Diana_
Пока только первая часть.
Сразу скажу, что я не все понимаю, поэтому пишу только то, что поняла. но думаю, что даже такой перевод пересказ будет интересен.

Видео

Ведущая: Сейчас проходит Dreamfest, на котором выступают разные артисты, в том числе и X Japan. Это замечательный концерт. Сразу после выступления Йошики придет к нам.
Вы смотрели вчерашний выпуск газеты Асахи? Я поразилась. Посмотрите, какая там опубликована реклама на весь лист! (показывает газету) Йошики-канал не публиковал эту рекламу, может быть, ее заказали Нико-нико или сайт Йошики? В 21-30 состоится первое прослушивание Red Swan.
Сегодня в нашей программе мы впервые услышим студийную версию песни, кроме того нас ждут несколько важных объявлений, так что программа будет очень интересной.
Прежде всего, новость, которая вас, несомненно, обрадует. В конце месяца состоятся концерты X JAPAN в Макухари Мессе под названием «Kurenai ni somatta yoru». Давайте посмотрим видео.
читать дальше

@темы: Перевод, Yoshiki, Хайд