• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:52 

Интервью Морри журналу Rock&Read № 32 за сентябрь 2010 года

Интервью Морри



И: В прошлый раз вы появлялись на страницах нашего журнала в 8 номере, в то время ситуация у вас была близка к чистому листу. Тогда Вы говорили о том, что «Dead End — это не то, что делаю «я», а то, что я делал «с ними», и большого я сейчас сказать не могу».
Морри: Я так говорил (улыбка)? Это было в 2006 году, ровно четыре года назад, верно?

И: Да, на самом деле 4 года назад события стали разворачиваться довольно неожиданно, после предыдущих 10 лет?
М: Особенно первый год. Сначала с Creature Creature в июне впервые провел концерт, потом спустя некоторое время вышел первый альбом Light&Lust, после чего снова начались концерты, развитие пошло довольно быстро. И тут же вместе с Dead End мы записали альбом METAMOPHOSIS, в ноябре тоже состоялся концерт. А затем снова концерты, на этот раз Creature Creature. Если сравнить с другими группами, может быть, расписание не такое и плотное, однако по сравнению с прошлым...

И: Да, наверное, это были для Вас самые напряженные дни за много лет. Наверное, Вы давно не приезжали так надолго в Японию?
М: Да, пожалуй. Если подумать, то уже полгода я нахожусь в Японии, с июня прошлого гола.
читать дальше

@темы: Перевод, Морри

17:42 

Майская прогулка

В нашем городе существует замечательная традиция - в одно из воскресений в мае горожане отправляются на пешеходную прогулку по лесопаркам города. Эта традиция существует уже около 30 лет. Но как ни странно, я никогда не участвовала в этом деле. Даже непонятно почему. То некогда, то не с кем.. Но теперь у нас есть джей-рок-клуб, готовый к любым свершениям!
И я решила рискнуть! :)
На самом деле прогулка организована, разбиты маршруты, есть промежуточные пункты,где нужно отмечаться, где дают воду и можно купить еду.
Есть три пешеходных маршрута - на 17 км, на 33 и на 50 км. стартовать можно с 7 утра, а финишировать - до 9 вечера.
Сегодня была отличная погода и народу было множество!

конечно, с непривычки было тяжеловато. Ноги разболелись в конце! но я дошла до конца вместе со всеми!!
В лесу просто замечательно! Цветет медуница повсюду, черемуха льет свой аромат... Птицы поют, белки привлекают всеобщее внимание..



в общем, усталая , но довольная.
:)

@темы: Путешествия

20:10 

Интервью с murrrmur


И снова Мияви!
Интервью с murrrmur, которую некоторые мои читатели могут знать по сообществу Мияви на дайри.

Как и когда состоялось твое первое знакомство с джей-роком?
Приблизительно в 2009 году. Джей-рок я слышала в аниме, но не встречала группы, с которой хотела бы познакомиться. И в один прекрасный день мне в руки попал диск с аниме Majin Tantei Nougami Neuro, опенингом к которому была Dirty от Nightmare. И я влюбилась. При этом я уже слышала их the WORLD, но даже не думала, что это одна и та же группа, эти песни мне казались совершенно разными. Уверяла знакомых, что это две группы с одним названием) Потом скачала несколько альбомов - так с ними и познакомилась. Помню, что поначалу они мне показались страшными, поэтому клипы и концерты не смотрела до осени 2010 года, когда одна моя знакомая, тоже поклонница Nightmare, устроила ликбез по джей-року, уже с клипами. И уже тогда понеслась)

А когда состоялась встреча с творчеством Мияви?
На одной из анимок, где я безуспешно (интроверт с зашкаливающей скромностью и стеснительностью) пыталась влиться в анимешную тусу, услышала его песню. Не помню точно, какую, навязчивое ощущение, что она была акустической или близко к тому. Тогда я узнала, что есть такой певец Мияви, но более подробно я с ним познакомилась как раз от подруги в 2010 году. Кажется, она показала несколько клипов - Kimi ni Negai wo, Are You Ready to Rock, Selfish Love.
читать дальше

@темы: Интервью, Miyavi

19:20 

12 мая - моя первая радуга в этом году


@темы: Фото

19:14 

Цветы в саду

Фотографии сделаны позавчера, но с тех пор изменилось не многое. Дни ясные, но ночи холодные, и ветер дует сильный и холодный. поэтому все растет не так быстро.
Но все равно цветы радуют глаз!
Рябчики и мускари:



Прелестный адонис:

читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

20:03 

Интервью Киёхару от 10 мая 2016 года

Очень интересное интервью, где музыкант рассказывает о прошлом, причем не о победах, а о трудностях и сложностях.
Вчера я прочитала, не отрываясь, а сегодня сразу села переводить.

спасибо за наводку группу вконтакте:
vk.com/club6139425

Источник:
weekly-g.jp/c05roman/s01horoniga/ho127/



Неудачи — это "Rock"! Жизнь Киёхару

Интервью от 10 мая 2016 года для сайта
weekly-g.jp/c05roman/s01horoniga/ho127/

Киёхару — это артист, который очаровывал целое поколение 90-х годов, выступая в группах Kuroyume и SADS. Сегодня он расскажет, какие тяжелые моменты он испытал в своей жизни рок-звезды.

Убытки от тура 50 000 000 йен!

И: За Вашу почти 25-летнюю карьеру Вы, наверное, можете вспомнить и трудности, которые Вам довелось испытать?
К: Во времена SADS у меня случился убыток в 50 миллионов йен.

И: 50 миллионов?? Как так?
И: Это был убыток от тура. В 2000 году мы выпустили альбом BABYLON и отправились в тур по всей стране “Welcome to my Babylon”. (В этот альбом вошла песня Boukyaku no Sora из ТВ дорамы «Ikebukuro West Gate Park», и альбом занял первое место в чартах Орикона -прим. Автора). И убытки от этого тура и составили 50 миллионов. В то время у меня был свой личный офис, от лица которого я вел свою деятельность, так что эти убытки оплачивала моя фирма, то есть я сам.
читать дальше

@темы: Перевод, Kiyoharu

20:04 

Случайные портреты. Киёхару.

Начинаю новую серию зарисовок о музыке и музыкантах.



Я более десяти лет увлекаюсь джей-роком. И честно говоря, большую часть времени я увлекалась лишь музыкой двух групп. Да, именно так, у меня было две любимые группы, и три самых любимых музыканта! А остальные лишь частично попадали в сферу моих интересов. Однако через девять лет до меня дошло! Нет, конечно, еще раньше стал проявляться интерес и к другим музыкантам. Но только когда я стала заниматься мультифандомной деятельностью, для меня открылся новый мир. Я нашла много интересной и прекрасной музыки. И знаете, что удивительно? Я не стала меньше любить своих любимых музыкантов — они всегда со мной, это теплая и родная часть внутри меня. Но чудесным образом в моем сердце стало как будто больше пространства. И там нашлось место для другой замечательной музыки. Не вместо — а рядом. И это прекрасно.

Как проходило знакомство с новой музыкой, которая потом добавлялась в разряд любимой? По-разному. Хотя можно выделить несколько способов, и мне захотелось поделиться моими чувствами и мыслями об этом.
Я решила написать эти портреты — как короткие истории о любви. Может быть, кому-то это будет интересно, кто-то не поверит, а кто-то последует за мной и окунется в новый непривычный, но замечательный мир. «Нам не надо предугадать....»

Киёхару
читать дальше

@темы: Музыка, Творчество

20:54 

Вести из сада

В саду горячая пора - посадки и посадки.
А цветы радуют глаз
Первый тюльпан - желтый.



И расцвели новые нарциссы. фотографировать не даются, но это очень необычные кремовые нарциссы.

читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

19:54 

Фандом Киёхару



Друзья, а теперь мне нужна помощь. Какие вы знаете русскоязычные источники?
Я знаю только группу вконтакте:

清春 - KIYOHARU -All projects-

И конечно, одна из моих любимых песен:


@темы: Kiyoharu

17:05 

Ресурсы по фандому Мияви



Ссылки по фандому:

Замечательная группа вконтакте - MIYAVI 382 TOKYO -

И еще одна группа вконтакте:
Miyavi Ukraine

Сайт, который, к сожалению, больше не ведется, но который содержит много интересных материалов.

miyavizm.net/

Сообщество на дайри

miyavi382tokyo.diary.ru/

Друзья, если вы знаете еще какие-нибудь русскоязычные ресурсы, поделитесь, пожалуйста!

и клип для радости!


