Записи с темой: х japan (список заголовков)
18:06 

Йошики. Продолжение перевода.

Глава первая.
Вторая часть.

Сердце в разлуке.

7 мая закончилась траурная церемония прощания с Хиде. В ней приняло участие около тридцати тысяч человек. Окрестности храма Цукидзи Хонгандзи были заполнены людьми. Для охраны порядка было задействовано более трех тысяч полицейских и членов сил самообороны. По реке Сумиде курсировали патрульные катера.
Тема гибели и похорон находящегося в зените славы артиста все эти дни была основной темой в СМИ, и общее горе молодежи потрясло даже людей старшего поколения, которые мало что знали о самой группе Х .
Почему смерть Хиде произвела такое огромное впечатление на молодых людей?
Каким образом его музыка, музыка Х завоевала сердца множества людей?
Горькая ирония состояла в том, что именно смерть Хиде показала всем колоссальную энергию и потрясающую силу воздействия группы Х.
читать дальше

@темы: Х Japan, Перевод, Yoshiki

16:40 

Йошики. Продолжение перевода.

В первой главе 3 части.
Это первая часть первой главы.

Глава 1. Вечная разлука.
Траурная церемония.


читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan

08:46 

Йошики

Я уже писала, что читаю биографию Йошики, которая вышла в свет в мае этого года.
Пока я не прочитала полностью, получается медленно, но книга произвела на меня глубококе впечатление.
Поэтому я просто не могла не попробовать перевести. Когда я читала, порой русский текст сам начинал звучать у меня в голове.может быть, еще и потому, что стиль автора оказался близким моему собственному.
Однако перевод - это действительно большой труд. Я не знаю, смогу ли я справиться с переводом всей книги. Однако, хотя бы начало помещаю сюда - для всех, кто любит иксов и Йошики.

I do it for love.(С).
Итак.

Пролог. 2 мая 1998 года. Смерть Хиде

читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan

20:32 

Интервью Х. Перевод.

Этот перевод сделан благодаря инициативе и неоценимой помощи *Лунный свет*.
Она прислала мне сканы и вдохновила на перевод, а потом поддерживала меня и отредактировала текст.
Все кто подписан на ее дайри, уже прочитали и обсудили это интереснейшее интервью. Поэтому я прошу прощение у вас за повторение. однако я уверена, что многим моим читателям будет очень интересно прочитать это интервью. Все музыканты отвечают очень серьезно - и удивительно наблюдать, как раскрывается характер каждого! Какие они все разные, какие живые и яркие личности!

Shoxx files. 1991 год.

читать дальше

@темы: Перевод, Х Japan

07:16 

Yoshiki

25 мая в продаже появилась долгожданная биография Йошики. Автор собирал материал 10 лет, и вот наконец книга поступила в продажу. В первый же день было продано около 100000 экземпляров.
Йошики так же активно участвовавл в промоушене.
В книге чуть меньше 500 страниц, и в ней подробно описана жизнь Йошики, начиная с детских лет и до концерта Х Japan в Гонконге. Конечно, основное место посвящено истории гркппы.



Вот и я получила свой экземпляр.
В книгу вложена небольшая открытка.




Смогу ли я прочесть ее?
Когда-то давно, когда я только узнала о его жизни, мне хотелось написать о нем книгу. :)
С хорошим концом. Судьба - самый лучший автор. У нее всегда открытый финал.

Открыла вступление - оказывается, я могу читать (без словаря), понимая основное содержание. Книга написана художественно, насколько я смогла оценить. Точка отсчета - 2 мая.

@темы: Х Japan, Yoshiki

14:43 

Message Yoshiki from Yoshiki mobile

Йошики написал два сообщения - перед концертом и после концерта 3 мая.
Мне кажется важным рассказать о них. В то же время не получается перевести хорошо. Не могу русские слова подобрать достойно.
Однако несмотря на это, все-таки выкладываю мой несовершенный перевод.

До концерта ( за 5 минут до начала).

"Сегодня 18-й раз в Токио Доме".
"На этом хорошо бы и закончить".
Такие мысли приходят всегда, и после этого мы, почти разбитые, получив снова поддержку фанатов, все-таки смогли дойти досюда.
Огромное спасибо всем.

И сегодня до самого конца - вперед.
Изо всех сил - вперед.
Ждем вашу поддержку.
Вчера было отлично, но сегодня сделаем еще лучше.

После концерта (через 15 минут после окончания).

Хотя до самого последнего момента случилось много разного, но благодаря вам всем мы смогли провести замечательный концерт.
Я действительно благодарен всем от всего сердца.
Я счастлив, что вы все - самые лучшие в мире фанаты.
И чтобы не подвести всеобщие ожидания, я и дальше буду создавать хорошую музыку. Буду стараться.

А сейчас бы проспать 2-3 дня...

@темы: Х Japan, Yoshiki

11:33 

Отчет о концерте 3 мая.

3 мая, как и накануне, народ собирается возле Токио Дома.



Толпа кажется особенно праздничной из-за ярких одежд множества косплееров.



Я не особенный любитель косплея, однако сделала несколько снимков на память.




Мое место почти там же, но поближе на три ряда и левее на 20 мест. Вся сцена перед глазами. Огромный зал медленно заполняется зрителями — за два часа все пятьдесят тысяч человек рассаживаются по местам. Это долго, но я люблю это время ожидание перед концертом. Люблю Токио Дом, словно ожидающий начала великолепного действия. Все-таки это очень непростое место, стены этого зала впитали столько самых разнообрахзных эмоций за долгие годы! Звучит музыка — чудесная иксовская музыка в оркестровом исполнении. И может быть поэтому в это время в голову приходят какие-то необычные мысли, словно озарения внезапно вспыхивают и высвечивают то, что было ранее скрыто страхами и сомнениями. И я обязательно напишу об этом — но потом.
читать дальше

@темы: Отчет о концерте, Х Japan

22:24 

Отчет о концерте 2 мая 2009 года.

Сегодня иду в Токио Дом. Концерт Иксов — четвертый реальный концерт в моей жизни. Мой 9 концерт в Токио Доме.


читать дальше

@темы: Отчет о концерте, Х Japan

06:23 

Официально объявлено, что Сугизо стал шестым участником X Japan.
Это прекрасный музыкант и воистину благородный человек. Его слова, обращенные к фанатам, тронули меня до глубины души.

I am in love with music itself and believe that music is what gives me life.
I want to give my body and soul up to making music, to go beyond the framework of genres,
the borders between countries, and the format known as a “band.”
It may be unprecedented, but I want to exist for this purpose alone.

blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.vie...

@темы: Х Japan

17:47 

Йошики мобайл

Несовершенный перевод последних записей стаффа.

Репортаж из Акасака Блитц

Вокруг здания уже собрались фанаты. Горячая атмосфера заставляет позабыть о зиме.
Йошики сан приехал самым первым и прежде всего начал проверять ударную установку.
Хотя репетиция еще не началась, но настроение Йошики сан разительно отличается от вчерашнего. С приближением концерта его воодушевление передается всем присутствующим.

читать дальше

С Новым годом! 6 января 2009 г.

Поздравляем всех с наступившим новым годом. Последний отчет был о концерте Каунтдаун, а теперь — рассказ о событиях в Новом году.

читать дальше

@темы: Перевод, Х Japan

15:38 

Новый год. Отчет о концерте.

Отчет о концерте X Japan 31 /12/2008 Countdown GIG

Вот и пришло написать о чудесном новогоднем празднике в волшебной стране.
Наверное, всю историю можно разделить на три части — возможно, не всем будет интересно читать про мои собственные мысли и переживания. Итак,

Часть первая. Пролог. Про мою подготовку и ожидания.

читать дальше

Часть вторая. Концерт!

читать дальше

Часть третья. Счастливое возвращение.

Вернулась на станцию. Кафе сети Denni's — оказалось круглосуточным. Как тут хорошо посидеть. Когда я покупала билет на синкансен — я не думала ни о чем, кроме концерта. И просто купила — на первый поезд, идущий из Осака. Почему-то хотелось получить привет из Осака и Киото — хотя и пришлось ждать лишний час. Наверное, я слишком романтичная. :)

В Японии есть обычай — встречать первый восход Солнца в году. читать дальше

@темы: Х Japan, Путешествия, Отчет о концерте, Мысли вслух

11:41 

С Новым годом!

Последняя запись в этом году!
Поздравляю всех читателей с праздником и желаю радости и любви!

Несколько важных слов об уходящем годе.
Это был чудесный год - в волшебной стране. Оказывается, даже сумасшедшая мечта может стать реальностью.
Любимый город - Токио. Это взаимная любовь - кто бы мог подумать, что такое бывает! :)
Иностранный язык - японский. Я впервые могу говорить на иностранном языке!!! И вообще активно использовать. Как это здорово! Как интересно! Как хочется научиться еще лучше.:)

Огромное спасибо всем друзьям и читателям! Ваша поддержка, забота, внимание - это значит так много! Вы всегда мысленно со смной, и без вас - я не решилась бы не многие вещи. А с вашей мысленной поддержкой и становлюсь немного храбрее и лучше. Ведь я не одна! И я не могу вас подвести:) Спасибо, дорогие мои, за то, что вы есть!:kiss::kiss::kiss:

Важные события в 2008 году. Концерты Х Japan. Я так хорошо помню то время, когда даже фанфики такие никто не писал - потому что не было даже намека на надежду. И потом - благодаря любви множества людей во всем мире - невероятное стало реальностью.
Вопреки законом обычной жизни и шоу-бизнеса.

Еще важное событие - где общественное переплелось с личным - это тур Вампс 2008 года. Это было такое увлекательное путешествие - и не только географически - но и внутренне. Я отправилась туда одним человеком , с определенными взглядами - а вернулась другим. Благодаря Хайду. И это здорово.

В этот раз встреча нового года будет совершенно необычной. Это безумная затея - и я обязательно напишу о том, что получится. Скажу только, что меня не будет в сети - так что теперь встретимся только в будущем году. (Это вариант "в далеком городе" - и это не ТОКИО!!!):)

Еще раз всех с наступающим!


@темы: L'Arc~en~Ciel, Друзья, Музыка, Х Japan, Хайд, Япония, Японский язык

15:38 

X Japan

Мечты начинают сбываться - когда уже не ждешь и особенно не надеешься.
И вот такая замечательная новость!
Официально объявлен 『X JAPAN COUNTDOWN GIG ~初心に帰って~』

31 декабря в Акасака Блитц. Какой замечательный подарок к празднику.
И самое радостное - что мы все сможем его увидеть!
1. Конечно, зал небольшой - "Впервые X JAPAN в лайвхаузе!"
2. Но концерт будут транслировать в 13 кинотеатрах страны!
3. И еще будет прямая трансляция по телевидению!
4. И будет трансляция в интернете на DMM.com!
А это значит, что концерт обязательно появится в сети - как это было с мартовскими концертами!
Конечно, попасть в зал нереально, но просто сам факт - что 31 декабря будет иксовский концерт - просто знать! Это такая радость!:):)

Похоже, что все начинаеь происходить по новогоднему сценарию!:)
Те люди, которые положили мне под елочку X JAPAN - видите, как здорово! Подарок уже начал материализоваться! Значит, и остальные подарки тоже станут реальными!:):)

@темы: Х Japan

18:34 

Ассоциации к песням. Endless Rain

Endless Rain
Определенно, это не то, что вы ждете. Это вообще не то, что можно было бы ожидать. Но мне давно хотелось сделать что-то подобное - и я просто воспользовалась случаем.:)

Вообще, я думаю, это песня очень объемная, многогранная, многоплановая. Несмотря на название, у меня она никогда не ассоциировалась с дождем. Скорее, с сребристым потоком. в свое время я даже писала фик про нее. Там как раз про это.
Но сейчас мне захотелось повернуть ее другой гранью.

Это Endless Rain из Music Box - именно эта версия и только она.
Мне давно хотелось сделать небольшой клип - под мелодию из музыкальной шкатулки показать вечерний сказочный город, где на улицах светло даже ночью. Удивительный, волшебный, нереальный. Где люди все-таки находят друг друга.

читать дальше


Это лишь наметки. Достойные фотографии пока не получаются.:)

@темы: Япония, Х Japan, Креатив

17:40 

Сообщения Йошики

Последние новости о X Japan не радовали. После замечательных концертов в марте в Токио был объявлен мировой тур, но по состоянию здоровья Йошики даты выступлений пришлось перенести. Все ждали концерта 22 ноября в Париже, и вот меньше чем за месяц до назначенной даты концерт в Париже , а также концерты в Сайтаме были отложены вновь.

Конечно, эти события всколыхнули всех фанатов и вызвали неоднозначную реакцию. Все ждали, что же сам Йошики скажет по поводу всего происходящего. И вот его сообщения, которые я хочу привести на русском языке.

Первое - это пост на майспейсе, который написан на французском языке.
Большое спасибо Аурелиано за перевод с французского языка. Перевод этого сообщения на японском языке был опубликован и на мобильном сайте.
Ссылка на источник:
blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view...

Перевод:

читать дальше

А сегодня появился и пост на мобильном сайте. К сожалению, ссылку дать не возможно. Текст довольно длинный - и по техническим причинам я его не набрала. Однако публикую мой перевод.
Конечно, мои знания еще не полны, и поэтому перевод несовершенен. Однако я очень старалась.
Я очень люблю его сообщения, как он пишет... поэтому не могу не поделиться.

Сообщение от 21 ноября 2008 года.

читать дальше

Я верю, что он все же найдет верный путь - и все будет хорошо. Мы можем лишь поддерживать, верить и любить.:)



Фотография из Barks
www.barks.jp/news/?id=1000045101

@темы: Yoshiki, Х Japan

14:56 

Пресс-конференция Йошики в Токио

А я сегодня видела Йошики! Ну, конечно, издали!:D

Сегодня в Токио состоялась пресс-конференция Йошики. Я прочитала об этом на мобильном сайте, к счастью, новости там помещены в бесплатной части. конечно, там можно было записаться и куда-то зарегистрироваться, но я , к сожалению, совсем темная в обращении с японскими сотовыми телефонами. Поэтому я просто узнала место и время сбора и решила обязательно прийти туда. Конечно, я пришла поздновато, и не сразу нашла правильный конец очереди.:) Сколько народу собралось! Йойоги - это большой комплекс - очередь была вокруг, и потом извивалась змеей - наверное, пару километров. Короче, я оказалась почти в хвосте этой огромной очереди.

читать дальше

@темы: Х Japan

18:24 

Долгожданная новость. X Japan.

X JAPAN 
World tour to start in France. FRENCH CONCERT FIXED !
Saturday,November 22nd
Palais Omnisports Paris Bercy, Paris, France

Очень рада! Независимо от того, что не смогу поехать сама, очень рада , что всемирный тур все же состоится.

@темы: Х Japan

18:49 

Наконец, появилась возможность скачать и посмотреть второй концерт X Japan от 29 марта. Снова вспомнилось все происходившее в зале, словно это было вчера. И теперь можно было внимательно рассмотреть детали, и послушать любимые места несколько раз. Мне захотелось сделать некоторые скриншоты. Вообще Йошики очень сложно поймать, это знает каждый, кто пытался сделать капсы с его изображением. Но вот некоторые моменты.

читать дальше

@темы: Отчет о концерте, Х Japan

23:19 

X Japan. День третий.

Когда вчера я, переполненная чувствами, возвращалась с концерта, я думала, что это вершина. Но как же я ошибалась! То, что было сегодня, - это просто неописуемо! Настолько высокий накал эмоций, что сознание с трудом выдерживает такео напряжение.
Сегодня концерт был длиннее - около 3 часов, и он как бы вобрал в себя то, что было в предыдущие дни, и поднялся на новый уровень.
читать дальше








@темы: Музыка, Отчет о концерте, Х Japan

19:39 

Концерт X Japan. День второй.

Во второй день я опять отправилась пораньше, Токио Дом как магнит притягивал к себе. Вокруг уже собралось множество фанатов. В окрестных кафешках крутили музыку иксов, в ближайшем книжном магазине продавали множество фотобуков, книг и журналов за старые годы. Просто глаза разбежались – это настоящий праздник для фанатов. Конечно, я закупила себе много всего.
читать дальше

@темы: Отчет о концерте, Музыка, Х Japan

Магия слова

главная