Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:49 

Трудная глава, неоднозначная тема. В некоторых местах до сих пор нет святой уверенности, что я правильно его поняла, поэтому старалась передать текст как можно ближе к оригиналу.

Глава 4. Смерть.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  70  (100%)
Всего: 70

@темы: Хайд, Перевод

URL
Комментарии
2012-02-21 в 17:53 

Мятный Бриз
Love Is A Camera
Спасибо, мне очень близки такие мысли и на эту тему, как раз на днях вот думала. И я похоже воспринимаю смерть и не так давно тоже изменила свое отношения, когда много думала о здоровье по разным причинам...

читать дальше

2012-02-21 в 18:02 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
Спасибо! как интересно!))

Сейчас у меня внутри такое чувство, что я преодолел какую-то точку. С этого момента у меня исчез страх смерти. Конечно, мне не хочется болеть, поэтому я хожу к врачу, но теперь у меня нет сожалений, что когда-нибудь я умру. Например, даже если сейчас вдруг бам! - что-то упадет на голову и я умру, то нисколько не буду жалеть об этом. - а ведь в плане музыки Хайд действительно сильно изменился... я имею ввиду, что его сольные работы совершенно другие в отличие от того, что он делает сейчас с Vamps...

2012-02-21 в 18:08 

Diana_
Мятный Бриз,
Да, тема важная.

читать дальше

MarleeneNord,
Да, он изменился. Хотя мне трудно понять, в какой именно момент, может, как раз после 2006 года..

URL
2012-02-21 в 18:13 

Security
You need chaos in your soul to give birth to a dancing star. (c) Nietzsche
интересная точка зрения и интересно было прочесть о случаях о том, как он чуть не умер в детстве.

спасибо за перевод!

2012-02-21 в 18:14 

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
хех, интересное у него детство было..
читать дальше

2012-02-21 в 18:19 

Diana_
Security,
Да, вот мы и узнали, откуда шрам на шее..
Спасибо, что читаешь!

URL
2012-02-21 в 18:21 

Diana_
Riuki,
согласна.

URL
2012-02-21 в 18:23 

Boktewa
into the silence...
Но я не хочу никого больше вовлекать в это. не понял етого)
у меня сложилось ощущение что ето говорится так как уже было и он опять занялся етим):умер - суицид фанатов- опять живой

2012-02-21 в 18:31 

Спасибо!!

2012-02-21 в 18:58 

Diana_
Boktewa,
Спасибо за критику.. Подумаю, как лучше выразиться.
Уже было, только с другими артистами.

URL
2012-02-21 в 19:00 

Akira Linn
от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
Diana_, спасибо!
стойкое-престойкое чувство дежа вю.
интересно читать мысли человека, который сам был на грани смерти и не раз. и при этом сохранил к ней такое особенное отношение. и в то же время крыша у него не поехала

2012-02-21 в 19:03 

Diana_
Akira Linn,
Да, отношение к смерти - это непростой вопрос..

URL
2012-02-21 в 19:11 

Akira Linn
от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
Diana_, вот этот вопрос у каждого по-своему решается. кто-то ее боится, кто-то этот страх перерастает, а кто-то и в 20 лет думает, что смерть подстерегает повсюду и умереть можно на ровном месте.

2012-02-21 в 19:23 

Grey_13 [DELETED user]
Но в целом я не думаю, что Бог есть. И даже если есть Создатель, то не в религиозном смысле, а, может быть просто тот, кто нас создал. Насколько бы человек ни был добродетелен, смерть — это ничто, поэтому с моей точки зрения, живешь ты в радости или живешь в тягости — это не дает какого-то результата. И поэтому я думаю, что лучше жить с удовольствием, стремиться к своим идеалам, стараться как можно меньше причинять вред, и на основе этого двигаться вперед — это и есть в моем понимании жизнь. А представление о том, что если будешь добродетельным, попадешь в рай, конечно, более понятно, но звучит несколько по-детски и далеко от реальности. Просто если будешь делать добрые дела, тебя будут любить, будешь приносить зло, то никто не будет любить и проведешь свою жизнь в одиночестве. И как тогда встретить ничто, которое называется смертью?
расскажи это ЗАО РПЦ

Когда умирает известный человек, то из-за муссирования таких новостей увеличивается и число подражательных самоубийств, это общеизвестный факт
вообще всегда считала суицид верхом человеческого идиотизма

2012-02-21 в 19:24 

Boktewa
into the silence...
спасибо за перевод!;-):rotate:

2012-02-21 в 19:33 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Мятный Бриз, вот тетраподы www.yumekaiyu.com/blog/img/img335_tetorapotto.j...
Мне кажется, что наши волнорезы малость другие...

Diana_, Спасибо огромное за перевод :squeeze:
Шинигами, вот значит, что он чувствовал...

2012-02-21 в 20:12 

Diana_
Grey_13,
Ну, какова же связь Хайда с РПЦ... Нету ее.

вообще всегда считала суицид верхом человеческого идиотизма
Казалось бы, да. Но вспомни, что было, когда Хидэ погиб..

Boktewa,
:)

Хэвенли,
Да, вот эта часть про ЛА..
точно, тетраподы! А волнорезы?

URL
2012-02-21 в 20:25 

Grey_13 [DELETED user]
Diana_, его счастье, что нет этой связи))
А насчет Хидэ... может это и не самоубийство было и Паук просто спьяну запутался в полотенцах...
ЗЫ. вот потому мне и не нравицца,что мелкий пьеть

2012-02-21 в 20:25 

Grey_13 [DELETED user]
вот один из примеров волнореза

2012-02-21 в 20:25 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_,
Ну, волнорезы это вот такие штуки... www.crimea-realty.net/files_cr/images/P1030032....

2012-02-21 в 20:50 

Diana_
Grey_13,
Не, я не про самого Хидэ ( с ним очень непонятно), а про тех фанатов, которые последовали за ним.

Хэвенли,
Да, я вот тоже думаю, что волнорез - это как раз такие штуки.

URL
2012-02-21 в 21:14 

Amon_shi
а что такое шинигами?

ЗЫ. вот потому мне и не нравицца,что мелкий пьеть

разве он пьет? а мне казалось, что пьет он как раз вполне себе умеренно...

2012-02-21 в 21:19 

Diana_
Amon_shi,
шинигами - бог смерти.
я не стала примечание писать, обычно этот образ широко распространен в манге, аниме, обычно все знают.

URL
2012-02-21 в 21:19 

Amon_shi
как много у него верных, хороших мыслей...

2012-02-21 в 21:20 

Diana_
URL
2012-02-21 в 21:20 

Amon_shi
Diana_, спасибо за перевод, эта книга потрясает меня больше и больше с каждой главой.

2012-02-21 в 21:23 

Diana_
Amon_shi,
Спасибо, что читаешь. Это глава была трудной.. Очень серьезно и необычно.

URL
2012-02-21 в 21:24 

Grey_13 [DELETED user]
Diana_, говорю же, идиоты

2012-02-21 в 21:25 

Amon_shi
Grey_13, а вообще хочу сказать, мне лично кажется, что человек, из под пера которого выходят такие мысли, не похож, пардон, на алкоголика.. пьют люди, которые потеряли в жизни какой-то смысл, точку опоры, утешение или надежду, заблудились что ли.. Хайд не похож на такого человека. я сужу хотя бы по его размышлениям в этой книге.. алкоголизм - это бегство, а Хайд, как раз, рассуждает обо всем очень здраво и спокойно, он не похож на того, кто запутался или не видит выхода...

2012-02-21 в 21:37 

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
Diana_, кстати, на 14й странице есть стихотворение (?) Door, вы будете его переводить?

2012-02-21 в 21:40 

Grey_13 [DELETED user]
Amon_shi, можно подумать не пьют просто что бы "пар спустить"

2012-02-21 в 21:43 

Amon_shi
Amon_shi, можно подумать не пьют просто что бы "пар спустить"

да я что-то вообще не нахожу какого-то подтверждения тому, что он пьет! выпивает не чаще остальных, ну пропустит в туре пивка-другого.. разве это пьет?

2012-02-21 в 21:52 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
Да, глава очень тяжелая психологически, но, бесспорно, интресная.

Спасибо большое!

2012-02-21 в 22:00 

Grey_13 [DELETED user]
Amon_shi, ну не находишь так и не заморачивайся. зато я нахожу и это уже мои личные тараканы

2012-02-21 в 22:58 

Diana_
Riuki,
Да, я обязательно буду переводить все.
просто я думаю, что читателям интереснее сама книга.

URL
2012-02-21 в 23:00 

Diana_
PeythoN,
Спасибо, что читаете!

Grey_13,
Думаю, что в данной теме рассуждения о пьянстве - это оффтоп. Возможно, дальше будет что-то сказано и по этому поводу.

URL
2012-02-21 в 23:06 

Annona Serigoku
Опоссум-team
Огромное спасибо за перевод!

2012-02-21 в 23:14 

Amon_shi
а мне кстати тяжелой глава не показалась... несмотря на сложную тему... мне кажется, у Хайда хорошо получается говорить просто о сложном...

2012-02-21 в 23:16 

Diana_
Amon_shi,
мне кстати тяжелой глава не показалась...
Это очень хорошо, на самом деле.

Annona Serigoku,
:)

URL
2012-02-21 в 23:38 

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
Спасибо за перевод...
сказать нечего...мысли,которые не могут быть сказаны...

2012-02-22 в 00:16 

Корректорское (если переводчик-сан не возражает)
"с соседним мальчиком" - скорее с соседским
"Поэтому я встряхивал головой и, стараясь сохранить спокойствие, пытался сохранить чувство реальности".
пытался держаться за чувство реальности? а то "сохранять" дважды в одном предложении не звучит.

Riuki: мне кажется "шрам" будет точнее
Не соглашусь. Речь-то не о последствиях тех событий, а о самих событиях, кода чуть не умер. Тогда была рана, а не шрам.

2012-02-22 в 08:25 

Grey_13 [DELETED user]
Amon_shi,
он что-такое говорил, типа не могу не пить, т.к. получаю слишком много энергии на концертах

Diana_, ок, молчу и отваливаю

2012-02-22 в 09:08 

Diana_
Hilara,
Рада, что читаешь.. Записывай мысли.

nikkkie,
Спасибо за поправки. Я подумаю еще насчет рана и шрама.

URL
2012-02-22 в 09:46 

At@sya
Делай, что должно, и будь, что будет
Мыслей много... Скучковать и оформить не получится)
Спасибо большое за перевод!

2012-02-22 в 10:16 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Запятые от ужаса перед такой темой разбежались

Спасибо за перевод! Я очень боялась читать эту главу т.т

А представление о том, что если будешь добродетельным, попадешь в рай, конечно, более понятно, но звучит несколько по-детски и далеко от реальности.
В синтоизме такого нет, в буддизме тоже нет понятия рая, а лезть в ту степь, что ты видел только на картинках, не стоит, милый.
В конце концов, если кто-то полагает, что рай — это цветущий сад, где розовые фламинго какают радугами, то это исключительно его проблемы, а не веры, как таковой. Ну еще традиционное представление о мусульманском раю смущает, тут не спорю. Но для детального понимания надо либо Коран читать, либо толерантного муллу-имама пытать.

И ощущение смерти, как пустоты — это опять же личное ощущение Хайда. Правда, оно с моим совпадает, но что поделать, вот это уже мои проблемы :D

2012-02-22 в 10:33 

Diana_
Ирчиэль,
Спасибо за сбор запятых!
Да, я тоже боялась читать эту главу..

URL
2012-02-22 в 16:29 

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
Какая жуткая глава

2012-02-22 в 16:33 

Diana_
Aderianu,
В соответствии с названием..

URL
2012-02-22 в 16:35 

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
Diana_, ну да.. интересно было узнать историю о шраме
и я не предполагала, что он когда-нибудь размышлял о самоубийстве

2012-02-22 в 16:37 

Diana_
Aderianu,
Да, наконец, подлинная история о шраме. Да, про самоубийство... Мне как-то страшно стало.. хотя это уже дело прошлое, но все же...

URL
2012-02-22 в 17:00 

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
фиолетовый

Сейчас у меня внутри такое чувство, что я преодолел какую-то точку. С этого момента у меня исчез страх смерти. Конечно, мне не хочется болеть, поэтому я хожу к врачу, но теперь у меня нет сожалений, что когда-нибудь я умру. Например, даже если сейчас вдруг бам! - что-то упадет на голову, и я умру, то нисколько не буду жалеть об этом.

2012-02-22 в 17:24 

Diana_
Aderianu,
здорово! Пожалуй . надо так и сделать!!

URL
2012-02-22 в 17:26 

Diana_
Напиши, пожалуйста, код!

URL
2012-02-22 в 17:35 

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs

2012-02-22 в 17:40 

Точно!
 белый на черном фоне 


2012-02-22 в 18:17 

Diana_
Спасибо! Сделала.

URL
2012-02-22 в 19:15 

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
Здорово

2012-02-22 в 22:35 

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
кстати про шрам - я его даже не видела нигде, может есть у кого фото~ ?

2012-02-22 в 22:45 

Riuki в клипе Honey этот шрам довольно хорошо виден.

2012-02-22 в 22:56 

Boktewa
into the silence...
я делал когда то проект.Во всех клипах находил етот шрам)))скрины делал..почти в каждом клипе есть)

2012-02-22 в 22:57 

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
2012-02-22 в 23:02 

Boktewa
into the silence...
ето точно даже а не наверное)

2012-02-23 в 08:50 

Grey_13 [DELETED user]
Кстати, на большей части фото ВАМПС шрама не видно, скорей всего зафотошоплен

2012-02-23 в 09:43 

Diana_
А помните историю, которую Хайд рассказывал: "Напали на меня 10 бандитов..."

URL
2012-02-23 в 09:46 

Annona Serigoku
Опоссум-team
Diana_,
да!!! Это просто угар!!!! Помню, аж рот открыла, потом так смеялась, шутник, блин :)

2012-02-23 в 09:47 

Grey_13 [DELETED user]
что за история, что-то не помню такой

2012-02-23 в 09:51 

Diana_
Grey_13,
А это было в вампсовском сообществе. Была фанклубная встреча Вампс, кажется, и я переводила отчет.
Так вот, Хайд отвечал на вопросы. Спросили про шрам на шее. Вот он и рассказал: "Напали на меня как-то 10 бандитов. Девятерых я раскидал, а у десятого был нож, вот он меня и достал.." Потом посмеялся, и рассказал про велосипед.:) Но про бандитов весело.:D

URL
2012-02-23 в 09:57 

Grey_13 [DELETED user]
Diana_, юморист :lol: :lol: :lol:

2012-02-23 в 10:52 

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
Кстати, на большей части фото ВАМПС шрама не видно, скорей всего зафотошоплен
его и на ларковских фото не видно, везде замазан. надо искать в видео

2012-02-23 в 11:06 

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
вот же жесть,даже не помню такой прикол про бандитов...
я только помню его реальный рассказ,когда его спросили что у вас за шрам такой страшный...
упал с велосипеда в кювет и чуть не умер...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная