13:20 

Diana_
Начала переводить новую книгу. Коммерческий проект, иначе бы я не догадалась взяться за нее, да скорее всего, вообще не узнала бы про ее существование. Автор - известный японский гитарист, лидер одной из самых известных рок-групп. конечно, я давно знала об это группе, но музыка их всегда казалась слишком тяжелой, за исключением одной любимой песни.

И вот книга - начинаю читать, и какое удивительное чувство! словно автор - друг и товарищ, и какие-то мысли, какие-то впечатления оказываются очень близки и понятны. Что могло бы быть у нас общего, казалось бы... но есть вещи, которые сложно объяснить словами. вдруг возникает ощущение какого-то родства, внутренней близости. Удивительно! Конечно, когда читаешь дальше, возникает большое уважение к этому музыканту. вот так, поддержка приходит тогда, когда не ждешь.

Надеюсь, что будет возможность переводить дальше... Я бы все переводила бесплатно, если бы у меня был какой -то иной источник дохода, но пока не удается его найти.

Поэтому я по-прежнему ищу заказы на переводы! Интервью, посты, и книги.
Потому что получать и финансовый доход, делая любимое дело - это здорово...

Кстати! А какие есть книги известных японских музыкантов, которые еще не переведены? Я знаю две.

@темы: Мысли вслух

URL
Комментарии
2016-02-20 в 21:36 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Diana_, а я вокалиста хочу! :)
А ведь два года назад ты не обратила на него внимания.
Я всё помню!:):):)

2016-02-20 в 21:47 

Diana_
XAMTAPO,
Это было давно. А с этого года я занялась мультифандомной деятельностью.

URL
2016-03-04 в 17:34 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Diana_, Почему то мне кажется ,что следующей группой, на которую ты обратишь внимание ,будет безфандомный
LIPHLICH.:):)

2016-03-04 в 19:27 

Diana_
XAMTAPO,
Нет.. у меня еще есть группы, которые с фандомами :)
LIPHLICH я послушала последний альбом - очень неплохо.
А вообще нынче у Ларков 25 лет :)

URL
2016-03-04 в 20:42 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Diana_,Поздравляю! :flower:
25 лет — это очень много.
А концерт будет по этому случаю? С Сакурой?:):)

2016-03-04 в 20:52 

Diana_
XAMTAPO,
пока - тишина насчет концерта... Пока ждем!

URL
2016-03-18 в 09:39 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Diana_, Есть ещё книга ВТ "Love Me".
А какие ты две знаешь?

2016-03-18 в 09:44 

Diana_
XAMTAPO,
Мне кажется, она переведена.
книга Киёхару и книга Каору. А, еще и Кен ларковский!!

URL
2016-03-18 в 09:44 

Diana_
XAMTAPO,
Мне кажется, она переведена.
книга Киёхару и книга Каору. А, еще и Кен ларковский!!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная