• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:27 

Посмотрите, какая прелесть! Передача, вернее, отрывок за 90-й год. Кстати, тут мы видим и D'ERLANGER!


@темы: Х Japan, Тоши

11:48 

Перевод беседы Хайда и Кё из Natalie.mu за май 2017 года

Замечательная беседа Хайда и Кё из D'ERLANGER!
Текст длинный, поэтому я буду выкладывать частями, чтобы было веселее переводить.
Источник:
natalie.mu/music/pp/derlanger




Можно, я сделаю светлые волосы, как у Вас?

Кё: Спасибо за сегодняшнюю встречу, несмотря на твой плотный график.
Н: Нет-нет, Вас, Кё-сан, я всегда рад видеть.

К: Мы беседовали так, наверное, лет 7 назад? Я одно время вел радиопередачу, ты там был гостем, а вот такой беседы давно не было. Когда я был в DIE IN CRIES, Хайд был для меня первым кохаем на нашем лейбле.

Н: Я Вас боялся, Кё-сан! (смех)
К: Нет-нет, не может такого быть!

Н: Я тогда запоем слушал музыку D'ERLANGER. И когда я впервые встретил Вас, то Вы показались мне просто небожителем, я даже заговорить не смог. Для меня Вы, Кё-сан, стали первым настоящим сэмпаем, поэтому я не знал, как правильно обратиться.
К: Ну, в этом смысле, я тоже не привык общаться с кохаями. Но незаметно мы подружились. Когда я был на этом лейбле, у нас были очень уютные бонэнкаи (проводы старого года -прим. Пер.) Поэтому когда мы встретились на таком празднике, то сблизились. Однако сейчас у нас стало больше поводов для встреч.

Н: Да, мы встретились, когда вы выступали на HALLOWEEN PARTY. В то время и поговорили обо всем.
К: «Как дела в последнее время?» - в таком духе. Кстати, ни раньше, ни теперь мы не разговариваем о музыке. А ты разговариваешь о музыке с другими вокалистами?
читать дальше

@темы: Хайд, Перевод

14:02 

Друзья, как вы думаете, как правильнее поступить?
В японском источнике упоминается сказка про Синдереллу, приводится сравнение с ней. Можно ли перевести ее как Золушка или лучше оставить Синдереллу?

18:49 

Новости из сада

Конечно, пора гиацинтов. Ароматные, нежные... Жаль, что у меня их пока мало, и только белые и розовые. Но я надеюсь, что будет больше.



Желтые нарциссы еще цветут, и к ним присоединились белые.

читать дальше

@темы: Цветы, Фото, Мой сад

16:34 

www.instagram.com/p/BUV-XxdBi0m/?taken-by=hydeo...

"Even on VAMPS tour I gotta check video footage from L'Arc shows. DOERU are always so cute that I can't help but smile. I'm gonna continue L'Arc just for you guys.

VAMPSツアー中でもラルクライヴチェックしないといけない。
ドエルが本当に可愛くて笑える。
こいつらのために僕がラルクを続けるのは大した問題じゃない。"

Оказывается, Doeru - это самые тру ларкофанаты! А я и не знала!
в общем, Хайд нас любит ! Я ужасно рада!!
:heart::heart::heart::heart:

@темы: Хайд, L'Arc~en~Ciel

14:11 

Так радостно, что в последнее время появилось несколько новых людей, которые открыли для себя творчество Хайда, творчество Ларков. Это действительно очень здорово. И очень поддерживает и вдохновляет меня - и как любителя творчества, и как переводчика. Потому что снова возникают разговоры, воспоминания, обсуждения. новые люди - это другой угол зрения, другое восприятие. Казалось, все уже знаю, все уже посмотрела, но вдруг возникают какие-то новые грани, новые идеи.
Фандом - словно море. Бывают приливы, а бывают и отливы. И тогда кажется, что все разбежались по корейцам и газетам, что никого не осталось. "Ну, так группа не активна, чего ты хочешь?" - говорят друзья. Но я знаю, что активность группы и фандома не связаны линейно. Поэтому все, что я могу - продолжать ждать и любить. Как сказал Хайд, в разлуке мы можем растить любовь.

И вдруг неожиданно появляется поддержка, приходят новые люди, которые вдруг проникаются и заинтересовываются. И тогда снова возникают разговоры и обсуждения, которые я очень люблю и без которых скучала.

Спасибо, друзья, что вы у меня есть!

@темы: Фандом, Мысли вслух

09:21 

Ездила в сад. Как же там хорошо! Даже в дождь... И вот новые фото цветов. На этот раз подборка получилась солнечной :)
Адонис.



А этот цветок называется, кажется печеночница...

читать дальше

08:37 

Друзья, кто знает, в иксо-фандоме кто-нибудь переводить с английского? Речь идет о небольшом интервью.

16:00 

Итак, вот что еще цветет в первых числах мая.
Пушкиния- красавица, надо будет еще побольше посадить их осенью.



Самый ранний тюльпан - уже отцветет, но на смену много других набрали цвет.

читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

20:41 

Какая прелесть!

