09:31 

Перевод беседы Хайда и Кё от 26 апреля 2017 года в Natalie.mu

Diana_
Для удобства читателей выкладываю интервью полностью одним постом.
Источник:
http://natalie.mu/music/pp/derlanger




Можно, я сделаю светлые волосы, как у Вас?

Кё: Спасибо за сегодняшнюю встречу, несмотря на твой плотный график.
Н: Нет-нет, Вас, Кё-сан, я всегда рад видеть.

К: Мы беседовали так, наверное, лет 7 назад? Я одно время вел радиопередачу, ты там был гостем, а вот такой беседы давно не было. Когда я был в DIE IN CRIES, Хайд был для меня первым кохаем на нашем лейбле.

Н: Я Вас боялся, Кё-сан! (смех)
К: Нет-нет, не может такого быть!

Н: Я тогда запоем слушал музыку D'ERLANGER. И когда я впервые встретил Вас, то Вы показались мне просто небожителем, я даже заговорить не смог. Для меня Вы, Кё-сан, стали первым настоящим сэмпаем, поэтому я не знал, как правильно обратиться.
К: Ну, в этом смысле, я тоже не привык общаться с кохаями. Но незаметно мы подружились. Когда я был на этом лейбле, у нас были очень уютные бонэнкаи (проводы старого года -прим. Пер.) Поэтому когда мы встретились на таком празднике, то сблизились. Однако сейчас у нас стало больше поводов для встреч.

Н: Да, мы встретились, когда вы выступали на HALLOWEEN PARTY. В то время и поговорили обо всем.
К: «Как дела в последнее время?» - в таком духе. Кстати, ни раньше, ни теперь мы не разговариваем о музыке. А ты разговариваешь о музыке с другими вокалистами?
читать дальше

@темы: Хайд, Перевод

URL
Комментарии
2017-05-29 в 23:42 

way_searcher
Спасибо большое за перевод!
Честно говоря, все-таки немного большего ожидала, хотя и без того полно пищи для размышлений.

2017-05-30 в 11:59 

Diana_
way_searcher,
интересные моменты есть. И вообще, наблюдать, как они общаются очень интересно. Сравнить с его беседой с Морри.

URL
2017-05-30 в 12:03 

way_searcher
Как раз вчера их обе читала (не помню, успела ли я там тоже наследить, или молча).
Да, как же они отличаются. И это добавляет пищи для размышлений.

2017-05-30 в 12:04 

Diana_
way_searcher,
вот-вот! но есть и общее - заметила?

URL
2017-05-30 в 12:17 

way_searcher
Безусловно!

2017-05-30 в 19:43 

Марина13
Так же и в L'Arc~en~Ciel. Есть многое, что я не могу принять,
звучит пугающе:hmm:

Diana_, спасибо за перевод:kiss:

2017-05-30 в 19:44 

Diana_
URL
2017-05-30 в 19:57 

Марина13
Diana_, у меня просто впечатление от этой фразы, что его заставляют заниматься чем-то не хорошим, что принять трудно:facepalm: аж хочется посадить на ручки, обнять и пожалеть:pity: а в целом мило побеседовали, фанючащий кого-то Хайд для меня открылся с новой стороны:)

2017-05-30 в 20:11 

Diana_
Марина13,
О, Хайд - он настоящий фанбой! :) До сих пор фанатеет от тех, кого в юности любил!

URL
2017-05-30 в 20:39 

Марина13
Diana_, я наслышана что он любил Gastunk и Морри, но увидев общение Хайда со своим кумиром, я опять убедилась что он всего лишь человек такой земной:heart:

2017-05-30 в 20:58 

Diana_
Марина13,
Да, почитай беседу с Морри, это очень интересно сравнить!

URL
2017-05-30 в 21:04 

Марина13
Diana_, обязательно прочитаю, как только найду;-)

2017-05-30 в 21:10 

way_searcher
Марина13, зайди в мой цитатник, я их туда добавила

2017-05-30 в 21:16 

Марина13
way_searcher, я сейчас задам глупый вопрос:gigi: за все 8 лет пользования дайриком, я не научилась им пользоваться в полной мере:lol: как зайти в чужой цитатник?:hmm:

2017-05-30 в 22:24 

way_searcher
Марина13, да ладно!? Слева под аватаркой мой ник, дальше за ним "Избранное автора", а потом "Цитатник автора".
Ты попробуй, может, это я что не так понимаю. Но вот тебе ссылка на всякий, а в ней еще 2 ссылки dianar.diary.ru/p196433576.htm

2017-05-31 в 05:29 

Марина13
way_searcher, я этого не знала:gigi: правда, правда!:lol: как-то не приходилось пользоваться этой функцией:facepalm: спасибо) все работает

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная