Странное положения - я есть и меня нет.
Мой модем ведет себя странно и непредсказуемо - то связь почти нормальная, то почти нет, а то прерывистая.
В итоге, читать дайри я могу почти всегда, смотреть картинки - часто, а постить, комментить и отвечать на у-мылы - только временами. и непонятно, когда эти времена наступают.

К тому же в дайри тишина, народу совсем мало - и это немного грустно..
Все же скучаю по друзьям!
По мере сил буду пробиваться сюда, так что будем на связи.

Здесь , на природе очень хорошо, я рада, что смогу жить здесь хотя бы несколько месяцев.

Заметила, что сейчас стоят такие теплые, тихие вечера...
Но в воскресенье к ласковому спокойствию почему-то добавляется нотка грусти. словно что-то кончается, уходит безвозвратно. Это светлая грусть, и конечно, все будет хорошо, и завтра будет будет новый день, и начнутся новые интересные дела. Но в воскресенье заканчивается что-то неуловимое. Время, которое не повторится и о котором мы будем потом вспоминать с легкой печалью и нежностью.

@темы: Мысли вслух

---

Ларуку майнити

Задумалась я, какую тему продолжить - то ли синий цвет, то ли декольте, то ли про мурзика...
И взгляд упал на эту фотографию. вот уж не знаешь, на кого и посмотреть - все хороши! И тема шортиков, опять-таки!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

Ларуку майнити

А когда я ехала в трамвае, мне достался тетсухайный билет. У него был номер: 069666.

В честь этого - фотка из китайского журнала 2008 года.
Ибо я всегда рада видеть моих любимых вместе.

@темы: Tetsuya, Хайд, Майнити

---

Новости дня

На сутки возвращалась в город.
Итог:
Жара в саду переносится гораздо легче. С радостью вернулась в сад.
Закупила последнюю рассаду цветов. Конечно, уже поздно, конечно, нигде уже ничего нет. Но вот радость - в моем любимом дендрарии мне пошли навстречу, открыли оранжерею и продали по нормальной цене отличные цветы, которых мне и не хватало, для создания такого цветника, как я хочу. Мне так не хватало голубого! А рассады уже нигде не продавали, так что просто чудо, что в дендрарии мне удалось купить то, что хотела и еще сверх того!
Недаром я любила этот дендрарий! Все-таки любовь оказалась взаимной.

Когда высажу цветы и они разрастутся, обязательно выложу фото!

А еще - у нас в этом году небывалый урожай клубники! Она такая классная, сладкая, такие кисти красных ягод, что я не припомню.
Если бы дали мне одно желание - я бы послала ларкам по корзинке клубники!
У них в Японии она давно отошла.. И к тому же, северные ягоды - они особенные!

---

Ларуку майнити

Идет ли Хайду синий цвет? Может, и да. Но глядя на эту фотографию, я думаю только о том, как ему идут декольте и вырезу любого рода.

@темы: Хайд, Майнити

---

Ларуку майнити

По просьбе интересующихся читателей продолжаю тему "Кен в голубой шкурке". Но тут на фотке все получились хорошо, так что грех прятать в комменты. Хайд - в белом, прекрасен даже в непонятном чепце, Сакура - такой Сакура! (Уж он-то бы не дался надеть на себя голубого мурзика). И Тетсуя - изящный и благородный.
Mojo январь 1997 г.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

Путь художника

В этот выходной совершенно случайно я нашла потрясающее сообщество под названием "Путь
художника". Обязательно зайдите и посмотрите, что это такое. Лучше увидеть и прочитать все своими глазами. И сейчас там проводится замечательный флешмоб.

way-of-artist.diary.ru/p177787529.htm

Когда я прочитала, мне так захотелось участвовать! Хотя я в рисовании - совсем никак. Но просто это все
так здорово!
И тут же я подумала, как хорошо было бы провести что-то такое для тех, пишет, с какими-то подобными
условиями. Хотя я точно не представляю, как это могло бы быть.

Цель флешмоба для художников - воспитать привычку рисовать каждый день хотя бы немного и к тому же
ограничить внутреннего критика. Каждый день рисовать по 15 минут.
Что могло бы быть для пишущих авторов аналогичным вызовом? конечно, не просто записи в дайри.
Может быть, ежедневная зарисовка на 500 слов? Именно зарисовка, имеющая форму, а не просто дневниковые записи... И если бы было такое сообщество, можно было бы выкладывать их в комментах и поддерживать друг друга. Потому что делать что-то вместе - это классно. Порой даже самому сильному человеку нужна моральная поддержка.
Что еще важно учесть?

Думаю об этом и руки чешутся!

И что, ни у кого нет идей про литературный флешмоб?

А вот я купила себе скетчбук - и решила все-таки попробовать рисовать.
Конечно, никуда ничего выкладывать не буду. У меня не просто уровень "Не умею рисовать".
У меня уровень: "В школе мне объяснили, что я вообще не могу рисовать, и с тех пор я никогда ничего не рисовала."
Так что сегодня - я просто удостоверилась, что в принципе могу взять карандаш и нарисовать что-то, что можно опознать. Переход с минус второго уровня на минус первый.
сделала ошибку.. Чтобы рисовать карандашом с натуры, надо четко видеть линии. а я была достаточно далеко. Возможно в другой технике можно рисовать и виды издали, а если карандашом - то пока лучше видеть натуру вблизи.
А цель моя - просто научиться рисовать природу.

@темы: Рисование, Мысли вслух, Творчество

---

И снова Ларуку майнити!

Рубрика возобновляет свою работу! Надеюсь, она будет все так же интересна хотя бы нескольким читателям.

У меня были некоторые сомнения, а вдруг ежедневные фанатские посты раздражают читателей..
Но после размышлений я поняла, что если посты написаны с теплыми чувствами , а читатели - ваши настоящие друзья, то все будет хорошо!

Для чего мне эта рубрика, когда есть тумблер?
Скажу главное: в тумблере мне не хватает контекста. Там есть самые новые фотки, есть редкие фотки, но мне этого недостаточно. Мне очень важен контекст.
И так, начнем.

просматривая свои сканы, я вдруг заметила, что в начале 1997 года стало появляться много фотосессий, где Кен в голубом! стилисты решили , что этот цвет ему идет? Сам он выглядит при этом довольно грустно...

Кен в голубом мурзике:



А это тоже голубая шкурка, но другая!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити, Кен

---

Вышивальное.

Наш вышивальный робин продолжается. Заканчивается второй этап.
А вот результаты первого этапа.
Я получила чудесную вышивку от Кики.



А это моя работа



с июня к нам присоединились еще две участницы, так что стало интересней.. Надеюсь, что с июля присоединятся еще новые участники.

@темы: Вышивка

---

А повеселю-ка я френдов своим изображением!
Сегодня предпоследний день, когда можно прислать свои материалы для участия во флешмобе по поздравлению X Japan. Подробнее обо всем об этом написано в сообществе.

У меня не получилось принять участие в записи видео. И я подумала, что не судьба. В конце концов, там будет множество красивых и юных участников, так что не особо я и нужна там. И вообще, последнее время я чувствую себя на обочине фандома.

Однако поразмыслив, пришла к выводу, что флешмобы проводятся вовсе не только и не столько, чтобы показать себя. И как я буду что-то организовывать, если сама увиливаю. И решила сфотаться.
Конечно, живя в саду, не имеешь достаточно возможностей. Пришлось привлечь на помощь отца.
Честно говоря, в такой ситуацию чувствуешь себя как-то странновато.

В итоге получились два варианта:







Посмотрела я на себя - чисто деревенская Дуська. Надо же! Как-то даже неожиданно...

@темы: Фото

---

Еще рассказ в японском дневнике.

kamira.diary.ru/p178172334.htm


IMG]i140.photobucket.com/albums/r29/Diana__photo/Ok...[/IMG]

@темы: Япония, Фото

---

А кто знает, как избавиться от спаммеров?
В последнее время привязались к сообществу, просто надоело.

Я только вижу выход в том, чтобы закрыть свободный доступ в участники. но не хочется это деоать1

---

Угостила сына Хайдо-зефирками. Конечно, без объяснений, просто зефир из Японии. Ну что, говорю, как вкус?
Говорит: "Странный..."
Вот то-то и оно...

---

Посмотрела я тут в темы записей и увидела, что у меня два красивых числа:
500 записей о Хайде и 100 отчетов о концертах.

А ведь это здорово, на самом-то деле!

@темы: Блоги

---

А голосование -то продолжается!

Между тем голосование на официальном сайте Ларков продолжается.
Горячие головы поостыли и забыли, а самые упорные продолжают действовать.

Мои соображения:

1. Говорят, что к человеку надо обратиться три раза, чтобы он понял, что это надо сделать именно ему и именно сейчас. Доля правды в этом грустном утверждении наверняка есть. Поэтому пора снова обновить баннеры в тех местах, где их уже не видно.

2. Многие люди нерегулярно бывают в сети, многие не читают френдленту регулярно. Напишешь пост, думаешь, что уже в курсе, ан нет, это лишь кажимость. Потом спросишь лично: Ты видел пост? Нет, Читал про то или про это? Нет, пропустил. И так бывает часто.
Я думаю, что часть заинтересованных людей пропустила информацию о голосовании в первый раз, и таких людей больше, чем мы думаем. Поэтому стоит написать всем друзьям и знакомым лично ( через е-мейл, у-мейл, скайп, аську, фейсбук и т.д.) и просто прислать им ссылку в письме. Если письмо написать позитивно и искренне, то человек обязательно проголосует, а если уже проголосовал - он с радостью сообщит вам об этом.
Думаю, что важно привлечь как можно больше людей, конечно, можно и самому попробовать голосовать сто раз, но не факт, что будет засчитано.

Так что продолжить нашу деятельность по приманиванию Ларуку в Россию!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Ларуку в Россию

---

Интервью Хайда из журнала What'sIn за июля 2012. Перевод.

Интервью почему-то показалось мне похожим на продолжение книги.


Интервьюер: Ранее Вы говорили о том, что мировой тур не только ваша мечта, но мечта всей команды стаффа. Что конкретно Вы имели в виду под словом «мечта»?

HYDE: Это слово имеет много значений... С моей точки зрения, Япония до сих пор кажется закрытой страной. Японцам совсем неинтерсны другие страны.

И: Не интересны?
Н: Конечно, все ездят в путешествия, но нет желания что-то сделать в других странах, чего-то добиться там. Если сравнить с другими странами, то в Японии главное — это достичь чего-то в своей собственной стране. И это до сих пор так. Но где-то в сердце у каждого есть вера, что японцы проявят активность и за рубежом. Все хотят, чтобы японские артисты поехали с концертами за границу. И поэтому нынешний мировой тур был действительно мечтой всей команды. В этом участвовали множество разных фирм. Мы чувствовали, что этот тур воплощает мечты многих людей, и когда все закончилось, я думаю, многие люди смогли гордиться своим трудом. И некоторые из зрителей говорили, что они счастливы как японцы прийти на этот концерт.

И: А для Вас лично что значил этот тур?
Н: Конечно, каких больших масштабов бы мы не достигли, такие артисты, как мы, не являются мейнстримом в японской музыкальной индустрии, подобно Mr.Children и Southern All Stars. На музыкантов, вроде нас, которые используют косметику, смотрят как на что-то цветистое. Но именно поэтому нынешний мировой тур смогла осуществить только L'Arc~en~Ciel, и никто другой. И в МСГ могла выступить только L'Arc~en~Ciel. Вначале и я не мог думать о подобном, «Может быть, кто-то другой...», но спокойно обдумав, понял, что в настоящее время больше некому. Разве что, спустя какое-то время. И благодаря тому, что мы смогли это сделать, ценность существования группы повысилась. Если мы хотим продолжать работать, группа должна стать еще лучше. Хотя при этом и не является мейнстримом.

И: Под словом «ценность» Вы имеете в виду, что это не только группа, выступающая внутри страны, но и способная выступать во многих странах зарубежом?
Н: Нет, ценность в основном в Японии. За границей еще все впереди. Но в Японии мнение о нас уже сложилось, и изменить его — это дело будущего L'Arc~en~Ciel.

И: То есть можно сказать, что мировой тур — это способ повысить свою ценность внутри страны?
Н: В том числе, и это. Конечно, мировой тур был нашей мечтой, но с другой стороны, этот мотив тоже имел место. Именно поэтому мы решили, что нужно сделать все, что должно. В то же время за границей нет предвзятых взглядов, группы не делят на тех, кто «в футболках» и тех, кто «с макияжем». И я думаю, что сражаясь в мире, где нет предубежденности, мы смогли победить. В какой стране бы мы ни были, везде прошли отличные концерты, и этот тур определил будущее группы.

И: Наверное, одного желания недостаточно, чтобы побеждать.
Н: Да, если работать грубо, то проиграешь, и это было бы ужасно.

И: Грубо? То есть?
Н: Проще говоря, концерты без энтузиазма. Но в этот раз мы везде смогли достичь сердец зрителей. Это было видно по выражению их лиц.

И: Перед началом тура вы рассчитывали на успех?
Н: Мы знали о том, что у нас есть фанаты в разных странах, только в этом смысле. Но чувства реальности не было. Какой нужен зал, сколько придет зрителей, в Японии это по большей части известно, но для зарубежных концертов таких данных не было, потому что не было и «прошлого раза».

И: Сложно было предствавить себе концерт в MSG?
Н: Что касается MSG, то сначала были сомнения, что не сможем выступить в столь большом зале. С одной стороны, это прославленная сцена и, конечно, мы были бы счастливы выступить здесь. С другой стороны, получится ли? Для меня, как для японца, Америка — это серьезный соперник.

И: В каком смысле?
Н: Например, Франция — это дружественная страна. Потому что во Франции, как и в Японии, слушают английскую музыку, и поэтому у них есть опыт восприятия песен на иностранном языке. Так же и Корея. А вот в англоязычных странах слушают музыку только на английском языке. И в такой стране для японских артистов выступить в большой зале, да еще и с песнями на японском языке, очень сложно. Поэтому мы действительно сомневались, соберем ли зал, и именно поэтому выступали здесь, вкладывая весь боевой дух. Сначала мы просто приехали как группа, намереваясь дать концерт, как и везде. Но во время интервью местным СМИ нам стали задавать вопросы типа: «Что Вы чувствуете как первые представители Японии на этой сцене?». И постепенно мы стал чувствовать за своей спиной Японию, словно национальный флаг стал развеваться (смех).

И: Как настоящие представители Японии.
Н: Вот-вот. И если раньше мы просто хотели дать хороший концерт, то теперь самосознание изменилось, и было важно не подвести страну, не ударить в грязь лицом и показать, что японцы могут дать отличный концерт.

И: Давление было сильным?
Н: Давление в хорошем смысле, например, мы так много и тщательно репетировали, как обычно не делаем, и это дало хороший результат. Лично для меня в этом туре самым большим достижением стало то, что я почти перестал быть в напряжении. Даже когда я открываю концерт пением а капелла, и голос стал звучать более уверенно. Такое чувство, словно я полностью наполняюсь атмосферой. Я стал получать приятные ощущения от того, что все смотрят на меня, когда я пою. (смех). Могу полностью прочувствовать всю обстановку, чувствую себя счастливым. Больше нет этого страха: «Сколько людей пришло, нельзя ошибиться!»

И: Вы действительно приобрели замечательный опыт!
Н: Ну, ошибок допускать все равно нельзя (смех). После окончания концерта в MSG было ощущение, словно я сдал экзамен. Хотя я не нервничал очень сильно, но все равно было такое чувство, как возможно, бывает у фигуристов.

И: Если уж говорить об англоязычных странах, то что Вы скажете о Лондоне?
Н: Именнно Лондон и был самым серьезным противником. (смех). Но в Лондоне зал был размером с клуб, так что все зажигали. А вот потом в Азии очень интересно было в Джакарте. В этой стране много последователей ислама, так что немало людей пришил на концерт с закрытыми лицами. До сих пор такого на концерте мне видеть не приходилось. И хотя я видел на концертах людей разных национальностей, то теперь впервые подумал о том, что удалось преодолеть и религиозные различия. Но где бы ни были концерты, мы всегда чувствуем единство с нашими фанатами. Хотя внешний вид у всех разный, но улыбки и выражения лиц всюду одинаковы, действительно такие же, как и у японских фанатов — очень -очень радостные.

И: Это действительно сила..
Н: Поэтому я и не устал, а напротив, зарядился энергией.

И: Выступая на сцене в разных странах, где люди говорят на других языках, воспитаны в иной культуре, что бы Вы хотели донести до них прежде всего?
Н: У меня не было определенной концепции по поводу того, что именно я хочу выразить. Просто в данный конкретный момент именно для этих людей я пою песню, преодолевая различия в языке и национальности. И это производит огромное впечатление. В моем сердце я всегда стремлюсь к миру, где нет конфликтов, и это является частью моих идеалов. И хотя мы не для этого приехали в эти страны, но каждый раз происходит чудо благодаря нашим фанатам. Это счастливые мгновения, которых, возможно, и не доводилось испытывать другим людям.

И: И теперь, не успев перевести дыхание, вы начали активные выступления Вампс?
Н: Конечно, я планировал выступления, ведь наступило лето, но все же лучше бы не так быстро.

И: Вот я тоже так думаю.
Н: Но это потому, что ZEPP Sendai закрывается. Однако нас пригласили там выступить. Мы часто выступали на этой сцене. Кроме того, мы не давали концертов в Тохоку после землетрясения. Поэтому мы обязательно хотели там выступить, так что теперь рады, что это произойдет.

И: Как Вам удастся без малейшего перерыва быстро перестроиться с L'Arc~en~Ciel на Вампс?
Н: Все случиться так , как случится. Так бывало и раньше. Внутри я не чувствую четкого разделения.

И: Получается, что HYDE из L'Arc~en~Ciel и HYDE из Вампс — это в основном одно и тоже лицо?
Н: Конечно, хотя способы действия различны. Например, работаешь на фирме, приходишь домой и занимаешь хобби. Тут ведь не надо особо перестраиваться. Я отнюдь не считаю, что работать на работе - это очень плохо. Напротив, я считаю, что для мужчины это замечательно. И это вовсе не то, что во время досуга проявляется настоящеее «я». Ларуку и Вампс - где тут работа, а где развлечение, я не могу провести четкой грани. В Вампс гораздо больше свободы, так что это больше выглядит как развлечение. Здесь мне хочется с легкостью делать что-то хорошее.

И: У Вас есть какое-то видение?
Н: Нет, особого видения нет, разве что Ларуку побить. ( смех).

И: В чем именно побить?
Н: По количеству слушателей, например (смех). Конечно, это очень сложно, но разве плохо иметь такую большую мечту? Думаю, что Вампс имеет историческое значение как рок-группа свободного стиля.

И: Создается впечатление, что и в Ларуку и в Вампс, Вы как артист повсюду в последнее время выходите на передний план.
Н: Ну что сказать.. В деятельности Ларуку я смог воплотить сравнительно близкое к тому, что хотел сделать, так что почувствовал себя более уверенно. Особенно в этот раз, в основном были концерты, а я занимаюсь организацией выстуалений, так что в чем-то это было похоже на Вампс. Теперь для меня это не отдельные замкнутые области, а словно накладывающиеся друг на друга. Хотя Вампс ощущается немного ближе. Но раньше я считал их совершенно разными делами.

И: Вам радостно выражать себя во всем, что вы делаете?
Н: Да, в отношении L'Arc~en~Ciel я в совершил прорыв.. Раньше я слишком много думал о себе как лишь об одной четвертой части и не считал себя вправе высовываться вперед. Но на самом деле тут нет ничего хорошего. Я начал думать, что то, что можно выдвинуть, нужно обязательно выдвигать. Поэтому я и вокальный стиль изменил. Я стал понимать, что бывают случаи, когда мне надо выходить на передний план, это неизбежно. И поскольку это очень хорошо и для всей группы, то каждый должен давать все, что можно, не ограничивая себя. И в этом смысле за 20 лет в Ларуку произошло много разных изменений. И я думаю, что сейчас — самое лучшее время для группы.

И: Как Вы представляете себе будещее как HYDE, артист?
Н: Прежде всего, важно, насколько я смогу выразить себя,находясь в моих условиях. Например, нынешний мировой тур мы смогли осуществить, потому что повсюду были наши фанаты. И я думаю, что это одна из особенностей L'Arc~en~Ciel. И в дальнейшем я буду стараться выражать себя через свое искусство, спокойно оценивая, что я смогу сделать в соответствующих условиях, в подходящей для себя обстановке.


Вопросы Хайду, заданные через твиттер.

Вопрос: Откройте какую-нибудь свою тайну!
Н: Сколько раз мы уже играли ‘READY STEADY GO’, но честно говоря, я до сих пор точно не знаю, когда начинать. (Общий хохот). Вступление довольно сложное, и каждый раз я волнуюсь : «Что? Уже?»

Вопрос: Что в последнее время заставляло Ваше сердце сильно биться?
Н: (менеджеру) Что-то было?
Менеджер: Ничего себе, спрашивать у других, отчего бьется собственное сердце!
Н: Я ничего не могу вспомнить... чему-нибудь я радовался?
М: Ну, может, американские горки?
Н: Да, тут я немного порадовался. Это был совместный проект с USJ, когда можно было прокатиться на “Hollywood Dream The Ride”, слушая ‘CHASE’. Музыка подошла отлично, и это было здорово!

Вопрос: Что помогает Вам преодолеть трудные времена?
Н: Алкоголь. Выпьешь, станет весело, а потом спать — это самое лучшее. Самое важное — время. Надо, чтобы как можно скорее прошло время. Если не спать и продолжать думать, то просто глубже завязнешь в своих мыслях. А если прекратить думать и лечь спать, то когда проснешься, то уже прошло восемь часов.
М: То есть важно, чтобы физически прошло 8 часов?
Н: Да-да. Можно посмотреть фильм или еще что-то. Когда время пройдет, то можно посмотреть на проблему спокойно, и выход найдется.

Вопрос: Что Вы хотите сделать до конца жизни?
Н: Хочу увидеть чудеса этого мира — пирамиды, северное сияние. И тем не менее, я пропустил солнечное затмение..

Вопрос: Что помогает вам справиться с волнением?
Н: Глубокое дыхание. А еще я не думаю о людях, что это люди. Представляю, что это камни.
М: И получается?
Н: Нет, не получается (смех). Не обязательно камни, можно думать, что это дети, и тогда волнение должно уменьшиться. Нельзя думать о том, что люди смотрят на тебя свысока. Но самое главное - самому быть в наилучшей форме. Ведь нервничаешь тогда, когда хочешь избежать тревожной ситуации.
М: Это сложно. Как узнать, что для тебя является наилучшей формой..
Н: Да, мы часто бывает в таких ситуациях, так что привыкли, а для простых людей это случается не часто. Так что в этом случае думайте, что вокруг камни. (смех).

Вопрос: Прочитано

1. Да		43	(100%)
Всего:		43

@темы: Перевод, L'Arc~en~Ciel, Хайд, Вампс

---

И снова начинаю писать японский дневник.

kamira.diary.ru/p177793326.htm

Все началось в мае. В это время в Йокогаме уже цвели прекрасные розц.




Не теряйте меня! Я здесь, но у меня очень ненадежный интернет - всего лишь модем. Иногда он вполне нормальный, а иногда почти никакой. Я могу читать, но не могу даже комментировать, и тем более писать посты. Но по мере сил я буду прорываться

@темы: Япония, Путешествия, Фото

---

Перевод интервью Йошики из журнала Vogue

Цель перевода - рассказать, о чем говорил Йошики в интервью Вог.
Предупреждение: не редактировано, слова интервьюера кое-где сокращены.

Спасибо OlgaZ за фотографии журнала.

...Съемки, проходившие в спокойной обстановке, подошли к концу. После последней смены костюма Йошики взял бутылку минеральной воды, сел на диван и предложил начать интервью.


И: Сообщение о том, что Вы пишите музыку для церемонии вручения премии "Золотой глобус", вызвало широкий резонанс в Японии. Как получилось, что Вам поступило это предложение?
Йошики: В прошлом году г-н Накасима, член HFPA (Голливудская ассоциация иностранной прессы, которой учреждена премия "Золотой Глобус"), пригласил меня принять участие в церемонии награждения. Я часто бывал на церемонии вручения премии Грэмми, так являюсь членом комитета по присуждению этой премии, а на "Золотом Глобусе" был впервые. Мы смотрели церемонию и одновременно ели и пили, и естественно, все познакомились друг с другом. Там были и люди из HFPA. Впоследствии мы еще не раз встречались на обедах и вечеринках. И вот на одной из таких вечеринок Aida Takla O'Reilly неожиданно спросила меня, не попробую ли я написать музыку для Глобуса. Я сначала подумал, что это шутка, но оказывается, она многое знала обо мне, в том числе и то, что я написал концерт в честь празднования 10-летия восшествия Императора Японии на престол, а также музыку для открытия Всемирной выставки 2005 в Айчи. А после того, как ее избрали президентом HFPA, я получил официальное предложение сочинить музыку.

И: Ваш фортепианный концерт на церемонии празднования 10-летия восшествия Императора Японии на престол произвел на меня сильное впечатление, я очень хорошо его помню. И еще на меня произвело впечатление, как Вам подходит официальный смокинг!
Йошики: В то время ко мне обратились члены комитета по проведению празднования, как к человеку, который может написать и классическую музыку, и рок-музыку, и поп. Что касается одежды, то я перемерял много смокингов от разных дизайнеров, ведь предстояло выступление перед самим Императором.

И: Ваш концерт произвел большое впечатление и на Их Величества, это видно и на видеозаписи выступления.
Йошики: Да, я видел. На самом деле, сначала я сочинил длинную музыку, более 20 минут. Но я знал, что Их Величества будут слушать ее стоя, поэтому постепенно сократил, так что осталось всего 8 минут. Их Величества слушали стоя, и я очень тронут этим.

И: И еще мне очень хорошо запомнилось, что в интервью в то время Вы говорили, что получив это предложение, Вы прежде всего посоветовались с Вашей мамой. Как бы это сказать.. Я сразу подумала тогда: "Какой серьезный человек!"
Йошики: Сперва я сомневался, справлюсь ли с таким важным делом. Посоветовался с мамой. Она сказала: "Обязательно нужно это сделать!" После этого нас пригласили на прием в саду, и я был там вместе с мамой (смех).

И: Вот оно что! Наверное, Ваша мама была одета в кимоно. Ваша семья ведь владела магазином кимоно?
Йошики: Да. Мама и сейчас часто одевает кимоно. Когда я был маленьким, то рос среди двух культур - музыки и кимоно.

И: Когда читаешь Вашу биографию, не можешь не восхищаться образом Вашей мамы. Она всегда Вас понимала, во времена X Japan поддерживала материально. И во время выпуска первого альбома, который теперь стал уже легендой, она тоже оказала большую помощь. Просто замечательно, когда в семье можно найти такое доверие и поддержку.
Йошики: Да... Мне было лет 12, когда я в парикмахерской в доме друга полностью выкрасил волосы в ярко-красный цвет. Возвращался домой, думая, что сейчас мне попадет. Но мама сказала: "Надо было немного потемнее сделать" (смех). Зато в школе меня тут же постригли наголо. Значит, действительно, нельзя - понял я (смех).

И: Вы и сейчас часто встречаетесь с Вашей мамой?
Йошики: Она часто приходит в гримерку. Но до сих пор она обращается со мной, как с ребенком. Например.. В прошлом году мы выступали на большом стадионе, где собралось 50 тысяч зрителей. После этого она приходит в гримерку и начинает разговор типа: "Ты хорошо поел?" (смех). До сих пор считает меня ребенком.

И: Готовясь к интервью, я прочитала много материалов. И вот что меня поразило. В 1987 году вы сделали видео-клип и раздавали его всем пришедшим на концерт. Это сейчас на ютубе музыканты помещают множество видео-клипов, но раньше такого не было! Или то, что Вы тогда сами делали фотографии для рекламы и помещали их в журналах.
Йошики: Да, мы делали много разных вещей. Для того, чтобы люди могли услышать нашу музыку. Может быть, это детская непосредственность, но я не раздумывал долго, не руководствовался общепринятыми правилами. Чтобы достичь цели, нужно делать все, что можешь.

И: В то время группа Х была первой рок-группой, которая появилась в телепередачах, уже тогда приобретя славу тех, кто не подчиняется правилам. Наверное, у Вас еще раньше сложился такой образ мыслей?
Йошики: В детстве... Например, когда я учился в средней школе, то красил волосы, поэтому слыл хулиганом. Однако при этом я хорошо учился, потому что мама говорила: "Главное - учись!". В те времена хулиганы учились очень плохо, а я и хулиганом был, и в то же время учился хорошо. Я не думал, что раз хулиган - то должен делать то-то и то-то. Я вообще думал, а может, и не существует этих рамок: "Это должно быть так".

И: В те времена среди хулиганов считалось, что учиться - это плохо. А Вы не только хорошо учились в школе, но еще и играли на фортепиано. Как относились к Вам окружающие ?
Йошики: Ну, прежде всего, меня считали каким-то странным. Старшая школа, в которую я поступил, была очень продвинутой, поэтому многие думали: "Как такой хулиган смог попасть в нашу школу!". А товарищи думали: "Зачем он учится играть на пианино.." (смех). Так что я не мог прибиться ни к одному лагерю. Но и потом, после выхода на профессиональную сцену, ничего не изменилось. Вроде рок-музыка, но в ней есть и элементы классики, играем яростный рок, но при этом делаем яркий макияж. Собственно, группу Х сложно отнести к какой-то определенной категории. И если посмотреть на это с другой стороны, Х не сдерживают какие-то рамки. Люди строят стены, чтобы чувствовать себя спокойнее. Например, если среди широкой равнины нет стен, то неизвестно, откуда может выскочить дикий зверь. Поэтому если есть стены, то человек спокоен... Есть такой психологический эффект, однако я не принадлежу к такому типу людей.

И: То есть когда нет стен, Вы не испытываете страха?
Йошики: Конечно, нельзя сказать, что совсем не боюсь, но по сравнению с обычными людьми, я почти не испытываю страха... Еще давно, в детстве, где-то во мне было желание смерти. Потому что в детстве я потерял отца... Я почти не боялся смерти, потому что жил с мыслью: "Когда-нибудь я умру". Но потом, чтобы это не было негативом, я стал думать: "Значит, можно все!", "Бояться нечего!"

И: Вы думали о смерти и при этом Вы уделяете много внимания благотворительной деятельности, стремясь поддержать будущее других людей. Как Вы пришли к этому?
Йошики: Во мне долгое время жило стремление к смерти, и может быть, благодаря этому я хорошо понимаю чувства людей, которые что-то утратили. Я часто думал о том, что если бы я сам не испытывал боли, то не мог бы понять чувства других. Боль принесла мне и хорошее, и плохое. Особенно я понимаю горе детей, которые лишились родителей. В детстве я был слабым ребенком, часто лежал в больнице, поэтому я хорошо понимаю детей, которые борются с болезнями. Меня спасло то, что я занимался музыкой. В тяжелое время я всегда обращался к музыке. Если бы не музыка, может быть, я бы не дожил до сегодняшнего дня. Может быть, я бы уже умер (смех). Настолько сильную поддержку давала мне музыка. И я подумал, что с ее помощью можно оказать поддержку и другим людям, которые лишились чего-то. И это послужило толчком для благотворительной деятельности.