01.05.2017 в 16:30
Пишет Boku no Gisho:

))))))

セーラーXJAPAN(女体化)完成した🌹
▼バトルスタイル
ヨシキちゃん→殴る
トシちゃん →言葉責め
ヒデちゃん →服を隠す
パタ姉さん →🔨
タイジさん →目で殺す
ヒースちゃん→ゲーム対決
スギゾーさん→魔法
@heki_89

URL записи

@темы: Х Japan

19:34 

Кто приехал в сад в первый раз, а там полно цветов? Это я!
Сегодня отличный солнечный день, и наконец-то я в саду! Как же тут хорошо!
Конечно, кусты и деревья только начинают распускаться, зато уже цветут цветы!
Я не все зафотали, вернее , не все получились, потому что я не очень хорошо умею обращаться с телефоном. Но в следующий раз будут еще фото. А пока перечислю:
Крокусы 4 вида, пролески, пушкинии, анемоны лесные (которые сами выросли), примула сиреневая, желтые ранние нарциссы и красные ранние тюльпаны!



читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

21:33 

Оренбург

в прошлые выходные я ездила в Оренбург. в этом городе я была впервые. Наверное, потому, что ларкофанатов там не обнаружилось. Зато нашлись хорошие люди из Х фандома. и я отправилась в путь. Как же радостно ехать в новый город. Поезд приехал рано, но вокзале меня уже ждала Катя и быстро забрала домой завтракать. Наверное, благодаря раннему подъему день получился длинным и интересным. Мы успели и по городе погулять, и поговорить, и конечно, посмотреть иксовский концерт.
Город показался спокойным и чистым.
Вот несколько фото с нашей прогулки.



читать дальше

@темы: Оренбург, Путешествия, Фото

21:45 

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.

Источник: woman.type.jp/wt/feature/6653

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



«Для меня одним из важнейших моментов является отклик зрителей. Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком глубоко уйти в себя. Конечно, когда я сочиняю музыку, я погружаюсь в свой мир, но в остальное время я стараюсь смотреть на Йошики из X Japan объективным взглядом. Как меня будут воспринимать окружающие? Какую позицию я хочу занять? Необычайно важно уметь посмотреть на себя со стороны».

Еще учась в старшей школе, Йошики организовал группу Х, а уже в 1989 году группа заключила мейджерский контракт. Какие планы о будущей карьере строил Йошики в 20 лет?
«Того, что можно было бы назвать четким планом, у меня не было – только уверенность в своей силе изменить этот мир. В то время еще не было таких слов, как вижуал-кей. Мы служили объектом нападок музыкальных критиков, потому что не вписывались ни в какой жанр ни по музыке, ни по внешнему виду. И у меня было очень сильно чувство противодействия этому. Раз мы не можем принадлежать этому миру, значит, мы изменим его. В то время именно это бунтарство было моей движущей силой».
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод

09:19 

Я вернулась из Оренбурга. Отчет с фотографиями будет обязательно.
А пока - финал цветочного флешмоба. Это первый опыт моей радуги. Опыт не совсем удачный и снимок не совсем удачный, но первый раз - всегда первый.


@темы: Мой сад, Фото, Цветы

22:59 

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.

Еще одно интересное интервью, которое мне очень понравилось.
Спасибо Харука Хьюга за редактуру.
Оригинал:
wol.nikkeibp.co.jp/atcl/column/15/011900049/032...



Йошики помогает решать проблемы девушек.

1. Что делать, чтобы тебя не сочли человеком, не чувствующим момента?

Одна из характерных черт японцев — умение «чувствовать атмосферу» в разговоре, в общении между людьми, не говорить неуместных слов, то, что можно приблизительно описать словом тактичность. Йошики часто нарушал все правила, теперь он долгое время живет за границей. Что он сейчас думает по поводу этой японской черты?
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод

14:36 

Все думала, что закончу - но нет, находятся в запасах еще цветы! Перед отъездом выложу побольше красоты!
Розовый водосбор (аквилегия):



Безвременник:
читать дальше

@темы: Цветы

22:24 

Интервью Джея для spice от 20 марта 2017 года

Достаточно интересный перевод для клуба. Думаю, что и здесь на дайри читателям будет интересно.

Редактура: Никита Кузьмин Харука Хьюга
Перевод для jrock club
Источник:
spice.eplus.jp/articles/112475



В этом году исполняется 20 лет сольной карьере Джея. В честь этого 22 марта вышел сборник лучших песен J 20th Anniversary BEST ALBUM <1997-2017>[W.U.M.F.]. С помощью 20 ключевых слов, которые начинаются на букву J, постараемся узнать, что значили для Джея эти 20 лет, а также постараемся познакомиться с Джеем как с человеком с разных сторон.

1. Jacket (Обложка)
Интервьюер: Расскажите, пожалуйста, о концепции обложки нового альбома.
Джей: До сих пор я почти не использовал для обложки собственную фотографию, так что получилось по-новому. Идею дизайна я сразу объяснил дизайнеру и передал ему несколько фотографий. Смысл: «Я не буду говорить словами об этих 20 годах, слушайте музыку». Фотография не цветная, я издавна люблю чёрно-белые снимки. Ещё давно, когда я только начал сольный проект, моему любимому фотографу Антону Корбейну предложили фотографировать обложки знаменитых рок-альбомов — Metallica, U2. Он делал чёрно-белые фото, и я рос, глядя на эти обложки, поэтому люблю чёрно-белые фото.
читать дальше

@темы: J, Перевод

13:35 

В последнее время полюбила лаватеру - сажу ее каждый год.


@темы: Цветы

13:34 

А я скоро отправляюсь в путешествие!! В город, в котором еще не была!! Ура!
И привезу фотоотчет!

А пока - розовый левкой!


@темы: Цветы

12:17 

Выставка цветов подходит к концу, осталось несколько розовых цветов и ...сюрприз :)
Сегодня - бадан.


@темы: Цветы

Магия слова

главная