Записи с темой: х japan (список заголовков)
22:01 

lock Доступ к записи ограничен

Все равно продолжаю писать. Если все-таки смогу написать, то обязательно покажу.
1380 слов.

URL
16:56 

Kimi Wa Inai ka

Sonny в своем посте
pay.diary.ru/~say-anything/p170095100.htm
познакомила меня с еще одной прекрасной песней, которую исполнял Тоши.
Эта песня называется Kimi Wa Inai ka, она вышла синглом в 1998 году, а позднее вошла и в альбом, вышедший в 1998 году, причем в двух вариантах - на японском и на английском языке.

Это очень красивая песня, и Тоши поет ее, вкладывая всю душу.
Оказывается, долгое время считалось, что эта песня была посвящена Хидэ.



Я решила тоже провести исследование. читать дальше

@темы: Тоши, Х Japan

19:15 

Перевод интервью X JAPAN в Берлине

Перевод, часть вторая.

Йошики говорит очень быстро - поэтому это не дословный перевод, а скорее перевод-перессказ.
К сожалению, я не смогла понять очень важную фразу - про LAST LIVE. Но нашло затмение - и все. Может быть, спустя какое-то время пойму..
Итак:


Йошики: А теперь Сугизо. Пожалуйста, начни с первой встречи.
Сугизо. Наверное, это Рокумейкан.. Да, как раз тогда Луна Си выступали в Мегуро, и тогда первым пришел Хидэ-сан, и ему очень понравилось. И он сказал, что обязательно придет еще вместе с Йошики. И правда, Йошики пришел на наш концерт. В те времена Х по сравнению в Луна Си были как звезды первой величины.. "О! Какие люди пришли! "
читать дальше

@темы: Перевод, Х Japan

21:28 

Перевод интервью X JAPAN в Берлине

Интервью X JAPAN после концерта в Берлине, которое было опубликовано в лимитированном издании LAST LIVE, выпущенном недавно. Я скачивала эту часть с youku.

Честно скажу, что не все удалось разобрать, особенно то, что говорят без микрофона и некоторые шутки.
Но основное все-таки есть..

Часть первая.

читать дальше

@темы: Х Japan, Перевод

16:09 

X JAPAN в Шанхае.



Silent Jealousy начинается. Только тоши поет - а капелла. Какой прекрасный голос! Конечно, бывает всякое, но тут я просто восхищена... И ведь просто фанкам на ютубе - но на меня это произвело огромнейшее впечатление.
Посмотрите первую минуту.. Когда начнет играть вся группа, слушать уже невозможно из-за качества записи (фанкам, как я сказала). но первая минута и несколько секунд - это воистину прекрасно!

@темы: Тоши, Х Japan

18:13 

Итак, вчера на пресс-конференции в Шанхая лидер-сан заявил, что новый альбом завершен на 95 процентов и после окончания тура и до конца года работа будет закончена.
(Напомните мне, сколько процентов упоминалось в прошлых интервью? Чтобы скорость вычислить.. И не обещали ли нам еще и сингл до альбома?)

Второе - это в будущем году будет 30- летие группы! Надеюсь, что это радостное событие будет достойно отпраздновано всеми! (И нами в том числе!) Так что надо готовиться к будущему году серьезно.

А! И главное, он сказал, что они обязательно хотят продолжать!!
:heart:

@темы: Х Japan

13:56 

Тоши

Порой старые фотографии производят сильное впечатление..


@темы: Х Japan

15:42 

lock Доступ к записи ограничен

Техническая запись

URL
12:40 

Однажды в моей переписке в другом возникла тема X Japan. Это человек не из фандома, но знакомый из джей-роком. Умный собеседник, который умеет задавать правильные вопросы = это роскошь. Вот так получилось, что в письмах я рассказала довольно многое, чего не писала и не формулировала для себя так четко. Речь идет об участниках группы, о взаимоотношениях, там есть мое личное мнение по некоторым вопросам.

Сегодня я перечитала эти заметки и подумала, что было бы интересно обсудить это все. Там есть неоднозначные суждения. Возможно, многие не согласятся с чем-то. Кстати, я тоже много не знаю. Но все эти темы волнуют меня до сих пор.
Поэтому я решила все-таки обсудить это более широким кругом.
Но помня различные прошлые случаи, связанные с фандомом, я не хочу публиковать текст в открытом доступе. С другой стороны, я не боюсь любых мнений, готова обсуждать и выслушать любого - но один на один!
Кто хочет почитать - присылайте е-мейл на мыло. Там 9 страниц вордовского текста.
И еще раз:
Ворнинг: Это не истина в последней инстанци - это мое личное мнение, соображения, предмет обсуждений.

@темы: Yoshiki, Х Japan

16:48 

Отклик зрителей всегда важен для артистов. А Йошики особенно чувствителен к поддержке фанатов. Для того, чтобы выразить нашу любовь и благодарность за концерты в Европе, а так же для поддержки в новых турах те, кто побывал на концертах Иксов в Европе, сделали страничку с отзывами.

ru-xjapan.ucoz.ru/index/ourreports/0-8

Читаю слова тех, кто был вместе со мной и тех, кто был в других городах - и тепло на сердце. Как это было здорово!

@темы: Yoshiki, Х Japan

21:57 

7 песен о любви. День второй.

Наверное, я стала сентиментальной. ну и пусть.
Мне очень хочется рассказать вам об этой песне.
Здесь нежная мелодия и проникновенный голос Тоши.
Crystal piano kimi ni

читать дальше

@темы: Yoshiki, Музыка, Флэшмоб, Х Japan

16:07 

Независимо от погоды, времени года и обстановки мои мысли крутятся вокруг одного - как порадовать любимых людей. Действительно, придумывать подарки ужасно интересно и приятно, особенно, когда делаешь это не из чувства долга, а потому что хочется.
итак, в последнее время у меня появились две идеи.

1. Порадовать Йошики и других участников группы X Japan.

Мы все заметили, что Йошики очень восприимчив к поддержке фанатов. кроме того, он собирает и постит на твиттере отзывы о выступлениях и деятельности группы. Так организуем поддержку отзывами.
Я конечно, все понимаю. Я сама написала два отчета о Берлинском концерте - один личный, другой - общественный, и это было нелегко, в основном психологически.

Поэтому предлагаю конкретный план действий.

Кто был на концертах европейского тура - пишут короткие отзывы - буквально 3-4 предложения. переводим их на английский. Собираем вместе. Потом их можно будет разместить на сайте, который организовала Сонни - на отдельной странице, снабдить фотками. Отзывы будут на двух языках - русском. и английском. Потом посылаем ссылку Йошики.

плюсы - Когда все в одном месте - это воспринимается очень хорошо - и русскими фанатами, и зарубежными фанатами. Для Йошики - на двух язвках, он же хотел русский учить - вот и будет хрестоматия. :)

И вообще, будет ясно видно участие русского фандома в туре.
Я надеюсь, это даст ему силы для подготовки к новым концертам.

Кто не смог поехать на концерт - но смотрел ютуб - тоже может написать свои впечатления.

Затягивать не надо. Что скажете, друзья?

А если никто не захочет - значит, я постараюсь организовать перевод своего общественного отчета и пошлю ссылку на него Йошики.

@темы: Х Japan, Друзья, Yoshiki

11:14 

На крыльях любви. Путешествие в Берлин на концерт X Japan. Часть 4.

Концерт.



А теперь я расскажу о самом главном событии, ради которого и затевалось все это путешествие - о концерте X Japan. сейчас я поняла, что не смогу написать обычный отчет, потому что этот концерт оказался очень важным. И ведь это не первый концерт Иксов, каждый из концертов оставлял сильное впечатление. Но этот оказался особенным.

читать дальше

@темы: Yoshiki, Отчет о концерте, Фото, Х Japan

20:05 

Иксы в Берлине

Полтора дня в Берлине странным образом активировали мой немецкий, который я не использовала долгие годы. Так что я немного чего-то понимаю - но переводить, конечно, не берусь пока.

вот отклики из немецкой прессы.

1. интересное видео - все знакомые лица! вот с ними мы и стояли возле зала в ожидании концерта.
В передача сделан упор на необычный "японистый" вид зрителей.
"Мы ждали -ждали и наконец дождались!"

www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/3517136...

2. А это статья из "Берлинер Цайтунг"
Очень примечательная статья! Там такие сравнения, такие перлы! Если кто-то читает на немецком - получит удовольствие. :D И кончается на оптимистической ноте. :)
А вдруг кто-нибудь сможет перевести самые интересные места и красочные сравнения..


www.berlinonline.de/berliner-zeitung/kultur/350...

@темы: Yoshiki, Х Japan

17:09 

Не забываем про акцию!!
Добавились новые города!!
И я сегодня подписалась!!

28.02.2011 в 19:43
Пишет s o n n y:

Собираем подписи для приглашения X JAPAN в Россию)
предыстория:
Идея состоит в том, чтобы напечатать баннер с приглашением Х JAPAN в Россию, на котором будут собраны подписи тех людей из разных городов, кто хотел бы пойти на концерт Х JAPAN в России. Чем больше мы соберем подписей, тем весомее будет наше приглашение. Этот баннер мы отправим на личный адрес Йошики, как уже отправляли альбом с письмами Йошики в 2009 году.
Макет баннера (обращение к Йошики будет на английском):


В этом году Иксы планируют продолжить мировой тур и сейчас решают, где дадут концерты в Европе. Этим проектом у нас есть шанс рассказать группе о том, что в России тоже любят джей-рок и ждут их музыку. Такая возможность у нас появилась впервые, поэтому нужно пользоваться случаем.
Как собирать подписи:
Один человек из своего города встречается с местным народом и собирает у всех желающих подписи на один общий лист. Лучше всего на джей-рок концертах, тусовках, пати, если они проходят в вашем городе, если их нет, то просто у друзей/знакомых. Потом этот листок ответственный собирающий отправляет по почте на один адрес в Мск (обращаться в у-мыл к *Лунный свет*). Мы собираем подписи джей-рокеров и иксоманов по Москве. Когда всё будет собрано, мы скомпонуем их на баннере и отправим Йошики.
Окончательный вариант баннера с обращением (но пока без подписей) скоро опубликуем. Обсуждение этой темы тут say-anything.diary.ru/p143729537.htm и немного тут say-anything.diary.ru/p144703610.htm

Форма для подписей, дорогие иксоманы) Для всех, кто готов собирать подписи в своих городах.
(форма - это громко сказано, просто разлинованный лист формата А4, который можно распечатать на принтере):

для примера моя подпись:


итак, подпись должна состоять из:
--------------
Имя Фамилия (Ник) [предлагаю ник писать в скобках] Подпись рисунок/смайлик (если хотите) [ну, там сердечко, цветочек, «Х» из барабанных палочек и т.п.]
--------------
Имя, фамилия и ник - латиницей!
Подписываться, думаю, лучше фломастерами или гелиевыми ручками. Любым цветом, кроме слишком светлых. Можно и разными цветами в одной строке, как в моем примере, только не слишком пестро.
=========
*UPD*
Внимание, представители городов, согласившиеся собирать подписи в своих городах/районах:

Екатеринбург + Пермь - Мана
Киров - Anko Babaika
Новосибирск - AmayaChan
Камышин (Волгоградская область) - korvin-san
Шахты (Ростовская область) - Makoto-chan!
Рига (Латвия) - Agitera
Норильск - Pandato
Челябинск - Insomunia
Санкт-Петербург - evgen1ka
Киев (Украина) - koshatko (в Украине задействованы Ирпень, Донецк, Днепропетровск, но они все связаны с Кошаткой)
пос. Савинский (Архангельская область) - Kodoku no Ookami
Красноярск - {TosHimasa}
Тула - Ruiza_a_a_
Рязань - Wataruko
Якутск - lemoneddahlia
Владимир - .Yoshiki.
Волгоград - Ari-sama
Калуга - Ramaloce
Петрозаводск - Ноэру
Омск - SUNNIWA
Ярославль - tas-ik
Орёл - Aderianu
Улан-Удэ - Matsumoto Ena
Мурманск - Merly
Краснодар - Танатос
Севастополь (Украина) - oshc
Запорожье (Украина) - Sakurasou
Смоленск - Йавиэ
Серпухов - AlmaZa
Гомель (Беларусь) - Sinode
Воскресенск - muska16
Саратов - .Кей
Тольятти (Самарская область) - Хидетик
Москва - s o n n y и *Лунный свет*

URL записи

@темы: Х Japan

11:10 

Если кто-то еще не знает о замечательном проекте - присоединяйтесь!

20.02.2011 в 05:40
Пишет s o n n y:

Собираем подписи для приглашения X JAPAN в Россию)
предыстория:

Идея состоит в том, чтобы напечатать баннер с приглашением Х JAPAN в Россию, на котором будут собраны подписи тех людей из разных городов, кто хотел бы пойти на концерт Х JAPAN в России. Чем больше мы соберем подписей, тем весомее будет наше приглашение. Этот баннер мы отправим на личный адрес Йошики, как уже отправляли альбом с письмами Йошики в 2009 году.
В этом году Иксы планируют продолжить мировой тур и сейчас решают, где дадут концерты в Европе. Этим проектом у нас есть шанс рассказать группе о том, что в России тоже любят джей-рок и ждут их музыку. Такая возможность у нас появилась впервые, поэтому нужно пользоваться случаем.
Как собирать подписи:
Один человек из своего города встречается с местным народом и собирает у всех желающих подписи на один общий лист. Лучше всего на джей-рок концертах, тусовках, пати, если они проходят в вашем городе, если их нет, то просто у друзей/знакомых. Потом этот листок ответственный собирающий отправляет по почте на один адрес в Мск (обращаться в у-мыл к *Лунный свет*). Мы собираем подписи джей-рокеров и иксоманов по Москве. Когда всё будет собрано, мы скомпонуем их на баннере и отправим Йошики.
Окончательный вариант баннера с обращением (но пока без подписей) скоро опубликуем. Обсуждение этой темы тут say-anything.diary.ru/p143729537.htm и немного тут say-anything.diary.ru/p144703610.htm

Форма для подписей, дорогие иксоманы) Для всех, кто готов собирать подписи в своих городах.
(форма - это громко сказано, просто разлинованный лист формата А4, который можно распечатать на принтере):

и для примера моя подпись, сляпанная в фотошопе. В реальности - подпишусь от руки, как все


итак, подпись должна состоять из:
--------------
Имя Фамилия (Ник) [предлагаю ник писать в скобках] Подпись рисунок/смайлик (если хотите) [ну, там сердечко, цветочек, «Х» из барабанных палочек и т.п.]
--------------
Имя, фамилия и ник - латиницей!
Подписываться, думаю, лучше фломастерами или гелиевыми ручками. Любым цветом, кроме слишком светлых. Можно и разными цветами в одной строке, как в моем примере, только не слишком пестро.
=========
*UPD*
Внимание, представители городов, согласившиеся собирать подписи в своих городах/районах:

Екатеринбург + Пермь - Мана
Киров - Anko Babaika
Новосибирск - AmayaChan
г. Камышин (Волгоградская область) - korvin-san
г. Шахты (Ростовская область) - Makoto-chan!
Рига (Латвия) - Agitera
Норильск - Pandato
Челябинск - Insomunia
Санкт-Петербург - evgen1ka
Киев (Украина) - koshatko (в Украине ещё Ирпень, Донецк, Днепропетровск задействованы, но они все связаны с Кошаткой)
пос. Савинский (Архангельская область) - Kodoku no Ookami
Красноярск - {TosHimasa}
Тула - Ruiza_a_a_
Рязань - Wataruko
Якутск - lemoneddahlia
Владимир - .Yoshiki.
Волгоград - Ari-sama
Калуга - Ramaloce
Петрозаводск - Ноэру
Омск - SUNNIWA
Ярославль - tas-ik
Орёл - Aderianu
Улан-Удэ - Matsumoto Ena
Мурманск - Merly
Краснодар - Танатос

URL записи

@темы: Х Japan

20:33 

Есть такой японский портал barks, который часто сообщает нам новости про наших любимых партистов. Там есть профили всех артистов, и вот я заметила с краю страницы небольшую голосовалку: "Чем вас привлекает этот артист(группа)?" И предложен выбор: музыка, лайвы, лирика, внешность, голос, техника игры, клипы, звучание, личные качества(характер), ит.д.

и результаты по итогам голосования. Интересно.
L'Arc~en~Ciel
1. Музыка,
2. Голос
3. Лирика.

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, Yoshiki, Вампс, Х Japan, Хайд

21:12 

В одном из последних твитов Йошики сказал, что изучает прессу по прошедшему туру.
Как интересно - он занимается тем же. чем и мы.. Какое-то удивительное чувство сопричастности...
Конечно, своими находками он всегда делится с фанатами.:)

Вот последняя ссылка:
www.shortandsweetnyc.com/2010/10/x-japan-rosela...

Очень понравились фотографии:



читать дальше

Насколько мы избаловались новостями во время тура..

@темы: Yoshiki, Фото, Х Japan

20:08 

Третий день Хеллоуина.

Третий день был бесподобным и блестящим.
Как жаль, что меня там не было! Пишу на основании нескольких отчетов. В том числе
la.pluie.jp/repo/Halloween101031.html

Начать с того, что АВС появились в костюмах Иксов!!

photozou.jp/photo/show/831441/55132173

многие уже видели этот снимок.
yasu:Toshi
Джунджи:yoshiki
Shuse:TAIJI
Юки:hide
Аки:pata
Я, к сожалению, не в теме, и никого не знаю, кроме Ясу. Но я поняла, что Юки - один из фанатов Х.

читать дальше

@темы: Вампс, Х Japan, Хайд

23:03 

Реальности перевода.

В последнее время я думаю о том, что я очень счастливый переводчик. Когда мне приходится переводить главы, рассказывающие о грустных и горьких вещах, кажется, сама жизнь вдруг пишет счастливый финал. Впервые это случилось, когда я должна была переводить про уход Тайджи. И как раз перед этим я своими глазами увидела на сцене - Йошики и Тайджи снова вместе! Это было словно чудо - которое я совсем не ждала - и вот оно!

И потом - грустная часть про неудачу с американским дебютом. И в это же время перед глазами разворачивается успешный тур Иксов по Северной Америке. И последний концерт в Нью-Йорке - совсем рядом с тем зданием, где они провели ту памятную пресс-конференцию! СМИ вспомнили про это.. И вот наконец-то мечта превратилась в реальность.

Теперь я перевожу горькие строки про растущее отчуждение в группе, про уход Тоши. И как раз в это время я читаю строки о том, что во время этого тура Йошики и тоши разговаривали в самолете о будущих концертах. Я наполовину там, в том горьком 97 году, а сейчас они снова вместе.
Верите ли, от простого сообщения слезы появляются на глазах...

Конечно, может быть сейчас не актуально читать книгу , рассказывающую о тех давних делах.. о грустных и печальных годах. но на самом деле, зная, как больно было тогда, можешь в полной мере оценить то, что теперь.
Через тернии - к звездам.

Перевод порой открывает удивительные возможности сопричастности.

@темы: Перевод, Х Japan

Магия слова

главная