@темы: Miyavi

16:17 

Интервью с ~McLaren~



И еще одно интереснейшее интервью с ~McLaren~ - на этот раз о Soft Ballet



Самый первый вопрос: история знакомства с группой. Какими были первые впечатления?
Началось всё не с Soft Ballet, а с сольного Эндо Рёичи, это я очень хорошо помню. Помню и свои первые впечатления. Какими-то окольными путями я набрела на видео к песне Ends 炎天 (Enten). Диковатого вида мужчина отплясывал в коричневых штанах, босой. Азиатская нога всегда подспудно стремится к наготе, но там к наготе и свободе стремилось всё. Человек полностью отдавался музыке, ритму, казалось, что он просто позволял своим конечностям действовать по собственному разумению. Я тогда находилась под впечатлением от знаменитого в узких кругах «Красного танца» из фильма «Взрывная любовь, юноша А». Там была совершенно иная пластика, очень органичное сочетание японской традиционной танцевальной культуры и современной школы танца, свобода, выраженная в подчинении каждого движения воле, разуму человека, потрясающая, отточенная техника. А тут всё было наоборот. Нечто природное, такое сметающее дамбы, размывающее границы. Одним словом, энергетика Эндо произвела на меня глубокое впечатление. Но с музыкальной точки зрения я оказалась в ловушке, в которую нередко попадают поклонники старой белой западной музыки, начинающие знакомиться с джей-роком. Я послушала и сказала себе что-то вроде: «Ну. Это всё так вторично. Это же просто ещё один поклонник Джима Моррисона с очень хорошим вокалом, о чём говорить, мне это неинтересно». Сейчас, конечно, обидно всё это вспоминать. Второй раз я открыла Эндо уже в Soft Ballet, музыка была другая, поведение музыкантов на сцене почти пугало, но вот эта неживая, холодная музыка сфер заставляла вокал Рёичи играть множеством граней. Всё, как описано в концепции у-син: сочетание холодного и горячего, живого и мёртвого, тёмного и светлого. Так, благодаря anarien1 и её чуткости, её участию, я двинулась от исходной точки к тому самому клипу Ends, но уже с совершенно другими эмоциями. Это была прекрасная дорога, и она продолжается, потому что об этих людях западному слушателю известно крайне мало. И, я думаю, ситуация вряд ли кардинально изменится. К сожалению.
читать дальше

@темы: Интервью, Soft Ballet

18:28 

Интервью с Дарьей Саломатовой



а теперь новый фандом и новое интервью. Мияви!!! Беседа с Дашей Саломатовой, активным фанатом с большим стажем и админом группы вк - MIYAVI 382 TOKYO -



Как ты впервые познакомилась с японской рок-музыкой?
Впервые я услышала японскую музыку в 2010 году, наткнувшись на опенинг какого-то анимэ, уже и не помню даже название. Захотелось посмотреть на Youtube на этих интересных непонятных японцев. И каким-то, не иначе божественным образом, с первого раза я наткнулась на выступление Daigo с песней Mariya, снятый на каком-то лайве в офигенной шубе.

читать дальше

@темы: Miyavi, интервью

16:43 

Мой сад

Дни стоят теплые и солнечные. А ночи пока холодные :)
Поэтому в саду все растет не так быстро.
Я посадила новые примулы - 4 разные сорта, посадила морковь и разную -разную зелень. Например, мангольд "Радуга" :)
Желтые нарциссы продолжают радовать.



Маргаритка пытается зацвести

читать дальше

@темы: Фото, Цветы

09:42 

Дорогие друзья! Поздравляю вас со всеми весенними праздниками!


18:45 

Хайдоблог. 21 апреля. Кофемолка

Перевод очередного Хайдо блога. А вот это - только для самых-самых преданных :) Очень длинное, подробное описание ...очень интересное для понимания Хайда.
Да, новая пара - Хайд и кофе ( да-да, не только Гакт и кофе постоянно в одной строке, но тут жанр совсем иной). В общем, почитайте - кто дочитает до конца - тот молодец. :)

Хайдоблог. 21 апреля. Кофемолка (часть 1)
Часть работы закончена. И Хотя сейчас такое время, немного передохните и почитайте , пожалуйста.

I don’t drink tea I take coffee my dear (слова из известной песни Стинга «Англичанин в Нью-Йорке — прим. Перев.)
Черному чаю я предпочитаю кофе.
В день я пью примерно 2 чашки кофе. Я придаю особенного значения вкусу, но не люблю слишком крепкий или кисловатый вкус.
В музыкальных студиях во всем мире все пьют, как само собой разумеющееся, кофе. Я часто пью там кофе из одноразовых пластиковых стаканчиков. Однако я пью медленно, так что уже привык пить остывший невкусный кофе.
Мне это не нравится, так что в последнее время стал наливать себе столько, чтобы выпить все, пока горячее.
Я люблю кофе со льдом, но остывший кофе в студии совершенно не вкусен. Порой кажется, что пьешь соевый соус.
И хотя люблю кофе, но не хочу употреблять его сверх необходимого. Я помню, что было очень классно пить кофе и курить. Но сейчас меня это не интересует.
В последнее время я наливаю офисный кофе в термокружку из гудсов и теперь могу пить спокойно.
Так что индивидуальный стаканчик - это хорошо. Это просто революция! И температура тоже по вкусу.
Когда я работаю дома, то пью много кофе, используя капсульную кофе-машину. И хотя я сказал, что не придаю особого значения вкусу, все равно дома хочется пить вкусный кофе.
И я решил, что буду сам молоть и сам варить кофе.
Я стал изучать, что же для этого нужно.
В основном я делаю кофе только для себя, так что я решил поискать симпатичную ручную кофемолку. Есть неплохие кофемолки с выдвижным ящичком, как в кафе «Мори но Токей», но мне показалось, что деревянный выдвижной ящичек не очень удобен, и я решил посмотреть, нет ли чего-то другого.
А вот, например, эта симпатичная кофемолка, в которой все смолотое остается внутри. И ничего не высыпается.
А еще капельница для приготовления кофе и сами кофейные зерна.
Купил все в интернете и попробовал собрать.
Вот так:


читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
35  (100%)
Всего: 35

@темы: Хайд, Перевод

13:15 

Наше радио



встречаемся за прослушиванием эфира. Теперь есть и чат для общения всех, кто слушает эфир.

19:29 

Сегодня в саду



Вчера поехала в сад, был отличный день! Но ночью пошел дождь и шел сегодня чуть не весь день. Так что сегодня было не очень весело, но зато я посеяла в теплице множество семян, и овощи, и цветы, на рассаду. Расцвели первые нарциссы. И пролески продолжают радовать голубыми головками.

читать дальше

@темы: Фото, Цветы

18:51 

Перевод интервью Рюичи для LINE за декабрь 2015 года


Источник:
lineblog.me/official/archives/1046034102.html

Большое спасибо, что Вы каждый день пишете записи в своем блоге в LINE! Как вы решаете, каким будет содержание поста?
Рюичи: Я пишу о том, что чувствую сейчас. В будущем я хочу разделить мои записи по файлам и собирать их. Например, файлы с записями о том, что я сейчас чувствую, файлы с повестью, файлы с фотографиями вина и неба.

Недавно у Вас был очень важный пост о том, что делать, чтобы мечта осуществилась.
Р: Спасибо! Как у всякого человека, у меня есть то, что я хочу воплотить в жизнь, то, что не осуществил. Но я стараюсь каждый день мыслить позитивно, концентрироваться на своих целях. Конечно, бывают дни, когда я ленюсь или отдыхаю, но все равно не забываю о своих целях. Например, сегодня посмотрел фильм, а завтра родится какая-нибудь идея.

Вы написали, что сначала надо определить цели, которых хотите достичь, а потом обдумать в деталях, что для этого нужно сделать.
Р: Наверное, у всех есть цели, которые хочется осуществить. Но я не мечтаю о том, например, чтобы сейчас стать королем. Я с самого начала не думаю о несбыточных вещах. Если я чувствую, что это возможно, то начинаю обдумывать. Например, если я хочу стать композитором, то следующий мой шаг - начинаю думать, чего мне не хватает, чтобы достичь этой цели. Нужно продумать, что нужно делать каждый день, чтобы приблизиться к ней. Так что прежде всего я начинаю с того, что вижу, что эта цель осуществима.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: Рюичи, Перевод

22:54 

Снова жду заказов на переводы... А пока перевожу фандомные вещи. Сколько же всего интересного!
Кстати, еще я перевожу книгу Каору ( Дир эн Грей). проект коммерческий, но... если вдруг кто-то захочет присоединится или знает друзей, которым будет интересно, то я буду рада.
Кстати, там есть три главки и про работу с Йошики!

19:59 

Мой сад

В понедельник впервые съездила в сад. В этом году снег растаял довольно быстро, и соседи уже приступили к работе!
И у меня уже цветут первоцветы.
Пушкиния:



Пролески:

читать дальше

@темы: Мой сад, Фото

Магия слова

главная