Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:52 

Интервью Йошики для Баркс от 6 июля 2015

Diana_


www.barks.jp/news/?id=1000117379

Интервью Йошики для Баркс от 6 июля 2015 года.

4 июля Йошики появился на главной сцене JAPAN EXPO , которая проходит в Париже, и объявил о трех важнейших событиях. 1. Выпуск нового альбома X JAPAN 2. Концерт X JAPAN на стадионе Уэмбли в Лондоне. 3. Выход на экраны документального фильма о X JAPAN.
11 марта новый студийный альбом группы выйдет одновременно во всех странах мира спустя 20 лет после предыдущего. На следующий день на знаменитом стадионе Уэмбли (SSE ARENA,WEMBLEY)состоится памятный концерт в честь выхода альбома. И там же состоится мировая премьера документального фильма о группе.
Что же означают эти три события? Баркс поймал Йошики для срочного интервью

И: Все были поражены, услышав одновременно такие три важные новости! Выступление в Лондоне состоится второй раз после концерта 28 июня 2011 года в Shepherd's Bush Empire.
Й: Мэдисон Сквер Гарден также является прославленным местом, поэтому когда речь идет о Европе, я подумал, что будет хорошо провести концерт в Уэмбли. В прошлый раз у нас был зал на две тысячи человек, билеты были сразу распроданы, нас просили о дополнительном выступлении, но по расписанию уже должен быть концерт в Париже, так что это было бы сложно.

И: Вместимость стадиона Уэмбли — 12 тысяч человек.
Й: В этот раз это будет памятный концерт в честь выхода альбома. Альбом выйдет одновременно во всем мире, поэтому я думал, где лучше выступить в Европе и выбрал этот стадион. То есть это не столько концерт в Лондоне, сколько концерт в Европе по поводу выхода нового альбома. Таким образом, это не часть тура, а отдельный концерт.
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод

URL
Комментарии
2015-07-10 в 19:12 

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Спасибо огромное за перевод!!!
Да, Йошики явно наконец поставил самому себя жесткие рамки и отрезал все пути к отступлению... Теперь остается надеяться, что сил и здоровья ему хватит на все задуманное...

И: Но ведь в композициях X JAPAN одновременно звучат и ударные и фортепиано?
Й: Да, и в этой новой песне на фоне яростной игры ударных звучит соло на рояле, так что я пока не знаю, что буду делать (смех). И еще там звучат 10 гитар.

гитаристы видимо тоже))))

2015-07-10 в 19:14 

Diana_
Boku no Gisho,
Да, видимо,единственный способ - это жесткие рамки, так чтобы отступать было некуда...

А еще интересно, что запланированы синглы!

URL
2015-07-10 в 19:15 

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Diana_, спасибо за перевод!

2015-07-10 в 19:18 

Лина_
WeAreX
ахах рамки - да только так заставить себя закончить, не переписывать еще))))))

10 гитар? ударные+ рояль сразу? Йоооо ы-ыыы


эх... здоровья тебе. ежик летучий

2015-07-10 в 19:22 

Diana_
Akabe Shadow,
:)

Хвостатая_,
Да, скорее бы услышать все это великолепие!

URL
2015-07-11 в 00:13 

riana 78
Nothing is impossible!
Diana_,
спасибо...
скажу только одно ...

2015-07-11 в 10:30 

Diana_
riana 78,
Наоборот, будем с радостью ждать синглов!! И альбома - и будет тебе подарок на день рождения!

URL
2015-07-12 в 10:54 

Diana_, спасибочки огромное за перевод! Это замечательно!

2015-07-14 в 16:29 

Diana_
URL
2015-07-16 в 16:20 

CrazyCat
Я считаю неотъемлемым правом каждого — следовать в ад своим собственным путем. А я могу придать ускорения.
Спасибо!!! Он такой красивый!

2015-07-18 в 15:03 

Diana_
CrazyCat,
Да, удивительно красивый!

URL
2015-08-13 в 13:45 

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Спасибо огромное за этот перевод!

Ну что же, вот оно - альбом, синглы (неужели уже в этом году будут настоящие синглы!), концерт в поддержку альбома! Дай Бог им всё это исполнить в срок, а Йошики справиться по здоровью... интересно, в России тоже будет релиз, или Европа-Штаты-Япония?

Меня поразили два момента:
Несколько лет назад я думал, что альбом будет состоять наполовину из новых песен, наполовину из англоязычных версий старых песен. И хотя мы закончили запись англоязычных версий старых песен - Rusty Nail, Kurenai, Silent Jealousy, но в этот раз я не планирую их издавать.

Йошики всё такой же)) Столько лет работать над записью, но в итоге оставить всё за кадром ради более интересных результатов! Лично я только поддерживаю, но сколько усилий, которые по сути никто не увидит...
Когда в 2011 объявлялся выход нового альбома с частью переведённых старых песен, сколько в сети было слов о том, что по сути альбом не будет таким уж новым. Уверена, часть из дискуссий доходили до Йошики. Не в этом ли одна из причин?

и
Есть очень много новых песен, и сейчас я думаю о том, не издать ли не вошедшие в новый альбом песни отдельным мини-альбомом или еще как-то. Насколько сможем закончить работу над ними.

То, что все новые будут записаны - не уверена)) Зато, оказывается, у группы немало действительно нового материала.

И фильм очень хочется увидеть.

2015-08-15 в 16:36 

Diana_
*Лунный свет*,
Да, мне тоже кажется, что Йошики отслеживает общественное мнение, и в этом оже причина того, что альбом будет полностью новым. И да, сколько там у них материала!!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная