Джин написал на твиттере, что завтра Вампс вылетают в Чили!
Пожелаем успешного завершения мирового тура!

А пока мы ждем нынешних хеллоуинских фотографий, давайте вспомним, костюмы Хайда в прошлые годы

Вот например:

@темы: Хайд

---

Ну, так вот. Из Омска я вернулась с подарками - то есть с листочками альбома, которые уже готовы!
как это все волнительно и радостно, когда потихоньку замысел начинает воплощаться в жизнь!
Я хотела даже сфотографировать и выложить, чтобы показать, как хорошо все получилось, но решила пока не делать этого, чтобы не сковывать фантазию. Так что просмотр будет немного позднее.

Вот что выявилось в процессе! Альбомный лист меньше формата А4! Уже в ширину почти на 13 мм!!
Поэтому если делаете на своих листах - берите именно альбомные, иначе потом придется обрезать края.

Ну, и конечно, я надеюсь, что и остальных дела продвигаются.
У кого есть вопросы - пишите!
Я думаю, что пора мне планировать следующую поездку - поэтому пишите, кто более или менее готов.

@темы: Подарок

---

Прогулки по Омску

Сегодня утром вернулась домой из Омска.
Поездка прошла отлично!
Спасибо большое за гостеприимство, девочки!

Погода была замечательная, ясная и солнечная, так что удалось погулять по городу и по живописным местам.



старинные здания в центре всегда хочется сфотографировать.



Дом Колчака.



А еще я очень люблю реки, мосты, водную гладь и простор. Почему -то такие пейзажи неудержимо притягивают меня.



Пушка на набережной - место, откуда начиналось сьроительство крепости. Сейчас это популярное место для свадебных торжеств.



В тихое время даль теряется в неясной дымке, придавая всему окружающему миру какой-то странный, немного нереальный вид.



А вот это - вообще что-то волшебное!
Будем считать, что это мой вклад в отмечание Хеллоуина!



В Омске природа другая, чем у нас на урале. Сколько разных озер, проток, болотцев - и почти в самом центре! Чуть отойдешь в сторону от загруженной современно магистрали - а там секретное озеро!



Голые ветки смотрят в заледеневшую воду.



Но самая главная радость - это то, что мы нашли дендрарий!
Часто бывает, что люди говорят: У нас в городе нет дендрария! или есть, но никто не знает где...
Так и тут никто ничего толком не знал. Потом нашли ворота с красивым плакатом. но за воротами расстилалась не очень вдохновляющая местность. но в этот раз мы настойчиво вошли в ворота, прошли по дороге, завернули за угол - и вот оно! Прекрасный дендрарий, ухоженный, чистый, красивый! Как радостно было гулять по этим дорожкам!



Летом здесь, как видно, было много клумб, цвели цветы, и даже теперь яркие хризантемы еще радуют глаз.



Конечно, сейчас уже поздняя осень, но гулять здесь - одно удовольствие.



Можно увидеть и белку



А урожай шишек нынче хорош.



Множество небольших деталей оживляет пейзаж, особенно в это время.



Очень хочется побывать здесь весной и летом!

@темы: Омск, Осень, Путешествия, Фото

---

Хэллоуин начался.

О май Гот!!
первые сведения о вчерашнем Хэллоуине.

K.A.Z - глэм рокер,
Джу-кен - аватар
Али - monster inc.
Джин - нечто типа зомби (персонаж компьютерной игры)

Хайд - готик Лолита!!!
Как бы я хотела это видеть!!!! Надеюсь будут фото.
Зрители, выйдя из зала, попытались нарисовать это чудо!

photozou.jp/photo/show/485502/54667132

twitpic.com/31btu4

twitpic.com/31c4yo

p.ybt.jp/ichi666xxx/4cc850d8a7602.jpg

www.flickr.com/photos/young2net/5121101682/

Как я жду фото!!

@темы: Хайд

---

Кажется, в Японии наступает осень. Она чувствуется во всем - в холодном утре в Кобе, в неожиданно ясном небе над Токио. Времена года меняются, и это находит отклик в сердцах многих японцев.
А Вампс сегодня в Кобе В большом зале сегодня начнется первый концерт, посвященный празднованию Хэллоуина. В одном из летних интервью на вопрос о будущем развитии Вампс Хайд рассказал, что хотел бы участвовать в фестивалях. Вот и сегодня на большой арене вместе с Вампс будут высткпать верные кохаи - Ясу и Дайго, а также прелестные девушки - группа Scandal. Мне кажется, организация этих праздников как раз вписывается в концепцию фестивалей. О! У Хайда всегда интересные планы - и чаще всего, они воплощаются в реальность.
(Конечно, международные осложнения не помешали ему провести концерты в Шанхае!!)

Будем ждать новостей и радоваться на нашу неугомонную яркую звезду!

@темы: Хайд

---

Мацумотодзё

продолжаю писать про Японию
иногда мне кажется, что мои описания однообразны, и в них нет необходимой читателю занимательности повествования. Однако с другой стороны, мне кажется, что порой фотографии сами по себе представляют инетрес. И я была бы рада, есл бы читатели время от времени могли возвращаться, снова любуясь прекрасными замками и парками.

www.diary.ru/~Kamira/p131488532.htm

@темы: Япония, Путешествия, Фото

---

Некоторые итоги фандомной деятельности.

1.

Сообщество открылось и работает. И мне очень нравится!
Если кто-то еще не видел - посмотрите! Если еще не прорекламировали свои ПЧ - то сейчас как раз самое время!

Какие есть отклики и пожелания? Можно писать сюда, можно на у-мейл.
Мое пожелание - чтобы сообщество не стало серьезно-научное, как я сама
Поэтому было бы здорово квидеть посты на разные темы.

2. Сайт:


надо продолжать - тем более ларковский год на носу.
Потихоньку стараюсь учесть пожелания и советы:
1. Профиль переделала.
2. В биографию добавила внизу страниц "вернуться назад"
3. Во всех альбомах в текстах песен есть теперь есть и кандзи и ромадзи.
Вопрос: что делать с синглами? Писать тексты песен всех синглов? только тех, что не влшли в альбом? Или наоборот, синглы вообще не брать, а поместить их в сборнике , где опубликованы эти песни?

Еще пожелания? (За исключением дизайна, что пока не в моей власти)


3. Дело с альбомом-подарком для Ларуку продвигается!! Я получила первый готовый листок!!
Это портрет всех четверых, который нарисовала одна девушка. Я очень-очень рада!
Не забывайте все про подарки!!
Мне сложно будет подстроиться под каждого - поэтому лучше все подготовить заранее!
Не забываем также и про фотографии родного города!

@темы: Подарок, L'Arc~en~Ciel, Сайт

---

C добрым утром - 2

Это фотография была сделана в день рождения Тетсуи. Удивительно сияющий снимок.
В руках - именниный торт по случаю 25-летия журнала и дня рождения самого Тетсиу.

@темы: Tetsuya

---

C добрым утром!

cddl data nov 2010
thanx to nepenthes59

@темы: Хайд

---

Наши уже в Шанхае. Вроде как, вопреки опасениям, обстановка спокойная. Будем верить, что все пройдет успешно.

@темы: Хайд, Вампс

---

Новый конкурс караоке

На ларковском форуме стартует новый конкурс караоке!
Опытные участники прошлого конкурса и не успевшие поучаствовать в прошлый раз - добро пожаловать!
Надеюсь, что в этот раз конкурс привлечет еще больше участников и зрителей!

laruku.winnerbb.com/forum-f21/tema-t1075.htm#12...

@темы: ПЧ

---

Стало известно, кто будет принимать участие в HALLOWEEN PARTY 2010, организованном Вампс, 31 октября:
VAMPS / Acid Black Cherry / BREAKERZ / スマイレージ
Полюбоваться на фото スマイレージ:

natalie.mu/music/news/39425

Итак, 27 октября в Кобе будут VAMPS / Acid Black Cherry / BREAKERZ / SCANDAL
Надо полагать, что и 30 октября секретным гостем будет какая-нибудь группа прелестных девочек.

@темы: Вампс

---

Самоучение.

Очень интересную тему подняла Хэвенли в своем посте - об самостоятельном обучении.
Мне тоже захотелось поделиться некоторыми мыслями на эту тему.
В юности я, как и все, пыталась что-то учить самостоятельно - иностраныый язык, играть на гитаре..
Но все эти попытки, пожалуй, нельзя причислить к успешным. Затем на некоторое время я выпала из сферы самообразования, и вернулась уже потом, с выходом в интернет. Кое в чем мне удалось добиться некоторых успехов, а кое в чем - пока нет.
Но я много думала над причинами и хочу поделиться наблюдениями. Возможно, кому-то это пригодится в практическом смысле, а кого-то натолкнет на собственные размышления.

Самообучение - интереснейшая сфера человеческой деятельности. Здесь очень ярко проявляется человеческая индивидуальность, и в то же время предоставляются прекрасные возможности работы над собой.
Один из важнейших выводов - нет единого способа обучения, которой был бы одинаково хорош для всех. Поэтому я не верю в разные рекламные материалы, которые описывают чудо-самоучитель, подходящий для всех. Все люди разные, у них разные способы восприятия и усвоения. Поэтому и способы обучения тоже должны быть разные. Мне представляется, что должно быть несколько базовых методик, и затем человек, в зависимости от своих способностей, навыков, целей, в конце концов, выбирает для себя либо одну основную методику, либо сочетание методов, создавая таким образом уникальную систему, которая подходит как раз для него. Ведь в жизни всегда есть место творчеству, и порой оно просто необходимо.

Что же есть у нас? Прежде всего, классическая система образования, которая подходит далеко не всем. Помните, сколько у вас в классе было отличников? Вот. Им в основном подходит. А хорошистов? Им более- или менее подходит. А остальным - увы- не повезло.
Что же насчет самообразования? Я занималась по старым советским самоучителям. Это было ...очень тяжело. Казалось, эти книги рассчитаны на то, чтобы ткнуть носом в грязь и навеки отбить охоту изучать предмет, показав человеку его тупость и неспособность. Лишь действительно упрямые люди могли пробиться через эти учебники. Скажу сразу: там, где речь шла о гитаре - я сдалась. В японском - пробилась через самоучитель Головнина. Но там были определенные жизненные обстоятельства, на самом деле. В реале жизнь была такая, что ... учишь японский язык, потому что иначе просто твой разум перестанет существовать.

Но в целом скажу, что система тяжелая и неэффективная. Современные методы, та же школа Ешко, гораздо разумнее и человечнее. Но тут я все скажу сказать, что подобные системы хороши все же для ограниченного числа людей. Просто теоретическая учебв хороша для тех, кто любит учиться вообще. И кому это дается. Большинство людей бросают и занятия иностранным языком, и музыкальным инструментом. Но разве это происходит потому, что эти люди тупы? Или у них нет терпения? Или они лентяи? Как часто мы упрекаем себя в лени и переживаем из-за этого. Но дело не только в лени. Интерес падает из-за недостатка мотивации. И часто тут вопрос в другом - отсутствие четкой цели и неподходящий метод обучения.

Есть люди, для которых мотивацией может служить и просто глобальное стремление узнавать что-то новое. Например, они учат иностранный язык, потому что ведь это здорово - владеть иностранным языком. Конечно, здорово! Именно теперь, владея японским, я могу действительно оценить и понять прелесть и своеобразие русского языка. И чем больше иностранных языков знаешь, тем объемнее и многоцветнее становится мир. А какое счастье - просто говорить на одном языке с любимыми людьми - просто употребишь такой же оборот - и это так здорово! Это дает чувство такой близости, какую не даст ни один самый гениальный переводчик.
Или игра на музыкальных инструментах. Понятно, что это прекрасно само по себе.

Но для большинства людей такие глобальные цели не являются действительной мотивацией, чтобы ежедневно прикладывать какие-то серьезные усилия. И тогда важно четко поставить для себя вопрос: Зачем? Зачем я хочу учить иностранный язык? Зачем я хочу играть на гитаре? Зачем я хочу освоить фотошоп?
И это важные вопросы, потому что от ответа на них часто зависит и сам метод обучения и его успешность.

Почему это так?
Известно, что по отношению к обучению существуют разные типы людей. Современное ( а вернее, система образования, дошедшая до нас из 19 века) образование настроено на ментально-логический тип людей. Именно люди такого склада успешно обучаются в школах и институтах классической формы. Но есть люди и с иными типами, восприятие и обучение которых базируется на эмоционально-чувственном восприятии, или практических навыках. И такие люди обычно плохо или посредственно учатся в школе - иногда по ряду дисциплин, иногда по всем, но потом могут вполне преуспевать, к удивлению своих бывших учителей.
И вот именно в таких случаях важны другие, практические методы обучения, которые чаще всего связаны с конкретной целью, которая действительно важна для человека.

Отсюда вывод: если не получается заниматься по одному учебнику или системе, то не стоит отчаиваться и считать себя неспособным. Надо попробовать другой способ или систему.

Важно постараться четко определить свою цель и как можно раньше начать применять полученный знания на практике.
Например. Для чего вам японский язык?
1. Ну... понимать смысл любимых песен.
Хорошо, так и начинайте понимать как можно раньше. В начале будет сложно - можно подстраховаться английскими или , если есть, русскими переводами. Да, лазить в словарь за каждым словом. Думать подолгу. Но любимая музыка будет давать вдохновение и опору. Усилия оправдают себя, и вы получите такую поддержку, на которую раньше не могли и рассчитывать.

2. Хочется побольше узнать о любимых артистах, читать интервью.
Начинайте читать интервью! Можно выбрать вначале небольшие заметки, мессаджи, подписи под картинками. Можно сверяться с чужими переводами - чтобы учиться понимать.
Но не надо ждать 2-3 года и учить правила. Надо приступать к практике.

3. Я хочу общаться с японцами (или ангичанами, или французами)
Ну, так и общайтесь! Для этого точно не надо знать два тома грамматики. Важно начать - хотя бы с самого простого - Аригато, сугой, каваии.. простые конструкции, но общение - это не грамматика, это нечто большее.

Вообще про общение я могу еще долго писать, но это будет отдельная тема.

Так же и с музыкой. Хотите играть на гитаре? А для чего? Участвовать в группе? петь свои песни? Аккомпонировать, когда собираются гости на вечеринку? Или просто выражать свои чувства в свободной импровизации?

Это ведь разные вещи.

Когда Йошики было 4 года, он сказал, что хочет играть на пианино, и родители отвели его в музыкальный класс. Когда ему исполнилось 18 лет, ему пришлось выбирать - либо он идет в консерваторию и становится классическим музыкантом или учителем музыки, либо он играет в рок-группе. Так что пути совсем разные.
Для чего мы учимся играть? Надо сразу осознать свою цель и применять свои навыки на практике.

Кстати, один из самых наглядных примеров самообучения для меня - это Тетсу. Вы читали мой перевод его длинного интервью, где он немного рассказывал об этом. В других интервью он продолжил эти мысли. Его цель была - играть в группе. и он сначала учился по самоучителю, а дальше - сам. Лишь несколько месяцев занятий с учителем - уже потом. Как же? - спрашивали его. Он рассказывал, что у него не было любимого басиста, и он не старался кого-то копировать. С самого начала он играл оригинальную музыку, он придумывал басовые линии и старался их исполнить. Он сказал, что порой идеи были сложные, и приходилось много тренироваться, чтобы научиться сыграть так, как задумано.
Результат - налицо.

Расскажу и о моем личном успехе, то есть о том, что можно считать успехом.
Это изучение английского языка. Судьба сложилась так, что в школе (спецшколе) я 10 лет учила немецкий язык - и с удовольствием. Но применять его возможностей не было. Увы.
И поэтому мне было обидно не знать английский, который становился языком международного общения , и особенно ярко это проявилось в эпоху интернета. В свое время я изучила самоучитель, но .. знания грамматики были мертвым грузом. И только практическое применение языка - каждый день - принесло свои плоды.

Как оценить мои результаты? Не знаю сама. В душе моей все еще живет прерассудок - раз я не училась в школе, я не могу знать английский. И действительно, я не могу говорить. (Может, и не хочу), я не могу писать - и это из-за этой неуверенности, но я придумала, как с этим работать.
Зато - я могу свободно читать все, что мне интересно. языкового барьера практически нет. я читаю на английском, и потом могу думать, что читала это на русском. Я могу читать текст с удовольствием. Я никогда не думаю, что мне не хватает перевода. Зачем? Ведь есть английский текст и он замечательный. Я читаю с удовольствием фики - так, как читала бы на русском.
Я могу отличать стили английского языка, могу наслаждаттся некоторыми оборотами. Я считаю, что могу переводить с английского в тех областях , в которых я разбираюсь на русском.
конечно, я не считаю себя специалистом на 100 процентов по переводу с английского, но... тем не менее... возьмусь за перевод, если меня затронет содержание текста.

А теперь я хочу двинуться дальше. Я хочу научиться письменно общаться на английском.
Препятствие - это неуверенность и предрассудки. Но когда знаешь врага по имени, его легче победить.
Конечно, учебники грамматики важны. Но не знание тонкостей определяет успех. Многие русские плохо знают теорию грамматики - и могут при этом изъясняться правильно и выразительно.

Самое главное - найти свой путь. Найти свой метод, и идти к своей цели.

Удачи всем, кто вышел в путь!

@темы: Мысли вслух, Учеба

---

Еще немного порекламирую сообщество!
Может быть, не все еще знают про него!

И вот еще что я думаю.
Раз сообщество новое, то получается, что многое можно сделать - и это не будет чем-то старым, надоевшим или повторением одного и того же.
И пока еще новостей о группе не так много, я подумала вот что:
Ведь каждый, кто хочет, может написать интересный пост. Жанр - любой. Новость, обзор, очерк, вопрос, интересные фото на тему, интересные факты, интересные или полезные ссылки, видео с ютуба - чем-то зацепившее, просто рассказать о том, чтозацепило и чем хочется поделиться.

Но конечно, по теме сообщества.

Как будто это флешмоб:
" Интересный пост про Ларков"

Кажется, что все все давно знают или наоборот, никого ничего не интересует.
Но на самом деле, это вовсе не так.
Так давайте поделиться друг с другом!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Сообщество

---

Внимание!

Сегодня хорошая дата - 20.10.2010!

И сегодня открывается сообщество по группе L'Arc~en~Ciel на дайри.
Здесь будут публиковаться новости и вестить обсуждения , можно будет задавать вопросы. Основная тема L'Arc~en~Ciel и сольная деятельность ее участников, за исключением ВАМПС.
Как многие уже знают, по Вампс работает свое сообщество.

Я уверена, что многим будет удобно и радостно читать о любимой группе прямо в дайри, и в то же время сообщество будет тесно связано с форумом, так как все закачки и фанматериалы будут выкладываться только там.

огромное спасибо shadow1 за создание дизайна сообщества!

А надеюсь на помощь всех фанатов группы - и на участие в выкладывании материалов, и в первую очередь - на рекламу нового сообщества.
Я надеюсь, что сообщества станет еще одним местом, собирающим свет и любовь"

<a href="http://www.diary.ru/~l20arc-en-ciel/" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/9/9/2/1992697/61383219.gif"></a>

запись создана: 20.10.2010 в 16:09

@темы: L'Arc~en~Ciel, Сообщество

---

Флешмоб от evgen1ka

Правила игры: 5 первых читателей, которые оставят комментарий к этому посту, в течение года (начиная с этой даты) получат от меня какой-либо подарок (по почте или из рук в руки)!
Цепочка игры не должна прерываться!Все отметившиеся должны продолжить игру у себя в дневниках! =Р

5 человек набраны:
Nicholas D Wolfwood
Мятный Бриз
Ирчиэль
evgen1ka
Remi Valentine

И всех я планирую увидеть вживую!

Добавление:
Два человека уже делают подарки взаимно, есть доаолнительная вакансия - два места!
aAsssssAa aka A.C.
Solinara

Все люди набраны!!

запись создана: 19.10.2010 в 22:28

@темы: Флэшмоб

---

Gregorian

В эту субботу я побывала на концерте Gregorian. Не так часто бывает, чтобы любимые музыканты приезжали в наш город. Это очень интересный музыкальный коллектив, и очень люблю слушать их музыку. Я очень благодарна Kiki_mora за знакомство с ней.
И конечно, я и не предполагала, что и в наш город могут приехать музыканты из Европы (за исключением тех, кто уже давно на пенсии).

Концерт состоялся в ККТ "Космос" , билеты стоили от 1000 до 4500 рублей. Так как я спохватилась поздно, то пришлось покупать билет за 2300. Надо сказать, что практически все билеты были проданы. Зал очень удобный, сцена большая, так что все быдо видно отлично.
Публика была разного возраста, но много было людей постарше, седовласые дженльмены и полные дамы, которые, однако же разбирались в творчестве, судя по доносящимся разговорам и ведущейся ими несмотря на зпарет видеосъемке.

В группе 8 вокалистов-мужчин, выступающих в образе грегорианских монахов. Оди одеты в рясы, и медленно двигаются по сцене. Голоса замечательные и удиветельно подходят друг у другу. еще есть девушка солистка, которая участвовала не в каждом номере. Из музыкантов - замечательный гитарист, клавишник и ударник.

В концерте прозвучали и старные композиции, но в основном были представлен новый альбом, вышедший осенью прошлого года.

Впечатление у меня поначалу складывалось неоднозначное. С ожной стороны - любимая музыка и прекрасные голоса. С другой стороны - собственно, можно и записи слушать, и этого довольно.

Но потом я все-таки начала вовлекаться в концерт. во время одной из песен было прекрасное соло на гитаре - гитарист вышел вперед и начал зажигать! Это было замечательно. Кстати, здесь использовался дисторшен - так что по классификации Хайда, это можно было отнести к рок-музыке.
И потом следующая пенся произвела на меня огромное впечатление. Она называется Kashmir - сама по себе довольно тяжелая композиция. Солистка вышла в красном узком длинном платье с белым шлейфом и стала делать красивые танцевальные движения. Хор мужских голосов был великолепен, тяжелый ритм, насыщенное звучание...Такая энергетика! Тяжело было усидеть на месте, хотелось вскочить и двигаться в такт музыке. В живом исполнении эта песня произвела на меня гораздо большее впечатление, чем в записи.
(Видимо, Хайд все же приучил меня любить тяжелую музыку)

Ну, и в конце исполнили мою самую любимкю композицию - Moment of Peace. Зал узнал ее с перых аккордов. Это прекрасная песня. Послушайте ее обязательно! Когда я ее слушаю, то мое сердце поет ее тоже.



Надо сказать, что прием был очень теплый, пкблика не жалела апплодисментов, кричали Браво!
Один из вокалистов пару раз сказал речи на английском языке - и народ радостно хлопал, хотя мне показалось, что не многие поняли смысл. Ну, и на русском языке: Большое спасибо, Екатеринбург!
Оказывается, они у нас уже второй раз, в прошлом году тоже приезжали. Значит, понравилось!
Конечно, я вышла очень довольной. Прекрасная музыка всегда наполняет сердце радостью.

@темы: Отчет о концерте, Gregorian

---

Я надеюсь, что мои читатели не забыли о проекте подарка Ларкам к 20 летию группы.

Мы уже обсуждали этот тут:
dianar.diary.ru/p120865343.htm

Надеюсь, что идеи уже есть! И даже претворяются в жизнь.
Так что скоро планирую перейти к основной части - собиранию земель материалов.

Девочки из Омска предложили замечательную идею:
"может быть тем кто взял себе листочки для альбома, на одном из листов сделать что-то вроде презентации своего города?
Ну, то есть каждый город выделить. А если в одном городе несколько человек, то такой лист сделать один на всех. Чтобы получалось, когда альбом листаешь, то будет видно из какого города фанаты. Допустим: на первом листе - фото Москвы, а потом пошли листы на которых рисунки москвичей, потом следующий город, Питер, например, и далее листы с подарками от питерцев. И так далее.
Думаю достаточно будет просто фотографий и подписать название города.
Как-то хочется сказать ларкам, что и в России много где их фанаты есть.
Только условие - фото подбирать исходя из предпосылки: "каким я хотел бы показать свой город ларкам". И кто сможет - лучше сам пусть сфотографирует. Можно, кто сможет, какие-нибудь подписи делать к фото. Ну или попросить чтоб кто-нибудь перевел хотя бы на английский эти подписи.
"

Я думаю, это было бы здорово! И ларки, и все кто будет смотреть альбом, увидят, какая красивая наша земля! И это будет очень благородно.

@темы: Подарок, L'Arc~en~Ciel

---

Наверное, мои читатели помнят мой рассказ про день рождения Тетсуи и замечательный отчет Нанани.
Так вот, эта история получила замечательный счастливый финал!!

Нанани подарила Тетсуе несколько подарков, в том числе настоящий кленовый сироп (как символ Канады) и укулеле - ведь он собрался на Гаваи! Нанани не смогла поехать в эту поездку , но есть хотелось быть причастной.
И вот недавно на мобильном сайте появилась запись в дайри Тет-чана:
"На день рождения мне подарили укулеле! Спасибо! Я буду упражняться на ней перед Гаваями."

Представляете, как это здорово!! Ему понравилось!! Он будет играть на ней!!

Так пусть же все наши подарки, сделанные с любовью, обязательно достигнуь адресатов!!

Здесь сообщение Нанани и фото укулеле:
community.livejournal.com/minna_genki/186992.ht...

@темы: Tetsuya

---

Roulette

Очень хочется перевести все песни из сольного творчества Тетсуи. И дело продвигается.
Следующая песня - Рулетка, которая вышла синглом в этом году, знаменуя новые черты в творчестве музыканта. В одном из интервью Тетсуя сказал, что теперь настало новое время и он хочет писать позитивные песни. Я лично больше люблю грустные песни , но в этот раз и светлая энергия песни поддержала в трудную минуту.

Перевод лучше читать слушая песню, так как я старалась соответствовать мелодии.

Рулетка

Крутись и сверкай, Рулетка, мгновения судьбы.
Только сейчас я начну свой путь.

Если потеряюсь я в пути, то глаза закрою,
чтоб послушать ветер за спиной.
Завтра я усну и увижу сон, как я плыву
В сверкающем небе ночном,
Среди ярких звезд, среди черной тьмы.

Крутись и сверкай, Рулетка, мгновения судьбы.
Только сейчас я начну путь.
Чудо сотвори, рулетка, не стоит унывать!
Почему бы и нет? Ведь время еще есть.

Может, это испытанье, может, просто кто-то
наблюдает выбранный мной путь.
Ни мгновенья не теряясь,
с направленья не сбиваюсь и волненьем наслаждаюсь,
не остановлюсь, двигаюсь вперед.

Если всем рискну, Рулетка, выбери судьбу!
Лишь сейчас я начну свой путь.

Цели покажи, Рулетка, нашей жизни след,
Почему и нет? Все можно изменить.

Словно сияет в небе ночью яркая звезда.

Крутись и сверкай, Рулетка, мгновения судьбы.
Только сейчас я начну путь.
Чудо сотвори, Рулетка, не стоит унывать.
Почему бы и нет? ведь время еще есть.
Если всем рискну, Рулетка!
Цели покажи, Рулетка!
Крутись, крутись, крутись,
Собирая свет, крутись!




Выступление на ТВ

@темы: Перевод, Tetsuya