• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:32 

Интервью Камиджо о Европейском туре 2017 «Renaissance”

Не знаю, как много среди моих читателей поклонников Камиджо. однако хочу сказать, что это очень интересное интервью. Во -первых, там рассказаны впечатления о концерте в России. И главное, Камиджо очень вырос в моих глазах после этого интервью. Почему? Почитайте и увидите сами.
Большая просьба - на этот раз никуда не уносить и не постить, потому что это фанклубный материал, и распространять его нельзя.

Интервью Камиджо о Европейском туре 2017 «Renaissance”
Гость беседы — Масаши



Сразу после завершения работы над альбомом Lineage, даже не передохнув, группа Versailles отправилась в тур по Европе, который состоялся через 6 лет после предыдущего. Этот тур должен был стать предварительной разведкой боем перед концертом в Будокане, но судьба распорядилась иначе. Случилось непредвиденное происшествие — Камиджо упал со сцены и травмировал ногу. Радость и беда, счастье и печаль. Все это вплетается в невидимую историю группы. Этот двухнедельный тур действительно вошел в плоть и кровь пятерых музыкантов, что подтвердило и успешное выступление в Будокане.

Интервьюер: Это был зарубежный тур после долгого перерыва.
Камиджо: Последний раз за рубежом мы были в России весной 2012 года. Хотя в 2015 году мы вместе с Масаши ездили в Европу в рамках моего сольного проекта.
Масаши: Предыдущий тур Versailles - это Holy Grail Tour 2011 года, который прошел 6 лет назад.

И: Но возникает естественный вопрос, почему же вы решили провести европейский тур перед концертом в Будокане?
М: В зарубежном туре участники группы больше времени общаются друг с другом, сила группы возрастает. К тому же в зарубежном туре нужно за короткое время концентрированно давать концерты, так что и мотивация усиливается.
К: Со времени воссоединения группы и до концерта в Будокане прошло не так много времени. Чтобы заполнить время, когда активность была остановлена и снова занять позицию, позволяющую снова стоять на сцене Будокана, нужно было проводить насыщенную деятельность. Концерты за границей не так масштабны, но при этом, выступая в сложной обстановке, необходимо собрать весь боевой дух.
М: За границей мы выходим на сцену только с нашей музыкой, так что становишься стоиком.
читать дальше

 
запись создана: 23.05.2017 в 18:43

@темы: Камиджо, Перевод

19:44 

Мой сад

Когда я приехала в пятницу в сад, то просто поразилась! кругом все цвело! А как пахли черемухи! Это просто чудо какое-то, я даже сама не ожидала. На фотографии не получается передать эту красоту!



У меня две черемухи - с краю участка, за баней, и в самом центре, под яблоней. Обе выросли сами, и я их очень люблю. По берегам реки Решетки растут черемухи, и все сейчас цветут... А еще расцвела слива!

читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

15:42 

Вот флешмоб, который достался мне от Hans HeiL

Условия:
1. Отмечаетесь.
2. Называю 3 любых действия.
3. Вы рассказываете о данных действиях из вашей жизни.
Всё без фальши, не с придуманными ярлычками, а только искренняя правда и наивная чистота.

Мне достались слова:
дружить, вести, украшать.

Сначала я озадачилась, но потом все это оказалось достаточно интересно!

Украшать

читать дальше

Вести

читать дальше

Дружить
читать дальше

@темы: Флэшмоб

15:05 

Радостная новость! мне удалось найти финансы и очередной раз проплатить на год домен, так что сайт с переводами Yoshiki остается с нами!!

09:31 

Перевод беседы Хайда и Кё от 26 апреля 2017 года в Natalie.mu

Для удобства читателей выкладываю интервью полностью одним постом.
Источник:
http://natalie.mu/music/pp/derlanger




Можно, я сделаю светлые волосы, как у Вас?

Кё: Спасибо за сегодняшнюю встречу, несмотря на твой плотный график.
Н: Нет-нет, Вас, Кё-сан, я всегда рад видеть.

К: Мы беседовали так, наверное, лет 7 назад? Я одно время вел радиопередачу, ты там был гостем, а вот такой беседы давно не было. Когда я был в DIE IN CRIES, Хайд был для меня первым кохаем на нашем лейбле.

Н: Я Вас боялся, Кё-сан! (смех)
К: Нет-нет, не может такого быть!

Н: Я тогда запоем слушал музыку D'ERLANGER. И когда я впервые встретил Вас, то Вы показались мне просто небожителем, я даже заговорить не смог. Для меня Вы, Кё-сан, стали первым настоящим сэмпаем, поэтому я не знал, как правильно обратиться.
К: Ну, в этом смысле, я тоже не привык общаться с кохаями. Но незаметно мы подружились. Когда я был на этом лейбле, у нас были очень уютные бонэнкаи (проводы старого года -прим. Пер.) Поэтому когда мы встретились на таком празднике, то сблизились. Однако сейчас у нас стало больше поводов для встреч.

Н: Да, мы встретились, когда вы выступали на HALLOWEEN PARTY. В то время и поговорили обо всем.
К: «Как дела в последнее время?» - в таком духе. Кстати, ни раньше, ни теперь мы не разговариваем о музыке. А ты разговариваешь о музыке с другими вокалистами?
читать дальше

@темы: Хайд, Перевод

20:42 

Продолжение беседы Кё и Хайда, часть 2



Да, это и есть группа!

Н: Э.. В новом альбоме меня больше всего поразила ваша фотография. Здорово получилось!
К: Да, мы сфотографировались точно так же, как 27 лет назад (смех).
Н: Чувствуется боевой дух! Типа « с этим альбомом вперед!»
К: Ха-ха-ха!
Н: Начиная с названия, часто встречаются французские слова, все это очень в стиле D'ERLANGER, сразу вспоминается ваша знаменитая песня LA VIE EN ROSE. Как только я увидел этот альбом, сразу подумал, что получилась сильная вещь. И музыка сама тоже в стиле D'ERLANGER, но в то же время в ней есть новизна. Да, в этом альбоме хорошо проявилась сексуальная сторона Кё. Вы говорили, что песни для альбома писал CIPHER -сан, до какого уровня он их доводит?
К: Он всегда поет и аккомпанирует себе на гитаре.
Н: Понятно. У Тетсу-сан ударные всегда звучат по-особому. Обычно так ударники не барабанят. У него и 8-битный ритм звучит как-то не так. Видимо, потому, что у него большая свобода в аранжировке. В этом тоже проявляется особенность D'ERLANGER.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, Перевод, Хайд

16:27 

Посмотрите, какая прелесть! Передача, вернее, отрывок за 90-й год. Кстати, тут мы видим и D'ERLANGER!


@темы: Х Japan, Тоши

11:48 

Перевод беседы Хайда и Кё из Natalie.mu за май 2017 года

Замечательная беседа Хайда и Кё из D'ERLANGER!
Текст длинный, поэтому я буду выкладывать частями, чтобы было веселее переводить.
Источник:
natalie.mu/music/pp/derlanger




Можно, я сделаю светлые волосы, как у Вас?

Кё: Спасибо за сегодняшнюю встречу, несмотря на твой плотный график.
Н: Нет-нет, Вас, Кё-сан, я всегда рад видеть.

К: Мы беседовали так, наверное, лет 7 назад? Я одно время вел радиопередачу, ты там был гостем, а вот такой беседы давно не было. Когда я был в DIE IN CRIES, Хайд был для меня первым кохаем на нашем лейбле.

Н: Я Вас боялся, Кё-сан! (смех)
К: Нет-нет, не может такого быть!

Н: Я тогда запоем слушал музыку D'ERLANGER. И когда я впервые встретил Вас, то Вы показались мне просто небожителем, я даже заговорить не смог. Для меня Вы, Кё-сан, стали первым настоящим сэмпаем, поэтому я не знал, как правильно обратиться.
К: Ну, в этом смысле, я тоже не привык общаться с кохаями. Но незаметно мы подружились. Когда я был на этом лейбле, у нас были очень уютные бонэнкаи (проводы старого года -прим. Пер.) Поэтому когда мы встретились на таком празднике, то сблизились. Однако сейчас у нас стало больше поводов для встреч.

Н: Да, мы встретились, когда вы выступали на HALLOWEEN PARTY. В то время и поговорили обо всем.
К: «Как дела в последнее время?» - в таком духе. Кстати, ни раньше, ни теперь мы не разговариваем о музыке. А ты разговариваешь о музыке с другими вокалистами?
читать дальше

@темы: Хайд, Перевод

14:02 

Друзья, как вы думаете, как правильнее поступить?
В японском источнике упоминается сказка про Синдереллу, приводится сравнение с ней. Можно ли перевести ее как Золушка или лучше оставить Синдереллу?

18:49 

Новости из сада

Конечно, пора гиацинтов. Ароматные, нежные... Жаль, что у меня их пока мало, и только белые и розовые. Но я надеюсь, что будет больше.



Желтые нарциссы еще цветут, и к ним присоединились белые.

читать дальше

@темы: Цветы, Фото, Мой сад

16:34 

www.instagram.com/p/BUV-XxdBi0m/?taken-by=hydeo...

"Even on VAMPS tour I gotta check video footage from L'Arc shows. DOERU are always so cute that I can't help but smile. I'm gonna continue L'Arc just for you guys.

VAMPSツアー中でもラルクライヴチェックしないといけない。
ドエルが本当に可愛くて笑える。
こいつらのために僕がラルクを続けるのは大した問題じゃない。"

Оказывается, Doeru - это самые тру ларкофанаты! А я и не знала!
в общем, Хайд нас любит ! Я ужасно рада!!
:heart::heart::heart::heart:

@темы: Хайд, L'Arc~en~Ciel

14:11 

Так радостно, что в последнее время появилось несколько новых людей, которые открыли для себя творчество Хайда, творчество Ларков. Это действительно очень здорово. И очень поддерживает и вдохновляет меня - и как любителя творчества, и как переводчика. Потому что снова возникают разговоры, воспоминания, обсуждения. новые люди - это другой угол зрения, другое восприятие. Казалось, все уже знаю, все уже посмотрела, но вдруг возникают какие-то новые грани, новые идеи.
Фандом - словно море. Бывают приливы, а бывают и отливы. И тогда кажется, что все разбежались по корейцам и газетам, что никого не осталось. "Ну, так группа не активна, чего ты хочешь?" - говорят друзья. Но я знаю, что активность группы и фандома не связаны линейно. Поэтому все, что я могу - продолжать ждать и любить. Как сказал Хайд, в разлуке мы можем растить любовь.

И вдруг неожиданно появляется поддержка, приходят новые люди, которые вдруг проникаются и заинтересовываются. И тогда снова возникают разговоры и обсуждения, которые я очень люблю и без которых скучала.

Спасибо, друзья, что вы у меня есть!

@темы: Фандом, Мысли вслух

09:21 

Ездила в сад. Как же там хорошо! Даже в дождь... И вот новые фото цветов. На этот раз подборка получилась солнечной :)
Адонис.



А этот цветок называется, кажется печеночница...

читать дальше

08:37 

Друзья, кто знает, в иксо-фандоме кто-нибудь переводить с английского? Речь идет о небольшом интервью.

16:00 

Итак, вот что еще цветет в первых числах мая.
Пушкиния- красавица, надо будет еще побольше посадить их осенью.



Самый ранний тюльпан - уже отцветет, но на смену много других набрали цвет.

читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

20:41 

Какая прелесть!

01.05.2017 в 16:30
Пишет Boku no Gisho:

))))))

セーラーXJAPAN(女体化)完成した🌹
▼バトルスタイル
ヨシキちゃん→殴る
トシちゃん →言葉責め
ヒデちゃん →服を隠す
パタ姉さん →🔨
タイジさん →目で殺す
ヒースちゃん→ゲーム対決
スギゾーさん→魔法
@heki_89

URL записи

@темы: Х Japan

19:34 

Кто приехал в сад в первый раз, а там полно цветов? Это я!
Сегодня отличный солнечный день, и наконец-то я в саду! Как же тут хорошо!
Конечно, кусты и деревья только начинают распускаться, зато уже цветут цветы!
Я не все зафотали, вернее , не все получились, потому что я не очень хорошо умею обращаться с телефоном. Но в следующий раз будут еще фото. А пока перечислю:
Крокусы 4 вида, пролески, пушкинии, анемоны лесные (которые сами выросли), примула сиреневая, желтые ранние нарциссы и красные ранние тюльпаны!



читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

21:33 

Оренбург

в прошлые выходные я ездила в Оренбург. в этом городе я была впервые. Наверное, потому, что ларкофанатов там не обнаружилось. Зато нашлись хорошие люди из Х фандома. и я отправилась в путь. Как же радостно ехать в новый город. Поезд приехал рано, но вокзале меня уже ждала Катя и быстро забрала домой завтракать. Наверное, благодаря раннему подъему день получился длинным и интересным. Мы успели и по городе погулять, и поговорить, и конечно, посмотреть иксовский концерт.
Город показался спокойным и чистым.
Вот несколько фото с нашей прогулки.



читать дальше

@темы: Оренбург, Путешествия, Фото

21:45 

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.

Источник: woman.type.jp/wt/feature/6653

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



«Для меня одним из важнейших моментов является отклик зрителей. Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком глубоко уйти в себя. Конечно, когда я сочиняю музыку, я погружаюсь в свой мир, но в остальное время я стараюсь смотреть на Йошики из X Japan объективным взглядом. Как меня будут воспринимать окружающие? Какую позицию я хочу занять? Необычайно важно уметь посмотреть на себя со стороны».

Еще учась в старшей школе, Йошики организовал группу Х, а уже в 1989 году группа заключила мейджерский контракт. Какие планы о будущей карьере строил Йошики в 20 лет?
«Того, что можно было бы назвать четким планом, у меня не было – только уверенность в своей силе изменить этот мир. В то время еще не было таких слов, как вижуал-кей. Мы служили объектом нападок музыкальных критиков, потому что не вписывались ни в какой жанр ни по музыке, ни по внешнему виду. И у меня было очень сильно чувство противодействия этому. Раз мы не можем принадлежать этому миру, значит, мы изменим его. В то время именно это бунтарство было моей движущей силой».
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод

09:19 

Я вернулась из Оренбурга. Отчет с фотографиями будет обязательно.
А пока - финал цветочного флешмоба. Это первый опыт моей радуги. Опыт не совсем удачный и снимок не совсем удачный, но первый раз - всегда первый.


@темы: Мой сад, Фото, Цветы

Магия слова

главная