Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:33 

Интервью с Leticia J

Diana_


Представляю Вашему вниманию интервью с Leticia J, которую очень хорошо знают в фандоме Гакта.



Для начала, пожалуйста, несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка. что означает ник?
Доброго времени суток всем читающим это интервью. Здесь, на дайри, я известна под ником Leticia J, за которым абсолютно не стоит какая-то история. Имя Летиция понравилось, когда я читала книгу о Петре 1 и его истории, и когда-то в поездке по Европе он завел метрессу - итальянскую актрису Летицию Кросс, вот оттуда и запомнилось. А до этого в своем прежнем фандоме очень много лет я была известна под ником Raksha. Не знаю даже, почему старый ник так и не прижился здесь.
Увлечения у меня в целом совершенно обычные - музыка, история, кино, автомобили. А еще я ярый спортивный болельщик: биатлон, Формула 1, лыжи, фигурное катание, баскетбол. Мне проще рассказать, каким видом спорта я не увлечена - футболом. Раньше старалась выбраться на соревнования, последние года 3 не получается. Но ничего, думаю, еще не раз доеду.
Кино и музыка для меня вообще отдельные интересы. Я не могу без музыки, для меня просто останавливается жизнь, если я что-то не слушаю, поэтому плеер у меня в ушах постоянно. То же самое с кино - день прошел напрасно, если я что-то не посмотрела. Еще отчасти я считаю себя маньяком аудио и видео. Я немного схожу с ума по качеству картинки и звука, поэтому загоняюсь с аппаратурой. И я очень люблю со всем этим возиться. Наверное, сказывается привычка от учебы - по первому образованию я радиоинженер. Так что меня учили паять и собирать схемы.
Любимой музыки много - я начинала с того, что мы обычно называем американской и европейской поп-классикой. Bee Gees, Уитни, Джексон, Элтон Джон, Абба. Потом уже наступил период джей-рока, куда попали ГАКТ, Acid Black Cherry, ONE OK ROCK, а дальше меня унесло в позорную измену джей-року с джоннисами. И теперь это KAT-TUN. Обычно у меня есть дурная черта - как только я охладеваю к какому-то увлечению, я больше о нем не вспоминаю, но в случае с джей-роком так не получилось, так что я по прежнему благополучно могу оставаться разом фанатом ГАКТа, Ясу, и заниматься новым увлечением.
читать дальше

@темы: интервью, Гакт

URL
Комментарии
2015-12-10 в 12:20 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Когда я еще только начала лучше узнавать Гакта, то через Избранное вышла на дневник Летиции и очень этому рада. Не только потому, что в дневнике кладезь интересной и важной информации, я очень много о Гакте узнала именно оттуда, благодаря ее труду в переводах (я конечно знаю английский, но не идеально, и читать только английские переводы все равно сложнее, чем русские, и можно что-то важное упустить) и где можно пообсуждать интервью или передачку, в доброжелательной атмосфере, даже если не сходятся мнения, но и сама по себе она интересный человек.
Это одно из очень приятных знакомств в фандоме и дайри в принципе.
Спасибо за интервью!

2015-12-10 в 12:35 

Diana_
Рескатор,
И я рада, что мы теперь познакомились с Летицией!

URL
2015-12-10 в 12:38 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Рескатор, можно я тебя обниму?))) Последнее время гактофандом дарит мне такие положительные эмоции))
А Диане спасибо за беседу. Не ожидала, что однажды со мной поговорят)

2015-12-10 в 15:37 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Leticia J, :crzhug: И будем продолжать дарить!

2015-12-10 в 15:43 

Diana_
Leticia J,
И я рада, что понравилось!

URL
2015-12-11 в 12:46 

Diana_, Спасибо за интервью!

2015-12-11 в 12:56 

Diana_
Olga2911,
Рада, что понравилось! Жаль, откликов маловато!

URL
2015-12-11 в 13:09 

Diana_, Некоторые просто у Летиции в дневнике читали.

2015-12-11 в 13:12 

Diana_
Olga2911,
Это естественно, что ее читатели там откликнулись.
Хорошо бы и мои читатели, которые в теме, отметились бы :)

URL
2015-12-15 в 13:40 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, :buddy:
♥♥♥

2015-12-16 в 14:34 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Diana_, Поскольку вы обе в моем избраном отвечаю здесь.
Тему откликов мы обсуждали как раз с Leticia J
Если нет отливок, возникает вопрос: кому это надо?
дальше меня унесло в позорную измену джей-року с джоннисами.
Почему позорную?
Они недалеко от него ушли.Совсем недалеко!:)

Что касается переводов, я восхищена! Человек столько перевел!
Это подвиг, без преувеличения.
Говорю, как человек, переводивший всего одно интервью чуть ли не месяц.
А второе так и не перевел. Даже не начинал.
И не начну. Группа распалась...:)
Причем читать ,что она переводит всегда интересно.
Написано очень хорошим русским языком, поэтому читать легко.
И как то так получается ,что Leticia J переводит именно то, что мне всегда очень хотелось почитать.
Иногда думаешь, что интервью такое замечательное. но реакции оно не вызывает. А иногда людям нравится что-то совершенно обычное.
Мне кажется ,так всегда бывает.
Рассчитываешь на одно, получается другое...
Спасибо за интервью и в целом за этот проект!

2015-12-16 в 16:13 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
XAMTAPO, спасибо за то, что ты всегда читаешь и хвалишь)
Можно я поною, потому что все время с этим сталкиваюсь? читать дальше

2015-12-16 в 16:18 

mikomijade
May the Force Be With You!
Leticia J, а ты в отместку покажи им Гактовскую Лолу, где без студийной обработки))))) где куча лагов. Все - абсолютно все, даже самые талантливые, иногда лажают. Сколько раз я слышала лажу даже у Бонджовей - это же классно, когда исполнители поют и изредка где-то напартачат. Это вселяет надежду и успокаивает, ведь нет идеала, и это хорошо - фотошоп и мелодайн в помощь, но тогда трудно узнать, какой человек - настоящий.

2015-12-16 в 17:26 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
mikomijade, да это понятно, но потом обидно слышать, что поплевались на этот кавер и больше не хотят слышать/видеть, потому что УГ по умолчанию.Тогда надо для контраста показывать, как было ДО и стало ПОСЛЕ))

2015-12-16 в 17:41 

Diana_
XAMTAPO,
Спасибо, что читаешь!

вообще тема каверов - ужасно интересная. Прямо хоть отдельно где-то бы обсудить! Расскажите хотя бы про Гакта - какие он делал каверы и кто делал на него.

URL
2015-12-16 в 21:56 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Diana_, Расскажите хотя бы про Гакта - какие он делал каверы и кто делал на него.
Так сразу, конечно, не вспомнить всё, но одни из любимых:
читать дальше
Ну, а на Гакта сразу КириСё вспоминается))
vk.com/video-24450053_164897622

2015-12-16 в 22:07 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, да проще вообще вывесить списком все-все, что Гакт перепел на Гакуэнах, от Ларков до Хикари Генджи, там огромный лист получится. В основном у него удачные каверы получаются, особенно Seasons Аюми и Конаюки. И еще B`z у него хорошо выходят. А вот Луна Си мне не очень нравятся в его исполнении. Как и Иксы. Но это уже моя вкусовщина.
А на Гакта довольно мало удачных каверов, хороший получился, как мне кажется, у Нимо.Да и тот на Малис.
читать дальше

2015-12-16 в 22:20 

Diana_
Да, на Гакуэнах и правда, много, что было!

Love мне очень нравится!

URL
2015-12-17 в 11:58 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, В основном у него удачные каверы получаются, особенно Seasons Аюми и Конаюки. И еще B`z у него хорошо выходят.
Ага, мне тоже нравится)) В этом году понравилась песня Mikazuki или как-то так))
А вот Луна Си мне не очень нравятся в его исполнении. Как и Иксы
Ну, не знаю... насчёт Иксов особенно. Мне барабанщики нравятся, потому Гакт на барабанах меня не может не радовать)) Но кому как))

Diana_, Love мне очень нравится!
Ага, она классная ^________^ Особенно нравится, что он как в акустической версии её исполнил, так и в рок-н-ролльной:shy:

2015-12-17 в 12:01 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, но после этого фанаты рокеров смотрят и плюются, считая, что они ничего не могут.
это называется З-Зависть)) А мне их выступление милым кажется, ну, налажали, и что теперь?)) Песня не под них писалась, а самим подстраиваться явно ещё опыта не было.

2015-12-17 в 12:01 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, а за этот год я даже и не смотрела еще, у меня руки не дошли и настрой такой "счастливый" сейчас)
Мне барабанщики нравятся, потому Гакт на барабанах меня не может не радовать)) Но кому как))
Ударников-то я люблю, но музыка Луна Си и Иксов совсем не моя, тяжело слушается.

2015-12-17 в 12:02 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, но музыка Луна Си и Иксов совсем не моя, тяжело слушается.
А-а-а, в этом смысле)) Ну, тоже бывает))

2015-12-17 в 12:15 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, А мне их выступление милым кажется, ну, налажали, и что теперь?))
Так их и не готовили такое петь, сложное. И они ведь правда дети. Самому старшему 18, а младшему 16. При этом каверы на то, что им по силам, они уже тогда делали очень приличные. Как вот этот
читать дальше

А-а-а, в этом смысле)) Ну, тоже бывает))
Ну что поделать, я у Иксов только баллады люблю)

2015-12-17 в 12:36 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Самому старшему 18, а младшему 16.
Для 16-18 лет кавер ещё приличный на Гакта вышел)) И этот который в их весовой категории вообще отличный же)

2015-12-17 в 12:56 

Diana_
Ну, не знаю, а у меня обычно так: все, что Хайд поет (то есть его каверы) мне все нравятся, независимо от того, нравится мне оригинал или нет. А вот каверы на Ларков, например, мне почти не нравятся, кажется, что что-то не то. В общем, я очень пристрастный фанат! :D

URL
2015-12-17 в 13:29 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, ну вот, не все так плохо, чтобы сразу судить по тому кошмару, который они выдали на Гакта)))

Diana_, вот так у меня обычно с Ясу, я обожаю его каверы. У Гакта чаще тоже, но так и Иксов он не поет, а просто играет. Поет Сатоши или Чача, и вокал Сатоши не делает мне очень приятно. Или я вредничаю и не одобряю выбор песен. Зато мне очень нравится, как Гакт перепел АКБ, которых я не очень люблю))

2015-12-17 в 13:53 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, Зато мне очень нравится, как Гакт перепел АКБ, которых я не очень люблю))
Это должно быть магия шикарных ног Гакуко)))

2015-12-17 в 14:35 

Diana_
Leticia J,
Да, ведь в Гакуэнах Гакт не все пел сам!

URL
2015-12-19 в 01:40 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Leticia J, дальше меня унесло в позорную измену джей-року с джоннисами.
Какой ужас! Но я намного хуже! Мало того, что мне нравятся Kinki Kids, которые тоже джоннисы.
Мне ещё нравятся тайванские поп звёзды :
F4 и совершенно отдельно Ванесс Ву и Вик Чжоу ,
Марк Чао, Джимми Хунг.
Не надо было смотреть " Черный и Белый" ,но кто же знал?!

спасибо за то, что ты всегда читаешь и хвалишь)
Наверно заслуженно! Лично я всегда перевожу в очередях на концерт
Стоя на концерт Гакта перевела два абзаца из журнала.
Там его ругали и обзывали попсой! Вот в Малисах он был нормальный, а сейчас
не торт!
Позавчера купила я журнал Конеко, а там интервью с Ёсики! Надо срочно ехать на концерт в Лондон,
встать там в очередь и стоя переводить!
Но мы не ищем легких путей!
Поэтому переводов так мало!

По поводу каверов

葵 Аой- Mizérable (Gackt cover)


КириСё тоже пел Mizérable ,никак не могу найти.

HERO Lu:na



[Counteraction VK-Anime]

Moran - ILLUMINATI (MALICE MIZER cover)



CRUSH!2 -90′s V-Rock best hit cover LOVE songs-

D Gekka no Yasoukyoku Malice Mizer



「Crush! -90′S V-Rock best hit cover songs-」

2015-12-19 в 08:02 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
XAMTAPO, ой, ты любишь Кинков? Это же наши семпаи, и именно Коичи собрал КАТ-ТУН, он выбрал туда ребят, и он же их драл как сидоровых коз, чтобы танцевали и вели себя хорошо. Так что он наш папа, мы его безмерно уважаем и любим) И даже танцуем ради него. Вот!
Кинки и синхронные КТ на подтанцовке
А вот до тайваньских звезд я не добралась) Корейских послушала, но пока не впечатлилась) И это я, человек. который обычно любит что-то одно.

Какой-то ты неудачный журнальчик выбрала для перевода, настроение только себе портить в очередях))) Но зато ты пишешь классные отчеты с тех же концертов)

Ой, сколько каверов, я из них половину не слышала. Надо наверстать. А как звали того шведского парня, которому Гакт лично разрешил перепеть Мизерабль, когда был на концерте у Йохио?

2015-12-19 в 09:31 

Diana_
XAMTAPO,
Сколько всего! интересно! А тебе какие из них нравятся?

URL
2015-12-19 в 10:07 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, А как звали того шведского парня, которому Гакт лично разрешил перепеть Мизерабль, когда был на концерте у Йохио?
Если ты про того, которому он потом в тви отвечал, то он не швед, а бразилец))

2016-01-05 в 15:35 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Leticia J,
Какой-то ты неудачный журнальчик выбрала для перевода, настроение только себе портить в очередях)))
Все было стандартно. Мне показали скан Astanа www.astan-magazin.de/about-us.html
Сказали :"Во как здорово! В Германии пишут про Гакта!"
Я сказала ,что ничего здорового в этом нет.
И перевела.
Но рецензент не замарачивался все было как всегда, без огонька;
Гакт не торт ,.DIABOLOS попса, вот в ММ он был хорош, а теперь он откровенно плох.
Это он про DIABOLOS писал!
Кстати, статья была без подписи: непонятно чья это работа.
Видимо ,на всякий случай. Фанатов много.
Я тоже почувствовала страстное желание поймать
этого журналиста и показать ему всю мою любовь к концерту Gackt Live Tour 2005 DIABOLOS:)
Конечно ,каждый имеет право на свое мнение
Я тоже!

Но зато ты пишешь классные отчеты с тех же концертов)
Спасибо!:shuffle:

Что касается F4
Вот они , во всей красе.
Это Вик зажигает.
читать дальше
А KAT-TUN. недавно с Бомберами танцевали.
Это они окончательно упали в глазах общественности или наоборот поднялись?:)

[L] Diana_[/L],
Мне нравятся каверы на Малис. На Гакта неудачные.
А кстати, в этом сборнике есть каверы на Иксов и Хидэ
читать дальше
Ну как?

2016-01-05 в 15:56 

Diana_
Да, Kurenai от Матенро Оперы считается хорошим кавером. Я знаю людей, которые через него пришли к Иксам. Так что и правда хороший. и DICE хорош.

URL
2016-01-05 в 17:42 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Diana_,Публиковать будешь? Пусть и другие послушают!:)

2016-01-05 в 20:02 

Diana_
Где публиковать?

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная