• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: х japan (список заголовков)
21:57 

7 песен о любви. День второй.

Наверное, я стала сентиментальной. ну и пусть.
Мне очень хочется рассказать вам об этой песне.
Здесь нежная мелодия и проникновенный голос Тоши.
Crystal piano kimi ni

читать дальше

@темы: Yoshiki, Музыка, Флэшмоб, Х Japan

16:07 

Независимо от погоды, времени года и обстановки мои мысли крутятся вокруг одного - как порадовать любимых людей. Действительно, придумывать подарки ужасно интересно и приятно, особенно, когда делаешь это не из чувства долга, а потому что хочется.
итак, в последнее время у меня появились две идеи.

1. Порадовать Йошики и других участников группы X Japan.

Мы все заметили, что Йошики очень восприимчив к поддержке фанатов. кроме того, он собирает и постит на твиттере отзывы о выступлениях и деятельности группы. Так организуем поддержку отзывами.
Я конечно, все понимаю. Я сама написала два отчета о Берлинском концерте - один личный, другой - общественный, и это было нелегко, в основном психологически.

Поэтому предлагаю конкретный план действий.

Кто был на концертах европейского тура - пишут короткие отзывы - буквально 3-4 предложения. переводим их на английский. Собираем вместе. Потом их можно будет разместить на сайте, который организовала Сонни - на отдельной странице, снабдить фотками. Отзывы будут на двух языках - русском. и английском. Потом посылаем ссылку Йошики.

плюсы - Когда все в одном месте - это воспринимается очень хорошо - и русскими фанатами, и зарубежными фанатами. Для Йошики - на двух язвках, он же хотел русский учить - вот и будет хрестоматия. :)

И вообще, будет ясно видно участие русского фандома в туре.
Я надеюсь, это даст ему силы для подготовки к новым концертам.

Кто не смог поехать на концерт - но смотрел ютуб - тоже может написать свои впечатления.

Затягивать не надо. Что скажете, друзья?

А если никто не захочет - значит, я постараюсь организовать перевод своего общественного отчета и пошлю ссылку на него Йошики.

@темы: Х Japan, Друзья, Yoshiki

11:14 

На крыльях любви. Путешествие в Берлин на концерт X Japan. Часть 4.

Концерт.



А теперь я расскажу о самом главном событии, ради которого и затевалось все это путешествие - о концерте X Japan. сейчас я поняла, что не смогу написать обычный отчет, потому что этот концерт оказался очень важным. И ведь это не первый концерт Иксов, каждый из концертов оставлял сильное впечатление. Но этот оказался особенным.

читать дальше

@темы: Yoshiki, Отчет о концерте, Фото, Х Japan

20:05 

Иксы в Берлине

Полтора дня в Берлине странным образом активировали мой немецкий, который я не использовала долгие годы. Так что я немного чего-то понимаю - но переводить, конечно, не берусь пока.

вот отклики из немецкой прессы.

1. интересное видео - все знакомые лица! вот с ними мы и стояли возле зала в ожидании концерта.
В передача сделан упор на необычный "японистый" вид зрителей.
"Мы ждали -ждали и наконец дождались!"

www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/3517136...

2. А это статья из "Берлинер Цайтунг"
Очень примечательная статья! Там такие сравнения, такие перлы! Если кто-то читает на немецком - получит удовольствие. :D И кончается на оптимистической ноте. :)
А вдруг кто-нибудь сможет перевести самые интересные места и красочные сравнения..


www.berlinonline.de/berliner-zeitung/kultur/350...

@темы: Yoshiki, Х Japan

17:09 

Не забываем про акцию!!
Добавились новые города!!
И я сегодня подписалась!!

28.02.2011 в 19:43
Пишет s o n n y:

Собираем подписи для приглашения X JAPAN в Россию)
предыстория:
Идея состоит в том, чтобы напечатать баннер с приглашением Х JAPAN в Россию, на котором будут собраны подписи тех людей из разных городов, кто хотел бы пойти на концерт Х JAPAN в России. Чем больше мы соберем подписей, тем весомее будет наше приглашение. Этот баннер мы отправим на личный адрес Йошики, как уже отправляли альбом с письмами Йошики в 2009 году.
Макет баннера (обращение к Йошики будет на английском):


В этом году Иксы планируют продолжить мировой тур и сейчас решают, где дадут концерты в Европе. Этим проектом у нас есть шанс рассказать группе о том, что в России тоже любят джей-рок и ждут их музыку. Такая возможность у нас появилась впервые, поэтому нужно пользоваться случаем.
Как собирать подписи:
Один человек из своего города встречается с местным народом и собирает у всех желающих подписи на один общий лист. Лучше всего на джей-рок концертах, тусовках, пати, если они проходят в вашем городе, если их нет, то просто у друзей/знакомых. Потом этот листок ответственный собирающий отправляет по почте на один адрес в Мск (обращаться в у-мыл к *Лунный свет*). Мы собираем подписи джей-рокеров и иксоманов по Москве. Когда всё будет собрано, мы скомпонуем их на баннере и отправим Йошики.
Окончательный вариант баннера с обращением (но пока без подписей) скоро опубликуем. Обсуждение этой темы тут say-anything.diary.ru/p143729537.htm и немного тут say-anything.diary.ru/p144703610.htm

Форма для подписей, дорогие иксоманы) Для всех, кто готов собирать подписи в своих городах.
(форма - это громко сказано, просто разлинованный лист формата А4, который можно распечатать на принтере):

для примера моя подпись:


итак, подпись должна состоять из:
--------------
Имя Фамилия (Ник) [предлагаю ник писать в скобках] Подпись рисунок/смайлик (если хотите) [ну, там сердечко, цветочек, «Х» из барабанных палочек и т.п.]
--------------
Имя, фамилия и ник - латиницей!
Подписываться, думаю, лучше фломастерами или гелиевыми ручками. Любым цветом, кроме слишком светлых. Можно и разными цветами в одной строке, как в моем примере, только не слишком пестро.
=========
*UPD*
Внимание, представители городов, согласившиеся собирать подписи в своих городах/районах:

Екатеринбург + Пермь - Мана
Киров - Anko Babaika
Новосибирск - AmayaChan
Камышин (Волгоградская область) - korvin-san
Шахты (Ростовская область) - Makoto-chan!
Рига (Латвия) - Agitera
Норильск - Pandato
Челябинск - Insomunia
Санкт-Петербург - evgen1ka
Киев (Украина) - koshatko (в Украине задействованы Ирпень, Донецк, Днепропетровск, но они все связаны с Кошаткой)
пос. Савинский (Архангельская область) - Kodoku no Ookami
Красноярск - {TosHimasa}
Тула - Ruiza_a_a_
Рязань - Wataruko
Якутск - lemoneddahlia
Владимир - .Yoshiki.
Волгоград - Ari-sama
Калуга - Ramaloce
Петрозаводск - Ноэру
Омск - SUNNIWA
Ярославль - tas-ik
Орёл - Aderianu
Улан-Удэ - Matsumoto Ena
Мурманск - Merly
Краснодар - Танатос
Севастополь (Украина) - oshc
Запорожье (Украина) - Sakurasou
Смоленск - Йавиэ
Серпухов - AlmaZa
Гомель (Беларусь) - Sinode
Воскресенск - muska16
Саратов - .Кей
Тольятти (Самарская область) - Хидетик
Москва - s o n n y и *Лунный свет*

URL записи

@темы: Х Japan

11:10 

Если кто-то еще не знает о замечательном проекте - присоединяйтесь!

20.02.2011 в 05:40
Пишет s o n n y:

Собираем подписи для приглашения X JAPAN в Россию)
предыстория:

Идея состоит в том, чтобы напечатать баннер с приглашением Х JAPAN в Россию, на котором будут собраны подписи тех людей из разных городов, кто хотел бы пойти на концерт Х JAPAN в России. Чем больше мы соберем подписей, тем весомее будет наше приглашение. Этот баннер мы отправим на личный адрес Йошики, как уже отправляли альбом с письмами Йошики в 2009 году.
В этом году Иксы планируют продолжить мировой тур и сейчас решают, где дадут концерты в Европе. Этим проектом у нас есть шанс рассказать группе о том, что в России тоже любят джей-рок и ждут их музыку. Такая возможность у нас появилась впервые, поэтому нужно пользоваться случаем.
Как собирать подписи:
Один человек из своего города встречается с местным народом и собирает у всех желающих подписи на один общий лист. Лучше всего на джей-рок концертах, тусовках, пати, если они проходят в вашем городе, если их нет, то просто у друзей/знакомых. Потом этот листок ответственный собирающий отправляет по почте на один адрес в Мск (обращаться в у-мыл к *Лунный свет*). Мы собираем подписи джей-рокеров и иксоманов по Москве. Когда всё будет собрано, мы скомпонуем их на баннере и отправим Йошики.
Окончательный вариант баннера с обращением (но пока без подписей) скоро опубликуем. Обсуждение этой темы тут say-anything.diary.ru/p143729537.htm и немного тут say-anything.diary.ru/p144703610.htm

Форма для подписей, дорогие иксоманы) Для всех, кто готов собирать подписи в своих городах.
(форма - это громко сказано, просто разлинованный лист формата А4, который можно распечатать на принтере):

и для примера моя подпись, сляпанная в фотошопе. В реальности - подпишусь от руки, как все


итак, подпись должна состоять из:
--------------
Имя Фамилия (Ник) [предлагаю ник писать в скобках] Подпись рисунок/смайлик (если хотите) [ну, там сердечко, цветочек, «Х» из барабанных палочек и т.п.]
--------------
Имя, фамилия и ник - латиницей!
Подписываться, думаю, лучше фломастерами или гелиевыми ручками. Любым цветом, кроме слишком светлых. Можно и разными цветами в одной строке, как в моем примере, только не слишком пестро.
=========
*UPD*
Внимание, представители городов, согласившиеся собирать подписи в своих городах/районах:

Екатеринбург + Пермь - Мана
Киров - Anko Babaika
Новосибирск - AmayaChan
г. Камышин (Волгоградская область) - korvin-san
г. Шахты (Ростовская область) - Makoto-chan!
Рига (Латвия) - Agitera
Норильск - Pandato
Челябинск - Insomunia
Санкт-Петербург - evgen1ka
Киев (Украина) - koshatko (в Украине ещё Ирпень, Донецк, Днепропетровск задействованы, но они все связаны с Кошаткой)
пос. Савинский (Архангельская область) - Kodoku no Ookami
Красноярск - {TosHimasa}
Тула - Ruiza_a_a_
Рязань - Wataruko
Якутск - lemoneddahlia
Владимир - .Yoshiki.
Волгоград - Ari-sama
Калуга - Ramaloce
Петрозаводск - Ноэру
Омск - SUNNIWA
Ярославль - tas-ik
Орёл - Aderianu
Улан-Удэ - Matsumoto Ena
Мурманск - Merly
Краснодар - Танатос

URL записи

@темы: Х Japan

20:33 

Есть такой японский портал barks, который часто сообщает нам новости про наших любимых партистов. Там есть профили всех артистов, и вот я заметила с краю страницы небольшую голосовалку: "Чем вас привлекает этот артист(группа)?" И предложен выбор: музыка, лайвы, лирика, внешность, голос, техника игры, клипы, звучание, личные качества(характер), ит.д.

и результаты по итогам голосования. Интересно.
L'Arc~en~Ciel
1. Музыка,
2. Голос
3. Лирика.

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, Yoshiki, Вампс, Х Japan, Хайд

21:12 

В одном из последних твитов Йошики сказал, что изучает прессу по прошедшему туру.
Как интересно - он занимается тем же. чем и мы.. Какое-то удивительное чувство сопричастности...
Конечно, своими находками он всегда делится с фанатами.:)

Вот последняя ссылка:
www.shortandsweetnyc.com/2010/10/x-japan-rosela...

Очень понравились фотографии:



читать дальше

Насколько мы избаловались новостями во время тура..

@темы: Yoshiki, Фото, Х Japan

20:08 

Третий день Хеллоуина.

Третий день был бесподобным и блестящим.
Как жаль, что меня там не было! Пишу на основании нескольких отчетов. В том числе
la.pluie.jp/repo/Halloween101031.html

Начать с того, что АВС появились в костюмах Иксов!!

photozou.jp/photo/show/831441/55132173

многие уже видели этот снимок.
yasu:Toshi
Джунджи:yoshiki
Shuse:TAIJI
Юки:hide
Аки:pata
Я, к сожалению, не в теме, и никого не знаю, кроме Ясу. Но я поняла, что Юки - один из фанатов Х.

читать дальше

@темы: Вампс, Х Japan, Хайд

23:03 

Реальности перевода.

В последнее время я думаю о том, что я очень счастливый переводчик. Когда мне приходится переводить главы, рассказывающие о грустных и горьких вещах, кажется, сама жизнь вдруг пишет счастливый финал. Впервые это случилось, когда я должна была переводить про уход Тайджи. И как раз перед этим я своими глазами увидела на сцене - Йошики и Тайджи снова вместе! Это было словно чудо - которое я совсем не ждала - и вот оно!

И потом - грустная часть про неудачу с американским дебютом. И в это же время перед глазами разворачивается успешный тур Иксов по Северной Америке. И последний концерт в Нью-Йорке - совсем рядом с тем зданием, где они провели ту памятную пресс-конференцию! СМИ вспомнили про это.. И вот наконец-то мечта превратилась в реальность.

Теперь я перевожу горькие строки про растущее отчуждение в группе, про уход Тоши. И как раз в это время я читаю строки о том, что во время этого тура Йошики и тоши разговаривали в самолете о будущих концертах. Я наполовину там, в том горьком 97 году, а сейчас они снова вместе.
Верите ли, от простого сообщения слезы появляются на глазах...

Конечно, может быть сейчас не актуально читать книгу , рассказывающую о тех давних делах.. о грустных и печальных годах. но на самом деле, зная, как больно было тогда, можешь в полной мере оценить то, что теперь.
Через тернии - к звездам.

Перевод порой открывает удивительные возможности сопричастности.

@темы: Перевод, Х Japan

08:18 

Новости о Йошики

Продолжается тур X JAPAN по Северной Америке. Мы с радостб и некоторым волнением следим за успехами любисой группы.

К счастью, Йошики довольно часто пишет на твиттере, помещает фотографии, я счастлива, что несмотря на тысячи километров расстояния, я могу почувствовать его счастливое настроение.

twitter.com/YoshikiOfficial?from_source=onebox

Спасибо всем замечательным участникам сообщества по Х, которые собрали множество ссылок на статьи и прекрасные фотографии!

say-anything.diary.ru/

Так как тур проходит в Америке, то большинство материалов поступает на английском языке, что облегчает понимание :)

Однако есть и материалы на японском языке. Вот небольшая заметка из Натали, которая касается и здоровья Йошики, ведь его твит из Чикаго заставил нас поволноваться.

Источник:
natalie.mu/music/news/38827

Перевод:
читать дальше

@темы: Х Japan, Перевод, Yoshiki

10:20 

25 сентября, Лос-Анджелес

25 сентября состоялся первый концерт североамериканского тура X JAPAN.
Это исторический момент для группы!
Очень много подробных материалов можно найти в сообществе Related to X Japan
say-anything.diary.ru/
за что огромное спасибо всем его участникам!

Однако мне тоже хочется немного написать об этом, и возможно, кому-то из моих читателей это будет интересным.



Сет-лист

читать дальше

По отчетам, опубликованным в японских СМИ, концерт прошел успешно. Зал, вмещающий 2300 человек, был полностью продан, и вокруг него еще толпились фанаты, которым не хватило билета.
Все песни были приняты с энтузиазмом. Куренаи подхватил весь зал. Во время Х люди прыгали и скрещивали руки нал головой - Х ! Воодушеаленный откликом зала, Йошики прыгнул со сцены в зрительный зал, чем привел публику в еще больший восторг.

