Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
10:44 

Сейчас вспомнилось кое-что из далекого прошлого.
Напишу и тут, чтобы вы знали, с кем имеете дело :)

Я вышла замуж рано, после второго курса университета, за одногруппника. И когда началась учеба и мы пришли в универ, то нас даже не поздравили от группы. То есть друзья-то и на свадьбе были, и в частном порядке подходили поздравляли, а от группы - нет. Мне стало как-то грустно и обидно.. И с тех пор я стала организовывать поздравления от группы - на дни рождения, на свадьбы, на рождение детей. Собирала небольшие суммы и покупала небоьшие подарки.. И так все оставшиеся годы. :)

Так что вот, подарки организовывать - это у меня с юности :)
Но мне самой удивительно, что хотя я тогда была совсем глупой и вредной, но инстинктивно нашла хороший способ взаимодействия с миром - платить любовью. И если кажется, что что-то не так, что внешний мир настроен против меня, значит, надо просто дать ему больше любви. :)

@темы: Мысли вслух

14:37 

Будни 10.

14 февраля.
1.Как хорошо поработала над сайтом! Загрузила почти все фотографии, которые прислала Katinka!
А At@sya нашла отличное решение, и теперь галерея будет выглядеть по другому, теперь можно будет подписывать и даты фотографий. Казалось бы, что тут такого, но мне почему-то кажется, что все это важно... Например, мои фотографии в Тохоку были сделаны меньше чем за год до землетрясения в Японии...

2. Продолжаю редактирование Nude

3. Начала писать статью, которую хотела написать давно, но что-то останавливало..

4. И все равно, можно делать больше.

@темы: Мысли вслух

11:32 

О Дне Святого Валентина.

Еще вчера в сети начались поздравления.
Я подумала, что увы, я не имею сейчас к этому отношения.
А потом подумала, что все же имя у меня Любовь, отчество - Валентиновна, значит, хотя бы косвенное, но отношение имею. :)

И в любом случае - это хороший повод , чтобы сказать людям теплый слова,
поэтому мне хочется от всей души пожелать всем-всем - любви! А тем кто любит и любим хочу сказать:
берегите любовь! Дорожите ею! Любовь - это чудо!

И еще очень хочется пожелать моим любимым артистам, чтобы и им досталась простая человеческая любовь, личное счастье. Пусть почувствуют себя любимыми!

:heart:

@темы: Мысли вслух

10:18 

Будни 8.

Дела двигаются.
Перевод интервью Йошики закончила и выложила. Перевод интервью Кена выложила.
Позанималась вчера сайтом по садам. Завела новый сад.
пора снова включаться в режим 1 сад в день.

Чувствую, что сделано недостаточно.

@темы: Мысли вслух

11:32 

Будни 7

11 февраля.

1. перевод продвинулся по плану.
2. поработала с садами. Есть некоторые вопросы... Самое сложное - определить год создания сада и тип...
3. Сделала важный перевод!

Уже вечером чувствую, что надо сделать еще что-то, день не закончен. Обычно поздно вечером я уже не перевожу, основная активность в первой половине дня. А тут чувствую - надо! И взялась -и так хорошо пошло! Хотя при первом прочтении текст показался немного сложноватым - в основном потому что не знаю реалий и из-за разговорных выражений. Но тут как-то легко пошло, словно помощь какая-то пришла!
сегодня выложу!
конечно, эта тема не привлечет множество читателей, но не в этом дело. Я чувствую, что это надо ыло перевести, и что я сама в чем-то продвинулась.
В этом плане довольна сегодняшней работой.

@темы: Мысли вслух

12:40 

Будни 6.

10 февраля.
1. перевод продвинулся хорошо.
2. Аметист вычитан и готов к выкладыванию.
3. Благодаря ma-se-vi готова биография Юкихиро на английском языке!
Теперь раздел с сольным творчеством Юкихиро приобрел законченный вид. В принципе, меня устраивает.
Теперь надо сделать то же самое и по остальным участникам группы.
4. Снова начала пополнять сайт. поступили замечательные фотографии мест, которых у меня не было , от Катинки. Но, к сожалению, не успела, продолжу сегодня.

@темы: Мысли вслух

09:33 

Будни 5

9 февраля.

1. Перевод продвинулся хорошо.
2. Перечитала и поредактировала 3 и 4 главы Аметиста. Все же удивительная книга.


Приятно испытывать вечером усталость от работы! Надо было и раньше стараться делать побольше... почему я не догадалась раньше, что могу успевать больше?

@темы: Мысли вслух

09:31 

Лирическое отступление.

Наверное, я мало говорю хороших слов, поэтому мне хочется сказать большое спасибо всем-всем людям, которые помогают и поддерживают меня. Прежде всем, кто помогает мне работать над сайтом, вернее, уже над сайтами! Тем, благодаря кому стали возможны переводы Аметист и Nude.
Спасибо всем, кто старается радовать и поддерживать окружающих людей. Спасибо вам всем, что вы есть.

И еще хочется попросить прощения у всех, кого я ненароком обидела - словом или молчанием, действием или бездействием. Честное слово, это не по злобе, но исключительно по недомыслию. Поэтому прошу прощения и прощаю всех, на кого иногда обижалась.
Все будет хорошо.

@темы: Мысли вслух

09:29 

Будни 4.

1. Первая часть перевода Йошики выложена.
2. Готовлю "Аметист" к выкладке в открытый доступ. 2 главы еще раз перечитала и кое-что исправила. Все же теперь вижу, что получился неплохой перевод!

Нужно собрать все мои переводы , которые касаются Йошики и Х , в один архив. Чтобы было все видно, понятно и доступно всем желающим. Но как это сделать?

3. Писала английскую версию истории Юкихиро. Эх! Тяжело жить без нормального знания английского. Сама не смогла справиться со всеми фразами, придется обращаться за помощью.

Кстати, если у кого-то есть возможность и желание помочь с английским, то я буду рада. Там немного, на самом деле, просто я совсем не могу на английском писать.

Моя несбыточная мечта - поехать в Англию на полгода, хотя бы, и учить английский язык...

4. Успела и новости в сообществах запостить... В дайри не очень-то и удобно постить новости, это занимает много времени, особенно, когда комп начинает тормозить... (то ли дело фейсбук в этом плане).

@темы: Мысли вслух

10:57 

Будни 3.

7 февраля.
1.Перевод продвинулся очень хорошо. Все же Йошики - сложный человек, и глубина его каждый раз поражает меня.
2. Новый фанбук для Ларков тоже продвинулся - сделала содержание одной страницы. Перевела с русского на японский, что дается мне очень тяжело.. До сих пор нет уверенности, может, имеет смысл делать на английском? или часть так, часть так?

Но вот вспомнила, что в последнее время обращаю внимание на работу устных переводчиков. Конечно, не тех, кто ведет ответственные переговоры ( таких случаев и не было), а в ситуации "артист приезжает в другую страну и встречается с фанатами или приходит на телепередачу". Заметила, что переводчики переводят не так и быстро, а главное, вовсе и не дословно!! Скорее стараются передать смысл. А я всегда переживаю за точность... Может быть, я слишком большое внимание придаю этому?

3. Оказалось, что многие интервью, которые есть на сообществе, не попали на сайт. Спасибо ma-se-vi, которая подготовила список. Я выложила их все на сайт, одновременно перечитав и отредактировав.
Кстати, перечитать было очень интересно. Некоторые вещи теперь я словно увидела по-другому, что -то забыла, на что-то не обращала внимание в свое время.
Какая же прекрасная у нас радуга!

Работа интересная, но требует внимания. Устала. Однако это приятная усталость, потому что довольна, что многое успела.

@темы: Мысли вслух

15:34 

Интересно, можно ли разлюбить природу? Парки, сады, горы, лес, море?
можно разлюбить человека, работу, город... А природу?
Мне кажется, что нельзя.

@темы: Мысли вслух

14:45 

В этом году нет у меня тематического календарика. А уже февраль на дворе. пошла я в киоск и увидела календарик - очень красивый пейзаж, то ли лес, то парк.. что-то на Японию похоже. Купила.
Смотрю - а на обороте надписи.

Логотип: "Улыбка"
Изготовитель: ТД "Август", г. Краснодар, ул.Уральская

Представляете? :)

Можно расшифровать так: Привет и улыбка из Краснодара уральским друзьям, особенно августовским! :)

@темы: Друзья, Мысли вслух

14:37 

Интернет - это как воздушный океан. Информационные потоки похожи на воздушные потоки. Можно летать, можно парить долго-долго...
Фандом - это скорее море. Или океан, или озеро, или пруд стоячий. В общем, водная стихия. Если это море - в нем есть приливы и отливы, и в любом случае есть течения и водовороты, порою невидимые на поверхности.

В море нельзя летать. В воздухе нельзя плавать, хотя эти стихии в чем-то похожи...

@темы: Мысли вслух

09:11 

Будни 2

Вчера работала недостаточно. Проспала - и это минус. Уборка - но это необходимо. Зашла на фейсбук, впервые после приезда - и застряла. Потратила времени больше, чем надо.
Из полезного - переводила статью про Йошики.
Написала ромадзи к оставшимся песням Кена и выложила все тексты на сайт. Альбом In Physical прекрасен!
Теперь нужно писать биографию.

Подумалось во время работы над сайтом. Считается, что сайтостроение - это вполне себе мужское дело. Может быть, программирование само по себе - оно и правда , мужское. Но вот что касается настройки программ, и тем более наполнения сайта - вот это уже точно женская работа. Вот наполнение - это точно. Мне кажется, что это похоже на плетение кружев. Или еще прополку земляники или цветов. Особенно когда нужно разные ссылки делать. Работа кропотливая, требует усидчивости и огромного внимания. И вроде полетов никаких, но потом устаешь...
Однако мне нравится такая работа - конечно, если чередовать с другими, ведь недаром я немало лет работала бухгалтером.

@темы: Мысли вслух

09:47 

Будни 1.

Когда возвращаешься из поездки домой, то на многие вещи смотришь новыми глазами. А сейчас к тому же у меня еще и много дел накопилось - и все надо делать :) (ну как всегда).
И я решила каждый день вести рабочие заметки, чтобы посмотреть, то получается быстрее, что тормозит работу, куда время уходит. Ну и еще какие-то впечатления записывать, если есть.

Первый день - 5 февраля.
1. Начала переводить новую статью про Йошики. Чуть меньше полутора страниц. Идет хорошо. Пока приостановилась, потому что до конца не прислали оригинал.
2. Много времени ушло на посещение "казенных мест". Но есть вещи, которые надо сделать.
3. Занялась сайтом Niji. Иннокентий (большое спасибо!!) подготовил ромадзи текстов Кена. Перечитала тексты, проверила, сравнив с кандзи и прослушав на слух. Японские тексты лучше проверить лишний раз. Я всегда старалась проверять, но и сейчас изредка вижу опечатки на сайте.
Выложила на сайт тексты The Party. Остальные буду потом.
В процессе прослушивания снова восхитилась музыкой Кена. Какие красивые формы! Какое сочетание ритма и мелодии! Это же просто чудо!
А тексты - м-да.. Всякие бывают.. В такие моменты приятно быть иностранцем, можно полностью абстрагироваться от текста и наслаждаться музыкой.
Мне это не трудно. Наоборот, сложно выслушивать отдельные слова, я увлекаюсь мелодией, музыкой в целом и улетаю. А потом приходится возвращаться и ставить некоторые места на повтор, чтобы услышать текст. :)

4. Ответила на письма.
5. Начала делать один новый подарок для Ларков. Вернее, материалы создавали все вместе, а я решила оформить и послать. что это такое - скажу чуть позже, когда идея окончательно оформиться.

Пока основной вопрос, который не могу решить - на каком языке делать. На японском или на английском. Японский я знаю лучше, он роднее... А на английском смогут прочитать люди во всем мире...
Вот и дилемма. Сделать на двух языках? А как ? Две версии или же в одном фанбуке будут тексты и японские и английские? Не могу понять, как лучше, поэтму остановилась.

@темы: Сайт, Мысли вслух

11:27 

Хайдеми 20.



Все просто - каждый день, просыпаясь, начинать день с любовью к миру, и вечером, ложась спать, завершать день с любовью.

Чертовски трудно порой. Но ведь у всех нас внутри есть неведомые силы и неизвестные способности! :)

@темы: Хайд, Мысли вслух

21:22 

Хайдеми 18.



Иногда мне кажется, что он близко, а иногда - что в другом пространстве, и я почти не чувствую его... И это совсем не зависит от физического расстояния.

Верю, что когда-нибудь снова смогу увидеть его так же близко, как в Берлине.

@темы: Мысли вслух, Хайд

17:26 

Сегодня у меня радость!!!
Я завела на сайт информацию о всех садах Киото, где я побывала!
Получилось 46 садов!
Конечно, есть храмы,где я побывала, где нет садов, как таковых в определенной форме или есть сады, такие, как ботанический сад, которые не являются классическими японскими садами.
Но все остальные, где я была - на сайте!!

gardens-in-japan.com/

Многие фотографии я выложила впервые.

И теперь, я чувствую, что половина работы по сайту уже сделана. И теперь я заслужила право снова приехать в Киото.
Потому что есть около 20 прекрасных садов, в которых мне надо побывать. И еще есть те сады, где я мало фотографировала. И те, которые я очень люблю, и мне хочется увидеть их в другое время года!
Потому что Киото - это бесконечный город! Вечный....

Но сегодня я очень рада! Чувствую, что все же могу делать что-то полезное!!

@темы: Мысли вслух, Сайт

18:26 

Посмотрела кое-что в интернете... и так сердце заболело! :(
Однако, все что ни делается- делается так, как должно. Если же я не могу что-то получить из-за внешних обстоятельств, то есть только один реальный путь - укрепить свое сердце и стараться больше отдавать, больше любить. Иначе никак.

@темы: Мысли вслух

18:29 

Хайдеми 16.



Вчера смотрела картины Клода Моне, немного почитала об импрессионистах.
Важность момента, важность первого впечатления...
И вдруг я совершенно отчетливо поняла: никогда не будет четкого плана, времени на раздумья, концертов, объявленных за год и полгода... В том, что касается Хайда этого не будет.
А будет по-иному- не вовремя, внезапно, в самые неудобные сроки... И мы будем жаловаться и стонать, и ждать чего-то...
Но кто сказал, что удобное - это самое лучшее?

На самом деле, это важно - момент, первое впечатление. Кто рискнул и прыгнул - тот и попал, а через день, другой - уже поздно, и корабль ушел. Можно возмущаться, но самое лучшее - принять эти правила игры и научиться рисковать. И ловить момент.

@темы: Хайд, Мысли вслух

Магия слова

главная