Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
10:57 

Будни 3.

7 февраля.
1.Перевод продвинулся очень хорошо. Все же Йошики - сложный человек, и глубина его каждый раз поражает меня.
2. Новый фанбук для Ларков тоже продвинулся - сделала содержание одной страницы. Перевела с русского на японский, что дается мне очень тяжело.. До сих пор нет уверенности, может, имеет смысл делать на английском? или часть так, часть так?

Но вот вспомнила, что в последнее время обращаю внимание на работу устных переводчиков. Конечно, не тех, кто ведет ответственные переговоры ( таких случаев и не было), а в ситуации "артист приезжает в другую страну и встречается с фанатами или приходит на телепередачу". Заметила, что переводчики переводят не так и быстро, а главное, вовсе и не дословно!! Скорее стараются передать смысл. А я всегда переживаю за точность... Может быть, я слишком большое внимание придаю этому?

3. Оказалось, что многие интервью, которые есть на сообществе, не попали на сайт. Спасибо ma-se-vi, которая подготовила список. Я выложила их все на сайт, одновременно перечитав и отредактировав.
Кстати, перечитать было очень интересно. Некоторые вещи теперь я словно увидела по-другому, что -то забыла, на что-то не обращала внимание в свое время.
Какая же прекрасная у нас радуга!

Работа интересная, но требует внимания. Устала. Однако это приятная усталость, потому что довольна, что многое успела.

@темы: Мысли вслух

15:34 

Интересно, можно ли разлюбить природу? Парки, сады, горы, лес, море?
можно разлюбить человека, работу, город... А природу?
Мне кажется, что нельзя.

@темы: Мысли вслух

14:45 

В этом году нет у меня тематического календарика. А уже февраль на дворе. пошла я в киоск и увидела календарик - очень красивый пейзаж, то ли лес, то парк.. что-то на Японию похоже. Купила.
Смотрю - а на обороте надписи.

Логотип: "Улыбка"
Изготовитель: ТД "Август", г. Краснодар, ул.Уральская

Представляете? :)

Можно расшифровать так: Привет и улыбка из Краснодара уральским друзьям, особенно августовским! :)

@темы: Друзья, Мысли вслух

14:37 

Интернет - это как воздушный океан. Информационные потоки похожи на воздушные потоки. Можно летать, можно парить долго-долго...
Фандом - это скорее море. Или океан, или озеро, или пруд стоячий. В общем, водная стихия. Если это море - в нем есть приливы и отливы, и в любом случае есть течения и водовороты, порою невидимые на поверхности.

В море нельзя летать. В воздухе нельзя плавать, хотя эти стихии в чем-то похожи...

@темы: Мысли вслух

09:11 

Будни 2

Вчера работала недостаточно. Проспала - и это минус. Уборка - но это необходимо. Зашла на фейсбук, впервые после приезда - и застряла. Потратила времени больше, чем надо.
Из полезного - переводила статью про Йошики.
Написала ромадзи к оставшимся песням Кена и выложила все тексты на сайт. Альбом In Physical прекрасен!
Теперь нужно писать биографию.

Подумалось во время работы над сайтом. Считается, что сайтостроение - это вполне себе мужское дело. Может быть, программирование само по себе - оно и правда , мужское. Но вот что касается настройки программ, и тем более наполнения сайта - вот это уже точно женская работа. Вот наполнение - это точно. Мне кажется, что это похоже на плетение кружев. Или еще прополку земляники или цветов. Особенно когда нужно разные ссылки делать. Работа кропотливая, требует усидчивости и огромного внимания. И вроде полетов никаких, но потом устаешь...
Однако мне нравится такая работа - конечно, если чередовать с другими, ведь недаром я немало лет работала бухгалтером.

@темы: Мысли вслух

09:47 

Будни 1.

Когда возвращаешься из поездки домой, то на многие вещи смотришь новыми глазами. А сейчас к тому же у меня еще и много дел накопилось - и все надо делать :) (ну как всегда).
И я решила каждый день вести рабочие заметки, чтобы посмотреть, то получается быстрее, что тормозит работу, куда время уходит. Ну и еще какие-то впечатления записывать, если есть.

Первый день - 5 февраля.
1. Начала переводить новую статью про Йошики. Чуть меньше полутора страниц. Идет хорошо. Пока приостановилась, потому что до конца не прислали оригинал.
2. Много времени ушло на посещение "казенных мест". Но есть вещи, которые надо сделать.
3. Занялась сайтом Niji. Иннокентий (большое спасибо!!) подготовил ромадзи текстов Кена. Перечитала тексты, проверила, сравнив с кандзи и прослушав на слух. Японские тексты лучше проверить лишний раз. Я всегда старалась проверять, но и сейчас изредка вижу опечатки на сайте.
Выложила на сайт тексты The Party. Остальные буду потом.
В процессе прослушивания снова восхитилась музыкой Кена. Какие красивые формы! Какое сочетание ритма и мелодии! Это же просто чудо!
А тексты - м-да.. Всякие бывают.. В такие моменты приятно быть иностранцем, можно полностью абстрагироваться от текста и наслаждаться музыкой.
Мне это не трудно. Наоборот, сложно выслушивать отдельные слова, я увлекаюсь мелодией, музыкой в целом и улетаю. А потом приходится возвращаться и ставить некоторые места на повтор, чтобы услышать текст. :)

4. Ответила на письма.
5. Начала делать один новый подарок для Ларков. Вернее, материалы создавали все вместе, а я решила оформить и послать. что это такое - скажу чуть позже, когда идея окончательно оформиться.

Пока основной вопрос, который не могу решить - на каком языке делать. На японском или на английском. Японский я знаю лучше, он роднее... А на английском смогут прочитать люди во всем мире...
Вот и дилемма. Сделать на двух языках? А как ? Две версии или же в одном фанбуке будут тексты и японские и английские? Не могу понять, как лучше, поэтму остановилась.

@темы: Сайт, Мысли вслух

11:27 

Хайдеми 20.



Все просто - каждый день, просыпаясь, начинать день с любовью к миру, и вечером, ложась спать, завершать день с любовью.

Чертовски трудно порой. Но ведь у всех нас внутри есть неведомые силы и неизвестные способности! :)

@темы: Хайд, Мысли вслух

21:22 

Хайдеми 18.



Иногда мне кажется, что он близко, а иногда - что в другом пространстве, и я почти не чувствую его... И это совсем не зависит от физического расстояния.

Верю, что когда-нибудь снова смогу увидеть его так же близко, как в Берлине.

@темы: Мысли вслух, Хайд

17:26 

Сегодня у меня радость!!!
Я завела на сайт информацию о всех садах Киото, где я побывала!
Получилось 46 садов!
Конечно, есть храмы,где я побывала, где нет садов, как таковых в определенной форме или есть сады, такие, как ботанический сад, которые не являются классическими японскими садами.
Но все остальные, где я была - на сайте!!

gardens-in-japan.com/

Многие фотографии я выложила впервые.

И теперь, я чувствую, что половина работы по сайту уже сделана. И теперь я заслужила право снова приехать в Киото.
Потому что есть около 20 прекрасных садов, в которых мне надо побывать. И еще есть те сады, где я мало фотографировала. И те, которые я очень люблю, и мне хочется увидеть их в другое время года!
Потому что Киото - это бесконечный город! Вечный....

Но сегодня я очень рада! Чувствую, что все же могу делать что-то полезное!!

@темы: Мысли вслух, Сайт

18:26 

Посмотрела кое-что в интернете... и так сердце заболело! :(
Однако, все что ни делается- делается так, как должно. Если же я не могу что-то получить из-за внешних обстоятельств, то есть только один реальный путь - укрепить свое сердце и стараться больше отдавать, больше любить. Иначе никак.

@темы: Мысли вслух

18:29 

Хайдеми 16.



Вчера смотрела картины Клода Моне, немного почитала об импрессионистах.
Важность момента, важность первого впечатления...
И вдруг я совершенно отчетливо поняла: никогда не будет четкого плана, времени на раздумья, концертов, объявленных за год и полгода... В том, что касается Хайда этого не будет.
А будет по-иному- не вовремя, внезапно, в самые неудобные сроки... И мы будем жаловаться и стонать, и ждать чего-то...
Но кто сказал, что удобное - это самое лучшее?

На самом деле, это важно - момент, первое впечатление. Кто рискнул и прыгнул - тот и попал, а через день, другой - уже поздно, и корабль ушел. Можно возмущаться, но самое лучшее - принять эти правила игры и научиться рисковать. И ловить момент.

@темы: Хайд, Мысли вслух

21:17 

И еще напишу...
Порой мне кажется, что некоторые интеллектуальные и образованные люди слишком много значения придают ментальному плану, то есть силе логики, осмысления и анализа. Особенно когда это касается искусства, и особенно, тех видов, которые не связаны напрямую с ментальным планом, таких как музыка, танец, живопись. Порой создается впечатление, что произведение искусства ценно именно как отражение какой-то идеи, как воплощение какого-то принципа. И когда умные талантливые люди пишут об этом, то невольно подпадаешь под обаяние и начинаешь в это верить.
Так было и со мной. И у меня не так давно закрались сомнения: ту ли музыку я слушаю? Почему мне нравится то, что другие презирают, и не нравится то, что они считают вершиной? Может, я просто дурак и мне не хватает образования и утонченности?

Но весь этот морок проходит в один момент. как только вдруг услышишь музыку, которая проникнет до самой глубины души. К черту теории, ведь я чувствую, как у меня вырастают крылья, ведь я ощущая, как душа моя преображается, ведь все тело мое поет в одном ритме. К черту теории!
Музыка - это то, что воспринимается всем человеческим существом - и телом, и сердцем, и душой и духом, а не только умом. Музыка влияет на всего человека, и это гораздо больше, чем просто ментальные построения. Да, теории и принципы музыки интересны, и важны, но только как одна сторона из многих, но не в коем случае не определяющая.
Порой мне кажется, что люди, которые пытаются искусство объяснить с помощью логическим схем, теряют объемность восприятия.. или просто не хотят замечать ее. Подлинная суть теряется за нагромождением красивых слов.

Но впрочем, не хочу никого осуждать - кто-то любит на досуге перебирать струны гитары, а кто-то - цепочки логических построений.

@темы: Музыка, Мысли вслух

12:35 

О работе.

Что-то задумалась я тут о жизни.
Последнее время часто встречаются в постах разговоры о том, что родители советуют найти хорошую, надежную работу с соцпакетом. Так как я о возрасту, к сожалению, ближе к родителям, чем ко многим из моих читателей, я прекрасно понимаю, почему они так советуют.
Но если представить себе, что все послушно воплотят эти советы в жизнь... что получится? Точно ли это хорошо для каждого?

И мне хочется задать вопрос читателям:
что для вас самое важное при выборе работы? Оплата? Соцпакет? Солидность работодателя?
Насколько важно при этом иметь возможность реализовать себя? Воплощать свои мечты? Вносить вклад?

И есть ли читатели, у которых уже есть такая работа? Которая приносит удовлетворение не толко материальное, но в более высоком плане?

@темы: Мысли вслух

16:32 

Хайдеми 12.



Иногда, только иногда, я позволяю себе уноситься в своих мечтах в иной, фантастический мир. и я представляю себе, что сижу - а напротив меня это прелестное существо. Какой он красивый.. Какая линия рук. наверное, я бы забыла о еде, и любовалась бы им украдкой...

@темы: L'Arc~en~Ciel, Мысли вслух, Хайд

15:45 

Хайдеми 10.



А знаете что? Через две недели у меня будет хороший день. А ночью я выйду из дома, вдохну полной грудью свежий зимний воздух и посмотрю на заснеженный двор. А потом сяду в подъехавшее такси. Ночью дороги свободны, и такси мигом домчит меня до вокзала! И мадам Чачанидзе сядет в поезд, идущий в Москву, и поедет в свое очередное путешествие!

И совсем немного осталось до празднования дня рождения Хайда!
А вы не забыли?
Напоминаю:
1. Празднование в Москве состоится 1 февраля в Ичибане (надо бы сделать баннер с адресом, датой и временем).
Кто может - пожалуйста, приезжайте!
Кто живет далеко или не может - пожалуйста, будьте на связи - и у нас будет дистанционное празднование!

2. Готовим викторины, розыгрыши, подарки. А может, выставку фанарта, виртуальную сделаем?
Выложим все рисунки, которые любим и ценим!

3. А в каком сообществе будем праздновать?

4. А еще я немного запуталась: будем ли мы дарить общий подарок Хайду от фандома?
Шура делает поздравление с фотками букв- фигурок, а еще что-то надо?

@темы: Мысли вслух, Хайд

14:58 

Сегодня увидела на фейсбуке ссылку
r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=2014...

Там была новость о Ларуку. но новость касалась не самого факта объявления концертов в марте на стадионе Кокурицу, а бурной реакции фанатов на это известие.
Написано, что в твиттере было необыкновенное ликование и радость. И хотя в это же время стало известно и о концертах других артистов (АКВ 48, к примеру), но радость ларкофанатов была неописуемой. многие не чаяли в этом году такой радости, многие писали со слезами на глазах.

И я в которой раз убедилась, что музыка, что любовь не знают границ. Мы живем далеко друг от друга, говорим на радостных языках, а чувства у нас общие.

@темы: Мысли вслух, L'Arc~en~Ciel

16:20 

Хайдеми 9.



Когда я смотрю на этот образ, то невольно вспоминаю чудесный строки Николая Заболоцкого:

читать дальше

@темы: Хайд, Мысли вслух

14:19 

Хайдеми 6.

смотреть большое фото

Давно не было такого неудачного дня как сегодня.. И все это продолжает не очень радостные дни... начало нового года.
Ну. ладно. что бы не происходило, ничто не помешает мне любить. И это поддерживает меня в трудные минуты.

И , конечно, очень радостно, что ларки соберутся вместе! Если я смогу поехать - хорошо, если нет - то я все равно смогу присоединиться в ноосфере - теперь я это умею.
У нас будет большое радостное событие, фотографии, интервью - и возможно, даже и видео!
Все равно все будет здорово!
Интересно, как удалось Хайда уговорить:)

@темы: Хайд, Мысли вслух, L'Arc~en~Ciel

18:54 

Итоги 2013 года.

Все подводят итоги года - и я тоже решила подвести для себя какие-то итоги.
Но почему-то это оказалось очень сложно. Год для меня - это очень долго и сложно.
Начало года теряется в далеком прошлом! Год состоит из трех жизней - до сада (до мая), лето в саду и жизнь после поездки на концерты Вампс.
Кроме того, каждая жизнь - это не целостный поток - а переплетение разных более тонких линий и потоков..
Все вместе - это нечто сложное, переливающееся и трудное для описания.

Пролистала свой дайри, чтобы что-то вспомнить. Это была хорошая идея!

Январь - прекрасные фанатские встречи! Сначала - Янаул - совершенно чудесная поездка! А потом - празднование японского рождества - дня рождения Хайда в Москве. Чудесный январь.

Потом - пошла работа над переводами. Нет, надо как-то упорядочить итоги по разделам.

Мои достижения:
1. Перевод трех книг - Тетсугаку 2, Amethist и Nude. Как переводчик , я продвинулась вперед. Перевод книг - это то, чем можно гордиться. Хотя конечно, всегда есть возможность для самосовершенствования.
2. Проект с интервью про Ларуку. Большой проект. В принципе, я продвинулась в некоторой степени, как журналист - но не вполне довольна. Можно было бы сделать и поинтереснее. На самом деле, проект не закончен! Но не бойтесь, дорогие читатели, работать тут придется, в основном , мне. :)
3. Раз зашла речь о фандомах, скажу о сообществах на дайри. Мне кажется, удалось наладить работу, несмотря на трудности с инетом. В будущем году будем продолжать.
4. Работа над ларковским сайтом - оживилась лишь в конце года. Но я очень рада, что занялась им!
5. Ларкология - прекрасная увлекательная вещь! Буду продолжать!

6. Сад меня очень радовал. Цветов все больше, и гостей тоже больше! Надеюсь, что в будущем году будут расти уже посаженные цветы и новые растения.

7. Наконец-то начала делать сайт по японским садам. За декабрь продвинулась очень хорошо! Главное - не сбавлять темп!

8. Прекрасное путешествие с Вампс по Европе! Самое главное впечатление года.
Теперь, когда я увидела его так близко, я отношусь к нему по-другому.

9. Мое декабрьское путешествие - это неожиданный бонус за все!
10. SOAP - нежданный подарок! Какая музыка! Какая гитара!

Что не получилось:
1. Первый год, начиная с 2006, когда я не была в Японии.
2. Мало пишу, пою, рисую.
3. Мало делаю подарков друзьям.
4. Плохо развиваются группы на фейсбуке.


Планы на 2014 год.
Я пишу здесь только то, что зависит полностью от меня.
Это работа над сайтами, над переводами.
И конечно, в самых разных формах нести людям любовь.

@темы: Мысли вслух

17:16 

В самом конце прошлого года впервые посмотрела документальное видео о европейском туре Вампс. Нашла себя, там где мне показывали и еще в Берлине на концерте. :) И наших нашла - хотя и не все. Но сделала скриншоты.

Почему-то никто не сказал, какой он там красивый!



Немного обидно, но я не смогла точно понять всех его речей. Это у меня бывает иногда - когда очень хочется понять, то словно блок встает. А потом вдруг раз - и все понятно.
И как раз перед самым новым годом я вдруг очень четко уловила один отрывок.. Вот как раз, где этот кадр.
Наверное, это можно считать пожеланием от Хайда.

Он говорил: "Очень важна свобода самовыражения. У меня дальтонизм, но в детстве я этого не замечал. Я рисовал так, как считал правильным. И учитель всегда говорил мне: рисуй так, как считаешь правильным, как видишь. Но потом все стали говорить: "Странно, неправильно" и я стал бояться рисовать в цвете.
И в музыке с течением времени тоже возникают разные вопросы. Но я очень хочу не потерять эту свободу самовыражения." ( jiyuu na hassou).

@темы: Мысли вслух, Хайд

Магия слова

главная