Не обошлось и без трудностей. Накануне концерта из офиса Хидэ посткпило запрещение на использование образа Хидэ во время концерта, хотя предварительно было получено разрешение. В результате группе пришлось вносить срочные изменения в сет-лист и сценографию.
Какова ситуация с будущими концертами - пока не ясно.

После концерта взволнованные музыканты сказали: " Первый концерт долгожданного американского тура прошел успешно. Самим не верится, насколько зажигательным был концерт, и мы просто счастливы. Мы выступали вместе с Хидэ в наших сердцах."

А в Баркс написали такие слова:"Каким бы ни было решение (по использованию изображения Хидэ),какие бы песни не исполнялись, в X JAPAN всегда будет 6 человек. И Хидэ с неба тоже радуется успеху. И без сомнения, с улыбкой смотрит на успехи Йошики и одобряет их."

@темы: Yoshiki, Х Japan

22:05 

О тараканах - 2

Еще один рассказ для тех, кто интересуется психологией и работой над собой. Возможно, мой опыт в чем-то пригодится.
WARNING
Написала кое-какие свои соображения.
Честно говоря, немного страшно. Вдруг вы, дорогие читатели не поймете меня и растроитесь? Но надо верить в дюдей - и я правда, хочу верить в вас!
Верить, что вы гораздо умнее и сильнее меня!

В любом случае, я хочу сказать, что люблю вас. И даже если вы будете меня ненавидеть - я буду продолжать вас любить. (С)

читать дальше

@темы: Yoshiki, Мысли вслух, Х Japan

20:10 

Voiceless Screaming

Мы все с огромным внимание читаем информацию о наших любимых артистах, внимательно изучаем интервью, и очень расстраиваемся, когда встречаемся с негативной информацией, и тем более с обвинениями в их адрес. Конечно, хочется разобраться во всем - и в тонкостях экономических контрактов, и в хитросплетениях личных отношений. И в этих дискуссиях мы порою забываем о самом главном - о музыке! Ведь мы любим группу не за то, что у них идеальные характеры, не за то, что у них чудесные личные отношения, а конечно же, за их творчество.

И сейчас я очень рада, что могу перевести рассказ автора о создании одной из самых моих любимых песен. И представьте себе, и для автора она тоже значит очень много.
У этой песни трагическая судьба. Но она прекрасна.
И знаете что? Когда я ее слушала, то вдруг словно туман рассеялся перед глазами - и я вдруг увидела, какой могла бы стать Х , если бы объединить и йошикоцентричный изначальный характре и стремление Тайджи к равноправию. Это возможно было бы, но не на уровне простой арифметики. Наверное, им не хватило совсем немного, чтобы взлететь на новый уровень.
но история не терпит сослагательного наклонения.
Вот перевод еще одной главы из книши Тайджи о создании этой песни.

читать дальше

Послушайте эту песню - музыканты знают, что исполняют ее в последний раз.
Если вы любите Х - послушайте еще раз, если вы не любите Х - послушайте ее тем более - и вы удивитесь, потому что это будет совсем не то, что вы думаете.

Cмотреть

@темы: Taiji, Перевод, Х Japan

18:17 

Тайджи. Жизнь и смерть Х.

Конечно, самое лучшее - это полностью перевести книгу Тайджи "Жизнь и смерть Х", вышедшую в 2000 году. Но я понимаю, что пока об этом говорить невозможно. Неправильно бросать одно дело и хвататься за другое.
Но в то же время именно сейчас, а не потом, очень важно услышать подлинные слова самого Тайджи.
И поэтому я решила сделать хотя бы что-то сейчас, пока еще чувства ярки, и мысли о Тайджи, о его роли в группе и вообще взаимоотношениях, достаточно свежи.
Прежде всего с большим уважением хочу поместить ссылку на перевод некоторых глав книги, которые сделала vicky-rock-princess Это замечательные труд. К сожалению, на английский были переведены только некоторые главы книги.

pay.diary.ru/~say-anything/p72175703.htm

Вчера я все думала, почему переводчик, который переводил с японского, не перевел все, хотя бы то, что касается Х? И более того, я обнаружила, что глава "Последний концерт" переведена не полностью. Как так можно? - думала я. А сегодня перечитала еще раз и поняла.
Некоторые вещи лучше не переводить вообще, чем перевести неправильно. Тайджи порой переводить трудно. Иногда в главе есть пара предложений, которые вообще сллжно понять. А потом, когда поймешь примерно, перевести на русский язык - и при том так, чтобы сохранить и дух подлинника. В общем, в данном случае это ужасно сложно. Особенно про йошики он заворачивает такие фразы...

Поэтому я пока ограничилась тем, что перевела то, что касается непосредственно ухода Тайджи.
Это глава "Источник проблем", которая в оригинале находится между "Живя одним моментом" и "Я , неизменный". И еще - окончание главы "Последний концерт".

Многие слова Тайджи произвели на меня сильно впечатление.

читать дальше

@темы: Taiji, Перевод, Х Japan

16:29 

Вопрос к знатокам X Japan.
Известно, что в январе 1992 года иксы выступали на Music Station.
У меня информация противоречивая.
У кого-нибудь есть сведения? Или, еще лучше , видеофайл?

@темы: Х Japan

21:18 

Интервью Тоши

На следубщий день после концерта в Йокогаме Тоши дал эксклюзивное интервью журналу "Энта - Дзисин" .Этот номер увидит свет 7 сентября, а до этого на вебсайте был выложен интерсный материал.
Спасибо s o n n y за ссылку !
jisin.jp/serial/エンタメ...

Это перевод не всей статьи. Практически я перевела только слова Тоши. Но мне это показалось важным.

читать дальше

@темы: Перевод, Х Japan

12:35 

Комментарий Йошики о ситуации

Источник:
natalie.mu/music/news/36398

Спасибо Kodoku no Ookami за наводку.

Я очень надеюсь, что нынешние проблемы возникли не по воле членов семьи Хиде.
И мы решим эти проблемы сами.
И то, что такое произошло, больше всех печалит именно Хиде.
Но с изображением или без него, наше стремление взлететь в мир вместе с Хиде неизменно. И всему миру рассказать о его величии.
Не хочу никого заставлять беспокоится, но если надо будет сражаться, то буду сражаться сам.
И кроме того, что бы ни случилось, Хиде будет участником группы X JAPAN и это никогда не изменится.
И раз нас поддерживают столько фанатов, мы будем двигаться вперед, какие бы препятствия не стояли на пути.
YOSHIKI
PS. Большое спасибо за грандиозную поддержку в эти два дня на стадионе Ниссан. Эти концерты останутся в нашей памяти надолго. Огромное спасибо!

Сам текст:
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan

11:06 

О трудностях любви

Не люблю я дискуссии и войны. И особенно не люблю таковые в фандомах. Но!
"Закрывать глаза и делать вид, что ничего не замечаешь, конечно удобнее, а если пытаться всегда искренне высказывать свое мнение, то можно получить и по шапке. " Самое удивительное, что это не мои слова - это лирика песни, которую я перевожу. Удиаительным образом переводы вдруг вплетаются в мою жизнь.
Итак, попробую не закрывать глаз, не пытаться избежать неприятной картины, а наоборот, рассмотреть пристально и попытаться найти в этом смысл для себя. Ведь если нас что-то задевает, значит эта тема для нас актуальна. И притом, чем больнее задевает, тем актуальнее, а причины и истоки спрятаны глубоко в подсознании. Те вещи, о которых не хочется думать. Но не разобравшись с ними, нельзя двигаться вперед.

читать дальше

@темы: Yoshiki, Мысли вслух, Х Japan

16:39 

Размышления после концерта.

Я думала об этом некоторое время, и хочу все-таки записать некоторые мысли.
Конечно, это не окончательные и категоричные вывод - а просто мысли вслух.
Получилась небольшая статья. Хотя она написана по конкретному поводу и речь идет в основном о концерте Х, но я думаю, что некоторые мысли и выводы будут интересны широкому кругу читателей.

читать дальше
запись создана: 17.08.2010 в 15:26

@темы: Х Japan, Мысли вслух, Музыка

Магия слова

главная