И: Мне кажется, эта способность сочувствовать людям отражается не только в благотворительной деятельности, но и в Ваших песнях. Слова песен печальны, но в них словно отражается твоя собственная печаль... может быть, это связано с обстоятельствами Вашей жизни.
Йошики: Да, моя музыка в основном рождается из печали. Многие песни написаны в тяжелые времена. В это время нужно быть честным с самим собой, когда пишешь песню, действительно словно обнажаешься. Есть и тексты с сильными словами... Но больше всего мне нравится двойное значение. Есть много лирики непосредственно о смерти, но я не хотел писать только об этом. Просто когда я пишу слова к песне, то я пишу под влиянием настоящих чувств.

И: После землетрясения в Кобе в 1995 году Вы подарили каждой пострадавшей школе фортепиано. Это было самое начало Вашей благотворительной деятельности?
Йошики: Да, это было самое начало. В тот год на Рождество мы давали концерт в Osakajou Hall, и я подумал, чем я сам могу помочь людям. И раз я сам играл на фортепиано, то подумал, что надо подарить фортепиано.

И: На самом деле, фортепиано - вещь достаточно дорогая, и, наверное, для школ, которые восстанавливались после землетрясения, оно не являлось вещью первой необходимости. Но там, где есть фортепиано, рождается музыка, рождаются улыбки, начинается исцеление. И мы особенно почувствовали это после Великого восточно-японского землетрясения 2011 года.
Йошики: После того, как случилось большое землетрясение в Сычуане в 2008 в Китае, спустя примерно год я побывал в тех краях. За год очень многое уже наладилось. Конечно, следы разрушений еще были видны, но повсюду чувствовалось возрождение. Однако улицы города были очень тихими. Ничего не слыхать. Как бы это сказать... Тихо кругом. "Вот как..." - подумал я. И тогда им тоже подарил фортепиано, даже скорее музыкальные классы. Некоторые считают, что фортепиано - это предмет роскоши, но я считаю, что это самая необходимая вещь для занятия музыкой. Поэтому так и сделал.

И: В прошлом году Вы наряду с активной благотворительной деятельностью, провели Мировой тур.
Йошики: Европейский тур начался в Лондоне, затем мы поехали в Париж, Утрехт и Берлин. Но с самого начала, особенно в Лондоне, у нас возникло чувство, словно мы у себя дома. Здесь есть множество стильных людей, тех, кто одет как лондонские панки, и тех, кто одет ближе к вижуал кей. Мы сразу почувствовали себя своими. И с другой стороны, Южная Америка, где всего чересчур... (смех). С самого начала нас просто подавили. Приветственные крики были настолько громкими, что мы не слышали собственной музыки. Но в Южной Америке песни пел весь зал.

И: Ну, так это же Южная Америка!
Йошики: Это было просто поразительно. И в Южной Америке, и в Европе, повсюду фанаты встречали нас очень тепло. Это произвело на меня большое впечатление.

И: Концерт в Бангкоке состоялся во время большого наводнения. Существовала угроза отмены концерта.
Йошики: С самого начала, что бы ни случилось, мы хотели туда поехать. Но так как наводнение принесло большой ущерб, то даже если мы и приехали бы, существовала опасность, что зрители не смогут прийти. Окончательное решение поехать было принято за 4-5 дней до концерта. Мне нравятся слова: "The Show Must Go On". Что бы ни случилось, нужно двигаться вперед. И в конце концов, очень хорошо, что мы приехали в Бангкок.

И: По-видимому, зрителям было сложно добраться до зала.
Йошики: Все по-разному, но некоторые люди говорили, что добрались вплавь.

И: Вплавь?!
Йошики: Да, и это было сказано с довольной улыбкой на лице! В зал вмещалось около 10 тысяч зрителей, все билеты были проданы. Промоутеры предполагали, что из-за наводнения придут в лучшем случае 70 процентов человек. Но когда начался концерт, зал был заполнен до отказа. И стоя на сцене, я был очень впечатлен.

И: Недавно Вы писали в твиттере, что снова хотите поехать в мировой тур.
Й: Да, очень хочу!

И: На Тайване, в Гонконге, в других странах Азии Вы одевались в удивительные костюмы! Можно только поражаться вашей фантазии. Особенно мне запомнилось китайское платье.
Йошики: Когда находишься в туре, то можно скатиться во что-то шаблонное. Но для меня тур - это не просто работа. Если мы не будем делать то, что на нас самих производит впечатление, мы не сможем затронуть и зрителей. Если мы сами будем получать удовольствие, то и зрителям будет радостно. Поэтому мне хотелось радоваться самому каждый день. Так что во время тура я и форму медсестры надевал, и еще многое что делал (смех).

И: Это было очень красиво, Вам все это очень идет!
Йошики: Я совсем не против! (смех).

И: У Вас также сложилось сотрудничество с Китти-чан.
Йошики: Мне всегда нравились милые вещи. Когда я ездил с промоушеном по странам Юго-Восточной Азии, то попросил сотрудников купить что-нибудь пушистое. Они купили Хелло Китти и Дораэмона. Мы попробовали надеть на Китти футболку X Japan, и получилось очень неплохо. Вместе с этой Китти я и появился на интервью. Об этом узнали люди из Санрио, и это и было началом yoshikitty.

И: Вы хотели жить в Лондоне, но по решению большинства участников группы, был выбран Лос-Анджелес.
Йошики: Я достаточно своевольный лидер, но тем не менее, обращаю внимание на мнение других участников группы. Когда я твердо уверен, что нужно двигаться вперед, я говорю: "Делаем так!" Когда же я не уверен, то слушаю мнение других. Но и до сих пор мне хочется жить в Европе.

И: Однако в последнее время Вы говорили, что вам нравится в ЛА.
Йошики: Конечно, я получил предложение написать музыку для "Золотого глобуса", потому что живу здесь... Кроме того, десять с лишним лет назад мы давали много концертов в Токио Доме, и после этого приехать сюда было хорошо. Здесь чувствуешь себя свободно. В Лос-Анджелесе полно знаменитостей. Думаю, что я не смог бы постоянно жить в Японии, слишком избалован вниманием окружающих. А в ЛА я забываю, что я знаменитость. Наоборот, хочется, чтобы обратили внимание (смех).

И: В Японии Вы не можете просто выйти из дому?
Йошики: Иногда удается. В прошлом или в позапрошлом году я два месяца непрерывно оставался в Японии, и что-то так надоели формальности, и я один отправился в парк для пробежки.

И: Наверное, странно говорить такое при первой встрече, но мне кажется, что Вы совсем не изменились за прошедшие годы.
Йошики: Да, я постоянно тренируюсь. Перед туром упражняюсь каждый день, а в обычное время - два раза в неделю. А еще я очень люблю паровую сауну.

И: Вот почему у Вас такая хорошая кожа!
Йошики: Да, мне порой говорят об этом. Вот и сегодня я решил все сделать заранее, принял ванну, а потом пошел в сауну. Сразу стало так хорошо, что после этого я еще уснул. Так что когда вы все пришли, я еще спал, поэтому вначале был немного сонный (смех).

И: Вчера Вы работали над записью до поздней ночи?
Йошики: Вчера работа в студии закончилась в 22 часа, после этого я смотрел записанную на видео церемонию вручения премии Оскар, да так и заснул.

И: И как премия Оскар?
Йошики: Я пока посмотрел только половину, но это было здорово. Сколько надо приложить стараний, чтобы быть признанным в таком месте.. И я тоже хочу добиться многого за 4 - 5 лет. Хочу быть признанным во всем мире. Потому что я дошел до этого момента... Хочу вернуться к началу, к тому времени, когда мы были практически не известны в Японии. Хочу снова начать все с нуля. Впереди будут и трудности, и радости, и порой приходится наступить на свою гордость. Но это и будет движущей силой. Конечно, нельзя что-то делать, если есть только одни трудности. Хочется и радоваться, и на самом деле, это все очень интересно. Ведь очень мало людей, которые смогли второй раз начать жизнь с нуля. Еще раз пройти этот путь - это удивительно, это интересно, и в тоже время немного горько, и очень радостно, столько чувств смешались друг с другом.

И: Немного боли тоже необходимо...
Йошики: Человек не может без боли (смех). Когда хочешь чего-то достичь, и все идет по плану, то нет чувства удовлетворения. Если есть трудности, тогда и появляется удовлетворение. Когда я писал музыку для Золотого Глобуса, тоже случилось много всего. Когда я сочиняю музыку, то всегда пишу ноты, а потом по своим нотам делаю запись. А тут я не знал, сколько сотен листов написал. И когда я пришел в зал и услышал, как звучит моя музыка, то был тронут до слез.

И: Однако Вы никогда не показываете, что Вам трудно.
Йошики: Да, я часто не показываю вида, что мне тяжело. Но эти чувства естественным образом вплетаются в мелодию.

И:Большое спасибо за сегодняшнюю фотосессию, за то, что приняли все наши пожелания.
Йошики: Мне нравится, когда порой кто-то руководит мною. Ведь иначе не будет роста. Очень важно выслушивать мнение других людей. Например, когда я пишу музыку для фильма, я не являюсь главным, всем руководит режиссер. И сейчас во время работы над музыкой для Золотого глобуса, я выслушивал много разных мнений. Без этого невозможно двигаться вперед, наоборот, постепенно собственный кругозор сужается. Так что сегодня я провел время с удовольствием и получил новое вдохновение.
.

Вопрос: Прочитано

1. Да		44	(100%)
Всего:		44

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Флешмоб цвета, день 7 и последний.

На самом деле у меня осталось еще много фотографий, но сегодня я выложу самые красивые из них, чтобы не утомлять более внимание благосклонных читателей.







Конечно, Тетсу в красном встречается чаще всего.

[
Прелесть!





Кен в красном пальто очень хорош!


А это шарман!





Юкихиро всего на одной фотке, зато какой вид!



И еще Кен - просто чудо!



А этому кадру не было бы цены, если бы не перефотошопили..

@темы: L'Arc~en~Ciel, Флэшмоб

---

300 читателей

А знаете что? У меня уже триста ПЧ!
Вернее, их стало 300, потом 302, пока я путешествовала. А потом двое ушло. И теперь ровно 300!
Надо отпраздновать!
В честь такого дела:
Отвечу на любой один вопрос каждого ПЧ!

Самое главное - я вас всех очень люблю! Многих я знаю лично, а с другими познакомлюсь в будущем. Ни разу не было, чтобы при личной встрече ПЧ оказался хуже, чем я представляла. Все оказались гораздо лучше! Красивее, интереснее, приятнее! И это действительно здорово!

Я буду изо всех сил стараться порадовать всех вас, не допускать негатив, но показывать светлую сторону, пробуждать надежду, помогать и поддерживать.
Все, что я умею, - это любить.

@темы: Блоги, Друзья, ПЧ