Планы на каникулы.

Ну, наконец, купила билеты и могу написать, что в зимние каникулы я еду в Янаул! С 3 по 5 января.

Замечательная Zgaan собирает ларковцев на новогоднюю встречу. Продолжим ижевское дело!
В этот раз нас будет больше, чем на встрече в Ижевске. - приедет Акира из Москвы, Люсинда из Уфы!

Между тем, Янаул - отличное место между Москвой и Екатеринбургом. А может быть, среди моих читателей есть еще люди, которые живут недалеко? Ну, во всяком случае, к востоку от Москвы и к западу от Екатеринбурга?
Мы могли бы встретиться!

Зимние каникулы надо использовать с толком.
Один из лучших вариантов - это встреча с друзьями. Дальние путешествия в это время не очень удобны - из-за большого числа желающих путешествовать и дорогих цен. А вот встречи с ближними друзьями и средне отдаленными друзьями очень украсят январь.!

@темы: Друзья, Путешествия

---

Майнити

"Моё сокровище! Никому не отдам!"


Fool's Mate за март 1993 года.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

Майнити

В поисках цветных кадров пересматривала сканы - и смотрите, какая прелесть!
Кен в шапочке, такой каваии!!

J-ROCK magazine April 1998

@темы: Майнити, Кен

---

Майнити

В коментах есть еще радужный Хайд! А кто еще сможет?
Соберем радугу и потом сделаем пост на сообществе!


7 цветов Хайда.
Оказалось, это не так просто!!



Зато красота-то какая!

запись создана: 09.12.2012 в 18:12

@темы: Хайд, Майнити

---

Йошики на "YOSHIKI Jewelry" пати.

Вчера Йошики появился на пати, проводимой его собственным брэндом "YOSHIKI　Jewelry" в Токио и немного рассказал о своих планах на будущее.
Около года прошло со времени его последнего появления перед публикой в Японии. И теперь было объявлено о том, что в будущем году выйдет дебютный альбом Violet UK.
Кроме того, Йошики не объявил название группы, но сказал, что заканчивает работу над новой песней для нее и сыграл на рояле небольшой отрывок. "В будущем году буду выступать. В Японии? Да, в Японии." - пообещал он.

Ресурс:
sanspo.com

Спасибо OlgaZ за наводку.


а вот и рассказ очевидца о "Yoshiki Jewelry Party".
(перевод-пересказ)

Встреча с Йошики произвела большое впечатление, которое сложно описать словами. Но самая главная радость - это видеть его улыбку и бодрое настроение.
В 18-30
всех гостей угостили YOSHIKI WINE.

В 19-00
показали небольшой фильм о Йошики и трех новых украшениях.

20-00 - мониторы показыва.т вход в зал, напряжение растет.
и вот Йошики появился на красном автомобиле!!
Вот он вошел в зал: "Тадаима!"
Сказал несколько слов о том, что рад встретиться со всеми.

Затем он подошел к роялю.
"Жарко!"
Народ, как водится: "Раздевайся!" но Йошики отказался.
Йошики: "Что сыграть?"
Все стали кричать разное.
Сошлись на Golden Globe theme
Йошики спросил подтверждения у стаффа и согласился: "Сыграю немного".

Й:"Следущее?"
Зрители:"Новую музыку!"
Й: Чью?
Зрители: Йошикину!
Й: Это моя лучшая баллада.

Йошики сыграл небольшую часть. Это очень красивая баллада, так что у слушателей просто мурашки по коже.
В заключении Йошики сыграл Forever Love.

После этого состоялся благотворительный аукцион, проводимый yoshikifoundation.
Лотами были разные личные вещи, которые Йошики носил - украшение, кольцо, парка (которая продавалась в Стрит-Арми и которую он одевал), фортепиано, на которых он играл.

Все присутствующие получили в подарок карточку с собственноручной подписью Йошики.

когда настало время уезжать, Йошики сел в машину и помахал всем рукой из окна.

Ресурс:
ameblo.jp/larme-000/entry-11417427782.html

Спасибо Сонни за наводку!

запись создана: 08.12.2012 в 08:14

@темы: Yoshiki

---

Тетсугаку 2.

Итак, с завтрашнего дня вторая книга Тетсуи поступит в продажу. В ней будет девять длинных интервью Тетсуи на темы: "Человек", "Ценности", "Работа", "Музыкальное представление", "Отношения", "Культура", "Судьба", "Будущее" и "Философия".
Кроме того, в книгу вошли самые новейшие фотографии, сообщения от ближайших друзей и беседа с астрологом Hoshi Hitomi (星ひとみ. Это актриса, модель а также астролог.

Ресурс:natalie

Мне кажется, что это та самая Хитоми, которая участвовала в радио-шоу вместе с Тетсу и была там самой интересной девушкой. И кстати, у них с Тетсу сложились отличные отношения, судя по передаче.

конечно, очень-очень хочется поскорее прочитать книгу!!
Однако у меня очень мало надежды на сканы.. Фотки, может быть, кто-то отсканит, а вот текст...

Нанани будет переводить на английский, правда, она очень загружена, так что процесс будет не быстрый.

@темы: Tetsuya

---

Еще в четверг все таяло и текло с крыш. А вчера резко похолодало и ночью было -19 градусов.

И деревья теперь стоят все белые! И тихонько падает снег, и все улицы белые и красивые. Жаль, что долго не погуляешь, все же нос мерзнет!
Наверное, я помирилась с зимой и теперь могу видеть красоту.

@темы: Зима

---

Перевод интервью Йошики из журнала The Ichiban за декабрь 1996

Спасибо  *Лунный свет* за сканы.
Когда я прочитала это интервью, у меня слезы стояли в глазах.
Сильное интервью.




Интервьюер: Прошло почти 5 лет с тех пор, как вы сделали основным местом своего пребывания Лос-Анджелес. У Вас нет желания отправиться в Японию?
Йошики: Да, чувствую, что пора ехать в Японию.

И: Прежде всего поговорим о процессе записи. Каким был Ваш ежедневный распорядок?
Йошики: Распорядок строился в зависимости от конкретного дня, но в основном я просыпался в 11 часов, с 12 часов проходили встречи и уроки английского языка, с 14 часов - встречи с представителями звукозаписывающей компании, с 17 часов начиналась работа над записью и продолжалась до 2-3 часов ночи, а порой и до 6 часов утра.

И: Что Вы делали, чтобы немного сменить обстановку во время записи?
Йошики: Ничего особого. Как начинали, так и продолжали непрерывно, даже если заходили в тупик. (смех).

И: Даже если дело застопорилось, Вы все равно должны были быть в студии?
Йошики: У меня нет пути для бегства. Ведь я являюсь продюсером. Если я уйду, то запись остановится. А ведь на студии в ЛА работают десятки сотрудников, чтобы соблюдать расписание, задействованы инженеры и сотрудники. И из Японии постоянно спрашивают про новый альбом. Это все не просто.

И: Вы полностью отвечаете за Х...
Йошики: Ну, еще издавна такое бывало: "Молча следуйте за мной!" (смех). Мало радости быть лидером Х (смех). Все время случаются какие-то происшествия. Правда, в большинстве случаев эти происшествия случаются со мной (смех). Конечно, у каждого случая своя причина. Но так утомительно каждый раз все подробно объяснять, так что наиболее удобное объяснение стало: "Это каприз Йошики". Так что на вопрос, почему задерживается продажа альбома, ответ один: "Капризы Йошики" (смех).

И: Так, поговорим о недавно завершенном альбоме "Dahlia". Замысел альбома, естественно, возник около 5 лет назад?
Йошики: Первоначальный замысел, конечно, изменился, но я хотел сделать альбом, полный боли, печальный альбом. Кроме того, эти четыре года я был очень одинок... Сам я постоянно нахожусь в хаосе. Мне хотелось, чтобы этот хаос отразился и в альбоме. Постоянное давление, болезнь, настигшая во время DAHLIA TOUR, шумиха в прессе... Я хотел как-то оправдаться. Но раз у меня было время для интервью, значит, необходимо было продолжать запись. Поэтому я прежде всего ждал тот день, когда запись будет закончена. Главное для меня было закончить работу над альбомом.

И: И каково это было в действительности?
Йошики: Думаю, что это альбом, который я и сам могу слушать. Но чувства удовлетворения достигнутым абсолютно нет. Как раз перед самым мастерингом я даже подумал: "И почему над таким альбом мы работали пять лет!" Но когда вся работа была полностью закончена, то у меня в глазах были слезы. То ли от радости, то ли от досады, я и сам не понял.

И: В этом альбоме много баллад?
Йошики: Издавна мне не нравилась концепция законченности в отношении альбомов. Я сразу не хотел делать его таким. Когда я подумал, что баллад слишком много, я решил, что пускай и будет слишком много. Кроме того, и по настроению мне самому больше хотелось слушать баллады. К тому же, в эти годы в голове были в основном горькие мысли, так что писать веселую музыку не было никакого настроения.

И: Альбом называется так же, как и первая песня. Далия - это женское имя?
Йошики: Да. С давних пор мне нравился этот цветок (далия - это георгин, прим. перев.), и звучит это слово красиво. Два года назад, сочиняя эту песню, я представлял себе образ девушки по имени Далия. Это имя стало и названием альбома.

И: Как Вы представляете себе эту девушку?
Йошики: Это девушка из неизвестной страны, уже не маленькая девочка, но очень чистая и ранимая.

И: В этот раз перед альбомом было выпущено много синглов?
Йошики: Ситуация складывалась так, что необходимо было что-то выпускать. И по мере того, как работа над записью песни заканчивалась, мы выпускали их одну за другой в качестве синглов (горький смех).

И: Как Вы писали музыку?
Йошики: Музыку я пишу быстро, словно вихрь. А тексты песен мне проще было написать на английском, потому что в ЛА я практически не разговариваю по-японски. А вот для "Forever Love" я сначала написал слова на английском, но мне хотелось написать на японском, так что потом я их переписал. Для написания текста требуется время.

И: Вы сочиняете музыку, сидя за роялем?
Йошики: Нет, я пишу ноты за столом. Почти совсем не использую при этом музыкальные инструменты. Но рояли у меня повсюду. Только в студии есть 4 инструмента. Ведь каждый рояль имеет свои особенности - один с тембром для рок-музыки, другой больше подходит для джаза... И я использую их в зависимости от музыки.

И: Запись была трудной?
Йошики: Наиболее тяжелой была запись вокала. Тоши старался изо всех сил. Но когда я сочиняю музыку, у меня в голове возникает идеальный образ, и приходится переписывать много раз, пока мы к нему не приблизимся. Чтобы объяснить ему, что это за образ, я старался по-всякому. Например: "Пой так, будто ты стоишь один в свете софитов в Токио Доме, когда концерт уже закончился и никого больше нет." ...Такая запись длилась 8-12 часов. После этого я шел к компьютеру, менял ритм, акценты, делал обработку голоса. И все это время я постоянно слушал голос Тоши, и под конец, он стал непрерывно звучать в моей голове. Порой я говорил Тоши наполовину шутя: "Не разговаривай возле меня!" (смех).
Несмотря на эти трудности, в вокале всех песен альбома я уверен полностью.

И: Все очень беспокоятся о состоянии Вашего здоровья...
Йошики: После того, как тур был остановлен, я пока не играл на ударных. Сейчас я стараюсь укрепить мышцы, чтобы все-таки играть. Уже решено, что мы будем выступать в конце года в Токио Доме. Из-за того, что тур был прерван, это непозволительным образом расстроило многих людей. Так что это будет и финал DAHLIA TOUR.

И: Похоже, что Вы и в ЛА получаете и читаете письма фанатов...
Йошики: Да, в конце концов, они очень поддерживают меня. В этот раз я действительно думал, что с игрой на ударных придется закончить. Врачи мне запретили играть, участники группы стали говорить о том, чтобы взять другого барабанщика. Сейчас, если я буду беречься, то проблем в повседневной жизни не возникнет. Но в следующий раз, если я вновь травмирую шею, мне сказали, что возможно, я не смогу ходить. Это страшно. И мама все время плачет... Но когда я читаю письма фанатов, то понимаю, что только я смогу играть в Х на ударных. Сейчас я усиленно тренируюсь. Самое главное сейчас - это концерты в Токио Доме. А после - я и сам не знаю, может быть, и дальше смогу барабанить, а может быть, это будет в последний раз.

И: Сердце болит от таких слов.
Йошики: Но среди этих писем было и такое: "То, что вы прервали тур - не профессионально". Когда я это прочитал, то подумал: "Ну, значит, я не профессионал." Что бы ни говорили, я хочу быть художником.

И: То есть прежде чем быть профессионалом, Вы хотите быть художником?
Йошики: Да... Я думаю, что в конце концов лучшее, что я могу сделать для фанатов - это продолжать работу в соответствии с графиком, писать хорошую музыку и не допускать компромиссов. Хотя я думаю, что все же есть предел.

И: Понятно. В один и тот же день с альбомом в продажу поступает и альбом "Yoshiki Selection".
Йошики: Я издавна очень люблю классику. В этот альбом вошло много произведений, которые используются во время выступлений Х, которые послужили мне толчком для написания музыки. Что касается "AMETHYST" то я до последнего момента мучился, стоит ли помещать свою музыку среди произведений великих композиторов. Но окружающие говорили мне: "Почему бы и нет?", и я решил все же включить ее. Когда я издавал первый альбом этой серии, то действовал методом проб и ошибок. В этот раз я выбирал композиции, словно делал саундтрек к фильму.

И: Кроме того, сейчас ведется работа над документальным фильмом о Вас?
Йошики: Да, мне кажется, это интересно. Друзья рассказывают, что обо мне говорят столько разной лжи! (смех).
Так что я решил показать и другую сторону. И сейчас я окружен камерами. Последние 2-3 года все, что происходит со мной, постоянно снимают на камеру. Например, как во время записи мы общаемся с Тоши, вплоть до взрыва. Или как меня увезли с концерта на скорой помощи. Если посмотреть это видео, то может быть, будет понятно, почему запись занимает столько времени, что произошло до сих пор и что вообще произойдет в будущем. Когда это будет издано, пока не понятно, все в процессе редактирования.

И: Это будет большая радость для фанатов!
Йошики: Конечно. У меня в голове еще много идей, но не получается думать о них по отдельности (смех). Все смешивается воедино. Например, что касается Йошики, я не вижу разницы, не могу провести четкую черту между публичным образом и Йошики, который читает в комнате книгу или просто ест. Конечно, было бы проще, если для работы можно было бы специально вытащить такой-то образ, но на практике в конечном итоге все смешивается (смех).

И: Несмотря на все происшествия все 5 участников группы X JAPAN сохраняют связь между собой.
Йошики: Я не часто говорю это, но я очень уважаю всех участников группы. Конечно, и как музыкантов, и как людей. И хотя кажется, что Х движется по моему собственному усмотрению, но это потому, что участники группы всегда стараются создать условия для этого, потому что они мне полностью доверяют и всегда поддерживают за спиной. И поэтому, я могу сказать: "Что бы ни случилось, я всегда несу ответственность"... Нет, пожалуй, не могу сказать, (смех), но стремлюсь к этому. Хотя у нас бывают ссоры, но все равно между нами существуют удивительная связь.

запись создана: 08.12.2012 в 09:33

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Майнити

Фулсмейт за ноябрь 1994 года.
История.

@темы: Хайд, Майнити

---

О переводах.

Как я перевожу.
Сначала читаю текст полностью. Если это книга - то читаю полностью главу. Без словаря. Просто читаю для себя.
Потом перечитываю снова, нахожу незнакомые слова в словаре. И начинаю писать перевод. Проверяю все слова, даже знакомые, нахожу в инете, как правильно пишутся различные имена, фамилии, названия. Получается связный текст.
За день я могу перевести примерно 10 тысяч знаков (в русском варианте).
После этого нужно перечитать и отредактировать текст, особенно правильность построения предложений, добиться русского звучания.
Лучше это делать на следующий день. Конечно, можно напрячься, и все сделать за один день, но из опыта знаю, что так будет менее эффективно. Каким-то образом паузы в некоторые моменты просто необходимы.

Сегодня перевела важное интервью. Завтра постараюсь перечитать, отредактировать и выложить.

@темы: Мысли вслух

---

Майнити

Как смотрятся вдвоем! RR Newsmaker Aug 2000.
А завтра будем собирать радужного Хайда!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

Путь художника. Неделя 7.

Давно не писала тут отчеты. Почему-то было такое настроение, что не хотелось писать, не хотелось обсуждать. Потом оказалось, что и у других людей, кто проходит эту книгу, возникает подобное состояние.

Утренние страницы пишу исправно. Иногда бывает сложно, наверное, когда пишешь каждый день, это дается не так просто как в начале. Мне это очень нравится. Творческое свидание - все равно прогулка в парке. Как я это люблю!

Кстати, моя тетрадь для утренних страниц - 96 листов, скоро подойдет к концу. Некоторые мысли оттуда мне нравятся! Например, про переводы, про зиму... Думаю, что некоторые мысли оттуда я потом здесь выложу.

@темы: Путь художника

---

МТВ о джей-роке

Найдено у Акиры Линн, которая нашла здесь:
oresama.ru/mtv-russia-o-jroke/

Все-таки наши - такие наши... Столько ерунды наговорить...
Мне кажется, это просто реклама группы "Моно" и...
если смотреть на вещи позитивно, то можно надеяться, что Мияви скоро вновь приедет в Россию!

@темы: Музыка

---

Идея 2.

А не сделать ли нам поздравление для Ларуку на новый год?
Общая идея есть, но все поправки, предложения и другие идеи приветствуются!!

Я вот подумала, что сделать типа видео из отдельных картинок-коллажей.
Тут конечно, одному не справиться, надо чтобы народу побольше было.
Итак, берем поздравление - и делаем картинки иллюстрации. Приблизительно так:

1. Поздравляем с праздником!
2. Этот год был насыщенный (коллаж из фоток с иллюстрацией Мирового тура, в том числе наши фанатские, фотки с Бабочкой)

3. Желаем в будущем году творческих успехов (коллаж),
4. Здоровья и радости( коллаж с едой).
5. Ждем вас в России ( коллаж с видами рус городов и фан.фотками)

понятно, что можно добавить еще пожеланий.

в качестве саундтрека можно спеть хором "Елочку".
В общем, это идея такая - общая, а детали еще придумывать и придумывать.

А потом соединить все коллажики в шоу и вывесить на ю-тубе, и послать им на твиттер и фейсбук.

запись создана: 03.12.2012 в 19:51

@темы: L'Arc~en~Ciel, Друзья, Зима

---

Майнити

7 цветов Юкихиро!



Кто больше?

@темы: Юкихиро, Майнити

---

06.12.2012 в 17:28

Пишет  OlgaZ:

Loudwire Music Awards. Голосуем за X Japan!
Если вы помните, год назад на loudwire.com проходил батлл между группами, в котором, путем фанатского голосования, победили X Japan. Об этом я тогда писала здесь
И вот началось новое голосование! На сей раз номинация Most Devoted Fans – 2012 (Самые преданные фанаты).
Наравне с Иксами, заявлены, конечно монстры: Iron Maiden, Metallica, Slipknot и т.д. Но мы же поддержим своих??)
Пожалуйста! Проголосуйте за X Japan . У которых, действительно, преданные фанаты. И все мы, вместе с Иксами, заслуживаем того, чтобы заявить об этом во всеуслышание)
Голосовать можно раз в час неограниченно. Вот уж, правда, как себя проявишь)) Естественно, никто не ждет, что вы так и будете голосовать раз в час, но... хоть иногда?))
Очень хочется опять ощутить ту радость совместной победы). И услышать от Йошики
...And to our beloved X Japan fans — thank you so much for your endless support. You are f—ing amazing! We are so lucky to have you as our family...

We are? X !!! Голосуем!

Пост, наверное, буду поднимать, напоминая.

@темы: Х Japan

---

Майнити

7 цветов радуги - Кен!

@темы: Майнити, Кен

---

Майнити

Тетсуя - 7 цветов радуги!

@темы: Tetsuya, Майнити

---

Майнити

и снова тот же фотобук. Ну прелесть ведь!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

Идея 1.

Начнем!

Идея номер один.
Подготовиться сейчас или потом и на каникулах провести такой флешмоб на примерно 10 дней -можно больше или меньше. "Зимние забавы". Заключается в том, чтобы постить на зимние темы:
1. Песню, 2. Фотку, 3. Рисунок и т.д. Тот, который нравится. Будет задание - свой рисунок. Своя фотка. И рисунок другого автора - любимая картина. Или спетая самим песня. И вообще любимая песня на тему зимы.
Сложно - но интересно. Задания можно вывесить заранее, чтобы можно было подготовиться.

@темы: Зима