Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:04 

HYBLOG 2015.01.09

Этот текст я должна была перевести уже давно. К сожалению, получилось только сейчас. Потому что не могу не поделиться. Совершенно чудесный фанатский отчет. Обязательно почитайте! Вне зависимости от того, каких артистов вы любите, это будет очень интересно. Во всяком случае, все чувства и мысли очень близки любому фанату.

Хайдо-блог 9 января 2016 года

Ake-Ome-Koto-Yoro.
По с Но Го! (Поздравляю с новым годом! - прим. Перев.)
Я отношусь к тем людям, которые любят встретить новый год серьезно и спокойно. Но с этот раз я отказался от этого.
Ради того, чтобы посмотреть последний концерт MOTLEY CRUE в ЛА.
Я полюбил эту группу во время бума метал-групп в ЛА в 80-годы за панковский вид и саунд «плохих парней».
Первой песней, которую я полностью смог сыграть на гитаре, была песня MOTLEY CRUE «LOOKS THAT KILL”. И после того, как я смог ее сыграть, я поверил, что смогу сыграть все, что угодно, и с тех пор играл множество разных каверов и выступал перед зрителями.
Наверное, будет преувеличением сказать, что эта песня определила мою музыкальную карьеру, но если бы я не смог ее сыграть, потерпел неудачу в игре на гитаре... может быть, стал бы работать хостом в Осаке (смех).

читать дальше

@темы: Перевод, Хайд

17:23 

Нас тут осталось не очень много, но все равно, вдруг захотелось порассуждать. Что такое "хороший фанат" и "плохой фанат" (участник фандома). И вообще, бывают ли плохие фанаты? Или плохой фанат - это уже и не фанат вовсе и плохим по определению быть не может? Нужно ли стремиться быть хорошим фанатом? Стать еще лучшим фанатом?
Пишите свое мнение! Если не хочется в комменты, то на у-мейл.
Мне очень интересен этот вопрос, потому что фандомная жизнь составляет важную часть моей жизни вот уже около 15 лет.

@темы: Фандом, Мысли вслух

13:08 

Интервью Йошики из газеты Mainichi Shimbun от 1 августа 2017 года.

Спасибо за редактуру Харука Хьюга
Источник:
mainichi.jp/articles/20170801/ddl/k13/100/05000...



В заключении серии интервью с воспоминаниями выпускников старшей школы Ава (префектура Чиба) публикуем рассказ Йошики, лидера группы X Japan, который закончил эту школу в 1983 году. Он живет в Лос-Анжелесе, где в мае перенес серьезную операцию, однако уже в июле принял участие в туре, после окончания которого 23 июля в студии в Йокогаме и состоялось это интервью. Йошики был в шейном корсете, однако же с удовольствием, смешанным с ностальгией, вспоминал бурные школьные годы.
читать дальше

@темы: Перевод, Yoshiki

19:32 

Рубрика ASH DA HERO “TALKING BLUES”. Четвертый гость: HYDE [VAMPS / L'Arc-en-Ciel]

Интервью, над которым пришлось помучиться.

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000144547



Рубрика ASH DA HERO “TALKING BLUES”. Четвертый гость: HYDE [VAMPS / L'Arc-en-Ciel]
13 июля 2017 года

20 июня Аш выложил трансляцию беседы в своем инстаграмме, а здесь мы публикуем и ту часть беседы, которая осталась за кадром.

Аш: Йее! (аплодисменты)
HYDE: А я и не знал, что ты делаешь серию статей... Аш да-кун, Ашида-кун... (Мана Ашида — известная японская актриса и певица — прим. Пер)
А: Ха-ха-ха! Да, весной этого года с разрешения Баркс я делаю серию бесед под названием TALKING BLUES. Сегодня четвертая беседа. А первым гостем был Кен из L'Arc-en-Ciel.
Н: Кен-чан? Круто!
А: Вторым был Nakajima Takui, третьим - Matsuoka Mitsuru, а четвертым — наш босс, Хайдо-сан! Большое спасибо!
Н: Э.. ты это серьезно? 4 обозначает смерть, шинигами, это плохая примета!
А: Для вампира это наоборот, хорошо!

Интервьюер: Счастливое число !
Н: Правда? Если сопоставить с линиями на ладони...
А: Счастливое число!
Н: Ладно, тогда давай начнем.
А: Сегодня будет прямая трансляция, поэтому вокруг установлены камеры.
читать дальше

@темы: Хайд, Перевод

18:45 

Хайдоблог. 21 апреля. Кофемолка

Перевод очередного Хайдо блога. А вот это - только для самых-самых преданных :) Очень длинное, подробное описание ...очень интересное для понимания Хайда.
Да, новая пара - Хайд и кофе ( да-да, не только Гакт и кофе постоянно в одной строке, но тут жанр совсем иной). В общем, почитайте - кто дочитает до конца - тот молодец. :)

Хайдоблог. 21 апреля. Кофемолка (часть 1)
Часть работы закончена. И Хотя сейчас такое время, немного передохните и почитайте , пожалуйста.

I don’t drink tea I take coffee my dear (слова из известной песни Стинга «Англичанин в Нью-Йорке — прим. Перев.)
Черному чаю я предпочитаю кофе.
В день я пью примерно 2 чашки кофе. Я придаю особенного значения вкусу, но не люблю слишком крепкий или кисловатый вкус.
В музыкальных студиях во всем мире все пьют, как само собой разумеющееся, кофе. Я часто пью там кофе из одноразовых пластиковых стаканчиков. Однако я пью медленно, так что уже привык пить остывший невкусный кофе.
Мне это не нравится, так что в последнее время стал наливать себе столько, чтобы выпить все, пока горячее.
Я люблю кофе со льдом, но остывший кофе в студии совершенно не вкусен. Порой кажется, что пьешь соевый соус.
И хотя люблю кофе, но не хочу употреблять его сверх необходимого. Я помню, что было очень классно пить кофе и курить. Но сейчас меня это не интересует.
В последнее время я наливаю офисный кофе в термокружку из гудсов и теперь могу пить спокойно.
Так что индивидуальный стаканчик - это хорошо. Это просто революция! И температура тоже по вкусу.
Когда я работаю дома, то пью много кофе, используя капсульную кофе-машину. И хотя я сказал, что не придаю особого значения вкусу, все равно дома хочется пить вкусный кофе.
И я решил, что буду сам молоть и сам варить кофе.
Я стал изучать, что же для этого нужно.
В основном я делаю кофе только для себя, так что я решил поискать симпатичную ручную кофемолку. Есть неплохие кофемолки с выдвижным ящичком, как в кафе «Мори но Токей», но мне показалось, что деревянный выдвижной ящичек не очень удобен, и я решил посмотреть, нет ли чего-то другого.
А вот, например, эта симпатичная кофемолка, в которой все смолотое остается внутри. И ничего не высыпается.
А еще капельница для приготовления кофе и сами кофейные зерна.
Купил все в интернете и попробовал собрать.
Вот так:


читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  35  (100%)
Всего: 35

@темы: Хайд, Перевод

16:37 

Перевод МС с концерта X Japan

Я поняла, к сожалению, не все, особенно сложно с пониманием шуток :) Однако решила запостить все, что поняла, думаю, что это будет интересно.

читать дальше

@темы: Х Japan, Yoshiki

15:57 

26.07.2017 в 20:46
Пишет Almina:

Распродажа закрамов
У меня опять кончились деньги на еду...

И так, други мои, распродаю накопленное и натащенное в свое время с той стороны земли.
Для ПеЧенек спец цены, отличные от того за сколько я буду продавать это все на сторону.

Печатное: журналы, памфлеты

Диски: Matenrou Opera, VAMPS, J, INORAN, OD

DVD: OD
 

URL записи

10:37 

Друзья! Мне все равно хочется рассказать о моей идее и посоветоваться. После того, как я посмотрела концерт, мне очень захотелось поддержать группу, Йошики, выразить свою любовь и донести наши впечатления о концерте.

Я подумала, что можно было бы собрать впечатления людей, которые побывали на концерте (я лично знаю 5 человек, но можно найти еще) - каждый мог бы сказать буквально несколько фраз. К этому можно отдельно добавить впечатления тех, кто смотрел видео. Но только я пока не знаю, как бы все это оформить. В каком виде. Сделать в виде фанбука? или небольшое видео? Лучше всего сделать что-то виртуальное, чтобы посорее дошло до адресата, лучше всего до Диннер-шоу.
Что скажете, друзья?

@темы: Х Japan, Yoshiki

14:13 

X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle



С нетерпением я ждала видео с этого концерта. И конечно, начала смотреть с волнением. собственно, иначе в данных обстоятельствах и быть не могло.
И вот первые аккорды. Классическая FOREVER LOVE. Классическая во многих смыслах слова. И потому, что это композиция, одна из самых известных песен группы, уже многие годы любима множеством людей и в Японии, и за рубежом. Классическая - потому что она прекрасно, совершенно естественно звучит в исполнении рояля и оркестра, рояля и ансамбля струнных. И еще потому, что без нее редко обходится выступление X Japan. Не раз на различных передачах Йошики и Тоши исполняли ее вдвоем. Прекрасная баллада. И прекрасное начало концерта - с одной стороны, акустическая версия, с другой стороны - близкое и любимое всеми звучание. Пожалуй, немного непривычным было напряженное лицо Йошики.

читать дальше

@темы: Х Japan, Yoshiki

20:11 

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года

Я давно хотела найти и перевести это интервью, во всяком случае то, что касается S.K.I.N.
И как же обидно было узнать уже когда я закончила этот отрывок, что эта часть уже была переведена! А и не не знала...
Обидно потому, что жалко тратить силы и время на повторный перевод, ведь еще столько всего не переведено!
Тем не менее выкладываю перевод, может быть, есть те, кто не читали это интервью. В любом случае, материал очень интересный!

Что касается продолжения - дальше речь идет о ВУК и о контактах с Тоши. Если будут силы и время, может быть, переведу и дальше, но на самом деле там текст тяжело читать из-за неудачного оформления фона...


Редактура: Харука Хьюга
Спасибо s o n n y за сканы
Интервьер: Akemi Ohshima

Интервьюер: Прежде всего позвольте расспросить о вчерашнем выступлении S.K.I.N.
Йошики: Это я хочу спросить, какое осталось впечатление?

И: Классно. Я была поражена.
Й: Непонятно что, но классно?
И: Музыка была отличной, и Ваша игра на ударных была классной. И еще большое впечатление произвел момент, когда во время третьей песни экран разделили на 4 части.
Й: Да, мне многие говорили, что получилось классно, но сам я смотрел вперед и не видел, как это все выглядело.
читать дальше

@темы: Перевод, Yoshiki

12:32 

Перевод нового интервью Хайда:

vamps.diary.ru/p213214303.htm

Какой он здесь красивый и ... такой настоящий...
интервью - словно возможность поговорить , услышать и серьезные вещи, и шутки, получить ответы на какие-то вопросы и информацию для новых размышлений.

@темы: Хайд

09:56 

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года.


Источник:
www.billboard-japan.com/d_news/detail/52848/2
Редактура: Харука Хьюга

И: Прежде всего, все фанаты беспокоятся о Вашем здоровье. Восстановление проходит нормально?
Й: Думаю, что восстановление идет, но пока я чувствую сильную боль. Она практически не уменьшилась по сравнению с тем, какой была сразу после операции. Левую руку словно пронзает электрический ток. Стоит задеть что-то, сразу ощущается резкая боль.

И: Этой рукой обычно играют аккорды.
Й: Да, чего бы ни коснулся, сразу резкая боль, даже если возьму в руку мобильник. На правой руке у меня тоже тендинит, но эту боль я практически не чувствую.
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод

10:03 

Вести из сада

Позавчера был чудесный день - солнечный, и дождь пошел только ночью. удалось немного порадоваться.

4975.jpg

Новых цветов почти нет. Вот разве что буквица расцветает.

читать дальше

@темы: Фото, Цветы

21:54 

11 декабря

Вчера была в городе (то есть в центре) и видела очень красивый закат. Зимой бывают такие краски, которые редко увидишь в другое время года. Нежные, очень сдержанные, удивительное сочетание. У меня вдруг появился проблеск понимания, что общего между нашей зимой и японской. Не так много, конечно, но есть один принцип...

А вот фото от Йоко Фуджи с ФБ, которая очень зацепила.


@темы: L'Arc~en~Ciel, Искры

20:54 

Концерт 25-летия.

Немного впечатлений о концерте.

Почему-то боялась смотреть концерт, и совершенно напрасно. Раздались первые звуки - и это оказалась Niji. И я сразу же очутилось в любимом ларковском мире. родная любимая музыка. как хорошо, что они начали именно с Niji! Словно сразу все встало на свои места...самая важная для меня песня, и я не могу не петь ее вместе с Хайдом...
а дальше все было уже проще - знакомое ларковское начало концерта из светлых, словно искрящихся песен.
Но потом атмосфера изменилась. и это произошло, когда началась fate. Раньше я относилась к ней довольно спокойно, хотя знала, что есть люди, которые ее очень любят. но в этот раз она прозвучала для меня по-другому. Словно оказалось, что это не просто песня, что у ее имеется много граней и уровней... Это было удивительно.
А затем началась forbidden lover - одна из моих любимых композиций. Поразительно, насколько она драматичная, и Хайд поет ее со слезами на глазах... Эт одно из самых сильных впечатлений от Ларуку. И как хорошо после нее слушать Shout at the Devil - буйную, свободную, сметающую все барьеры.
REVELATION - песня для лайвов! И вот что удивило - Хайд и Кен за барабанами! Какая прелесть. Юкихиро прекрасно смотрится с басом. А Тет-чан? Он с гитарой? прекрасный вид!!
Из второго дня lose control. Песня, которая дошла до мне не сразу, но теперь я ее очень люблю. И любимая HONEY! И дальше вновь сияние и сверкание традиционных ларковских хитов. И очень понравилось живое исполнение новой песни!! Отлично получилось!
И как всегда, лирическое окончание. Концерт пролетает за одно мгновение! Как же мало! Всегда мало!
Кто касается внешнего вида - Тет-чан великолепен! Радостно смотреть! У Кена странная стрижка. но об этом быстро забываешь :) Юки как всегда выглядит стильно и необычно. Что касается Хайда... на прежних концертах он всегда был очень красив и наряды были необычны и эффектны. в этот раз , к сожалению, так не получилось.
Больше всего мне понравился Хайд - весь в черном. прическа напомнила 98 год. и кстати, когда вспоминаешь тот старый концерт, тут -то и понимаешь, насколько теперь Хайд другой. Сейчас он гораздо более крут. Не знаю, как описать это впечатление, но мне кажется, у него аура стала более многогранной и многомерной, как-то так...
Белый костюм тоже был хорош, но как ни странно, шляпа не пошла. Хотя ведь ему всегда шли такие шляпы, но в этот раз что-то было не то.

Теперь хочется еще раз пересмотреть концерт, и желательно в хорошей компании, насладиться нюансами!

@темы: L'Arc~en~Ciel

14:42 

Мой сад

4973.jpg

Вот такой летний кадр!
И еще чудесные маки!

читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

19:34 

Я , наконец, набралась храбрости и смотрю ларковский концерт 25-летия...

@темы: L'Arc~en~Ciel

13:32 

Вести из сада

В июне, кажется, начался сезон дождей. Дождь идет почти каждый день. И при этом, как ни странно, не холодно, как у нас обычно бывает после дождя.
Зато как растет трава! За неделю выросла по пояс! И справиться с ней у меня совсем не получается...

Новые цветы - пионы. Май был холодным поэтому все цветет позже обычного.



Водосбор (аквилегия). В прошлом году у меня был еще розовый, а в этом году совсем исчез...

читать дальше

@темы: Мой сад, Фото, Цветы

11:34 

10:14 

Поддержка из России!

Спасибо Элле за идею и воплощение!
Статья переведена на английский язык и отправлена пресс-атташе Йошики.

www.rollingstone.ru/music/almost_star/24129.htm...

@темы: Yoshiki

Магия слова

главная