URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:43 

Интервью GALNERYUS

Интервью группы GALNERYUS я переводила для джей-рок клуба некоторое время назад. Но оказалось, что и среди читателей дайри есть те, кто интересуется этой группой, поэтому выкладываю его и здесь.

Редактура: Никита Кузьмин Харука Хьюга
Источник: www.barks.jp/news/?id=1000147315

Грандиозное повествование, выпущенное Galneryus
Интервью от 28 сентября 2017 года для Barks

Со времени своего дебюта в 2003 году Galneryus привлекают к себе неослабевающее внимание своими высококачественными произведениями и выступлениями высокого уровня. Новый 11 альбом группы «ULTIMATE SACRIFICE», вышедший через год и 10 месяцев после предыдущего, с участием нового барабанщика Фумия, стал грандиозным концептуальным альбомом и логическим продолжением предыдущего. Мы расспросили участников группы, каким же стал новый альбом, демонстрирующий их неистощимую творческую силу.



― Как проходила работа над записью альбома?
SYU: Мы устали. Сроки были жёсткими, поэтому процесс работы проходил сериями. Прежде всего, требовалась крайняя степень сосредоточенности. Даже если в голову приходила хорошая мелодия, но она походила на другие песни, приходилось её отвергать и сочинять другую, и это было самое сложное. Но, кажется, я уже привык писать песни, сочиняя историю. Писать художественные тексты получается всё лучше.
YUHKI: Предыдущий альбом получился отличным, так что с самого начала на нас давила необходимость превзойти его.
читать дальше

@темы: Galneryus, Музыка, Перевод

16:38 

Флешмоб от Akabe Shadow

И снова 15 вопросов. Свои вопросы я уже раздавала, и кажется, почти все ответили...
А вот ответы на вопросы Akabe Shadow:

1. Страна, в которой ты хотел бы побывать, но так и не побывал, и почему?
Есть несколько стран, где я хотела бы побывать, но не успела. Но одна из наиболее важных - Италия.
Не побывала, потому что случилась Япония и джей-рок :)

читать дальше

@темы: Флэшмоб

21:24 

Yoshiki on Shabekuri 007

4 декабря Йошики появился в развлекательной программе Shabekuri 007.
Это часть программы, где гостем является Йошики. Я постаралась по мере сил сделать перевод-пересказ.
Видео удалили с ютуба, ссылка не вставляется, но скачать можно вот здесь:

yadi.sk/i/nsLtxRt-3QSqvu

Редактура Харука Хьюга

Йошики был вторым гостем. Сначала участники передачи пытались догадаться, кто будет следующим гостем. От выхода потянулся дым... кому подходит дым?

Дым – это Йошики!
Появляется Йошики, но не видит, куда ему нужно идти – лестница затянута дымом. Уэда (ведущий) галантно подал ему руку.
Играет «Forever Love», народ верещит от радости.
Уэда: Специальный гость передачи – Йошики из X Japan!
Участники: Надо же, дым подходит Йошики больше всего, а он же и помешал!

У: Вы знаете нашу передачу?
Й: Конечно.
У: Вам доводилось смотреть ее?
Й: Да.
Уэда: Если вы видели ее, то должны были бы отказаться от участия!
Й: Почему? Всем подходит…
У: Значит, такое впечатление?
Уэда: Раз подходит, тогда начнем!
Уэда: Если вы о чем-то не хотите говорить, то сразу сообщите об этом.
Й: Нет, нет, могу обо всем.
Все: Что? Правда?
Й: Да. Да, все нормально.
У: Тогда можно задавать вопросы.
читать дальше

@темы: Перевод, Yoshiki

14:44 

Новогодний флешмоб



Отослал ли кто-нибудь еще поздравления? Отписывайтесь!

читать дальше

В этом посте, пожалуйста, отписывайтесь, когда отправите свои послания!
запись создана: 01.12.2017 в 11:59

@темы: Флэшмоб

14:40 

Empty Tears и Pretender

Две последние песни с альбома Тетсу "Suite November"
Первая песня - моя самая любимая. Когда я услышала ее - это была любовь с первого звука!
Мне хотелось бы, чтобы она была моей аватарой.
Если другие песни с альбома вполне могли бы быть исполнены и ларками, то эта - совсем в другом стиле.
Послушайте эту чудесную мелодию.

Перевод здесь близок к тексту, но не сопадает с мелодией. Поэтому читать отдельно:)

Empty Tears

читать дальше



А это песня вообще меня удивила. я-то думала, что это лирическая баллада, а оказалось... Ну и ну. Достаточно резкий текст. Но у Тетсу такие тексты, оказывается не редкость, вспомним, например, Bravery.

Pretender Притворщик

читать дальше

@темы: Tetsuya, Перевод

19:35 

Интервью Шиньи для mtvjapan от 13 июля 2017

Одно очень интересное интервью, которое я перевела для клуба. Оно длинное, но я советую почитать. Кого только Шинья тут не упоминает! Впервые увидела Хайда и Сугизо в одной строчке! :)

Источник:
www.mtvjapan.com/news/interview/29227

Редактор: Харука Хьюга



Барабанщик DIR EN GREY Шинья начал свой первый сольный проект SERAPH

13 июля 2017 г.
Обычно немногословный Шинья делится своими мыслями по поводу нового проекта.

Предпосылкой стало сочетание ударных и фортепиано, к ним я решил добавить вокал

Интервьюер: Скоро выйдет первый сингл в рамках вашего первого сольного проекта SERAPH. Когда Вы задумали создать сольный проект?
Шинья: О сольном проекте я начал думать более 10 лет назад. Было много вещей, которые я хотел бы сделать.

И: Хотя у вас есть разные идеи, но первым проектом стал SERAPH.
Ш: SERAPH начать было проще всего. Хотя это было нелегко (смех).

И: В настоящее время объявлено, что участниками группы являются Шинья (ударные) и Моа (фортепиано и вокал). Как Вы познакомились с Моа-сан, как стали участниками одной группы?
Ш: Мы знакомы довольно давно, у неё всегда очень много работы. Главной основой создания проекта стало соединение ударных и фортепиано, к ним я решил добавить вокал. И поэтому пригласил Моа-сан в качестве пианистки.
читать дальше

@темы: Шинья, Перевод

20:10 

Ноябрьские этюды

Совсем редко стала фотографировать. Кажется, что нет вокруг ничего интересного или красивого. Конечно, летом, в саду - совсем другое дело, а сейчас зимой - ничего особенного. Да, вроде все верно. Сейчас у меня очень мало возможностей куда-то поехать. Грустно. Но! Есть один надежный способ изменить ситуацию. Надежный, но сложный. Я открыла его для себя не так давно, и очень стараюсь использовать, только не всегда получается. Когда грустно, обидно ит.д., нужно спросить себя: "А почему это могло бы быть хорошо?"
Сложность в том, чтобы перестроить восприятие. От "мир против меня" к "мир меня любит". Да, это настоящая революция :)
Так вот. Мало возможностей - плохо. Но когда много возможностей - всегда ли это хорошо? Ведь чаще всего теряешься от многообразия, ничего толков не сделав. А когда возможностей мало - значит, можно обратить внимание на точность. На суть. Найти и увидеть что-то важное. изменить свое восприятие. В общем, главное задуматься об этом.

5141.jpg

Вот и сегодня я решила отправиться в дендрарий, чтобы немного пофотографировать. читать дальше

@темы: Мысли вслух, Фото

10:16 

А прелесть умеет плавать и без круга!


@темы: Хайд

18:55 

Вампс

Сегодня вдруг неожиданно было объявлено о приостановке деятельности Вампс с декабря этого года.
Неожиданно...как? Ведь только что были туры, куча концертов, куча фотографий.... и как теперь?

Весь день пыталась обдумать ситуацию, обсуждала ее с друзьями...
И вдруг подумалось, что на самом деле к этому шло. Просто я не думала, что все произойдет в такой резкой форме и так неожиданно.
конечно, я не общаюсь с менеджерами группы, не живу в Японии, и мое мнение - это просто мое мнение :)
Заранее прошу прошения, если мои слова заденут горячих фанатов группы.
Так вот, я думаю, что на самом деле это хорошо. Вампс необходимо было взять паузу, необходимо остановиться.

читать дальше

@темы: Хайд, Мысли вслух, Вампс

19:24 

Сегодня было очередное собрание клуба. Приятно рассказывать про любимую музыку! Но народа было маловато. Понятно, что всегда бывают причины, однако... Все-таки очень острым стал такой фактор, как разница вкусов. И чем дальше, тем сложнее становится. Возможно, в Москве было бы проще, поскольку там больше народа, но , с другой стороны, практика показывает, что не проще.

@темы: Мысли вслух

20:32 

Интервью с way_searcher

Предлагаю вашему вниманию очень длинное и очень интересное интервью с way_searcher


Вначале, как всегда, пожалуйста, несколько слов о себе.
Рассказывать о себе я совсем не умею, поэтому обычно этот вопрос ставит меня в тупик, и в итоге получается совсем не то, что хотелось и что есть на самом деле. Вот и тут так же.
Живу в Санкт-Петербурге, по образованию филолог, и оба эти пункта не могут не накладывать большой отпечаток.
Из самых главных активных и пассивных увлечений (помимо музыки и чтения) - путешествия, фотография, ушу, ИЗО и ДПИ, биатлон и лыжи.
Обожаю Скандинавию (с Финляндией, что бы кто ни думал) и Азию (особенно Корею, Японию, Китай, Тибет).
Люблю муми-троллей и зиму, Halloween и Christmas, Туве Янссон и Питера Хега.
Ношу разные носки.
Не хочу взрослеть.
Эскапист. Сенсорик. Очень впечатлительный и увлекающийся человек.
Любимые группы уже 12 лет - HIM и Nightwish. А теперь и L'Arc~en~Ciel...

Как ты познакомилась с японской рок-музыкой?
читать дальше
запись создана: 18.11.2017 в 19:13

@темы: Интервью с читателями, L'Arc~en~Ciel

20:27 

Новогодний флешмоб

Друзья, адреса разосланы, но вдруг есть опоздавшие? еще есть возможность поучаствовать!


Кто еще не записался?
Зима уже началась, снег лег, ждать нечего! Кто любит новый год - делимся радостью, в кто не любит зиму - поднимаем себе настроение, радуя других.
В этот раз будет еще и небольшой сюрприз трем участникам, если набертся более 15 человек!



Самый надежный для меня способ поднять себе настроение - это порадовать других людей.
Поэтому продолжаю традиционный новогодний флешмоб поздравлений!

Условия просты:

Каждый посылает три открытки тому, кто выпадет по жребию, и сам получает три поздравления.
Кто хочет участвовать - отмечайтесь в комментах до 1 ноября!
запись создана: 20.10.2017 в 10:26

@темы: Флэшмоб, Зима

17:19 

Флешмоб от Эрсен. 15 фактов о себе

Суть:
1. Ответить на вопросы, рассказав 15 фактов о себе.
2.Придумать свои 15 впросов.
3. Осалить 13 человек.

Мои ответы:
читать дальше


Мои вопросы:
читать дальше

Осаливаю - всех, кто захочет. Но хотелось бы увидеть ответы:
Annona Serigoku, Arall, Diana_, Hans HeiL, Kaili, MarleeneNord, mikomijade, N.Lupin, PeythoN, way_searcher, Айрин Лока, Марина13, Эрсен.

@темы: Флэшмоб

15:31 

День рождения Йошики

Вчера у Йошики был день рождения. столько праздничных постов был кругом. А у меня тишина. Как же так? Неужели для Дианы этот день уже ничего не значит? - могут подумать некоторые читатели. Нет, все совсем наоборот!



Я решила отпраздновать этот день просмотром концерта с единомышленником и другом и поехала к riana 78! конечно, ситуация у меня непростая, но я поняла, что не могу жить без путешествий! Просто не могу. и поэтому я решилась поехать хотя бы в соседний город.
читать дальше

@темы: Путешествия, Yoshiki

15:39 

Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году

Сегодня предлагаю вашему вниманию интервью из памфлета, выпущенного к концертам Возрождения в марте 2008 года. Скоро уже будет 10 лет с тез пор, как группа воссоединилась, но вот что удивительно - интервью совершенно не кажется устаревшим.
И многие моменты нам становятся понятны только сейчас, после того, как вышли биография Йошики и книга Тоши. поэтому я думаю, что это интервью будет интересно прочитать и сейчас.
Редактура - Харука Хьюга



Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году

Интервьюер: Совсем недавно стало известно, что концерты будут продолжаться три дня, и хочется расспросить об этом подробнее. То что группа возвращается после 10 лет перерыва сразу с двуми концертами в Токио Доме, само по себе является неслыханным ранее событием, более того, все билеты были раскуплены еще до начала общей продажи. Что Вы думаете о таком отклике?
Йошики: Честно говоря, я уже в течение нескольких лет общаюсь с фанатами через сайт и через Yoshiki Mobile, так что у меня была уверенность, что билеты на 1 день точно будут проданы. Я подумал, что и на два дня билеты продадутся, но поначалу все окружающие и команда стаффа очень беспокоились по этому поводу. Сколько раз мне говорили: «Собрать Токио Дом — это не шутка!» (смех). Но я ведь знаю, сколько раз мы там выступали. А сейчас стали говорить, что «Йошики живет в Америке, поэтому не знает нынешнюю ситуацию». Поэтому многие думали, что продать билеты на два дня будет тяжело. То что билеты на два дня были полностью распроданы, это говорит о доверии между нами и нашими поклонниками.

И: Понятно.
Й: Однако я и сам поразился такому результату.
читать дальше

@темы: Х Japan, Перевод, Yoshiki

20:28 

Интервью с Мариной

Марина13 - новый замечательный участник нашего дайриковского сообщества, который радует нас русскими субтитрами к ранним ларковским видео.



Как всегда, сначала хочу попросить рассказать несколько слов о себе.
О себе - это самое сложное. Не люблю себя говорить о себе) Я совершенно обычная, ничем не выдающаяся, серая личность, не обладающая никакими особенными талантами. Рассеянная, невнимательная, вечно витающая в облаках. Люблю сидеть дома, вышивать крестиком, интернет, читать фанфики, мангу, слэш, яой, смотреть аниме (хотя, наверно это в прошлом, года полтора ничего не смотрела, перешла на джей-поп, айдолов, на дорамы и концерты, благо материала предостаточно), эльфов, острые уши и длинные волосы, магов, онлайн игры (но сейчас не играю, опять же полтора года), гулять в одиночестве, чтобы не нужно было никому ничего говорить и поддерживать беседу. Люблю плохую погоду, когда пасмурно, дождь с громом и молниями, снег метель. Люблю море, оно меня успокаивает, ходить пешком на длительные расстояния. Люблю Японию, хоть никогда там не была, и японцев, хоть никогда с ними не общалась. Самое мое необычное увлечение - это цвета. Но что-то я разошлась)) в несколько слов не уложилась.
читать дальше
запись создана: 02.11.2017 в 14:51

@темы: L'Arc~en~Ciel, Интервью с читателями

15:54 

Интервью с AnnieApproves

После долгого перерыва решила вернуться к интервью с читателями. И прежде всего, хочется поближе познакомиться с новыми друзьями из любимого ларковского фандома. Первое интервью я взяла у AnnieApproves, администратора нашей группы Вампс на фейсбуке.

Для начала, пожалуйста, скажи, пожалуйста,несколько слов о себе.
Я переводчик (английский и испанский языки). Сейчас в силу обстоятельств пока преподаю русский иностранцам. Увлечения обычные - музыка-книги-языки-кино-сериалы. Еще люблю Крав Мага, сноуборд и лошадей. Первые два в связи с теми же обстоятельствами временно не практикую, но надеюсь вернуться. С верховой ездой пока рассталась насовсем - мой конь ушел на заслуженный отдых, ну и я как-то с ним вместе. Любимая музыка... ну я довольно всеядный человек в этом плане, поэтому плейлист у меня обширный. В основном всю жизнь слушала английские и немного американские группы, в плеере всегда присутствуют Pulp, Oasis, Editors, Kasabian, Sneaker Pimps, IAMX, White Stripes, Black Rebel Motorcycle Club, New Order, Patrick Wolf, Whise Lies, ну и классика типа The Smith, Depeche Mode, David Sylvian, Manic Street Preachers. Ещё люблю электронику типа The Prodigy и GusGus, и под настроение хороший поп типа The Presets или японских Sakanaction. Из японцев помимо очевидного слушаю Plastic Tree, Asian Kung-Fu Generation, SiD, Miyavi и ТК.

О, сколько разной музыки! И совершенно иная, чем я слушаю (я только к Депеш Мод присоединюсь и к Мияви :) А как и когда состоялось твое знакомство с творчеством L'Arc~en~Ciel?
читать дальше
запись создана: 24.10.2017 в 10:58

@темы: L'Arc~en~Ciel, Интервью с читателями

17:20 

Для всех любителей L'Arc~еn~Ciel, Vamps и HYDE

Спасибо огромное!!! Все собрано!!!!

Спасибо, друзья, за то, что вы есть!!!! :kiss::kiss::kiss:

Друзья! Завтра срок оплаты хостинга нашей Ларковской галереи.
Нужно собрать около 2000 (оплата в долларах), собрано пока 600 рублей благодаря двум замечательным друзьям!
На самом деле ресурс очень хороший и ценный, в него вложено много труда, и невозможно представить себе, что он просто пропадет. Это было бы очень плохо, на самом деле.

www.larc-gallery.ru/

К сожалению, у меня самой финансовое положение довольно тяжелое. У меня нет зарплаты, а есть кредит. Думаю, многие поймут, что это такое. И если раньше я могла с легкостью оплачивать подобные счета, то теперь увы.
А еще до 29 ноября нужно оплатить домен l'arc-en-ciel.ru. Ларковский сайт. Да, он не доделан, но бросать его нельзя.
И это тоже надо обязательно сделать.

Я думаю, что если и скинуться по 50-100 рублей, то понадобиться совсем немного людей!
И на этот год мы могли решить все проблемы.
Поэтому очень прошу, если кто-то сможет, сегодня прислать мне хотя бы 50 или 100 рублей!
Буду очень благодарна!!
запись создана: 14.11.2017 в 15:38

18:01 

Ответы на вопросы флешмоба

Вопросы от way_searcher

читать дальше

Вопросы от Annona Serigoku
Вопросы оказались сложными!
читать дальше

@темы: Флэшмоб, Мысли вслух

16:44 

Флешмоб. Музыка

Задание от way_searcher: Музыка

1. Я очень люблю музыку.
2. У меня нет абсолютного слуха, поэтому в детстве меня не взяли учиться играть на скрипке.
3. С 6 лет я училась играть на пианино и закончила 7-летнюю музыкальную школу.
4. Вопросы обучения музыке до сих пор волнуют меня.
5. Когда я училась в старших классах, было можно играть на гитаре. 6-струнные гитары не продавались тогда, поэтому все покупали 7-струнные и перетягивали струны. Я не решилась на это, купила самоучитель и начала учиться на 7-струнной.
6. Это был очень важный опыт. Хотя результат можно толковать двояко :)
7. Вопросы самостоятельного обучения так же до сих пор актуальны для меня.
8. Я выросла на классике и люблю классическую музыку.
9. Очень люблю "старых" классиков - Моцарта, Бетховена, Чайковского. Любимый композитор - Бах.
10. Любимые инструменты - рояль, акустическая гитара. Совершенно особенное место принадлежит органу.
11. В музыке для меня самое главное - это красивая мелодия.
12. В последние годы я много слушаю японский рок. Это очень интересно!
13. Любимые группы - это Ларки и X Japan. Есть еще несколько коллективов и исполнителей, которые я слушаю с большим удовольствием.
14. Если мне понравилась музыка, я слушаю его на повторе много раз, что проникнуться.
15. Я никогда не слушаю музыку по дороге в плеере.

@темы: Флэшмоб, Мысли вслух, Музыка

Магия слова

главная