сроку, но удалось поймать оркестр, сделать запись 1 января и успеть все сделать накануне церемонии. И я всегда стараюсь быть готовым к тому, что такое может произойти. А сейчас впереди Карнеги-холл, и я буду стараться еще больше обычного.

Что касается репертуара, то я пригласил американского аранжировщика. В 2014 году я выступал с ансамблем струнных инструментов, в этот раз это будет оркестр, то есть будут и духовые, и ударные инструменты, так что аранжировка стала очень сложной. Мы будем работать над ней вплоть до самого начала концертов.

Прозвучит новая песня, классические версии X Japan, Anniversary. Но в этот раз будет больше классической музыки. В Карнеги-холле будут и такие зрители, которые не знают обо мне, а просто пришли слушать музыку, так что планирую исполнить Бетховена, Шопена и Чайковского.

читать дальше

10:18 



Лилии тигровые! Без них невозможно представить себе лето!

Вчера продолжала слушать ларковский диск. И любоваться клипом. Инкубус сделала прекрасную версию наоборот.
Закончила перевод еще одного интервью Йошики. Хочу догнать его! :)

11:34 



Сегодня - вот такая красота - купальница. Цветет в июне, весь куст покрыт такими розочками. У меня два вида - оранжева и желтая. Оранжевая - это, кажется сибирская, а вот желтая у нас в лесах растет.

Вчера весь день слушала новый сингл. Акустическую Cradle пока не поняла. Заглавная песня нравится! Очень радостно ее слушать.
Заметила, что вокальная манера Хайда сильно изменилась. когда же это произошло.. Кажется в 2011 и 2012 году он так не пел ... А может, он только новые песни поет по-новому?
И клип посмотрела с удовольствием. Красиво они смотрятся с оружием! Я конечно, мирный человек,но и в оружии есть своя особая эстетика...
Какая большая штука у Кена!! И ему идет. У Хайда, видимо, классическая катана. И Тетсу хорош с мечами в двух руках. А Юки - это вообще нечто. Я каждый раз просто поражаюсь его образам. Какой стиль!!
Надеялась, что будут какие-то интервью, но пока ничего нет. Видимо, в рамках промоушена мы увидим только выступление на Music Station.
Как жаль, что мне не хватает времени на мои исторические исследования по Ларкам!

@темы: L'Arc~en~Ciel

12:50 

Начинаю рассказ об оранжевых цветах. конечно, прежде всего на ум приходят бархатцы, настурции и лилейник. Я вам их уже показывала. А теперь вернемся к весенним цветам. Конечно, оранжевый тюльпан!



Оранжевых цветов не мало, и он очень украшают сад!

День вчера был не простой. Мороз усилился! днем - было - 33, а ночью -36!
Я сидела дома весь день. Сегодня потеплело - всего -26 (как звучит-то!) Но все равно буду дома сидеть. Как ни одевайся, а лицо мерзнет .

Вчера все обсуждали новость о ларковских концертах, я поняла, как здорово, что есть люди, которые любят Ларуку! С кем-то мы знакомы давно, кто-то пришел позже, с кем-то нашлись совсем недавно. Но это так здорово, что есть единомышленники. К сожалению, у нас в Екб таких нет. Но зато есть в люди разных городах и странах.
Знаете, любовь не выражается в словах. Не выражается даже в поездках на концерт. Но я стараюсь чувствовать ее сердцем, не ориентируясь только на внешнее.
И тепло души единомышленников согревает и поддерживает в холодное время.

09:46 

Победа!!!



Так вот, наконец-то могу сказать: это победа! Получилось!!
Помните, когда я начинала это флешмоб, то вспомнила высказывание о том, что на формирование привычки нужно 21 день. время прошло, и ничего. Я продолжила - ну, просто так.
И вот!! Прошел месяц! 3 недели радуги и одна красная. Еще вчера я подумала, что читатели устали , надо сделать перерыв, завтра ничего постить не буду.
Но!! Уже с вечера начали стягиваться мысли , происходить события. Утром у меня уже сам собой сформировался пост - и цветок, и главное, радостные события - и внутренние, и внешние. Никаких усилий! Все словно само собой, словно естественным образом происходит! Вот оно!! Получилось!!

Между прочим, все, кто попробовал это флешмоб, поняли, что это сложно. Легко бывает 1 или 2 дня. А потом... - ну, все поняли сами.
Потом приходится прилагать усилия, а потом тебе кажется, что эти усилия бесполезны. Но на самом деле, усилия не бывают бесполезными. просто нужно время.
Теперь я знаю, что мне нужно месяц - вернее, 4 недели на создание хороших привычек - как в физических навыков, так и духовных.
Вообще, для меня это очень большая радость. Настоящая победа над своими слабостями!
Поэтому продолжаю постить прекрасные цветы!
Маки очень люблю. У меня есть многолетние - это как раз такой. А еще сею однолетние - это тоже красота! И самосейка тоже есть, радует глаз.

Вчера вечером объявили ларковские концерты!! Юбилейные! Они все же решили собраться! Как же это здорово. Может, вы посмеетесь надо мной, но я даже посмотрела стоимость билетов до Токио! :) Да, не с моим финансовым положением, конечно, но мечтать не запретишь! :)

А вот еще. Вчера переводила очередное интервью Йошики. И вот, количество все-таки переходит в качество. Начинаешь понимать на каком-то другом уровне, не поверхностном. Не просто скользишь краем сознания, отмечая знакомые события, а воспринимаешь и какой то более глубокий смысл событий. Начала видеть и понимать не только верхний слой, но и что за ним.
Например, стало совершенно понятно, почему фильм We Are X - это в основном история Йошики. Он просто не мог быть другим. И многие моменты истории окрасились в другие тона.
Как-то глубже понимаешь и саму историю. Она действительно трагична, история Х. Там было слишком много ситуаций, когда нет выхода. То есть все выходы плохи. Понимаешь неизбежность многих событий. Понимаешь, почему они именно так отображены в художественных произведениях. И более того, я поняла, почему у некоторых сама идея такого фильма вызвала несколько негативную реакцию. В общем, я думаю, что когда-нибудь напишу все это подробнее, когда смогу сформулировать четко.
Но пока само ощущение открывшегося видения дает сильное впечатление.

@темы: Yoshiki, Флэшмоб

21:02 

Songs X Special. Перевод.



Перевела передачу Songs X Special. Слова Йошики полностью, слова диктора частично.
Думаю, что это будет интересно.
Редактор: Харука Хьюга

Документальный фильм «We are X», снятый в Голливуде, идет на кинофестивалях многих стран мира. 17 ноября он был показан в Амстердаме.

«Может быть, история X Japan сможет придать людям мужество. Может быть, сможет спасти кому-то жизнь. Хотя я, наверное, не могу назвать это своего рода миссией».

Почему история X Japan вызывает такой горячий отклик во всем мире?
Цепь трагических событий – смерть Хидэ и Тайджи, уход Тоши в секту...
История о том, как Йошики преодолел все невзгоды.
читать дальше

@темы: Х Japan, Перевод, Yoshiki

10:10 



Красный лилейник. Он пока еще молодой, но цветет каждый год. Надеюсь разрастется!

Вчера приезжал младший сын, который живет отдельно. Хорошо посидели и поговорили. взаимопонимание и тепло близких людей - это действительно драгоценность.
Купила на айтюнсе новый ларковский сингл. Конечно, я скачала песню давно, но рада , что могу отправить хотя бы символическую сумму, чтобы выразить свои поддержку.
Песня отличная!

Магия слова

главная