12:00 

Интервью Сугизо для Баркс от 22 июня 2018 года.

Diana_
Интервью Сугизо для Баркс от 22 июня 2018 года.

Источник:
www.barks.jp/news/?id=100015666



Не могу пригласить даже очень популярных артистов, если у них другой вкус

Интервьюер: В предыдущем интервью Вы говорили о возможности встретиться с тем, что обычно не интересует. Думаю, что на LUNATIC FEST.2018 соберется замечательный состав артистов, который покажет и разнообразие музыкальной жизни.
Суигзо: Да, это так. Это состав, который разрушит границы между жанрами. Хотя не скажу, что мы ставили это целью или планировали это сделать. Кажется, в том, что касается LUNATIC FEST, лучше слишком много не загадывать (смех).

И: Значит, все основано на своего рода обонянии участников группы?
С: Да, это действительно, обоняние. Но поскольку мы с его помощью играем на сцене уже почти 30 лет, на самом деле мы ему доверяем.

И: Да, группа – это такое дело. Все начинается с того, что просто чувствуешь, что вместе с этим человеком дело пойдет.
С: Да. И как организаторы феста, мы тоже руководствовались примерно тем же чувством, как при создании группы. Уже второй раз будут выступать DIR EN GREY, MUCC и coldrain, за них мы совершенно спокойны. А вот насчет молодого поколения, таких артистов как back number, Ziyoou-Vachi и THE ORAL CIGARETTES, их я жду с некоторым беспокойством: какая химическая реакция возникнет между ними и нами. Жду с предвкушением и волнением.
читать дальше

@темы: Sugizo, Перевод

URL
Комментарии
2018-07-16 в 12:50 

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Спасибо за перевод! /уволокла на сайт/

2018-07-16 в 13:30 

Diana_
Almina,
Очень хорошо!

URL
2018-07-16 в 15:12 

kiskalt
Большое спасибо за перевод!!!

Более того, я могу сказать, что я мог бы и не выступать сам на этом фесте, Мне было бы спокойнее, если бы я был только организатором.
Ха-ха-ха. Бедный Суги ))).

Он проводится для того, чтобы преодолеть границы жанров, чтобы разрушить эти барьеры между ними.
Это, мне кажется, гораздо ближе и для него самого. Но по некоторым причинам приходится заниматься пропагандой другого взгляда, более "вижуального"... Идти против себя ((. Несмотря на обоснование важности и такого дела...

2018-07-16 в 16:45 

Diana_
kiskalt,
Да, очень интересные моменты. И про различия двух фестов - я как-то про это и не задумывалась...
И к вижуал-кей все-таки сложное отношение...

А я думаю, что он бы не смог не выступать, хотя так и говорит. сложно удержаться от выступлений вместе с интересными и любимыми музыкантами!

URL
2018-07-16 в 20:34 

riana 78
Nothing is impossible!
Diana_, спасибо огромное...) замечательное интервью...

2018-07-16 в 21:37 

Diana_
URL
2018-07-16 в 23:54 

kiskalt
я как-то про это и не задумывалась...
Да, мне сначала тоже казалось, что Вижуал Саммит - просто продолжение Лунафеста... Ан нет, все гораздо глубже.


И к вижуал-кей все-таки сложное отношение...
Угу. И вроде отлично понимаешь его, а в то же время грустно немного - пусть нынешний вижуал-кей представляет собой несколько печальное зрелище, еще и воспринимающееся многими с предубеждением, но во времена расцвета жанра это было действительно мощно и ярко, во многом благодаря и Лунаси.

сложно удержаться
Кокетничает он )). Конечно, тяжело везде успеть, за всем/всеми проследить, чтобы все прошло как нужно... И мечтается о каком-то отдыхе, это нормально и правильно. Вот только не дают они себе отдыхать.

2018-07-17 в 06:51 

Diana_
kiskalt,
Да, но все-таки, вижуал - это часть его самого, как артиста.

Теперь мне очень интересно, что же все-таки получилось в итоге. Я многое теперь пропускаю, не успеваю смотреть...

URL
2018-07-17 в 11:38 

Daarya
Кажется, в том, что касается LUNATIC FEST, лучше слишком много не загадывать (смех).
Похоже, в этот раз они просто собрали группы близкие себе по духу, поняли, что получилась сборная солянка и решили, будем расширять границы жанров!

Diana_, спасибо за перевод :white:

2018-07-22 в 17:10 

Diana_
Daarya,
Точно!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная