16:54 

Сугизо. Перевод. Глава вторая. Продолжение.

Diana_
Часть третья. REBOOT
«Перезагрузка» после того, как все участники решили возобновить серьезную активность.

читать дальше

@темы: Перевод, Сугизо

URL
Комментарии
2012-10-15 в 17:21 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
Большое спасибо за перевод! :white:

2012-10-15 в 17:22 

ma-se-vi
Спасибо! Читаю и радуюсь за них. :)

2012-10-15 в 18:27 

Diana_
Спасибо, что читаете!

URL
2012-10-15 в 18:31 

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Огромное спасибо!

2012-10-15 в 23:02 

riana 78
Nothing is impossible!
замечательно...:heart:
спасибо, Диана...

2012-10-16 в 14:49 

Nel6
Одной из основных причин возобновления полноценной деятельности группы было острое осознание, наступившее во время концерта 2007 года, того факта, что просто так похоронить такую группу — это нонсенс, это просто грех.

Какое счастье, что до них это дошло, и дошло достаточно быстро, пока они еще не состарились и не потеряли силы. Эти б мысли, да в голову участникам каждой отличной группы, мир был бы гораздо более светлым местом. Но большинство понимает это слишком поздно. Я очень, очень счастливый фанат.

Иноран определенно стал сильнее, чем прежде. После того, как он утвердил свои взгляды и систему, он начал приобретать лидерские навыки
С другой стороны, в последнее время заметно, что [Джей] стал бережнее относиться к своей жизни. Поскольку есть то, что нужно защищать, он иногда бывает агрессивным, и порой в нем чувствуется дикость лесного зверя.

Сугизо очень четко обрисовал некоторые явно прослеживающиеся вещи. Прям так приятно, когда твои мысли подтверждают из первых рук))

Спасибо огромное за перевод, это просто праздник какой-то!

2012-10-16 в 15:06 

Diana_
Almina,
riana 78,
:)

Nel6,
Да, тут прямо объяснение в любви группе. А ведь если бы не разошлись тогда, возможно, и не смогли бы в полной мере оценить. В общем, конец главы очень оптимистичный.
Для меня самая интересное место - это где он остальных характеризует. :)



Следующая глава - про Иксов. Очень интересно!!

URL
2012-10-16 в 16:36 

Nel6
Diana_,

Сугихо в своей любви такой же категоричный, как и в нелюбви, хехе, так говорит, что получается, Лнуа просто уникальнейшая группа, которая делает то, чего никто не делает))
Без сомнений самое-самое интересное мнение тьфу, место *надо больше спать, Нэру, надо больше спать...*. Вот интересно, он состоит в фан-клубе Кавамуры?..:gigi::lol:

Жду с нетерпением. А то до этого его объяснения по поводу присоединения к Икс были какими-то туманными. Вроде все понятно, но чувствуется недосказанноть. Так что жду очень.

2012-10-16 в 19:41 

Diana_
Nel6,
да, про Рюичи он ве говорит только в превосходной степени.. Интересно, они ходят на концерты друг друга?
Про Инорана - очень тепло, прямо трогательно. А Шинья - тот старый друг...
Действительно, послушать бы, как Шинья и Рюичи общаются.. А Сугизо хохочет и радуется...

А про Джея - как-то немного напряженно и с опаской. Уважает, но до конца не понимает, что ли...

Про Х - очень интересно.. И про мемберов, конечно..

И как он в двух словах сравнил Луну и Иксов... в чем коренное отличие.. Кстати, ты наверное, догадаешься.

URL
2012-10-16 в 20:31 

Nel6
Diana_,

да, про Рюичи он ве говорит только в превосходной степени
умасливает)))
Я только знаю, что Рюичи один раз ходил на концерт Джея (!). Юбилейный его концерт. Но думаю, ходят. А! Суги ж писал! Он на мюзикл Кавамуровский ходил. "I saw Ryuichi perform in the play “Ginga Eiyu Densetsu,” (Sugizo's Will, "Tne Day of 69", 14.06.2012) Ыыыы)))
Угу, послушать бы. Но фиг они это заснимут на камеру и выпустят документалкой, конечно. В последней документалки у нас все сурьезно-сурьезно.

А про Джея - как-то немного напряженно и с опаской
Фиг поймешь, что от этого гопника ждать, вот и с опаской))

Думаю, догадываюсь. Сила группы личностей против силы одной личности, наверное. Очень интересно, так ли это, и как он это описал.

2012-10-16 в 20:59 

Diana_
Nel6,
умасливает? А что, чувствует себя проштрафившимся? :D

Да, интересно посмотреть какие-то неформальные документалки.

URL
2012-10-16 в 21:01 

Nel6
Diana_,

судя по тону, кстати, реально чувствует себя проштрафившимся, вопрос тока, в чем))))

Дай бог, они нам их еще дадут.

2012-10-16 в 21:04 

Diana_
Nel6,
Ну, так а кто Луну-то развалил в 2000? Видимо, есть что-то на совести:) А теперь, когда стал мудрым, то все понял и осознал.
А!! Ну вот , например. Недостаточно заценил успехи Рю в 1997 году..

URL
2012-10-16 в 21:09 

Nel6
Diana_,

прости меня, Рюичи-сама, это все я напортачил, дурак был, не со зла, токмо по недоумию, но все осознал, все понял, все исправлю... А еще ты очень круто поешь! :lol::lol::lol:
Думаю, тогда он эти успехи считал лишь преградой. А теперь он понял, что это только плюс. Но и Рюичи себя наверняка щас по-другому ведет. Все-таки Токио Дом - не Будокан, а Токио Дом он в одиночку не соберет, а Рю у нас падок до славы)))

2012-10-16 в 21:18 

Diana_
Думаю, тогда он эти успехи считал лишь преградой. А теперь он понял, что это только плюс.
да, вот это точно.
Интересно, как же остальные относились ко всему происходящему.. но вполне возможно, что не все реагировали так резко и категорично , как Суги.

URL
2012-10-16 в 21:28 

Nel6
Diana_,

я думаю, Джей был в бешенстве. А остальные были по спокойнее, просто каждый по разным поводам.

2012-10-18 в 08:06 

yartsevama
Большое спасибо!

Мне почему-то показалось, что в кусочке, где Суги характеризует остальных членов группы, он словно бы дистанцируется от Инорана. Он обо всех говорит в личном плане, а об Ино только в профессиональном. Зато, на мой взгляд, он учше понимает и больше, нежели раньше, ценит Джея, как человека. он стал бережнее относиться к своей жизни Суги действительно это ценит, и тот факт, что он увидел это в Джее и счел необходимым сказать об этом показывает его приятие Джея. Как-то так.

2012-10-18 в 08:26 

Diana_
yartsevama,
Спасибо что читаете!
Пожалуй да, хотя мне кажется, что про Инорана он говорит с большим теплом, называя его братом.

URL
2012-10-18 в 08:49 

yartsevama
Diana_,
Читать дело нехитрое, особенно если предмет интересен ;)

называя его братом
С одной стороны да, с другой это в некотором роде дань концепции группы-семьи. Я не пытаюсь сказать, что Суги испытывает какую-то неприязнь к Ино или что-то подобное. Скорее просто не находит какой-то жизненной общности с ним, этаких точек соприкосновения за пределами музыки и сцены. Например, не понимает образа жизни или чего-то такого (но это слишком уж дебри догадок).

2012-10-18 в 08:52 

Diana_
yartsevama,
да, тут мы может только строить догадки. :)

URL
2012-10-18 в 10:18 

Makoto OrigaIno
Люблю котят-зомби... =^_^=
Спасибо за перевод! ))

2012-10-19 в 17:53 

Amon_shi
оочень жду главу про Иксов, аж чешуся!xDD

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная