Смотрю Кохаку!
ru.justin.tv/nakaty1#/w/2338614240

сейчас выступает № 6, а Ларки - № 17!

---

Ларуку майнити

Белый цвет и пушистая шапка - чем не новогоднее настроение...

@темы: Хайд, Майнити

---

Провожая год...

Этот год был во многом хорош.
Первая половина прошла под знаком собирания альбома для Ларков. Это было действительно замечательное дело. Я побывала во многих прекрасных городах, познакомилась со столькими чудесными людьми. Сами по себе эти путешествия дали мне очень много. Я бы никогда не побывала бы во многих местах, если бы не альбом, я не встретилась бы со многими. Я не начала бы узнавать Россию.
Это очень большой дар.

В мае - поездка в Японию. Возвращение в любимый край, поездки в новые места. Япония - это бесконечность. Концерт под дождем.

Потом чудесная поездка в Берлин! Было сложно, были трудности, но в итоге получилось все наилучшим образом. Все-таки я могу летать. Йошики!!!!

Затем несколько месяцев жить в саду - это оказался прекрасный опыт. А в детстве я не любила.. Но наверное, потому, что теперь я жида одна, получилось классно. Жить на природе, видеть ночью звезды. Впервые увидела лунные тени!!

В ноябре были замечательные встречи с друзьями. Но к сожалению, конец года оказался не столь радужным.
Ничего, я не теряю надежды отыскать рецепт , что же можно делать только в новогодние праздники, чтобы радоваться себя и других.

Во время моей жизни в Японии было 2 отличных встречи нового года. В прошлый раз - была встреча вместе с ларками. В этом году придется справляться самостоятельно.

В будущем году , надеюсь, что опять меня ждут путешествия. Надеюсь, что моя радужная дорога позволит мне продвинуться еще хотя бы немного вперед.

@темы: Мысли вслух

---

Нашла еще одну фотографию Хайда с Джека. Конечно, он стоит спиной, но можно оценить стройность фигуры, волосы и разглядеть одежду



кликабельно.

Взято с блога Joe (барабанщика из MAGNUM44)
madbeavers.com/diary/joe/diarypro/index.cgi?no=...

@темы: Хайд

---

Ларуку майнити

Все же шикарный снимок, хотя на первый взгляд может показаться слишком ярким.


День рождения Хайда объявлен официально!

headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111228-00000012-ma...

Еще подробности - у книги твердая обложка, 32 цветных страницы и 160 черно-белых.

@темы: Хайд, Майнити

---

Размышления об интервью Хайда

Хочу записать для себя впечатления от последнего интервью Хайда.
Надо сказать, что я очень люблю интервью - для меня это очень важный источник информации.
Надо сказать, что в этом проявляется и особенность моего мировосприятия. Письменные тексты говорят со мной и открывают много всего интересного. Некоторые люди говорят: что интервью - там только ложь. Или : так менеджеры написали все за них. Или :они повторяют одно и тоже.
Отчасти, это бывает справедливым. И порой те, кто ищут новую информацию или какие-то особые личные факты, может остаться разочарованным.

Но у меня все по-другому. Я читаю текст - и словно говорю с человеком. Я чувствую интонации, личные особенности, своеобразие построения фраз.. И все это сливается в индивидуальную личность. Если интервью несколько - я уже могу чувствовать человека.
Врать или умалчивать можно относительно конкретных фактов. Но свою личность скрыть не возможно.
В свое время я училась японскому языку и по интервью Хайда. И я знаю, какие они бывают разные, как он проявляет свой характер, какая у него манера речи.. И многое другое.
Поэтому мне очень все это интересно.

Когда я выкладываю перевод, я стараюсь не комментировать, сохранять нейтралитет. Ведь читателям хочется составить свое впечатление. Люди -то разные, и часто они могут заметить что-то другое, обратить внимание на какие-то детали, которые мне показались естественными. Поэтому я стараюсь молчать.
Но поговорить -то хочется. Поэтому я думаю, буду писать здесь чисто свое мнение - без претензий на абсолютную истину. Просто то, что мне понравилось, что запомнилось, какие наблюдения получились.
Может быть, другим людям это будет тоже интересно.

Итак, напоминаю, оригинал перевода - в сообществе.
pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p170965769.htm

итак, что там оказалось интересного:


1. еще в прошлый раз поразило, что Хайд не любил раньше петь. еще со старых времен было понятно, что сочинять лирику ему трудно, он всегда мучается, но результат бывает потрясающий. Потом, во времена Вампс, я поняла, что процесс сочинения музыки тоже идет тяжело. И лишь недавно оказалось, что петь тоже было не радостно. Надо же! Обладать таким прекрасным голосом и не любить сам процесс пения. Какая несправедливость..
И еще раз вспоминается, как он радовался, когда был гитаристом у Мики Накашимы - чистый драйв выступления и никакого вокала.. Я рада, что есть то, что действительно в радость - гитара и группа.

А вообще, если задуматься, жизнь у Хайда в основном не такая и приятная - основные усилия он прилагает там, где ему трудно. Сложно сочинять, сложно писать лирику.. И петь, добиваясь наилучшего звучания.. И делать это много лет подряд.
(И при том, что у него вообще земли нет - это вообще подвиг!)
Такие вещи понимаешь, когда появляется какой-то собственный опыт, на самом деле.

2. Конечно, очень интересны рассуждения о профессионализме и его критериях.
Мне кажется, это очень важная часть. Вот так можно и отличить графоманство и серьезной работы в литературе. Графоман пишет для удовольствия. Профессионал стремиться подняться на новый уровень.

3. Рассуждение о рок-музыке - тоже очень примечательно. отказ от шаблонов, от догматизма, от социально-навязанных стереотипов. Стремление понять не дух, но букву.
(Вспоминается рассуждение Тетсу о поп-музыке, о профессионализме в поп музыке.) интересно, что иногда они в совсем разных сольных интервью затрагивали близкие темы..

4. интересно, что он видит себя аранжировщиком. но тут надо понимать более тонко и помнить его высокую требовательность к себе. Ему сложно сочинять музыку, мелодии не приходят ему сами по себе, как бабочки, он должен призывать их, напрягая все силы и надеясь на удачу. И кому-то может показаться, что у него недостаточно таланта.. но мы тут же вспомним, что это автор Flower, Honey и других песен, которые стали хитами на многие годы.
аранжировщик не имеющейся музыки, но существующих образов - вы заметили?
Он играет с теми образами, которые берет из окружающего мира - и так было всегда. Это могут быть новости, это просмотренные фильмы, аниме, увиденные мельком книги. Яркая деталь притягивает взгляд художника - и это запускает волшебный процесс творчества. И когда мы слушаем песню, мы порой не можем угадать, что же послужило первым толчком.
Это чисто особенность Хайда, в отличии от Тетсу, например.

5. Акустические версии - очень интересная тема. Я очень рада, что она вызывает его интерес! Я очень люблю акустические версии, А уж акустический концерт! Значит, это направление в группе будет развиваться!
Хотя у Хайда свои представления об акустической версии, которые порой не совпадают с мнением фанатов. Но в любом случае, это очень интересно.

6. А вот эпизод с тем, что слова забыл. Я еще и раньше встречала в интервью про то, что Хайд порой путает слова. И вот в какие моменты. Часто припев в песнях бывает одинаковый, а в в конце там меняется одна-две строки. И вот тут -то Хайд чаще ошибается. То есть начинает петь как обычно.
В принципе, это бывает редко, и к тому же я считаю, это не особый проступок. Можно посчитать даже авторским прочтением. Но вот в 29 мая - тут получился казус. Там как раз должны были идти слова про радугу, которые Хайд специально хотел вставить в песню. Ну и мелодия пошла не совсем туда. Я честно говоря, даже не поняла, что он спел-то вместо радуги. но действительно, досадно.

Но с другой стороны, когда посмотришь на дождь, то понимаешь, что трудно было выступать в таких условиях, и особенно петь. Так что..
Интересно, что ошибиться для него не так стыдно. Стыдно замазать свою ошибку и сделать вид, что все хорошо. Видимо, ложь - неприемлема. Можно умолчать о чем-то , но не лгать.

7. Мировой тур. А все же у Хайда есть амбиции - и это здорово! Ему хочется добиться успехов, сделать то, что не делали другие. И когда эти стремления основаны на длительном упорном труде и позитивном содержании творчества - это только плюс.
Проскользнула фраза о том, что есть и другие проекты и потом времени не будет.. Значит, скорее всего. Ларкам будет посвящено полгода.

8. Об альбоме. Наверное, многие фанаты, прочитав это интервью, воскликнут: Хайд не умеет считать! Где это пол-альбома синглы? 7 из 11 - это половина? Я тоже удивилась, после его слов думала, что новых песен хотя бы 6 из 13.
Но теперь я подумала, что наверное, он мыслит как-то по-другому. Вряд ли математика и логика - его самые сильные стороны. В какой-то системе координат 7 - это половина альбома..

И очень интересны слова про лирику. Я думаю, что речь идет как раз об этих 4 песнях, и скорее даже про три новые. Что же там такое?
скорее всего, мы не поймем, особенно с первого раза. Наверное, мировоззрение и мировосприятие взрослого японского мужчины отличается от мировосприятия юных русских красавиц. Однако искусство - это чудо вне логики. И я верю, что стихи Хайда найдут дорогу и к сердцам русских слушателей. Хотя бы некоторых.

@темы: Хайд, Мысли вслух

---

Заказала книгу Хайда на Cd Japan. Доставка все-таки очень дорогая. Наверное, книга тяжелая и толстая?
В любом случае, для меня это не забава, а очень важное дело. Так что тут даже не буду жалеть ни о чем.

Теперь у меня новая веха - 29 января 2012 года. Выход книги, встреча с друзьями и празднование д.р.
Остался всего месяц. Как раз, чтобы придумать что-нибудь интересное , доделать дела перед тем, как приедет книга.

Из радостного: сегодня посмотрела длинный файл SSTV VIP про ларков, с беседой и интервью. Файл на любителя. но если человек любит наблюдать за людьми, то это просто классно.
Поняла не все - когда быстро говорят на фоне музыки, сложнее понять. или не знаю ключевое слово - и все.
Но все равно не мало интересных моментов.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Искры, Хайд

---

Кто-нибудь собирается послезавтра смотреть Кохаку вообще и Ларуку в частности?

---

Ларуку майнити

1996 год. Аффтары такие аффтары!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

О фандомной жизни.

Пока еще не все исчезли из дайри, мне хочется записать несколько мыслей, над которыми я раздумывала последнее время.

Я пришла вот к чему. Фандом должен доставлять радость, а не стресс и негативные эмоции. И я поняла, что это зависит полностью от меня. Что же надо сделать?
Конечно, есть такие негативные явления,как грубость, хамство, нежелание понять собеседника, высокомерие, но это относится скорее к этике и не является специфическими чертами фандомов и фандомной жизни как таковой. Положительные и отрицательные качества человеческой натуры могут проявляться на любом материале, в любой сфере деятельности.
Что касается фандомной жизни - то тут я хочу взять себе девиз: "Никто никому ничего не должен".

1. Прежде всего, музыканты ничего мне не должны. Не должны ставить целью своей жизни доставить мне радость. Они не обязаны выпускать альбомы, по моему вкусу, носить прически и одежды в соответствии с моим вкусом, устраивать концерты по удобному мне графику и в доступных мне местах. Они вообще не обязаны выпускать что-то и делать что-то только потому, что мне этого хочется.
Они ничего не должны. Поэтому я буду с благодарностью относиться к тому, что они уже сделали. Ведь этого могло и не быть! На самом деле, у нас есть поистине сокровища - музыка и видео, которые затронули наши сердца, сделали нас счастливыми, наполнили наши души чем-то новым. Будем благодарны Судьбе за ее дары.
Кстати, люди, которые достигли в своей жизни больших успехов, умеют быть благодарными. В том числе, и наши любимые артисты.
Есть люди, которые выдвигают к артистам требования - они должны то, они должны се.. А если что-то не так - "о! Они не уважают своих фанатов!"
Стоит запомнить эту фразу. Это маркер. Людей, которые любят вести такие разговоры, надо брать на заметку. Если понаблюдать за их стилем общения и поведения в том же фандоме, можно прийти к ценным выводам.

2. Но и я никому ничего не должна. В том что касается фандомной жизни, я делаю только то, что доставляет мне удовольствие. конечно, здесь не идет речь о нарушении морально-этических рамок.
Главное смысл фандома - любить делиться своей любовью с окружающими. Теперь я уверена, что это именно так. Ну, во всяком случае, для меня. Всякие другие цели, например: "Я научу их, как правильно любить" или " Я буду просвещать темную и невежественную толпу" - это все от лукавого. И такая деятельность приносит горькие плоды.
Я поняла, что фанат тот, кто любит творчество конкретного артиста. Он не должен знать наизусть биографию и дискографию. Он не должен скачивать все альбомы или слушать их только в суперском качестве. Разве настоящий фанат только тот, кто любит все песни до одной? Знает все слова наизусть?
Или тот, кто в горе и радости? Кто счастлив каждой новой песне? Но ведь мы же не давали брачных обетов. И максимализм тут не применим.
Ведь тогда получится, что все остальные - не настоящие, не тру.. не продвинутые и так далее.
И в этом корень многих негативных эмоций.
Часто в фандоме складываются такие отношения, когда считается, что все "настоящие фанаты" должны ... то-то и то то. А кто нет - тот так себе. Типа, не умеет любить. Типа лентяй. Типа, не продвинутый.
Иногда это открыто провозглашается лидерами фандома - "не знаешь матчасть - позор!" "Не прослушал все альбомы - позор! "
А иногда бывает, что у человека самого в голове складываются какие-то стереотипы о том, какой должен быть фанат, и он потом мучается, что он не такой.

Сейчас я думаю, что никто ничего не должен. Не интересует тебя матчасть - не читай, интервью, слушай музыку. Не нравится ранний период творчества - так наслаждайся поздним. Главное - искренно, доставляя позитив и себе и другим.

И я не думаю, что все должны что-то делать и активно участвовать. Хочется высказаться - хорошо. Не хочется - так зачем заставлять? Есть люди, которые просто тихо читают форумы и сообщества. Не хотят говорить - так и не надо. Зачем сразу вешать на них ярлык потребителей?
Я думаю, что если что-то делать в фандоме - то только по одной причине - тебе нравится это делать. Нравится делиться! Нравится общаться с людьми. Нравится переводить, приятно кидать ссылки, весело искать новости, увлекательно делать аватарки и раздавать их людям. Вот и все. И это удовольствие - и есть главная награда. Если потом люди скажут спасибо - отлично. Забудут на радостях - ну, и ладно, главное всем хорошо. Конечно, все мы живые люди. Конечно, хочется чтобы заметили и похвалили.
Но не самовыдвижение должно быть главной целью. Ну, и конечно, по этой же причине стараемся хвалить других.

Я конечно, долго думала обо всем. Мне все кажется, что раз я знаю японский язык, то должна переводить как можно больше. Вроде как надо стараться для людей. Потом начинают приходит в голову мысли о том, что усилий много, а может, это никому и не надо.. И теперь я подумала. Ничего я не должна. Надо делать то, что мне самой хочется сделать, перевести, рассказать. Сделать это искренне, как можно лучше. А дальше дело людей: кто-то прочтет, кто-то забудет, а для кого-тот информация станет важной.
Кто прочтет сейчас, а кто-то через год. И кто знает, как потом отзовутся мои слова.

Никто ничего не должен - только радость и взаимное уважение. У всех разные вкусы, разные стили восприятия. Поэтому я поняла, что не стоит навешивать ярлыки и делать выводы.
Мы не можем судить других людей, ибо не можем читать в их сердцах.

В свое время я переводила много интервью Тетсу, а одна из ПЧ - даже имя его не запомнила, хотя и в фандоме. вот ведь блин косой, подумала я. Ну столько трудов - и все не нужно. А теперь думаю: Ну и что?
Ну, не знает его, не нравится ей его музыка - так, может, ей и не надо знать? Это не ее человек, пучть любит других. Кто я , чтобы судить? Зачем мне расстраиваться из-за того, на что я не могу повлиять.
Может быть, другой человек прочитал и у него что-то в жизни изменилось. А кто-то просто задумался лишний раз. Как можно определить, что важнее?
Просто буду стараться делать свое дело как можно важнее.

Да, один из самых сложных уроков - это не судить. Не требовать от других, чтобы они любили так же, как я. Таким же способом, в таком же количестве. Это не возможно.
Даже казалось бы, очевидный пример. Вот девочка - сидит, някает на фотки Хайда, даже толком, и не знает ничего про него. Вот такие-то и считались корнем зла. А с другой стороны, если человек воспринимает красоту, даже и внешнюю, то это уже плюс. Тем более у Хайда даже на фотографиях видна его прекрасная душа. И это может быть важно для человека. "Красота спасет мир"
Может быть, это девочка пойдет дальше, будет слушать музыку, а потом пойдет учиться играть на гитаре. А может быть через месяц начнет някать на другого красавца.
Но кто я , чтобы судить, правильный она фанат или нет?

Кому-то важна биографическая основа, кому-то фактический материал, кому-то достаточно просто слушать музыку. Разные типы людей - разные типы восприятия.

И понимая это, я еще раз прихожу к выводу: Все действия только для радости и любви! Следить за своей внутренней мотивацией - и все будет хорошо.

Ну и еще несколько орг.моментов. Важно обратить внимание на свой постоянный круг общения. Если там люди, которых ты уважаешь, интересные, достойные, то все хорошо. Если возишься в песочнице с пустыми и досужим болтушками - это твой выбор. И последствия тоже.
Ну, и чисто для себя буду почаще применять правило: Слово - серебро, молчание - золото.


Справка для людей с повышенной тревожностью: большая часть негатива мне достается из англоязычного фандома.

@темы: Мысли вслух

---

О твитах Йошики

Все же хочется написать немного подробнее о рождественских твитах Йошики.
Так вот:
25 декабря:
Recording alone on Christmas... waiting for Santa!

26 декабря
I took a little nap in the Studio... Santa showed up in my dream!!　

27 декабря
Yes, SANTA brought me messages..!!

SANTA said "All the effort you put in, it will come to life eventually"!! And.... 　

And he said "You have the most amazing fans all over the world and they have been with you!!

twitter.com/#!/YoshikiOfficial

На меня это произвело сильное впечатление. Я думаю, что как бы он ни любил свою работу, ему было грустно и одиноко в Рождество сидеть в студии. Я очень хорошо понимаю это. Ведь как раз в такие дни очень сильно общественное сознание и его традиции. Наступают праздники, во время которых все собираются вместе со своей счастливой семьей. Чудесный, радостный праздник. но те, кто не вписывается в эти рамки - тем особенно грустно. И тут ведь дело не в том, что грустно одному. Лучше уж так, чем лишь бы с кем. Но ведь любому человеку хочется чего-то волшебного, особенного, хочется настоящей любви.
Хотя бы раз в год. Поэтому в такое время печаль особенно легко проникает в сердца даже самых энергичных и сильных людей.

Так что и Йошики, без сомнения, было грустно. Но если читать дальше, то сразу видно, что всю грусть и боль он преобразовал в свет и тепло любви, чтобы передать ее всему миру.
Это очень большой урок и пример для меня.
Как бы ни было плохо самому, нельзя передавать негатив дальше. Надо работать, преобразовывать и посылать людям только любовь и тепло.

@темы: Yoshiki, Искры

---

Радуга.

Новогодние пожелания от Шувани

Дизайн Флагман-Медиа

Выбрала я зеленые деревья, а оказалась - Радуга.
Толкование для меня счастливое.

кстати, я думаю, что дорога у Шувани - это не путешествие. Это Путь. Поэтому выбирать надо одну дорогу.

---

Вчера был такой день, в котором я не смогла найти плюсы. Да и еще и самочувствие неважное.
Но сегодня было два события, которые мне хотелось бы отметить.

1. Конечно, новость о том, что книга Хайда уже скоро появится в магазинах! Удивительная возможность приблизиться хоть немного к пониманию этого человека.

2. Последние твиттеры Йошики - про Рождество и Санту. Для меня это очень большой урок, и при том полученный во время. Спасибо!

@темы: Yoshiki, Искры, Хайд

---

Ларуку майнити

Хайд сегодня!

@темы: Хайд, Майнити

---

Перевод Йошики -радио № 6

Большое спасибо команде переводчиков:  *Лунный свет* и  MarleeneNord.
Теперь наконец все скрипты Йошики-радио написаны и переведены.

Итак, Йошики-радио № 6.

Привет, это Йошики из X Japan и вы слушаете Йошики-радио, эксклюзивно на Сириус ХМ.
Мы Х.
Ок, спасибо, что слушаете Йошики-радио. Я только что вернулся из Латиноамериканского тура. Это было очень тяжело, потому что Латинская Америка такая большая, что нам приходилось играть, а на следующий день лететь и опять на следующий день играть, а потом на следующий день лететь. Но в то же время, это был один из самых… как бы сказать… успешных туров. Фанаты удивительные. Мы приехали в Чили. Начало было просто потрясающим. Аудитория была такой страстной. Мне кажется, я прыгал в толпу пару раз. Я заработал множество шрамов. Знаете, что случилось? В Чили, когда я нырнул в толпу, кто-то схватил меня за волосы и затем отодрал их от моей чертовой головы. Клок волос… Я не понял, что произошло, когда вернулся в отель. Когда на следующее утро я проснулся, на моей подушке была кровь и я подумал: «Откуда, черт возьми, эта кровь взялась?». Это была кровь из моей головы. И на следующий день кто-то *смеется* запостил эти мои волосы в интернете с надписью: «Прости, Йошики, но это был такой великолепный момент». *смеется* Следует ли мне сказать "спасибо" или стоит сказать «не знаю, но это было безумно» *смеется* вернее, мне следует сказать: «это был очень интересный концерт, но в следующий раз, когда я прыгну в толпу, не отдирайте мои волосы или, возможно, вы можете царапаться, почему нет? На моем теле столько шрамов, мне очень больно принимать душ, это вроде как моя вина, но в следующий раз будьте нежнее». Первая песня Pantera с “This Love”.

Pantera - This Love
Queen - We Are The Champions

И затем после Чили мы отправились в Бразилию. Ну, во-первых, все девушки там красивые, это точно. К тому же тонны медиа и представителей прессы. Мы провели несколько ТВ-шоу до и после концерта. И это был один из самых запоминающихся концертов. Мы погрузились в этот концерт… К тому же там есть гуарана (напиток - прим. перев.) — это просто мечта!. Меня реально зацепило. И потом оттуда мы направились в Аргентину. Боже, тот концерт был очень тяжелый! Мне кажется, у нас было очень много драйва, потому что в Чили и в Бразилии я прыгал в зал пару раз, и там немного покалечился.На самом деле перед концертом я решил, что не буду прыгать, но когда он начался, энергия зала была настолько удивительной, что я опять прыгнул и, конечно же, заработал себе шрамы по всему телу.
Затем из Аргентины мы поехали в Перу. Как только мы прибыли в аэропорт, там уже было множество фанатов, ожидавших нас на улице. Ну, это было круто, но в то же время они практически перевернули нашу машину! *смеется* Это было очень интересно… Еще я хотел сходить к доктору, потому что у меня из многих мест по всему телу сочилась кровь, особенно в верхней части тела. Но к тому времени, когда я хотел посетить доктора в аэропорту, была уже почти ночь и никаких докторов, которые могли бы меня осмотреть, уже не было. На следующий день я, конечно же, проснулся поздно и пришлось сразу идти в концертный зал. Я думал что-то вроде: «черт, мне нужен доктор или хотя бы медсестры». Ну, у меня не было времени идти в больницу, поэтому я сказал стаффу: «Можете найти мне форму медсестры?». Они такие: «Зачем?» - «Я, черт возьми, надену ее». Следующая песня X JAPAN с “JADE”.

X JAPAN - Jade
30 seconds to mars - The Kill

Затем после Перу мы отправились в Мексику. И тогда началась драма. Как только мы прибыли в аэропорт в Мехико к нам подошли какие-то люди из полиции аэропорта. И спросили нас: «вы, ребята, та самая группа X Japan?» Мы ответили: «Да, а что происходит?» - «Ну у нас проблема, на улице очень много фанатов, вам, ребята, придется спрятаться». Я сказал: «Да ладно вам, это же аэропорт, нам надо забрать весь этот багаж». А они сказали: «ок, тогда вам надо «залечь на дно». Я не понимаю, как мы можем «залечь на дно» в аэропорту? Как бы там ни было, все закончилось тем, что я надел форму медсестры в аэропорту, затем сфотографировал себя, на этой фотографии я очень расстроен.Причина, по которой я переоделся, была в том, что некоторые фанаты говорили, что когда я показываюсь в аэропорту в костюме медсестры, он и на мне круто выглядит, верно, вот как я объяснил это. Как бы там ни было, они сказали, что «вы не можете даже выйти из нормального выхода, это вызовет давку». Я сказал: «Ну, все эти фанаты пришли, чтобы увидеть нас в аэропорту, так почему же мы не можем?». Давным-давно в Японии у нас была такая же проблема, когда мы прибыли в аэропорт, приехала полиция, и им пришлось собрать кордон охраны. Но это было в Токио, а сейчас мы в Мехико, поэтому мы не вышли из нормального выхода, нас провели в какой-то… типа подвал, затем в секретный выход, поэтому мы не смогли встретиться со своими фанатами. Но мы видели видео практически сразу же. Наш стафф и некоторые фанаты послали нам его через твиттер. И я видел людей в форме медсестер. Я думаю, это было круто. Следующая песня Guns N’ Roses “November Rain”.

Guns N' Roses - November Rain
Pink Floyd - Time


Шоу в Мексике тоже было удивительным. Я не знаю, как описать его. Каждая страна – Чили, Бразилия, Аргентина, Перу и Мексика – такие шумные и иногда голоса аудитории были такие громкие, что мы чуть ли не теряли звук, настолько шумными они были, я имею в виду в хорошем смысле. И у нас был самый лучший тур из всех.Я думаю, наш европейский тур и также Северо-американский тур были великолепны. Становится все лучше и лучше, я даже не знаю, где остановиться, хотя… Мой голос пропал на той неделе, но, мне становится лучше и мои царапины и шрамы заживают. Я ходил к доктору…
Композитор следующей песни Диана Варрен. Я встречался с ней несколько дней назад. Я ходил на одну коктейльную вечеринку, и там мой друг был вместе с ней. Она очень талантливый композитор. Я люблю эту песню Aerosmith “I Don’t Want To Miss A Thing”.

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing ('98)
Metallica - Enter Sandman

Итак, мы находимся в туре с прошлого года. Мы ездили по Северной Америке, а в этом году побывали в Европе: Лондон, Париж, Утрехт и Берлин. Мы были в Японии на нескольких фестивалях. Мы только что закончили Латино-американский тур, затем мы собираемся в Юго-Восточную Азию. Мы собираемся в Сеул, мы едем в Пекин и Шанхай, Гонконг, и Тайпей и Бангкок. Я думаю, мы сыграем в зале вместимостью более 10000 человек. Эти залы все же меньше, чем те, в которых мы играем в Японии, но я люблю их, особенно последний Латиноамериканский тур и Европу, где мы играли перед аудиторией в 2000-5000 человек. Париж был немного больше, может 6000 человек. Но публика находится так близко к нам, что мы наслаждаемся этой интимной атмосферой нашего тура, поэтому, надеюсь, мы будем продолжать. Итак, я хочу услышать ваше мнение – какие песни вы хотите, чтобы я играл, какие истории вы хотите, чтобы я рассказывал. Пожалуйста, присылайте мне свои сообщения через твиттер @YoshikiOfficial, это мой аккаунт в твиттере. Ок, следующая песня X JAPAN с I.V. Спасибо, что слушали Йошики-радио, увидимся в следующий раз.

X JAPAN - I.V

@темы: Yoshiki, Перевод, Йошики-радио

---

Сообщение

27.12.2011 в 21:37

Пишет  Diana_:

К сожалению, желающих участвовать в Новогоднем фесте нашлось недостаточно. Так что мероприятие откладывается до более удобного случая.

---

Перевод интервью Хайда

Перевод интервью Хайда в сообществе.

pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p170965769.htm

Вопрос: Переводить интервью других участников группы?

1. Нет, если есть есть перевод на английский		3	(8.82%)
2. Переводить на русский все равно		31	(91.18%)
Всего:		34

@темы: Перевод, L'Arc~en~Ciel, Хайд

---

Ларуку майнити

Сентябрь 2000 года.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

Новогодний подарок для читателей - "Гадание от Дианы".

Мой новогодний подарок для всех читателей - "Гадание от Дианы".

Порядок гадания.

Внизу Вы увидите 15 фотографий с красивыми видами Японии. Рассмотрите их внимательно, не торопясь. Прислушайтесь к своему сердцу - где бы Вы хотели побывать больше всего?
Фотографии имеют порядковые номера - слева направо, сверху вниз. То есть "небо" - это №1, а река - № 15.
Выберите только одну фотографию и запомните номер.
1 января Вы узнаете, что означает этот номер.

запись создана: 21.12.2011 в 19:08

@темы: Друзья, Фото

---

Подумала, что было бы здорово, на сайте Niji на главной странице повесить Новогоднюю картинку с Ларками.
Если кто-нибудь сможет сделать, я была бы очень рада!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Сайт