• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
16:40 

О жизни

Давно хотелось записать, но за постоянной повседневной суетой, как это часто бывает в последнее время, все никак не могла собраться, что написать пост.
вообще заметно, но в нашей культуре присутствует восхищение молодостью и красотой - недаром, даже положительные героини сказок все юные и прекрасные. Так же , как и большинство героев фэнтези :)
Когда я вслед за Йошики появилась вконтакте, то многое было непривычным, и многие люди были мне незнакомы. И вот тогда мне рассказали, что оказывается, в некоторой части вконтактного фандома ценятся именно молодые и красивые. Я очень удивилась. У нас в дайри в фандоме много взрослых и серьезных людей, так что такие мысли просто не могли появится. Конечно, в иксовском сообществе было достаточно много конфликтов, к чему скрывать, но насколько я знаю, речь никогда не заходила о возрасте. Я была удивлена. конечно, если задуматься, то когда посылаешь фандомные фотографии любимым артистам или, что еще приятнее встречаешь их перед концертом в своей стране, то ровный строй юных красавиц выглядит впечатляюще. Но в остальном... я не нашла других, чисто возрастных преимуществ.
Может быть, просто плохо смотрела. :)
И в связи с этим хочется поделиться собственным опытом. Оглядываясь назад, я понимаю, что в юности была довольно-таки трудным в общении человеком. Я считала себя умной, во все правой, считала, что знаю лучше всех, как правильно жить и поучала родителей. Мне было трудно понимать чувства других людей, и в моем понимании все делилось на правильное и неправильное... Эх!
Жизнь дала много хороших уроков. Один из самых важных для меня- это то, что в жизни происходят чудеса! Ведь я всегда ориентировалась на логику и здравый смысл. Все идет, как заведено, по плану, в соответствии с нашими представлениями - думала я. Но на самом деле все не так. и чудеса - случаются! Чудеса - это то, что невозможно предположить, если опираться только на житейскую логику. В моей жизни чудеса случались часто - и за это я очень благодарна вселенной! Они случаются, когда совершенно не ждешь, и это так здорово!
Вот и пару недель назад - возвращаюсь из сада домой, и вдруг слышу музыку. Оказалось, на нашем бульваре Культуры, совсем недалеко от дома, соорудили сцену, и теперь там выступают музыканты. Это был Beatles-fest, посвященный дню рождения нашего Орджоникидзевского района!!!
На самом деле, это просто поразительно! Может быть, не все молодые читатели оценят этот факт, но люди постарше знают, что такое любить Битлз в годы СССР.
Мой муж, с которым я училась в одной группе в универе, как раз был битломан. Как вспомню, как мы пешком ходили на черный рынок, чтобы купить "пласты" Битлов. Естественно, зарубежные издания. Естественно, они стоили... Почти зарплату молодого специалиста, или две наши стипендии. Но ему очень хотелось собрать коллекцию... Она и до сих пор стоит...
Я тоже полюбила эту группу. Первый прочитанный интересный текст на английском - это книга с иллюстрациями про Пола маккартни. Раньше я знала наизусть почти всю дискографию. Теперь оказалось, что многое уже забылось (нет, не песни, а их названия и порядок альбомов). Я редко слушаю Битлз, в свое время я их слушала очень много... И теперь я могу сказать, что это не то, что просто любимая группа, это часть моей биографии.
И вдруг - праздник на моей улице!! Розыгрыш фанатских сюрпризов! Выступление главы фан-клуба Екатеринбурга (такой дядечка лет 60). Группы исполняют вживую музыку Битлз и свои песни. Группы разные, но как же здорово стоять возле сцены! А вот еще - наш самый знаменитый екатерибургский композитор написал концерт для фортепиано с оркестром по мотивам Hey Jude и в этот день состоялось первое исполнение!
Разве могли мы когда-то, в 80-годы представить что-то подобное? Что когда-нибудь на нашей улице будет проводиться битловский фестиваль? О таком не то, чтобы мечтать, мы просто и вообще не могли себе вообразить!
И в моей жизни было много такого, о чем я не могла и подумать. Жизнь получила какое-то приключенческое настроение. Хотя я серьезная и ответственное, но...
И все это я поняла только теперь. Только с годами понимаешь, сколько в жизни чудесного! И если сейчас все идет не так - не стоит впадать в деперессию, потому очень скоро все может кардинально изменится. И чудо уже ждет нас за углом. Просто надо чуть-чуть подождать :)

@темы: Мысли вслух

19:57 

L'Arc~enCiel

Когда я думаю о том, как я познакомилась с музыкой Ларуку, сколько лет прошло с тех пор... Наверное надо писать не пост, а целую книгу.
может быть, я ее напишу.
Сейчас я хочу сказать только одно - если бы я не встретилась с Радугой, моя жизнь была бы иной, и я сама была бы совершенно другим человеком. Ведь именно на концерт 15-летия я отправилась впервые в Японию совершенно одна! Это сейчас многие ездят на концерты, а в 2006 году это было чем-то из ряда вон! У тому же я не умела говорить по-английски, и тогда практически не знала японского языка. Та поездка изменила мою жизнь.
И пусть не все получается так, как хотелось, я ни о чем не жалею.
Я от всей души благодарна этой группе просто за то, что они есть, что они создали прекрасную музыку.
Любить Ларуку - нелегко. Не знаю, как первые 10 лет, а вот последние 15 лет - это точно не легко. Но знаете, что я поняла за все годы, что я любила эту группу? Я поняла, что любовь всегда находит ответ. Чаще всего не тот, который ты ждешь, но тем не менее, это прекрасно.
Я не очень хороший фанат, потому что не могу толком запустить сайт, не так часто перевожу старые интервью, и торможу с историей... Но я все равно все сделаю!
Все будет хорошо.
Мне хочется сказать этим талантливым людям много-много хороших слов. и знаете что? Даже если они выберут другой путь, я все равно всегда буду любить и благодарить их за то, чудо, которое они уже создали - за волшебный мир L'Arc~en~Ciel.



@темы: L'Arc~en~Ciel, Мысли вслух

14:11 

Так радостно, что в последнее время появилось несколько новых людей, которые открыли для себя творчество Хайда, творчество Ларков. Это действительно очень здорово. И очень поддерживает и вдохновляет меня - и как любителя творчества, и как переводчика. Потому что снова возникают разговоры, воспоминания, обсуждения. новые люди - это другой угол зрения, другое восприятие. Казалось, все уже знаю, все уже посмотрела, но вдруг возникают какие-то новые грани, новые идеи.
Фандом - словно море. Бывают приливы, а бывают и отливы. И тогда кажется, что все разбежались по корейцам и газетам, что никого не осталось. "Ну, так группа не активна, чего ты хочешь?" - говорят друзья. Но я знаю, что активность группы и фандома не связаны линейно. Поэтому все, что я могу - продолжать ждать и любить. Как сказал Хайд, в разлуке мы можем растить любовь.

И вдруг неожиданно появляется поддержка, приходят новые люди, которые вдруг проникаются и заинтересовываются. И тогда снова возникают разговоры и обсуждения, которые я очень люблю и без которых скучала.

Спасибо, друзья, что вы у меня есть!

@темы: Фандом, Мысли вслух

21:40 

Перевожу одно интервью , другое, люди разные, а слова одни, и словно бы обращены ко мне.
Надо мечтать, надо ставить цели и идти к ним.
Я сейчас много думаю об этом. конечно, надо. но у меня не получается. Есть цель близкая - то пошел и сделал сегодня, в крайнем случае завтра. Но это не то. Должно быть достаточно отдаленная цель, но с этим у меня не получается. Что-то, хотя бы немного оторванное от реальности просто гасится на уровне подсознания. Лучше не хотеть, чем не добиться и расстроиться :( Поэтому и мечтать у меня не получается. То есть мечтать так, чтобы потом поставить цель, на достаточно длинный промежуток времени...

Кстати! Цель важно иметь не только человеку, но и сообществу и клубу, иначе вся деятельность становится аморфной и сходит на нет. Энтузиазм падает, энергия пропадает, не понятно что и для чего делать.
вот например, клуб - там явно не хватает хорошей зажигательной цели.
Буду думать! :)

@темы: Мысли вслух

09:44 




Надеюсь, что читатели не сильно рассердятся на меня, что я снова буду постить фотографии моих цветов.
Вот она желтая купальница! На самом деле, растет у нас в лесах, культурные сорта немного покрупнее.


Рассказы музыкантов о своем творчестве - это всегда очень интересно. Но и очень сложно!
Почти параллельно переводила рассказы двух прекрасных музыкантов - Сугизо и Кена. Очень трудно!
Порой неожиданно! Надеюсь, что скоро увидите.

@темы: Мысли вслух

14:15 

С первого дня нового года заболела.
Поскольку к первым дням года надо относиться внимательно, я задумалась.
Болезнь приходит, чтобы остановить движение, остановить деятельность. Значит, надо остановиться и хорошо подумать. Что я делаю, зачем?
Это важно.
Последнее время на душе было много суеты. постоянно что-то делала, спешила, но оставалось чувство неудовлетворенности. И теперь я понимаю, что силы уходили куда-то не туда. вроде занята целый день, а итог? А главное, не хватало времени на то, что мне нравится и интересно самой - на историю Ларуку.
Видимо, нужно пересмотреть свой график, подумать, что важно делать в первую очередь, а что во второю. Может быть, от чего-то лучше отказаться вообще.
Всегда ли надо продолжать? Чаще всего да, но может быть, делать это нужно как-то по-другому?
Поэтому я старалась как-то правильнее расставить свои приоритеты. Ведь возможностей много, а ресурсов меньше. И пока я еще не до конца додумала свой план. Так что пока болею....

@темы: Мысли вслух

21:58 

Вчера познакомилась с удивительным человеком - бабушкой Елизаветой. Очень приятная, приветливая женщина. но самое главное - она сама учит японский язык! Начала учить по самоучителю - и выполняет задания, пишет иероглифы, запоминает слова и фразы. уже ко втором части перешла. Говорит, что ей это просто интересно.
я была поражена, когда она сказала, что ей 84 года!
Я подумала, какой это пример для меня! Я обещала ей помогать. принесу учебники, словари, которые остались. Еще обещала записать песни на японском - думаю принести ей Рюичи Кавамуру. Почему не Хайла, спросите вы? потому что у него тексты очень сложные....

Недаром где-то говорилось, что человеку надо иметь знакомых и друзей среди людей разных возрастов - и младше себя, и старше себя, и ровесников... Это позволяет кк-то расширить восприятие, и кроме того, лает удивительные жизненные примеры, помогающие двигаться по собственному пути.

@темы: Мысли вслух

17:52 

Йошики и Glay

Совершенно дивная история. И даже имеется хэппи энд, что не часто бывает в тех случаях, когда героями истории становятся участники X Japan. И что самое интересное - мы можем наблюдать за событиями с обеих сторон. Воистину, редкая возможность, и поэтому вся эта история становится еще более занимательной.
В качестве вижуал саппорта сразу даю ссылку на группе вконтакте - там действительно удобно собирать медиа материалы.

vk.com/wall-131037347_145

Итак, Glay. Молодые талантливые ребята, попавшие в зону внимания молодого, но уже именитого Йошики. Об их знакомстве довольно подробно рассказано в книге Йошики. Рассказ достаточно точный, но мы не будем забывать, что это взгляд именно со стороны Йошики. Я думаю, вы простите меня за слишком длинную цитату:
читать дальше

И что было дальше?
Еще одна большая цитата из следующей главы:

читать дальше

С точки зрения участников Glay все выглядело по-другому. Действительно, репутация у Йошики была еще та. А Глэй были на удивление "правильными". И на самом деле они просто боялись Йошики и вовсе не хотели, чтобы он стал их продюсером. Кстати, Такуро попросил Йошики сыграть для них на фортепиано именно потому, что надеялся, что Йошики рассердится и откажется от работы с ними, и таким образом они спасутся. но вышло все наоборот.
Запись проходила в ЛА, в студии Йошики. Для Теру запись стала просто кошмаром. Особенно те часы, когда ему пришлось вдвоем с Йошики записывать вокал, от волнения у него просто пропадал голос. И после выхода сингла Глэй практически не встречались с Йошики. И песня Rain не исполнялась, потому что они не могли сделать аранжировку лучше.

Но вот наступил год, когда группа отмечала 15-летие со дня дебюта. И музыканты решили вспомнить свою историю с самого начала. Теру и Такуро вдвоем поехали к Йошики в ЛА. Кстати, в полной версии передачи видно, что они волновались и побаивались, как их примет Йо после стольких лет тишины. Но как ни странно, все прошло очень хорошо! Улыбки, теплые воспоминания и взаимные комплименты. Именно в том году Rain снова вошла в репертуар группы.
И совсем недавно, когда Glayотмечали свое 20-летие, на сцене вдруг появился Йошики и сел за рояль. И зазвучала та самая песня... Через столько лет они исполнили ее вместе.
Это очень трогательный момент. Позже Йошики говорил, что не ожидал, что это небольшое выступление так взволнует его, до слез.
И теперь чувства со стороны участников Glay стали совсем иными. Такуо хорошо говорит об этом в своем интервью:
jrock-russia.ru/translate/interv_takuro_glay/
Наверное, прекрасным завершающим аккордом в этой истории стал недавний Visual Japan Summit, который организовали три замечательные группы - X Japan, Luna Sea и Glay.
Они теперь действительно вместе!
Помните, о чем мечтал Йошики 20 лет назад? О том, что молодые талантливые группы добьются успеха, и они все вместе будут менять мир японской рок-музыки. И мечты сбылись. Путь был совсем не такой, каким представлялся в начале. Но ведь все сбылось! Все получилось! И когда я думаю об этом, слезы наворачиваются на глаза.

@темы: Glay, Yoshiki, Мысли вслух

22:25 

Как здорово смотреть, как родители, которым по 80 лет, танцуют среди родных и друзей!
Желаю всем, у кого еще есть возможность, увидеть это!

@темы: Мысли вслух

17:13 

но мои дни заняты не только переводом книги.
Сейчас я в основном обретаюсь вконтакте.
Как я его не любила!! кто бы знал. Но последние полтора года показали: если хочешь вести какую-то деятельность на русскоязычной территории- то вконтакт необходим.

У меня теперь несколько проектов.
1. Джей-рок-клуб Екатеринбург! - да!! Наш клуб есть!!!
Я очень рада, что получилось перевести виртуальное увлечение в реал. А многие ли это умеют? :) Мне кажется, это одна из моих сильных сторон...
Было много сложностей, они есть и сейчас. Но ничего, мы все равно пробьемся. Я познакомилась с замечательными людьми!
vk.com/jrockekb


2. Джей-рок-радио. Да, и скоро ему исполнится год
Кстати!!! Очень многие мои проекты рождаются 20 ноября. Клуб был задуман 20 ноября, первый выпуск радио - тоже. соо на дайри джей-рок фест - то же родилось 20 ноября.
поразительно?
Да, на радио не все просто. но мне очень нравится наш проект!

vk.com/jrock_russia

3. А еще я с помощью друзей организовала вконтакте соо по Йошики.
Наверное, надо немного пояснить. Все-таки вконтакт - это прекрасное место для новостей. Очень легкий, доступный с телефона, удобный медийный интерфейс. Нельзя не воспользоваться!!
Конечно, есть и минусы. Но! Я думаю,что надо просто использоваться методы - сайт, дайри , вконтакт. И тогда все получится отлично.

Да, вконтакте есть и неприятные личности, но. Я за этот год наблюдала за работой соо - там где нормальные админы, там и люди нормальные собираются.
поэтому в моем соо никогда не будет никаких оскорбления и обидных высказываний в адрес моих любимых артистов.
А знаете почему? :)
В общем, добро пожаловать!!

vk.com/club131037347

4. И еще я теперь админ соо по Ларкам. Ну, и маленькой страницы по Тетсу.
потому что... Знаете, когда любишь группу больше 10 лет, то отсчет становится иным. И поэтому я просто не могу иначе. может быть, это не очевидно, но верность тоже чего-то стоит.

Но здесь мне нужна помощь!! помощь в оформлении постов. поддержка. Я была бы рада, если кто-то согласится помочь!

vk.com/laruku

@темы: L'Arc~en~Ciel, Yoshiki, Мысли вслух

19:11 



Редко пишу седа, но хочется записать самые важные мысли.
читать дальше

Спасибо Атасе и Жанне! Мы так хорошо погуляли, попали на концерт Би-2, а потом смотрели на совершенно чудесный фейерверк. Находились, устали, совсем как в Японии. что-то было такое, что нельзя было не вспомнить нашу любимую страну. Ведь впервые мы встретились в Осаке.. Такие вещи не забудешь. А нынче девочкам повезло приехать в наш день города - поэтому получилось столько интересных впечатлений.

А потом приехала Люсинда, и мы поехали в сад! Сколько замечательных фоток она сделала!
Мы так хорошо вместе погуляли, и столько поговорили! Освоили речку! В ней можно было даже купаться! а еще собирать красивые камешки.

Счастливая Диана плавает в реке Решетке!

читать дальше

а ведь была уверена, что река обмелела, но оказывается, там есть глубокие места! И купаться в жару - это классно!

А потом приехал с концертом Сана - и я снова брала интервью. Концерт понравился, а разговаривать стало проще. Конечно, при полном отсутствии практики, разговорные навыки ухудшаются, но зато я вообще перестала бояться, что есть плюс.

не пугаться!


А сегодня я с самого утра получаю поздравления!! и это очень-очень приятно!! Спасибо вам огромное, дорогие друзья, за то, что вы есть в моей жизни, за ваше тепло и поддержку!
И я постараюсь любить вас сильнее! :)

@темы: Друзья, Мысли вслух

19:24 

Интернет у меня в саду слабый. Дайри тормозят.. Так что я мало что могу. только радио стараюсь заниматься.
А на той неделе вдруг инет вырубили. как-то неожиданного, видимо, трафик превысила. Хотя это странно. но не суть.
На самом деле без инета тоже хорошо!
Я наконец, посмотрела концерт Вампс на 20-летии Суккири. посмотрела , правда, отрывками. мне показалось, что звук какой-то не такой. постоянно ловила себя на мысли, что Хайд поет гораздо лучше на самом деле!!
Но главное - я еще раз убедилась, какой он красивый! Прямо вот сейчас! во время этого концерта... По-настоящему красивый.
За то время, что я занимаюсь мультифандомной деятельностью, я познакомилась со многими новыми группами, услышала много новой для себя музыки. И я нашла, то, что мне действительно понравилось, и теперь я слушаю с удовольствием... разную музыку. но все равно, у Хайда - самый красивый голос. Не по объективным показателям, а вообще - учитывая и манеру исполнения, интонации, и наверное, душу... Он сам - самый красивый для меня, и голос его - самый любимый.


А еще! Отправилась читать дальше старые ларковские интервью - 93 год. И такое там нашла!! Про самый первый совместный обед с Сакурой! :)
И еще в у Хайда нашла кое-что важное... Вернее так, вещи он простые говорит. но когда знаешь, что он скажет через 25 лет.... вот тут -то кое что и понимаешь.
Да, кто бы что ни говорил, но любовь, которая длится свыше 10 лет переходит в другое качество, чем просто влюбленность. И поэтому Ларуку, как и Йошики - это часть моей жизни, неразрывная и неотъемлемая... Хорошо это или плохо - так вопрос не стоит. Это просто факт биографии.

@темы: Хайд, Мысли вслух, Yoshiki, L'Arc~en~Ciel

21:42 

С течением времени, с приобретением определенного опыта ... теперь я так хорошо понимаю некоторые моменты из книги Хайда, некоторые слова из его интервью... Словно глаза раскрылись.
Жизнь не так проста, и на фоне чтения многочисленных комментов вконтакте по поводу действий различных музыкантов, это становится особенно очевидным.
после того, как поработаешь в команде, на многое начинаешь смотреть по-иному.

@темы: Хайд, Мысли вслух

16:57 

Я давно размышляю над таким вопросом.
Люди разные - и восприятие, и реакции, и отношении к одним и тем же вещам у них разное. Иногда кажется, что вот, уж это само собой разумеется! Но нет, в самых неожиданных моментах вдруг всплывает разница. И только остается думать: "Ну надо же!" На самом деле это очень интересно. Я заметила, что для некоторых важна логика, для некоторых чувства, а для кого-то только действия имеют значение. т это нормально.
мне интересно рассмотреть такие различия по некоторым актуальным вопросам. Например, о негативном мнении.
уточню сразу, что я имею в виду. Вообще на протяжении 10 лет, что я живу в фандоме, такие ситуации складывались достаточно часто. Приведу конкретный пример - ситуация, сразу скажу, произошла не в этом году, а раньше.
однажды в сети появилась серия фотографий моего любимого музыканта. И там он мне очень не понравился. вообще он красивый, а тут... как -то нехорошо получился. Смотрю - а фандомные друзья в восторге. "Как здорово! прекрасные кадры!" Что тут прекрасного, думала я. Видно ведь, что не красиво!! что они тут нашли хорошего??
Но я ничего не сказала. Ни в сообществе, ни в постах с восторгами, ни у себя в дайри. Просто промолчала.
почему?

Расскажу, какими соображениями я руководствовалась.
Да, мне очень не понравилось. Но! Если я буду выражать свое негативное отношение, к чему это приведет? Те фандомцы, многие из которых мне лично знакомы, расстроятся. С другой стороны, мои посты в дайри никак не повлияют на музыканта, чтобы он больше не снимался в таком виде. Кстати, я бы и ему не стала писать, потому что считаю так: захотел так сфотаться - и сфотался. Потом сам увидел , что получилось. Счел нужным - и сделал. Как-то так. Кстати!! Мне кажется, ему самому не понравилось, и он больше так не фотался.
Итак, я промолчала.

но я знаю, что многие мои знакомые не стали бы молчать в аналогичной ситуации, а написали бы пост в своем дневнике, высказав свое негативное отношение.
Вот мне интересно, зачем? Почему? Какие чувства и мысли при этом вы испытывали?

я могу предположить следующие мотивы:
1. Просто выплеснуть негатив. Не держать в себе.
Но на самом деле, для этого не обязательно публиковать пост. просто написал закрытую запись или блокнот- все. Чтобы выплеснуть - не обязательно публиковать. но если нам важно именно поделиться своими мыслями и чувствами, но это уже другой вариант.

2. Просто важно высказать свое мнение. Чтобы все знали мое мнение. Если есть мнение - его надо озвучить.

3. Нужно показать другим фандомовцам, которые радостно повизгивают, что они не правы, что они заблуждаются. Они просто фанатки, им любое понравится, даже некрасивое изображение. Надо раскрыть им глаза.

4. Надо раскрыть глаза другим людям, не фандомным, а сторонним, показать, что не все фанаты маньяки. Показать, что еммется объективная точка зрения.

Есть еще какие-то варианты, которые я не могу придумать? Наверное, есть.
Надеюсь, вы поделитесь своими мыслями на эту тему.

@темы: Мысли вслух

18:35 

Когда кругом сложности и неудачи, когда все валится из рук и все проекты буксуют и разваливаются... Что же, пришло время пересмотреть свои взгляды, уточнить свои ценности и приоритеты. пришлоа время понять, наконец, чего же я хочу на самом деле. пришла пора начать жить своей жизнью.
Но одной трудно. Друзья потихоньку исчезают, пути расходятся. Так всегда бывает, но почему-то так не хочется расставаться.
Однако это неизбежно. Каждый проходит свой путь в одиночку, лишь иногда получая поддержку и любовь.
Alone en La Vida.
Мне кажется, я потеряла себя или потеряла свой путь в последние годы... поэтому блуждаю в темноте, и никак не могу выбраться... Почему? Как? За что? А главное, куда идти?
Не вижу.
Значит, надо просто двигаться, просто идти вперед, изменять хотя бы что-то. И глядя на результат, принимать решения.
Но это трудно, мне кажется, что какая-то рутина меня уже засасывает, и менять что-либо становится тяжело... А отсутствие изменений - это болото и путь в никуда.
вот такой расклад.

Однако я надеюсь, что все-таки смогу справится. Что смогу найти выход. Что увижу возможности для приложения своих сил и способностей. Что я еще что-то смогу.

@темы: Мысли вслух

20:58 

Случайные портреты. Рёичи Эндо

Если пару лет назад мне сказали бы, что я буду писать о Рёичи Эндо, я бы не поверила. Просто не смогла бы себе представить такого. И тем не менне сейча у меня есть своя личная история о знакомстве с творчеством этого необыкновенного артиста. собственно, и знакомство тоже получилось необыкновенным.



В последнее время я попробовала проанализировать, что мне нравится в музыке. Нет, не так. с какого момента я увлекаюсь творчеством той или иной группы. И я поняла, что все же самое главное для меня - это музыка, затем голос, потом - выступление на сцене. но конечно, бывает и по-другому.
читать дальше

@темы: Мысли вслух, Soft Ballet

19:50 

Как-то редко я тут пишу - но это не значит, что у меня мало идей :)

Я пытаюсь писать в другом месте - и это не дневник. :) Но форма мне никак не дается. Пока.

Занимаюсь радио. кое-кто из моих читателей, надеюсь, познакомились с плодами нашего труда. Будет приятно почитать мнения и отзывы.
Так вот о радио. вообще это дело очень интересное, мне действительно нравится. В процессе я открыла для многое, в том числе и новую музыку! И многому научилась. Мне хочется и дальше развивать этот проект. Однако есть некоторое недовольство, которое скребется где-то внутри. Дело в том, что радио - это проект, рассчитанный на широкий круг людей, потому стараемся ставить самую разнообразную музыку, то, что пишут в заявках и что популярно у слушателей. Все это интересно, но а итоге, думая о других, я забываю о себе. И мне не хватает моих любимых артистов!!
И вот у меня появилась идея. А почему бы не сделать мне подкасты конкретно по истории Иксов и по истории Ларков? Не радио, а именно подкасты, и выкладывать в сеть. Материала у меня много, опыт создания передач теперь тоже есть. Мне кажется, это было бы интересно для любителей конкретных групп.

В принципе, я многое могу делать сама, но для технической поддержки мне хотелось бы иметь компанию. Ну, и для моральной поддержки тоже. Все же вместе работать над проектом гораздо интереснее!!
Хотя последние события и пошатнули мою уверенность в том, что я умею работать в команде, ну да ничего.Не ошибается только тот, кто ничего не делает.

@темы: Мысли вслух

20:18 

Больше года, как я веду деятельность и вконтакте. Раньше я из принципа не хотела там регистрироваться. потом Йошики уговорил :)
Ну а потом я поняла - вконтакт необходим, если ведешь деятельность в России.
каковы же первые итоги?

1. Прежде всего, вконтакте очень удобно постить новости. Быстро и легко. К посту можно прикрепить до 10 приложений - фотографии, аудио и видео. Хорошо-то как!
2. Очень удобно общаться, если ты работаешь в команде. создаешь беседу на 3-5-10 человек - и все обсуждаешь в режиме реального времени!
3. удобно работать с аудио -альбомами. Все выпуски радио созданы именно в альбомах вконтакте.

Это положительные моменты. Отрицательные стороны:

1. не возможно нормально публиковать переводы. И по размеру они не входят в пост, и искать потом невозможно. поэтому вконтакте имеет смысл выкладывать только ссылки.
2. Отсутствие общения. Звучит странно, как же так. Но это моем впечатление. может, я что-то не так делаю? Но все моем бурное общение вконтакте происходит с теми, с кем я уже познакомилась на дайри или в реале или же, в крайнем случае, познакомилась через знакомых. А как познакомиться с новыми людьми? В дайри можно читать чей-то дайрик, и комментить , а потом постепенно знакомишься. Вконтакте практически нет личных страниц, их очень мало. Обычно страницы - это лента ссылок, рекламы и перепостов. Личность человека представить затруднительно. Общаться в группах тоже не очень получается, разве что со знакомыми. Потому что там или лайки, или пара слов. Ну или скандалы - но это не ко мне.
Так что познакомиться сложно.

И конечно, писать о жизни, о себе, делиться мыслями и чувствами лучше всего в дайри. Это точно :)

А еще вот что я заметила. Я очень боялась, что вконтакте много негативщиков, злобных критиков и т.п. конечно, они есть. Но, надо знать места, как говорится. Есть совершенно нормальные сообщества, где атмосфера очень приятная. А есть и те, куда лучше не заглядывать. Конечно, в крупных пабликах, особенно общего направления, много негатива и бессмысленной грубости.
К сожалению, по долгу службы ( ха-ха), мне приходится там бывать. Ну, что поделать, поиск и добыча информации - дело нелегкое. :)

Так что я пришла к выводу, что все-таки нужно вести несколько ресурсов - в разных местах с разными акцентами.

@темы: Мысли вслух

21:36 

А все-таки люблю я историю!
Сейчас снова увлеклась историей Ларков, и как же это все интересно! И особенно интересно, что при этом возникает какой -то отклик. Например, перевожу отчет о концерте юных Ларков, и там упоминается, что на них оказали влияние Dead End. И в этот же день искала отчет о последнем концерте Морри - и нашла отчет о концерте позапрошлогоднем... Просто отчет на сайте - и там были слова об особой атмосфере на концерте - и вдруг слова: "Неудивительно, что говорили, будто ранние Ларки были под влиянием ДЭ".
Казалось бы, что такого, но в один день читать о концертах, отстоящих друг от друга более, чем на 20 лет...

Или вот еще - пишу о первой видеокассете Ларуку, и на следующий день официальный фейсбук публикует фотографию этой видеокассеты! Конечно, они иногда постят что-то по истории, но так все одно к одному!
Вот в такие моменты я иногда чувствую, словно волны времени касаются меня... странное, едва уловимое ощущение, но оно дает новые силы...

@темы: Мысли вслух

13:20 

Начала переводить новую книгу. Коммерческий проект, иначе бы я не догадалась взяться за нее, да скорее всего, вообще не узнала бы про ее существование. Автор - известный японский гитарист, лидер одной из самых известных рок-групп. конечно, я давно знала об это группе, но музыка их всегда казалась слишком тяжелой, за исключением одной любимой песни.

И вот книга - начинаю читать, и какое удивительное чувство! словно автор - друг и товарищ, и какие-то мысли, какие-то впечатления оказываются очень близки и понятны. Что могло бы быть у нас общего, казалось бы... но есть вещи, которые сложно объяснить словами. вдруг возникает ощущение какого-то родства, внутренней близости. Удивительно! Конечно, когда читаешь дальше, возникает большое уважение к этому музыканту. вот так, поддержка приходит тогда, когда не ждешь.

Надеюсь, что будет возможность переводить дальше... Я бы все переводила бесплатно, если бы у меня был какой -то иной источник дохода, но пока не удается его найти.

Поэтому я по-прежнему ищу заказы на переводы! Интервью, посты, и книги.
Потому что получать и финансовый доход, делая любимое дело - это здорово...

Кстати! А какие есть книги известных японских музыкантов, которые еще не переведены? Я знаю две.

@темы: Мысли вслух

Магия слова

главная