14:57 

HYBLOG.

Diana_


Четверть века.
10 июня 2016

L'Arc〜en〜Ciel исполнилось 25 лет.
И хотя в последнее время активности почти не было, но прошла четверть века.
Мы получили множество поздравлений. Спасибо!
Сколько времени прошло с тех пор, как мы жили в Осаке и добились успеха! Кажется, что это было так давно...
Действительно, давно (смех).
В то время я мечтал об успехе, но не мог себе и представить группу, которую бы все так любили. Я готовился к более скромному существованию (смех).
Но если бы не было Ларуку, то даже и того, наверное, не было бы.
Наверное, я не смог бы обеспечить свое существование, занимаясь музыкой, и моя музыка, хотя и неплохая, не превышала бы уровень «лягушки в колодце», так что скорее всего я попал бы в бизнес развлечений. Где-то в районе Shisaibashi в Осаке. Продолжая участвовать иногда в любительских концертах. Если бы у меня была такая жизнь, я смотрел бы на GLAY, LUNA SEA, покупал бы их диски и пел бы в караоке их песни (смех). ..
(представляю, как это было бы)...

Вот так...
Наверное, я работал бы в Осаке, но продолжал бы встречаться с моими школьными друзьями. Мы собирались бы выпить, посмеяться над всякой ерундой... А может, продолжали бы ходить в походы? В детстве мы постоянно ходили в походы. Вернее сказать, это были не походы, а ежедневная ночевка под открытым небом (смех). Я и не думал покупать палатку. У меня был спальный мешок! Я спал в нем под ночным небом. С 6 класса школы ( примерно с 12 лет — прим. Пер.) Однажды, когда мы вдвоем ночевали на берегу моря, патрульные полицейские подумали, что мы сбежали из дома и взяли нас в свою машину. Но когда они поняли, что это просто ночевка на природе, то отпустили нас, наказав быть осторожными (смех). Было бы все так же и сейчас? Или насильно отправили бы домой?
Мой старый друг до сих пор ходит в походы. В своем блоге он выложил фотографии у палатки возле реки и костра, я посмотрел и мне стало немного завидно.
Верховья в Вакаяме очень красивы, хотя я и не знал этого, пока там жил...
Но если бы я продолжал жить в Осаке, наверное, побывал бы там (смех)
Однажды я участвовал в телепередаче, съемки которой проходили в местах, где я жил раньше. Я хотел найти фирму, где я раньше работал, но ее уже не было. Я хотел извиниться перед ними, ведь во время работы я делал флайеры для Ларуку, изготовил наш самый первый логотип. Эта фирма изготовляла ремни и перчатки, а потом поставляла их в универмаги. Я поступил туда на работу упаковщиком, но понравился и меня сделали дизайнером (смех). Иногда я ездил в универмаг Namba Takashimaya и в универмаг Daimaru, расположенный на Shijo Karasuma в Kyoto, доставляя ремни. Мне нравилось поехать куда-нибудь во время работы. Интересно, как теперь поживают люди, которые там работали?
Кстати, я очень удивился, когда бывшие участники Ларуку пришли на наш концерт в Yumenoshima. Хиро-кун и Перо-чан.
(В Википедии написано, что я был в группе Перо Kiddy Bombs, но я там никогда не был! (смех).
После того, как они ушли из группы, мы совершенно не поддерживали связи, так что порой до меня долетали только какие-то слухи о них. И вот они неожиданно появились!
Хотя прошло столько времени, и мы все повзрослели, но атмосфера не изменилась. Интересно, я остался тем же?
Хотя мы и расстались, но те участники группы были стильными и продвинутыми. Я восхищался ими и старался подражать.
Ностальгия!
Потом я переехал в Токио, около 23 лет назад.
Если бы не Ларуку, я никогда бы не переехал, и поэтому наслаждался возможностью новой жизни. Все было новым, вокруг было много склонов (смех). Я думал, что этот город мне подходит.
Я очень радовался, что смог обеспечить себе средства на жизнь с помощью музыки, и не страдал от отсутствия выходных. И хотя в то время я и не зарабатывал больших денег, но даже их не тратил и постепенно накапливал, и радовался этому. (смех).
Сейчас я не знаю, сколько у меня денег, но особого интереса нет.
После этого в L'Arc~en~Ciel я смог получить много опыта, который не получишь в обычной жизни.
И то, что все знают, и то, что не знают, и то, что забылось, и то, что невозможно забыть.
И так, разные события постепенно накладывались одно на другое, и вот прошло 25 лет.
Сколько групп есть в мире, которые смогли попасть на волну времени? Наверное, все-таки баланс участников группы был хорош. Если бы это было не так, то продолжать так долго было бы странно.

Хотя проблем много (смех)
Если меня спросят, если бы можно было бы начать свою жизнь сначала, изменил бы я что-нибудь? Ответ: абсолютно нет. Дело не в том, что что-то было трудно или неприятно, но невозможно снова пройти этот долгий путь. Авантюры с риском для жизни случаются один раз.
Для меня эта группа очень важна, хотя сколько раз я чувствовал себя сломленным и порой думал уйти из группы. Но я мог остановить эти мысли, поскольку существует огромное количество людей, поддерживающих группу.
Именно потому, что существует такая длинная история, L'Arc~en~Ciel продолжают жить в сердцах людей, преодолев время. В каждом сердце существует своя собственная незнакомая мне драма, которую создает музыка Ларуку, и когда вы слышите ее, то что-то вспоминаете, ощущаете поддержку, что-то заставляет вас улыбаться, исцеляет и дает силы жить дальше.
Это самая большая радость для композитора.
Большое спасибо!
Простите, что встречая свое 25-летие, мы не можем сделать никаких объявлений, но я буду рад, если вы сможете подождать, пока все винтики соберутся.

@темы: Хайд, Перевод, L'Arc~en~Ciel

URL
Комментарии
2016-06-14 в 15:13 

Annona Serigoku
Опоссум-team
Большое спасибо за перевод!
Интересные и милые подробности, вроде в основном все знаешь, но снова прочитать очень приятно, и Хайд так тепло об этом пишет...

2016-06-14 в 15:14 

N.Lupin
Делая шаг в неизвестность, главное - не растеряться!
:heart::heart::heart: Какой же лапочка! Такой неимоверно милый! Пускай всё у них сложится и винтики соберутся!

2016-06-14 в 15:48 

Akira Linn
от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
спасибо за перевод)))
мда, судя по последним новостям винтики только пошли в разгул, когда теперь соберутся

2016-06-14 в 18:09 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
Спасибо за перевод! Хайд невероятно точно умеет словами передавать ощущения :heart:

2016-06-14 в 18:40 

Catou
Мысль материальна.©
Он улетел, но обещал вернуться. ©

Будем ждать, как всегда это делали.. :heart: Спасибо за перевод!

2016-06-14 в 19:24 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Наверное, я не смог бы обеспечить свое существование, занимаясь музыкой, и моя музыка, хотя и неплохая, не превышала бы уровень «лягушки в колодце», так что скорее всего я попал бы в бизнес развлечений. Где-то в районе Shisaibashi в Осаке.
Каждый раз, когда он так говорит, мне хочется плакать.

Очень, очень признательна за перевод.

О господи! Да мы ведь готовы ждать сколько угодно.

2016-06-14 в 20:20 

Diana_
Спасибо, что читаете, друзья!
Как же он здорово пишет.. Вспоминает свою жизнь, рисует альтернативный вариант свой жизни - как могло бы это быть...
Да, без Ларуку бы ничего не было.
Конечно,мы будем ждать! Все равно дождемся!

URL
2016-06-14 в 20:20 

Diana_
Спасибо, что читаете, друзья!
Как же он здорово пишет.. Вспоминает свою жизнь, рисует альтернативный вариант свой жизни - как могло бы это быть...
Да, без Ларуку бы ничего не было.
Конечно,мы будем ждать! Все равно дождемся!

URL
2016-06-14 в 20:37 

Симбель
Смейся — и весь мир будет смеяться вместе с тобой, плачь и ты будешь плакать в одиночестве.
Спасибо за перевод! Очень было интересно читать.

2016-06-14 в 21:28 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
Спасибо:weep3::heart:

2016-06-14 в 23:47 

At@sya
Делай, что должно, и будь, что будет
Спасибо за перевод!

2016-06-15 в 03:49 

Kiki_mora
Эх, мне бы только суметь!
Спасибо! :)

2016-06-15 в 09:38 

Diana_
Спасибо, что читаете!

URL
2016-06-15 в 10:23 

Ikiona
.
Спасибо за перевод!!

2016-06-15 в 15:12 

Шамире
I wish so much because love you (c) Acid Black Cherry
Diana_, Огромное спасибо! Наши жизни тоже сложились бы иначе без них и Хайда...:dance2:

2016-06-15 в 17:30 

Diana_
Да, без Хайда наши жизни точно были бы другими!

URL
2016-06-16 в 22:29 

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)
Скромняга, как всегда. Когда не играет, совсем другой человек как будто...
Винтики, ох уж эти винтики...
Спасибо за перевод!

2016-06-17 в 08:19 

Diana_
shurka_uman,
Да, удивительно, совсем другой человек...

URL
2016-06-17 в 10:51 

Инкубус
Спасибо за перевод))
Конечно подождём, будем ждать сколько угодно, Ларки и так сделали невозможное - преодалели отметку в 25 лет - вместе. Главное, чтобы винтики хотели продолжать.

2016-06-18 в 19:11 

Diana_
Инкубус,
Конечно, будем ждать!!

URL
2016-06-18 в 19:11 

Diana_
Инкубус,
Конечно, будем ждать!!

URL
2016-06-25 в 15:07 

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
спасибо!

2016-06-25 в 19:32 

Diana_
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная