Записи с темой: luna sea (список заголовков)
13:17 

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»

Интервью очень интересное, но трудное для перевода. К сожалению, у меня нет фоток этому интервью, буду рада, если кто-то поделится.

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»

Норико: Убийственный график у вас.
Сугизо: Спасибо! (смех). За эти последние три года дел становится все больше.
Н: Вот как. Но очень здорово, что несмотря на такую занятость, вы пишите классную музыку и даете отличные концерты.
С: Ну, мы не делаем то, что не можем. Нет смысла в том, чтобы износиться физически и сломаться психологически. Но я всегда играю на самой грани.
Н: LUNA SEA очень хорошо умеет сконцентрироваться, когда создает хорошую музыку или дает концерты. Выступление в Токио Доме было великолепным. Кстати, с тех пор мы и не виделись.
С: В тот момент у меня было плохое самочувствие.
Н: Да, ты говорил, что у тебя был жар. Но я этого совершенно не заметила.
С: Правда? Накануне концерта я пил сильные лекарства, кое-как сбил температуру, и все-таки вышел на сцену.
Н: Наверное, перед концертом было тяжело!
читать дальше

@темы: Перевод, Сугизо, Luna Sea

17:51 

Интервью Шиньи для Натали.му за октябрь 2016 года

В завершение предлагаю интереснейшее интервью Шиньи.
А интервью Джея замечательный переводчик ~kotora~ перевела ранее и опубликовала здесь:
newchaos.diary.ru/p211447800.htm
Думаю, что даже если кто-то уже знаком с этим переводом, то теперьбудет интересно перечитать его снова.

Shinya.JPG

Источник:
natalie.mu/music/pp/lunasea02/page/6

«Я» - в LUNA SEA

Интервьюер: Каким стал для LUNA SEA 2016 год?
Шинья: Мы никуда особенно не спешили, пожалуй, впервые после воссоединения группы мы работаем в своем ритме. Каждый год мы обязательно что-то делаем и наконец-то стали группой, которая может работать спокойно. Раньше мы всегда куда-то торопились, то ли догоняли кого-то, то ли нас догоняли, а сейчас этого ощущения нет. LUNA SEA утвердилась в наших сердцах, и теперь не обязательно спешить. Да и на музыкальной сцене сейчас нет этой атмосферы: «Давай-давай!», как это было раньше. Так что к нынешней ситуации привело наложение нескольких факторов. Мы продолжаем писать музыку, и это не происходит с таким напряжением, как раньше. Все работают в соответствии со своим графиком.

И: Вы работаете над новой музыкой, и уже хотя бы немного проявилось видение, какой станет LUNA SEA в будущем?
Ш: Пока непонятно. Сейчас даже способ препродакшен стал другим. Раньше мы на этапе препродакшена старались так, словно уже идет сама запись. Но в последнее время я не стремлюсь барабанить на этом этапе изо всех сил. Мне хочется выпустить в свет запись с одной попытки, поэтому на этапе препродакшен я барабаню приблизительно. А еще я перестал придавать большое значение мелочам. Раньше я очень много внимания уделял положению каждой тарелки, сейчас я перестал это делать. Раньше мне больше всего хотелось показать свой стиль, а сейчас сильнее желание показать стиль LUNA SEA. То есть как бы «я» - в LUNA SEA. А еще, например, когда мы раньше делали аранжировки песен, которые приносили в демо-записи другие участники, я обязательно старался хотя бы что-то изменить! Но в последнее время я обычно барабаню в соответствии с демо-версией. Люди, которые не являются барабанщиками, придумывают порой такие ритмы, до которых я бы не додумался! Да не один нормальный барабанщик так бы не сделал! Иногда это просто тяжело играть (смех). Но при все при том это очень новое ощущение. И я думаю, что раз я играю все это сам, то тем самым привношу в LUNA SEA нечто свое.
читать дальше




 
запись создана: 20.03.2018 в 14:34

@темы: Шинья, Перевод, Luna Sea

14:44 

Интервью Инорана для Натали.му за октябрь 2016 года

Интервью Инорана для Натали.му за октябрь 2016 года

2016.10 Иноран.JPG

Источник:
natalie.mu/music/pp/lunasea02/page/4

Группа, которая двигается вперед

Интервьюер: Каким стал 2016 год для группы LUNA SEA?
Иноран: С 2007 года мы возобновили свою активность, в 2014 году провели большой тур в честь 25-летия группы, думаю, что и в будущем группа будет двигаться вперед. 2016 — это год, когда LUNA SEA стремится навстречу своему 30-летию. Мы выпустили Limit, и затем каждый начал приносить демоверсии новых песен. Пока мы не устраивали сессий, поэтому пока не понятно, какую форму они примут.

И: А что Вы скажете о мотивации по отношению к концертам?
И: Мотивация не изменилось с давних пор. Зрители, которые приходят на концерт, в хорошем смысле слова не дают нам расслабиться, они всем телом и душой бросают нам вызов. И поскольку все участники группы - прекрасные музыканты, то когда мы играем впятером, то не можем играть не в полную силу. И стафф, как команда профессионалов, тоже бросает нам вызов — сделать отличный концерт.
читать дальше


 
запись создана: 17.03.2018 в 12:40

@темы: Перевод, Иноран, Luna Sea

19:05 

Интервью Сугизо для Натали.му за октябрь 2016 года

Интервью Сугизо для Натали.му за октябрь 2016 года
Источник:
natalie.mu/music/pp/lunasea02/page/3

2016.10 Сугизо.JPG

Постепенно рождается новая музыка

Интервьюер: Каким стал 2016 год для группы LUNA SEA?
Сугизо: Была активная деятельность в тени. Сейчас постепенно рождаются новые песни. Работа продвигается, мы постоянно думаем о том, какой будет новый стиль LUNA SEA, каким будет будущее группы. Когда мы организовали LUNATIC FEST, я думал, что когда он закончится, то стану как белый пепел. Но когда он действительно закончился, я чувствовал себя, вопреки ожиданиям, как ни в чем не бывало. Не погружаясь в сентиментальность, я представлял себе, что я хочу сделать дальше. И впредь я не собираюсь останавливаться. А еще в будущем году будет 25-я годовщина дебюта LUNA SEA, и это одна из вех в нашем движении. К тому же еще будет и 20 лет сольной карьеры каждого из участников группы. В этом году я был занят, как никогда за мои 47 лет, а в будущем году предстоит еще большая загруженность. Может быть, я вообще развалюсь на мелкие кусочки (горький смех).

И: В любом случае, у Вас есть видение и вдохновение для творчества.
С: Да. К счастью, с годами этого становится все больше. Источники вдохновения не иссякают, наоборот, я тону в возникающих у меня идеях. Боюсь, я не смогу воплотить все и за всю свою жизнь. В соло, LUNA SEA, Х Japan, в каждом проекте идеалы и мечты становятся большими, так что естественно, что нагрузка у меня большая.
читать дальше



 
запись создана: 14.03.2018 в 15:21

@темы: Luna Sea, Перевод, Сугизо

15:14 

Интервью Рюичи для сайта Натали.му за октябрь 2016 года

Источник:
natalie.mu/music/pp/lunasea02/page/2

Интервью Рюичи для Натали.му за октябрь 2016 года

2016.10 Рюичи.JPG

Год, когда каждый продолжал работу в тени

Интервьюер: Каким стал 2016 год для группы LUNA SEA?
Рюичи: В этом году мы много отдыхали (смех). Но на самом деле продолжалась работа над альбомом, мы думали: «Какой мир мы теперь создадим?». И ради этого каждый сам действовал в тени. Самыми главными моментами в активности группы как такой являются концерты. Такими были и выступления для фан-клуба в сентябре в Осаке и Нагое.

И: Сентябрьские концерты стали первыми выступлениями в 2016 году. Каковы были ощущения?
Р: Не было чувства, что был большой перерыв после прошлых концертов. Конечно, прошло несколько лет, когда группа не выступала, за это время изменилась аппаратура, программное обеспечение, создающие тембр звучания, поэтому кажется, что мы создаем все с нуля. Однако, хотя предыдущий концерт был примерно полгода назад, когда мы начинаем играть вместе, то сразу понимаем друг друга без слов.
читать дальше

@темы: Перевод, Luna Sea, Рюичи

09:39 

Интервью с Makoto OrigaIno



Долгожданное интервью с Makoto OrigaIno
Очень рада нашему знакомству и встрече в реале. С радостью представляю вашему вниманию это интервью!




Прежде всего, несколько слов о себе - увлечения, любимая музыка.
Меня зовут Ольга, я москвичка, киноманка, кофеманка, кошколюбка и сладкоежка )) Люблю античную литературу, хотя и в русских переводах, быть Козерогом, хотя и равнодушна к астрологии, немецкий футбол и разные направления рок-музыки, питая особую склонность к джей-року и пауэр-металлу.
У меня пятьсоттыщ увлечений, наслаивающихся одно на другое, странные отношения со временем и коллекция колод Таро. ))
Как ты познакомилась с джей-роком? Луна Си - первая японская группа, которая привлекла твое внимание?
Дааааа, дайте мне поговорить об этом! ))
В конце прошлого века ^__^ меня очень интересовали японское кино и аниме. Музыки это не касалось долгое время, я даже не отождествляла бойкие саундтреки с каким-либо музыкальным течением. И хотя рисованный клип на "Rusty Nail" X-JAPAN, записанный щедрыми продавцами с Горбушки на видеокассету после какого-то аниме, ранил меня в самое сердце, я не сделала очевидных выводов и, не найдя соответствующего мультфильма, решила, что это прекрасная, но единичная короткометражка. ))
Далее была ТА САМАЯ заметка в "Московском комсомольце" о смерти Хидэ (мои родители выписывали эту газету). Из нее я узнала что такая штука как японский рок есть... а вот такого человека как Хидэ уже нет (Ну и что у них есть клавишница, конечно, но, прямо скажем, вспоминая скудность информации в те временя, в голову не приходит суждать редакцию за эту ошибку

Но и тут меня не накрыло, хотя заинтересовало - но где было найти инфу в 1998 году?
читать дальше

@темы: Luna Sea, Интервью

17:03 

Интервью с Neptune Lonely



А теперь интервью с Neptune Lonely - неожиданное и интересное! Очень надеюсь на личную встречу!
А пока - интервью!

Несколько слов о себе.
Нууу... в несколько я не уложусь - люблю поболтать о себе, любимом %)))
Интересы, в основном, это музыка - про неё отдельно, да. )) Ещё люблю читать фантастику (Стругацкие, Олди, Белаш, Брэдбери и др.), люблю что-то делать руками - лепить из глины (хотя давно не было возможности), плести фенечки, собирать пазлы. Не так давно повадился писать тексты - маленькие и даже большие. "Читать нечего" (с) КВН %)))) Выложил недавно в дневнике ссылки на все приличные (и несколько неприличных))) текстов - в том числе и о дж-рокерах. =)
Тайком играю в ролевые словески с соавторами, которые меня понимают, разделяют мои увлечения.
Музыка сопровождала меня всегда. Да, когда-то это были детские песни и советская эстрада, я пел в школьном хоре - меня выбрал учитель, и я сам очень любил петь там. Были пластинки Высоцкого и Окуджавы, чьи песни я любил петь тоже. Потом был большой перерыв в русскоязычных песнях - я полностью ушёл в зарубежный рок: Скорпионз, Битлз, Квин, Стинг, ДипПёрпл, Рэйнбоу, Пинк Флойд... - слишком много перечислять. %))) Что-то слушаю часто до сих пор, что-то достаю из архивов иногда.
Потом был какой-то период фолк-музыки, сильно увлекался Блэкморс Найт, Лориной МакКеннитт, Мельницей, Омниа.
Теперь, вот, болею джей-роком - снова.



Как произошла первая встреча с японской культурой?
Не буду оригинален - это был аниме сериал "Сэйлор Мун", который показывали по ТВ. Х-))))
Потом окольными путями я попал в питерскую тусовку анимешников и ролевиков, который назывался Ранма. Сперва прибился к анимешникам, которые научили меня говорить "аригато" и "каваиии" %)))) Потом тусил с ролевиками и теми, кто писал в самиздат "Лабиринт". Смотрел разные аниме, что-то увлекало, что-то нет. Оттуда записывал на кассеты музыку, саундтреки, слушал без остановки, забывая про всё остальное. %)))
Однажды мне подкинули диск с альбомом Гакта "Марс" и несколькими вещами "Малис Майзер" с ним же на вокале - и я пропал совсем. Х-))) Это было... хм... году в 2003-ем, что ли - и до сих пор иногда слушаю его. Красивый голос, приятные мелодии.
Из литературы почти нечего назвать, кроме японских сказок - сборник "Десять вечеров", который произвёл на меня сильное впечатление.

читать дальше

@темы: Интервью, Luna Sea

16:09 

Интервью с ~McLaren~



А сегодня снова интервью с ~McLaren~, на этот раз о творчестве Luna Sea - и разговор получился очень интересным!



Первый вопрос: как и когда ты познакомилась с творчеством Луна Си? Чем оно привлекло твое внимание?
Впервые я услышала о Луна Си лет десять назад. Моя однокурсница (я училась в Институте восточных культур и античности) рассказала, как ещё в школе, классе в десятом шокировала общественность своим появлением в обители знаний с синими косичками до ягодиц и открытым животом. Это был такой своеобразный tribute to Sugizo & Inoran. Для тихой подмосковной школы – это было вау, тем более, что уже тогда в системе образования ощущались определённые сдвиги в сторону возвращения к культуре ношения формы… В общем, историей и фотографиями я была очень впечатлена, о её виновниках послушала тоже с интересом. Но, как я уже говорила, в академических кругах востоковедов слушать джей-рок было не модно и даже немного стыдно. Мы тогда увлекались другой музыкой – белым блюзом и британским хард эн хэви, а самым большим событием для нас был выход очередного сольника Роберта Планта. Вся ирония заключалась в следующем: когда несколькими годами позже я по-настоящему познакомилась с джей-роком и с Луна Си в том числе, первая пришедшая мне в голову мысль была о том, что мы с этими музыкантами поклонники одних и тех же людей. К Луна Си я пришла благодаря Anarendil, которая заново открыла для меня Сугизо. И всё, что он делал, его музыкальные вкусы, любовь к Led Zeppelin, к олдовому звуку, к тому миру, в котором гитарные соло могли длиться по пятнадцать минут, а вокалист умирал на сцене, занимался натуральным саморазрушением, не думая о здоровье и последствиях, – вот эта атмосфера оказалась мне близка и понятна. Мне очень импонировала история Сугизо, его личный путь и музыкальные истоки – классическая школа и в то же время его неисполнимое желание быть чёрным, скрипка и в то же время плотный звук Джимми Пейджа и лирически-философский – Дэвида Гилмора. Кроме того, чисто эмоционально Anarendil умеет влюбить в исполнителя, она сама очень творческий человек и делает, например, вот такие интересные объекты:

читать дальше

@темы: Интервью, Luna Sea

12:16 

Интервью Милой Адамс



Представляю вашему вниманию интервью с замечательной Mila Adams.



Расскажи, пожалуйста, несколько слов о себе.
Всем привет. Меня зовут Мила. У меня скучная профессия – бухгалтер. Зато нескучные увлечения: я люблю путешествовать, встречаться с друзьями, ходить на концерты и другие мероприятия, получать новые эмоции. Притом путешествие для меня – это любое приключение: будь то экскурсия по городу, или поездка на шашлыки с друзьями в какой-нибудь Петербургский пригород, ну и, конечно, иностранные и иногородние поездки, которые мы стандартно принимаем за путешествия. Последние полгода очень увлеклась театром, провожу там почти каждые выходные и если получается, то и будничные вечера.

Как ты познакомилась с джей-роком? Какая группа была первой?
О, это такая Санта-Барбара! В 2003-м году на нашем русском MTV была трансляция Asia Music Awards, она проходила где-то не в Японии, или в Тайвани или в Сингапуре, вроде бы. От Японии на церемонии вручения выступала Ayumi Hamasaki, она пела «M», и меня так она поразила, что я сделалась её фанаткой на долгие годы вперед. Но всё-таки будучи любительницей рок-музыки в российском, европейском и американском её виде, я как-то задумалась, что в Японии помимо Аюми ведь есть же, наверняка, и рок-музыканты. И начала потихоньку прислушиваться. Первыми были, наверное, 12012 – с ними меня познакомил мой друг, большой их фанат. Это был конец 2007-го года. От них я уже сама дошла до D’espairsRay, это была такая яркая любовь, хоть и не очень продолжительная, потому что там в конце 2007-го года состоялся One Night Dejavu LUNA SEA. И всё. В начале 2008-го ещё состоялись три концерта Реюниона Иксов, в которых принимал участие прекрасный SUGIZO, и меня было уже не спасти :laugh:
читать дальше

@темы: Luna Sea, Интервью

21:29 

Интервью с tas-ik



Еще одно очень интересное интервью, которое мне очень понравилось!

Несколько слов о себе - увлечения, любимая музыка.
Меня зовут Таня, но большинство джейрокеров знает меня по нику tas-ik. Я - архитектор. И преподаватель. Не знаю, что стоило ставить первым, а что – вторым: я активно гоняюсь за несколькими зайцами и пытаюсь соблюдать баланс. Уже одиннадцать лет я занимаюсь реконструкцией материальной культуры (преимущественно – европейским средневековьем) и постепенно охватываю новые для меня периоды и страны. Лет шесть назад, благодаря увлечению джейроком, я «попала» в косплей, сейчас же пробую себя в роли, простигоспади, дизайнера одежды. А еще раз в год на несколько месяцев я превращаюсь в бешеную белку - организатора фестиваля современной азиатской культуры в моем родном городе, Ярославле.
Музыку я слушаю совершенно разную – от кельтских напевов и «Мельницы» до дабстеп-экспериментов нью-метал группы Korn и отвязных Die Antwoord, но рок во всех его проявлениях занимает процентов 70 моего плейлиста. Среди всех есть две особенные группы: Guns’N’Roses - для сердца и Luna Sea – для души.



Как ты познакомилась с японской культурой?
Знакомство с японской культурой случилось в раннем детстве: по телевизору был просмотрен потрясший меня «Босоногий Гэн», чуть позже, с запрещенной родителями кассеты - «Ран» Акиры Куросавы. В общем, началось познание не с самых простых и детских произведений.
читать дальше

@темы: Luna Sea, Интервью

16:04 

Интервью с Nel о Luna Sea



Совсем недавно я публиковала интервью с Nel6 о славной группе Buck-Tick, но теперь не могу не поговорить и о Luna Sea!
Так и получилось новое интервью.

Итак, пришло время обсудить Luna Sea.
помнится, ты уже рассказывала о том, как произошло знакомство с японской рок-музыкой. А как ты познакомилась с Луной? И каким было первое впечатление?

И снова здрасьте) Надеюсь, твоим читателям я еще не очень надоела. Но что поделать, если нам обеим нравятся эти беседы. О Луне так о Луне, я с удовольствием.
Луну я включала в свое время точно так же, как и Бак-Тик - под заклятием Хайда и с закрытыми ушами. Пробовала слушать хиты - Rosier и Storm. Изначально мне очень не понравился Рюичи. Ни голос, ни внешность, он меня дико всем раздражал. Это само по себе анекдот, потому что с некоторых пор и по сей день я люблю его лично - включая голос и внешность - от всей души. Но тогда не пошел он мне совершенно. Настолько, что я даже не стала слушать их толком дальше. Потом в университете на факультативном японском мне пришлось делать презентацию о джей-роке, и Луну обойти было никак нельзя. И тогда я решила хоть силой, хоть как их расслушать. Не для того, чтобы полюбить, а просто потому, что я слышала, что они вроде как неплохая рок-группа, слышала даже сквозь нелюбимый голос Рюичи. А я типа как эксперт по року, так я о себе тогда думала, по крайней мере. Поэтому, уезжая в отпуск, я взяла с собой только сборник их альбомов. Начала с Mother, потому что на нем была уже знакомая мне Rosier. И в какой-то момент я дошла до Генезиса. И все.
читать дальше

@темы: Luna Sea, Интервью

15:07 

Флешмоб по джей-року 4-4

Сольное творчество участников Луны!

я не могу сказать, какой сольный проект у меня самый любимый, скорее , я просто лучше знаю творчество Сугизо, хотя и не все там понимаю.
но сегодня хочу запостить песню, которую люблю уже давно.


@темы: Музыка, Luna Sea

11:20 

Интервью с Таей




Сегодня я хочу представить вашему вниманию интервью с человеком, с которым мы знакомы давно, однако же близко не общались. И теперь я с радостью открыла для себя, что у нас много общего во взглядах и восприятии. Это Eva_Korola на дайри и вконтакте Тая Вамани

Прежде всего, несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка.
Наверное, единственный вариант определить себя - это сказать, что я художник. Впрочем, увлекающийся всем подряд художник. В плане музыки тоже, могу слушать от суфийских зикров до шведского блэк-метала. Я меломан и люблю погружаться в музыку с головой.



А как ты познакомилась с джей-роком?
Когда вращалась в дневниковом пространстве, было много знакомых, увлекающихся джей-роком, но тогда для меня это было что-то чужое и слишком отличное от, допустим, европейского метала к которому я привыкла. Чуть позже уже специально села, погуглила, почитала про разные группы и зацепилась за Buck-tick. Наверное, так студенты к экзаменам не готовятся, как я про группы читаю, но зато это приносит свои плоды.
читать дальше

@темы: Интервью, Luna Sea

17:38 

Флешмоб по джей-року 4-3

Третья песня Луны. На самом деле у меня мало песен, которые я очень люблю, но вот позавчера, благодаря вам, дорогие читатели, очень прониклась этой песне!!



Завтра будут сольники!

@темы: Luna Sea, Музыка, Флэшмоб

17:52 

Флешмоб по джей-року 4-2

Снова слушаем Luna Sea. Эта песня уже недавно была - но все равно она у меня любимая!


@темы: Luna Sea, Музыка

18:37 

Флешмоб по джей-року 4-1

Пора слушать Luna Sea!
Пишите в комменты ваши любимые песни!

Моя самая-самая любимая с первого аккорда. Одна из немногих, которые я пою сама.


@темы: Музыка, Luna Sea

16:24 

Интервью с Альминой



Начинаю серию интервью с представителями славного фандома Luna Sea!
И первой у нас будет Almina, человек который создал или внес большой вклад в развитие всех русскоязычных ресурсов фандома:

Проект LUNA SEA Russia
Группа вКонтакте
Сообщество на diary.ru




Начнем как обычно, пожалуйста, несколько слов о себе - увлечения, любимая музыка .
Альмина, 25, инженер. Из активных интересов сейчас - японский и фотография. Из того чем очень хочется заниматься, но в силу ряда причин сейчас не получается - рисование, шитье, бас-гитара.
Музыку слушаю разную. но если меня спросить почему я слушаю то или иное 90% истока интереса к музыкантам будет джей-рок - либо это непосредственно японские группы, либо те музыканты о которых как-то упоминали мои любимые джей-рокеры.

Расскажи, пожалуйста о первом знакомством с джей-роком.
Про знакомство с японской музыкой в целом пошло от просмотра анимэ в 2005. Джей-рок головного мозга со мной приключился в феврале 2006. Никогда не забуду этот момент как мы с подругой смотрели что за новый диск дала ее знакомая и наткнулись на Last Song Гакта с какого-то концерта. Вот тогда я попала. Попала конкретно и вот до сих пор. Надо еще учесть что в нашей провинции интернета на тот момент ни у меня, ни у нее не было и найти какую-то информацию было невозможно и все попадало совершенно случайно на дисках с анимэ как добивка свободного места. Там были и клипы Гакта, и Ларки, и Аюми Хамасаки и черт знает что еще, какие-то обои и картинки. Что это, как это и вообще было непонятно и узнать-то самое главное негде. Интернет появился у меня уже осенью 2006, тогда удалось найти что-то из информации. Тогда я узнала про проект S.K.I.N. Запомнила название, состав и погоревала, что больше ничего нет. Доступ же к закромам местного анимэ-клуба у меня появился осенью 2007ого, но это уже не так интересно)
читать дальше

@темы: интервью, Luna Sea

19:29 

Перевод интервью Рюичи

А вот Рюичи я перевожу впервые.
интервью из той же книги.
Очень интересно!

Shoji Noriko
Ryuichi

Мне нравятся многие, но в конце концов, остаюсь один

Рюичи: Спасибо, то приняли участие в недавнем ток-шоу.
Норико: Ничего, ничего. Когда смотришь на тебя, Рю-чан, то с короткими волосами совсем другое впечатление, чем с длинными. Раньше было что-то не совсем реальное, а сейчас совершенно естественный вид. Кожа тоже хороша, красиво! (восхищенно).
Р: Хотя Вы и называете меня красивым, но ведь слышали, наверное, что среди артистов таких, как я, не жалуют.
Н: Ничего подобного! Рю-чан – красавец-мужчина!
Р: Нет-нет, таких, как я стесняются.
Н: Да нет же!
Р: Только Вы Сёдзи –сан говорите, что я красив! Что ни говори, остальные меня избегают.
Н: Ну, что ни говори, пожалуй, подойти к тебе непросто.
Р: В плохом смысле?
Н: Потому что слишком красивый.
Р: (повышает голос) Да нет же такого! Вы слишком преувеличиваете! Мое лицо вовсе нельзя назвать слишком красивым!
Н: Нет, оно действительно слишком красивое! Поэтому и страшно подойти, вдруг ты холодно скажешь: «Ты мне не нравишься!» (смех).
Р: Меня называют дикой обезьяной! (смех). Поэтому я и не был популярен в мире артистов и вряд ли буду популярен впредь. Но если поговорить с такими людьми . как Вы, Сёджи-сан, то кажется, что и там что-то меняется.
читать дальше

@темы: Перевод, Рюичи, Luna Sea

18:54 

Перевод интервью Джея

Есть среди моих читателей любители Луны? Конечно, есть, и не только любители Сугизо :)

Представляю интервью Джея - довольно старое, но достаточно интересное. Известная книга Сёджи Норико и ее интервью в рок-музыкантами. В свое время я перевела интервью с Тоши, а теперь пришла очередь и других интересных мне музыкантов.

Название книги: Mother & Sons / 東海林のり子[Vol. 1]
Author: Noriko Shoji
Publisher: KK Bestsellers
Дата выхода: 5 мая 1995 года.

Группа начинается там, где нас пять человек и там же заканчивается

Н: Джей-кун, постригся?
Д: Ага.
Н: Джей-кун, ты часто меняешь прическу – то в золотистый цвет покрасишься, то в красный.
Д: А разве одинаковая прическа не надоедает?
Н: Мне - нет. Недавно во время съемки телепередачи мне сказали, что сзади я похожа на отца (смех).
Д: Ха-ха-ха!
Н: Вы все в LUNA SEA часто меняете прически, однако когда собираетесь группой, то очень хорошо подходите друг к другу.
Д: потому что мы были друзьями еще до того, как создать группу.
Н: С кем ты дружил с детства?
Д: С Инораном. Мы вместе с первого класса средней школы.
Н: А Шинья?
Д: Вместе с Сугизо. А с Рюичи мы познакомились уже в клубе. Если подумать, мы с Инораном знакомы уже больше 10 лет. Наверное, мы больше провели времени друг с другом, чем с семьей. (смех).
Н: Вот как? Иноран, кстати, тоже начал разговаривать, а раньше он всегда застенчиво молчал.
Д: Сейчас он, пожалуй, самый сильный.

читать дальше

@темы: Luna Sea, J, Перевод

18:20 

Luna Sea и новый альбом

Не являясь фанатом группы Luna Sea, я всегда с большим интересом следила за их творчеством и за деятельностью участников группы. История этих музыкантов связано и с биографией любимых иксов. Да, и юный Хайд восхищался их музыкой и ходил на концерты в Осаке.

Группа закрыла, или точнее, приопустила занавес... А потом снова начала активную деятельность.
И теперь новость облетела всех вокруг - Луна Си выпускают новый альбом - через 13 лет и 5 месяцев после предыдущего альбома!
Участники группы написали радостные твиты, а фанаты, похоже, хватаются за сердце и и стараются сдержать нетерпение.

Что же мы можем ожидать от нового альбома? С этим вопросом я обратилась к некоторым моим читателям, которые являются искренними поклонниками группы.

читать дальше

@темы: Luna Sea

Магия слова

главная