В ясный день небо отражается даже в грязных лужах, и дороги кажутся голубыми. Словно идешь по небосводу, перешагивая облака...

@темы: Мысли вслух

---

Что я делаю не так? Или наоборот, чего-то не делаю..
Не знаю.
Солнце светит, значит не все плохо.
Отправляюсь гулять, и может быть, во время прогулки найду какие-то ответы...
Вместо негатива пусть будет красивое фото.

смотреть

@темы: Мысли вслух

---

Тетсугаку 2. Глава 7\1.

Глава седьмая - "Судьба" - очень важная для понимании не только Тетсуи самого, но и истории группы.
И вообще, непростая глава.
И хочется многое обсудить. Поэтому я решила выкладывать ее совсем небольшими отрывками.

Глава 7. Судьба.

Я до сих пор продолжаю работать с мыслью, что нужно остановиться, когда достигну предела.

И: L'Arc~en~Ciel уже 20 лет, наверное, за эти годы Вы сталкивались с ситуацией, когда группа была на грани роспуска?
Т: Конечно, за 20 лет бывало всякое. Более того, я продолжаю работать с мыслью, что когда-нибудь все это закончится. Работаешь изо всех сил и продолжаешь с чувством, что, достигнув предела, хорошо бы когда-нибудь и закончить. Это относится и к L'Arc~en~Ciel, и к TETSUYA, и к фирме GRAVIS.

И: Вот даже как...
Т: Изначально я начал играть в группе вовсе не для того, чтобы стать профессиональным музыкантом. Но каждое дело я хотел выполнить тщательно, довести до совершенства. В процессе этого каждый раз хотелось сделать лучше, исправить недостатки, подняться на более высокий уровень. Результаты этого связаны с сегодняшним днем. Но я думаю, что когда достигну предела, нужно остановиться. Музыкальный мир, мир искусства Японии мне не близок. Кажется, что в других сферах деятельности гораздо больше людей, обладающих высокими устремлениями и энтузиазмом. А кроме того, находясь на виду, подвергаешься нападкам, не так ли? Если бы у меня была другая работа, я не знал бы этих горьких чувств. Я уверен, что мог бы работать и в другой сфере.

И: Порой кажется, что все плохо. Как Вы преодолеваете это состояние? Что дает Вам силы сделать следующий шаг вперед?
Т: Терпение. Только терпение.

И: Бывали ночи, когда Вы не могли уснуть от досады и расстройства?
Т: Очень часто. Как раз ночью и приходят все эти мысли. Постоянно так и бывает — думаешь, думаешь, не можешь уснуть. Но тут вот в чем вопрос. Когда думаешь: «Хочу все это бросить» и понимаешь: «Действительно ухожу», - это разные вещи. Так же, как сказать: «Хочу умереть!» и в действительности хотеть совершить самоубийство — это не одно и то же. В моей работе есть очень много моментов, связанных с теневой стороной. Порой даже участники группы не знают о всякого рода подготовке, составлении предварительных планов и обдумывании общего курса. И такой работы, о которой не знают и участники группы, очень много. И это самое тяжелое. Иными словами, я словно ответственный за самые разные дела, мне нужно обзвонить всех, дать предварительные указания, все изучить. И очень часто все эти усилия не бывают оценены ни участниками, ни стаффом, ни фанатами. Наверное, тут ничего не поделаешь, это невидимая работа, но в эти моменты мне хочется все бросить.

И: L'Arc~en~Ciel — это особая группа. Наверное, нет такой группы, о которой ходило бы столько слухов о роспуске.
Т: И группа особая, и стафф особенный.

И: Когда собираются все четверо участников группы, вы действительно не разговариваете. Почему, когда Вы один, то много говорите, а когда собираются все четверо, то молчите?
Т: Да, и правда, когда я один, то говорю довольно много. Заговорить в такой атмосфере нужна храбрость?

И: Да, тяжелая атмосфера.
Т: Вот именно. Когда мы собираемся вчетвером, я не высказываюсь первый, жду, когда Хайд выскажет свое мнение. Но ему для этого надо много времени, он глубоко задумывается. Что касается остальных, то если их не спросишь, то они ничего не скажут.

И: Понятно.
Т: Мне тоже не нравится эта атмосфера.

@темы: Перевод, Tetsuya, L'Arc~en~Ciel

---

Повседневность.

Сегодня наконец-то выглянуло солнце! И сне г продолжил тять.

А вот и красота! Что это, угадали?




Моя радость - это перевод.
Сегодня продолжила перевод второй главы книги про Йошики Аметист.
Здесь очень ценная часть, где рассказ ведется от лица Йошики. А затем подробно рассказано про Цуду и его работу с Х.
Автор - очень искренний и эмоциональный человек. Даже удивительно, ведь все привыкли, что японы ьакие холодные, особенно мужчины. Наверное, многие только снаружи такие.

вообще , мне бы очень хотелось, чтобы эту книгу почитали все, кто любит Йошики, кто интересуется Японией, японским менталитетом. Было бы жаль, если коммерческий характер проекта отпугент кого-то, тем более что речь идет вполне посильных суммах.

Мне самой книга нравится все больше.

---

О музыкальных журналах.

На днях M-ON! Entertainment объявили о прекращении выпуска в бумажном виде наших любимых журналов -
WHAT's IN? и PATi・PATi.
Первый станет исключительно вэб-изданием с 1 января 2014 года, а второй станет основой телепередач уже с октября 2013 г.

Ресурс:
natalie.mu/music/news/88266

Надо сказать, что эта новость вызвала неоднозначную реакцию. Некоторые восприняли ее с сожалением, некоторые даже с осуждением. Как ни странно, я скорее склонна приветствовать это новшество.
А что скажете вы, дорогие читатели?

---

Интервью 2\4

После небольшого перерыва - новая публикация - интервью с  Zgaan.



Давай и начнем с самого начала. Как ты познакомилась с группой L'Arc~en~Ciel?
Изначально все пошло по довольно банальной цепочке: Гакт-Хайд-Ларки. И на этом бы все закончилось, если творчеством группы не увлеклась  At@sya. Был период, когда она жила еще в другом городе и общение проходило в основном по аське. Я выбирала песню и говорила её ей послушать. Это была у нас такая развлекательно-отвлекательная программа. Таким образом я и сама что-то начала слушать, а до этого Ларки оставались от меня полностью в стороне. Поклонником группы я стала только на концерте в Осаке, куда я поехала лишь за компанию с At@sya и произошло это мгновенно. Те ощущения никогда не смогу забыть.

А что было до Гакта? Какую музыку ты слушала раньше? Играла ли сама на каких-нибудь инструментах или пела?
До Гакта...Так и есть. жизнь разделились на две части "До" и "После".
Раньше я слушала русский рок и... Витаса. Мне всегда важно было понимать о чем поется в песне, поэтому в сторону иностранных исполнителей практически не смотрела. Среди наших мне нравились Пикник, Мельница, Король и Шут, Ария во времена Кипелова и остальные понемногу. А Витас был отдушиной, даже сейчас бывают моменты, когда включаю его песни и ухожу в умиротворенное одиночество. Во времена студенчества у меня была мечта - попасть на его концерт. И я ее осуществила...два раза) На втором концерте я сидела в первом ряду, и Витас спускался в зал, прошел мимо меня в полуметре. Тогда не было желания прикоснуться к нему или еще что-то в этом роде. Просто пришло понимание: "А ведь он просто человек, обычный, но очень талантливый и целеустремленный". Очень рада, что не разочаровалась тогда в нем, как это было с другими исполнителями.
Петь я любила всегда, но исключительно для себя, когда никто не слышит. Думаю, это свойственно многим. Начинала учиться играть на гитаре, но потом попала в больницу, а после выписки преподаватель уехал. На этом все и закончилось. Сейчас хочу реанимировать то начинание.

Вот как! Значит, в начале были только русские исполнители! И что же произошло потом? Чем так зацепили японские рокеры? что произвело на тебя самое сильное впечатление?
Может показаться смешным, но я всегда боялась узнавать что-либо о конкретных японских людях - знаменитостях (самой Японией интересовалась уже лет 10). Нутром чуяла, что затянет. Но, как говориться, чего больше всего боишься, то и происходит.
Итак... как-то на работе была не очень большая загруженность и я ввела запрос "красивые японские мужчины", просмотрела, сохранила несколько фото. А 28 августа 2010 год проходил аниме фестиваль, на который мы пошли с  At@sya, тогда мы практически только начинали общаться дружески. После сего мероприятия пошли мы ко мне домой, где я вспомнила о своих недавних находках и показала фотографию того, кто больше всего понравился.  At@sya предложила: "А давай посмотрим, кто это". Нашли, посмотрели. Ага, певец, какой-то Гакт. "А давай послушаем, что он поет"... Так мы зашли на великий и могучий youtube. Первым клипом был Redemption (слава Богу, что не Vanilla, иначе бы тогда всё и закончилось). Песня и клип нам очень понравились. Это была качественная музыка, красивый голос, хорошая актерская игра. А дальше больше. Смотрели мы клипы чуть ли не до утра.

Как интересно! Значит, сам по себе интерес к Японии возник уже давно? как это получилось?
Да, очень давно. Как так вышло, уже и не вспомню. Знаю только, что всегда привлекала история этой страны, культура. Мне нравится, что они стараются сохранить свою самобытность, у них есть гордость за свой народ и за страну, чего так не хватает России.

А как состоялась первая "встреча" с Хайдом? Каким было первое впечатление?
Встречи с Хайдом можно назвать не одну, а целых три. Первая состоялась в тот же день, что и с Гактом (при поиске фотографий на работе), но тогда я не знала кто он и ЧТО он. Вторая - это встреча с актером Хайдом в Moon Child. Красив - да. И третья - самая судьбоносная. О ней расскажу поподробнее.
Это было 3 декабря 2011 года. Первый в моей жизни концерт японских исполнителей. В тот день наши с Атасей места находились далеко друг от друга. Но мне посчастливилось сидеть на трибуне прямо напротив середины сцены. Как я уже говорила, тогда я не была фанаткой группы, поэтому неземного восторга от одного присутствия там у меня не было. И тут погас свет...Раздался голос. Божественный, всепоглощающий, окутывающий своей энергией весь зал. Нет, я конечно слышала Хайда, но тут, в живую.... Это невероятно. Ни одна запись не может передать всю красоту и всю силу того, что происходило тогда в зале. Хайд начал петь а капелла Niji, было ощущение, что до момента, когда вступили первые инструменты, прошла вечность, такая легкая и сказочная, что невозможно передать словами. На три песни меня просто унесло из этого бренного мира, ничего вокруг не было, кроме этого голоса. Пел ангел.

Как это все здорово! Но расскажи, как же ты решилась вообще поехать на концерт в Японию, если ты тогда еще не была горячим фанатом группы?
Всё произошло более, чем спонтанно. Как L'Arc~en~Ciel было объявили о первом за последние 4 года туре и  At@sya сказала, что очень хотела бы побывать на их концерте. На что я ей ответила: "Так едь!" Она подумала и решила, а почему бы и нет. Тогда я поняла, что и я могу с ней туда рвануть и, наконец-то, осуществить свою мечту о поездке в Японию, что мне казалось некогда просто нереальным. Ну и понеслась. Уже через неделю начали бегать с документами для оформления загран. паспорта. Но мы не успели буквально один день. Было досадно. Однако, мы не отчаялись и решили лететь в ноябре.
Изначально я думала купить билет только на один концерт, т.к. я ехала в страну, а не на выступление. Последнее было исключительно за компанию, да и интересно было, как оно, на большом стадионе то. Но Атася уговорила взять и на второй день. За что ей безгранично сейчас благодарна.

Да, ехать надо обязательно на два концерта как минимум! Потому что 1 концерт - это ужасно мало!!
И какими были самые яркие впечатления от концерта, помимо первой песни? Какими оказалось первое впечатление от группы, от каждого музыканта? От музыки?
Да, сейчас я это понимаю. Побывать только на одном концерте - значит раздразнить себя.
Если говорить о концерте в целом, то меня привела в восторг сама атмосфера зала, где в темноте светится огромное количество разноцветных палочек и хором раздавались голоса тысяч людей.



Когда вышла из первоначального оцепенения от очарования Хайдом, то оборачивалась вокруг и смотрела, слушала. Это действительно был праздник. Очень красиво, очень чарующе. Тогда хотелось, чтобы как можно больше людей могли почувствовать это. Что бы не говорили об индивидуальности каждого, но L'Arc~en~Ciel - это паззл, где все детали сошлись идеально, создавая общую картину, написанную четырьмя художниками.
Хайд был красивым повелителем мира, который существовал под крышей Kyocera Dome Osaka. Говорить о нем можно бесконечно, но лучше услышать и увидеть непосредственно на концерте, потому что всю гамму восприятия воспроизвести словами невозможно. Хайд завоевывает сердца раз и навсегда.
В оба концертных дня мы сидели далеко от сцены и всех участников группы видели размером чуть ли не в 1 см, но это не помешало мне заинтересоваться маленькой розовой точкой, скачущей по сцене. Это крохотное чудо отдавалось полностью зрителю, было серьезным, заводным и позитивным одновременно. С каждой песней я всё больше наслаждалась моментами показа Тетсуи на большом экране. От одного человека шла нежность ноток бэк-вокала и сила партии бас-гитары. Это завораживало и привлекало внимание. Именно в тот день в мою жизнь вошла, тогда еще неизвестная, но уже столь любимая, песня HEAVEN'S DRIVE. На тот момент я еще не осознавала, чем всё это обернется. В итоге второй день стал днем наблюдения за Лидером, после повторного наслаждения вступления Хайда, конечно. Контрольным выстрелом, стала фраза "Matta ne", после чего сопротивляться было уже бесполезно. Родился новый Ларкофанат.
За Кеном на тех концертах было интересно наблюдать в моменты его исчезновения в нирване. Казалось, что его душа и звуки гитары становятся единым целым. Такая отдача любимому делу вызывало восхищение и уважение. Я готова была склонить голову до земли перед ним за такую игру. А чего стоят одни его кудряшки...
Юкихиро на тех концертах остался практически незамеченным для меня, как думалось. Только ко второму приезду в Японию поняла, что именно тогда впервые наслаждалась игрой ударных. Юкки стал загадкой, которую интересно разгадывать с каждым разом всё больше и больше.
Всё это действительно лишь впервые впечатления, но с 3 декабря 2011 г. и по настоящее время могу смело утверждать, что более качественной, красивой и разнообразной музыки не слышала еще никогда.



Как это все здорово! Я сразу же вспоминаю те концерты, на которых побывала сама. И да, в первый раз я сидела тоже далеко-далеко - и все равно это был так чудесно! Конечно, после таких впечатлений возникает только одно желание - поехать на концерт снова! И какой же была вторая поездка?
Решение поехать во второй раз родилось, уже по традиции, спонтанно. Был колоссальный выплеск эмоций после окончания последнего концерта в первую поездку, который вылился в слова: "Мы обязательно приедем еще. Мы обязаны." Посидели, покумекали c Атасей, посчитали средства и начали готовится к очередному путешествию.
Май 2012 года - мы его очень ждали, буквально, как глотка свежего воздуха, потому что все это время приходилось очень много работать. Денег я тогда наскребла только на 2 из 4 концертов, по одному в Йокогаме и в Осаке. На сей раз я ехала уже не только в Японию, а даже больше, чтобы услышать и увидеть Ларков, особенно Тет-чана и Юкки.
Прилетели мы в Японию, но лишь только на следующее утро поняли, где находимся. "Мы сумасшедшие, мы снова это сделали", - такие мысли носились в голове, но ощущение счастья переполняло. И вот настал первый концертный день. На него я билет не купила, поэтому единственной целью было довести Атасю в целости и сохранности до Nissan Stadium (Yokohama), т.к. она уже пребывала в состоянии под названием "Кто я? Что я? Где? Куда я?". Когда она привела меня не к тому стадиону, я поняла, что пора брать правления в свои руки. Ну ничего, помучав пару человек, выяснили, что мы совсем не в том месте, благо временной запас у нас имелся. Приехали, увидели кучу народу с Ларкоатрибутикой и выдохнули. Атасе надо было получить билет в will call, куда мы благополучно и направились. Она начала доставать документы и тут протягивает мне листочек со словами "С наступающим Днем Рождения!" Это был просто удар поддых со всего размаху. Это был билет на концерт. Такой растерянности и одновременного счастья никогда не испытывала. На глаза навернулись слезы, земля ушла из под ног, а я стояла с этим подарком и только и могла судорожно улыбаться. Тут краем глаза заметила, что  At@sya уже отправилась к окошку will call и побежала за ней. Как оказалось, девушки, которые занимались обменом билетов, наблюдали всю эту картину и потом, уже в Осаке, узнали нас и пожелали насладиться концертами. Это было СУПЕР! Правда, когда мы пришли на стадион, да еще и поняли, что наши места сразу за местами фан-клуба, то я обещала убить моего дорого друга за доведения меня до прединфарктного состояния. Ее спасли только Тетсуя, отыгравший Mirai Sekai и Хайд, спевший shade of season.
В тот же день мы познакомились с тобой. Это тоже стало одним из важных событий. Правда. Тогда же я узнала, что и первый день в Осаке для меня подготовлен билет. Это был самый счастливый день в моей жизни на данный момент. Спасибо тебе,  At@sya, мой верный друг и товарищ!



В Йокогаме у нас были с собой бинокли, но и без них всех участников группы было отлично видно. Сколько бы ни старались кинооператоры при съемке, дизайнеры при ретуши фотографий, ничто не может передать красоты каждого из L'Arc~en~Ciel. Хайд - богиня красоты и бог голоса. Тетсуя - властелин всея баса, контрабаса и бэк-вокала, Юкихиро - концентрат энергии, мощи, пронизывающих всё существо, Кен, точнее даже не так, а Кен с гитарой - сила, способная унести весь зал в сказку под названием "Соло".
Второй день в Йокогоаме в моей памяти слился с первым. Хайд, Тетсуя, Юкихиро, Кен, музыка, атмосфера зала - это такой водоворот, который затягивает и оттуда нет желания выбираться.
Потом настала неделя передышки, время ожидания новой встречи. Ездили по Японии, посещали уже знакомые и новые места. Токио-Киото-Химедзи... Эта страна - страна мечта. Люблю ее безмерно.
Добрались мы до следующего. Наш отель находился совсем недалеко от Осакской башни и из номера ее всегда было видно. Иногда, вспоминая, как Хайд кричал со сцены:"ОСАКААА!", открывала окно и негромко так же кричала. Да, были минуты, когда мой разум меня покидал. Как выяснилось, не совсем без причины. Я заболела и очень сильно температурила. В первый концертный день в Осаке перед началом концерта еле держалась на ногах, но стоило прозвучать первым знакомым ноткам, как сразу обо всем забылось. Хорошо запомнила свои ощущения от нахождения в зале во время исполнения песни shade of season. Стояла тишина и лишь Ларки имели право действовать. Дул легкий ветерок, на большом экране показывали лицо Хайда в пол оборота, он смотрел немого исподлобья и пел. Даже не знаю, как правильно описать то, что чувствовалось. Будто находишься в некотором пространстве, которое легко и нежно обволакивает, но стоит чуть пошевелиться и произойдет взрыв.
Я ехала на концерты с надеждой услышать HEAVEN'S DRIVE, но ее не было. Зато произошло то, чего даже в мыслях никогда не допускала. Ларки переместились на маленькую сцену, ждала, что сейчас заиграет REVELATION, но не тут-то было. Стою... Вдруг слышу нотки и не верю свои ушам, этого просто не может быть, нет я спятила!!! Когда до моего разума наконец-то дошло, что это правда песня C'est La Vie, меня разорвало на тысячи миллионов розовых панд с косичками и с гитарами в руках. Дорогие мои, любимые L'Arc~en~Ciel, спасибо огромное вам за это. Данный факт в разы переплюнул отсутствие HEAVEN'S DRIVE.
Юкихиро, Вы меня безмерно поразили своей активностью на данных концертах. Это шикарное соло, ваша улыбка, ваши танцы. О, это надо видеть. Про Кена могу сказать крайне мало, т.к. он постоянно находился в координально противоположном направлении от Тет-чана.
Тетсу - ах и ох! Я то и дело говорила Атасе:"Смотри, Тет-чан побежал", "Аааа, Тетсу прыгает", "Он ручкой пошевелил" и т.п. Были песни, когда я просто закрывала глаза и слушала его бэк. Среди прочего была Mirai Sekai. Розовый контрабас.



Я вставала на носочки, лишь бы видеть каждое его движение, выражение лица. Правда, к концу поездки моя обувь не выдержала такого издевательства, но было всё равно. А под соло на бас-гитаре меня почти можно было выносить из зала. Вечером, придя в отель, я думала, что на следующий день не встану. Однако тяга к Ларкам сильнее всяких невзгод. Утром отправились в Universal Studios, где рискнули прокатиться на американских горках. Я жуть, как боюсь высоты и думала, что умру прямо там.Этого не случилось по причине, что в динамиках играла песня CHASE и я ее орала во всю глотку, не смотря на то, что утром могла вдавить из себя только хрип. Не устану повторять: "Ларки, вы спасли мне жизнь". Через час был наш последний концерт в ту поездку.
Считаю, что нам очень повезло, ведь только на этих концертах были исполнены песни из нового альбома. Каждый из группы отдавался полностью залу, это можно было ощущать почти физически. Были длинные и красивые соло. Танцы с персонажами Улицы Сезам, куча фансервиса. Надеюсь, что когда-нибудь это видео выпустят.
Ах, да, совсем забыла. Во вторую поездку мы еще дважды побывали на выставке басов Тет-чана. Некоторые гитары нам даже дали подержать в руках, но не те, конечно, которые принадлежали непосредственно Лидеру.
Получилось очень много, но это лишь крохотная часть всего, что можно рассказать.



Как замечательно ты рассказываешь! сразу перед моими глазами ожили воспоминания. Как мы встретились в Йокогаме. И как встречались в Осаке! И маленькая сцена... Чудесные концерты!
Вообще, я думаю о том, как вас с Атасей повезло, что вы вместе увлеклись Ларками. Обычно приходится долго искать людей, которые разделили бы интересы, и не сразу среди них встречаешь друзей. А у вас все получилось вместе. Расскажи, как совместное увлечение влияет на ваши отношения? А что происходит, если взгляды или вкусы на какие-то моменты расходятся?
Спасибо. Да, то были прекрасные дни.
Атася - моё сокровище. Мы с ней очень разные, во многом даже кардинально, но, может быть, от того и нашли друг друга. Бывает, что мы ругаемся чуть ли не в пух и прах, но быстро миримся, прямо говоря что у кого на душе. Нас объединили Япония и музыка. Gackt, L'Arc~en~Ciel - они очень помогли и мне и Атасе пережить тяжелые моменты жизни, за это мы их очень любим и ценим.
Нас всегда забавляло, как мы отдаем предпочтения участникам в той или иной группе. Каждая выбирает своего и ни разу еще не пересеклись. В GacktJOB - это Гакт и Ю, в Ларках - Тетсуя и Кен (тут мы сходимся в том, что Хайд - невероятный человек, но ни одна не является его прямой поклонницей). Даже в Acid Black Cherry мне понравился Акихиде, а Атасе - Юки. Но, что более забавно, мы даже самого Ясу поделили по любимым частям тела и ни один пункт не совпал! Вот так мы делим сферы влияния. Думаю, что и со всем у нас так в жизни.
Бывает, что по каким-то вопросам у нас мнения категорически расходятся, но понимаем, что каждый индивидуален и поэтому принимаем точки зрения друг друга и не спорим.
На нее я могу всегда положится, в любой ситуации. Она такая, какая есть, а большего и не нужно.



Замечательно! Общие увлечения, а сферы влияния поделены!
Наверное, это самый лучший вариант отношений!
А теперь в двух словах: любимая песня, любимый альбом, любимый клип L'Arc~en~Ciel.


Любимой песней навсегда стала HEAVEN'S DRIVE и связано это все с тем же первым концертом, когда меня навечно пленил бэк Лидера. В то время я даже не знала ее названия и называла ей просто "А-а-а", все потому же бэку Тетсуи. Если же говорить об альбоме, то особо выделить не смогу какой-то в отдельности, т.к. их музыка и песни для меня нечто единое целое. Хотя, всё же можно назвать AWAKE, но больше потому, что в тот период все участники Ларков выглядели сногсшибательно.



Любимый клип:


Твой любимый участник?
Тетсуя Огава, Тетсу, Тет-чан, Лидер. Восхищаюсь им как человеком, как профессионалом. Что самое интересное, я не люблю розовый цвет, стразы, блестяшки и всё тому подобное, а в Тетсуе всё это в совокупности я просто обожаю. Вот такой парадокс.



Давай поговорим о Тетсу! Неудивительно, что у Хайда очень много фанатов, он является лицом группы, голосом группы и, безусловно, сразу же привлекает к себе внимание.
Но, как мне кажется, многие недооценивают Тетсу или же не очень хорошо понимают его, хотя и отдают ему дань уважения как лидеру. Итак, Тетсу понравился тебе уже на самых первых концертах. Скажи пожалуйста, что в нем больше всего затрагивает твое сердце?
Не возьмусь говорить за других, выскажу только свое мнение о нем. Этого человека я люблю безгранично и это не чувство женщины к мужчине, а скорее ученика к учителю.
Восхищает его отношение к группе и к тому, что он делает. L'Arc~en~Ciel для него как ребенок. Хорошо видно его поведение на сцене в ответственные моменты, например на первых выступлениях в новых городах за рубежом. Это четкие и продуманные движения, отточенная линия басовой партии, и выверенный бэк вокал. Признаюсь, что мне больше по душе другой, расслабленный, отдающийся музыке и наслаждающийся самим концертом, Тет-чан. Тогда он кажется родным и знакомым. Во время выступлений первые две-три песни он контролирует всё проходящее вокруг и лишь потом доверяется другим участникам группы и позволяет себе быть самим собой.
Он уважает и принимает чужое мнение, умеет находить золотую середину во внутренних отношениях Ларков и в коллективах его сольного творчества. Но при этом его суждения категоричны. Тетсуя всегда стремится делать всё на высшем уровне. Он не потерпит, когда окружающие будут что-то делать спустя рукава.
Он не будет делать то, что его не интересует. Возможно, тем самым он является узником своего стремления к идеальности.
Для Ларков я не представляю другого лидера, совсем.
Тетсуя умеет совмещать несовмещаемое. Как это ему удается, ума не приложу. Начиная от его натуры "Строгий Лидер vs Милый и нежный Тет-чан" и заканчивая цветами в одежде. При всем при этом он остается Мужчиной.
Обожаю его голос, такой необычный и теплый. Он помогает выкарабкиваться из плохо настроения и верить в то, что всё будет хорошо.
Самые красивые кисти рук - у Тет-чана. Могу часами сидеть и смотреть, как его пальцы бегают по струнам. В такие моменты не поверишь, что струны у баса жесткие и толстые, а сам он весит довольно таки прилично.
Именно этот человек привнес красок в мою жизнь и заново научил радоваться маленьким радостям жизни. Эх, Огава-сан, вы Чудо.



Как ты хорошо говоришь о Тетсуе! И ведь действительно, невозможно себе представиться, чтобы у Ларков был другой лидер.
А что тебе особенно нравится в его сольном творчестве? И какие у тебя самые любимые песни, которые он написал?
И еще пару слов о панках! Как же можно забыть о них, говоря о Тетсу!

Спасибо.
Начну с Панков. Я холю и лелею надежду о том, что когда-нибудь они всё же возродятся хотя бы на день. Хочу услышать песню I Wish в их исполнении. Они мне нравятся не только из-за того, что вокалистом выступает Тетсуя. Вся группа просто отрывалась на таких выступлениях. Это была возможность увидеть и услышать Юкки, созерцать, как маленькая дьявольская чертовщинка проявляется в Хайде с гитарой и как Кен старается, сидя за ударной установкой. Тем не менее, думаю, чтобы отыграть несколько песен, им приходилось долго и упорно репетировать, ведь каждый выступал в не совсем обычном для себя амплуа.
Я рада, что существуют сольные проекты Тетсу, да и остальных участников группы тоже. Они еще больше позволяют проявить им свои личные предпочтения, выразить себя вне Ларков. Может быть это помогает оставаться им вместе в течение долгого времени.



Тетсу, который поет весь концерт. Все внимание только на него и можно не отвлекаться на других музыкантов. Это - радость. Побывать на его сольном концерте - это моя следующая цель (после концерта Гакта, конечно).
Что касается любимых песен, то их много и в каждом случае можно выделить свои.
- В Ларках. Тетсу- автор слов и музыки. Это песни "Time goes on" и "milky way".
- В Ларках. Тетсу- автор только музыки. Это песни "Driver's High" (на мой взгляд здесь самая лучшая басовая партия), "C'est La Vie", "finale", "Hitomi no juunin", "Bye Bye",..
- В сольных проектах - "Are you ready to ride?" и "Maho no kotoba". Хотя в данном случае это просто любимейшие из остальных любимых.
Каждая песня - это отдельная история.

Да, я тоже мечтаю, что Панки возродятся!!
И конечно, когда весь концерт можно смотреть только на Тетсую, не отвлекаясь на других - это просто здорово. Вот за это я и особенно люблю сольники.
А что скажешь про клипы Тетсуи? Есть те, которые особенно нравятся?
И еще сразу спрошу: важно ли тебе узнавать историю группы, интересно ли читать интервью?
Клипы я люблю все без исключения, они разные и каждый под свое настроение. LOOKING FOR LIGHT выделяется на их фоне тем, что он был первым и диск с этим синглом мне так же подарила Атася в Японии. Это позитив, беспощадный и проникающий всюду. В четверку предпочтений входят также Wonderful World, Can't stop believing, Roulette. От первого исходит энергия легкости, радости, цвета и красок. Во втором Тетсуя очень задумчивый, размышляющий и толкающий двигаться вперед, действовать. А третий - лучше увидеть, чем читать его описание.Еще мне нравится, когда в клипах присутствую кадры с идущим Тет-чаном.
Единственное, чего иногда немножко не хватает, так это побольше улыбок Тетсуи, одних из самых прекрасных улыбок в мире.



История и интервью, на мой взгляд, очень интересны и важны. Через них можно видеть становление группы или каждого участника в отдельности. Иногда познавательно узнавать какое действие они приняли в той или иной ситуации, какой выбор сделали, что ценят и т.п.

Да, я тоже думаю, что у него действительно одна из самых прекрасных улыбок!
Надеюсь, что мы еще не раз увидим ее в живую!
Скажи, пожалуйста, как повлияло на твою жизнь знакомство с музыкой Ларков?
Ларки очень сильно изменили мою жизнь. Они помогли мне исполнить самую заветную на тот момент мечту. Когда-то мне казалось, что поездка в Японию - это фантастика, которая может случиться лет эдак через 10, но жизнь показала, что всё не так. Благодаря Ларкам и поездке в Японию я стала увереннее в себе и в своих силах. Я стала более открытой, легче начала сходиться с людьми, теперь мне легче выразить свои чувства и эмоции. Благодаря им я стала больше улыбаться, радоваться жизни, вокруг появилось больше красок. И, самое главное - благодаря Ларкам и Гакту я осознала, что не стоит в жизни сожалеть ни о чем, это лишь пустая трата времени, а если есть то, что хочется исправить - действуй. Ну и, как уже говорила, они спасли меня на американских горках)))

Да, а я вот так и не решилась прокатиться на американских горках!
Ну и в конце нашего длинного интервью хочется поговорить и о фандоме. Что для тебя привлекает в фандоме, а что, возможно, немного настораживает?
В Ларковском фандоме всегда кипит жизнь, здесь практически всегда дружественная и теплая атмосфера. Возможно даже нас можно сравнить с маленькой семьей. Иногда к нам захаживают люди, чье мнение отличается от нашего, ну что ж, каждый имеет право думать так, как считает нужным. Мне очень нравится, что никто не опускается до оскорблений и прочих нехорошестей, очень очень.
Со многими людьми я познакомилась лично, с другими - по переписке и каждый является очень интересным человеком. Хотелось бы, чтобы было побольше наших общих встреч, от которых остаются хорошие впечатления. Здесь мне очень комфортно. Спасибо всем фандомовцам за это.

Да, я тоже думаю, что у нас хорошая теплая атмосфера! Вот расскажи, как ты решилась организовать большую фандомную встречу в Янауле? Не было ли страшновато? И какие впечатления остались у тебя, как у организатора?

Идея собрать всех вместе на Новый Год родилась после твоего приезда к нам в Ижевск. Было приятно тогда увидится с тобой и с gingerel. Пообсуждав данный вопрос с Атасей, решили написать приглашение в дайри, авось кто и собрался бы. Познакомиться с кем-нибудь еще из фандома было очень заманчиво, хотя не думала, что хоть кто-то откликнется. В то время уже общалась с Akira Linn и мы с Атасей начали ее уговаривать ехать к нам. Были очень рады, что она согласилась, а за ней уже и другие начали подтягиваться. Если быть до конца честной, то было немножко страшно собирать столько незнакомых людей у себя, однако сейчас ни капельки не жалею. После тех выходных остались хорошие впечатления, хоть и не все из запланированного удалось воплотить в жизнь.Как раз недавно просматривали фотографии с сего мероприятия, счастливые лица, вокруг куча фотобуков, дисков и прочей фанатрибутики. Это ж так здорово! А еще я рада, что у нас тогда появился флаг нашего Ларкофан-сообщества.

Да, получилось неожиданно здорово! Дни пролетели незаметно! Если будешь возможность, повторишь такой сбор? И как твои родные отнеслись ко всему происходящему? И как они вообще относятся к твоему увлечению?
Все зависит от обстоятельств, но я была бы не против. Как говориться, поживем - увидим. Родители сказали, что всё прошло хорошо, но немного устали. Они стойко выдержали наше нашествие, они у меня молодцы))
В моем увлечении Японией мама меня полностью поддерживает, она видит, как светятся наши глаза, когда мы с Атасей что-нибудь рассказываем о поездках. А вот папа более консервативных взглядов и, думаю, немного не понимает, почему "снова Япония"))) Но, в целом, они рады, что я не стою на месте и пытаюсь куда-то двигаться. Опять же этому способствуют Гакт и Ларки. И вновь им огромное спасибо за всё.

Ну, и заключительный вопрос, традиционный: что бы ты сказала Ларкам, если бы представилась такая возможность?
Спасибо за то, что вы делаете, это действительно очень важно для многих.
Продолжайте творить и делать то, что вам нравится не смотря ни на что. Помните, что всегда есть люди, которые готовы поддержать и придти на помощь абсолютно бескорыстно(я сейчас не о себе персонально, а в целом об окружающих). Нам доставляет радость видеть, что вы счастливы. Вы нам очень дороги,.. каждый. Спасибо, что вы есть.

Очень хорошие слова! А вдруг и правда, когда-нибудь представиться возможность лично выразить свои чувства...
Спасибо за интересное интервью! Надеюсь, что мы скоро встретимся!
Тебе большое спасибо. Надеюсь, не было скучно, т.к. говорить красиво не умею)
Обязательно встретимся. Уже ждем.







 

запись создана: 13.04.2013 в 16:53

@темы: Интервью с читателями, Tetsuya, L'Arc~en~Ciel

---

SUGIZO ‏@SUGIZOofficial 6h
[INFO] SUGIZO makes a guest appearance on a public lecture of university! 4/21(Sun) / "The design of an interview" bit.ly/15czmZh

Еще один любитель дизайна.

@темы: Сугизо

---

Друзья- товарищи!
Расскажите темной мне - кто это KYARY PAMYU PAMYU?
Кто теперь на горе?
Вчера Йошики с ней фотографировался, и Омши-сан, который нынче в Нью-Йорке, фотку с афишей выложил..

но не посылайте меня в Гугл, поскольку мне интересует ваше мнение.

---

14 апреля. Париж!

Сегодня замечательный день!
Год назад мы вместе были в Париже - и физически, и мысленно.
Кто-то был в Париже впервые, кто-то нет.
У каждого своя история знакомства с этим городом. Кому-то что -то понравилось, кому -то нет.
Но есть еще кое-что. У всех нас, ларкофанатов, есть наш Париж, где мы были вместе.
И это то, что нельзя изменить, то, что нельзя забыть.
Мы гуляли по Монмартру, а на следующий день собирались вовсе Зенита. А потом...

Я думаю, что бывает всяко. Кто-то ушел, кто-то вернулся, кто-то обиделся, кто-то забыл. Но все это неважно. Потому что важно - только любовь. И вдвойне важна разделенная любовь. Она дарит нам драгоценные воспоминания, которые светят нам еще долгие годы.

Спасибо Ларуку!
Спасибо всем моим дорогим друзьям!
Спасибо тем многим людям, которых я не знаю, но которые тоже разделяют нашу любовь.

---

Ура!! Наконец-то!
Barks на русском английском языке!

www.en.barks.jp/

И Тетсуя там рядом с Хайдом...

---

Вроде практикую, практикую, но все равно, бывают провалы.
Сегодняшний день - ну совсем сложный. В том плане, что совсем ничего не могу придумать , чему порадоваться. Все, что делала -все имеет и негативную сторону...

А это на окне рассада растет. Света не хватает...
что ж,
Sometimes I'm up and sometimes I'm down.

@темы: Мысли вслух

---

Тетсугаку 2. Глава 6.

Эта глава гораздо более радостная, чем предыдущая. И хотя она названа "Культура", речь в ней пойдет не только об этом.


Глава 6. Культура.

Сейчас невозможно опираться только на принцип «мир любой ценой». Если мы не научимся четко высказывать свое мнение, то отстанем от остального мира.

И: С какого времени Вы начали мыслить в глобально, в мировом масштабе?
Т: Достаточно давно. Если посмотреть на глобус, то ведь Япония очень маленькая, не правда ли? Если смотреть в масштабах всего мира. И я думал, как быть с тем, что используется только в одной части мира? В основном, я не люблю то, что используется только в Японии. Например, западный календарь и японские эры, например, эпоха Хэйсей. Ведь их используют только японцы? Я считаю, что надо полностью перейти на западный календарь. Почти во всем лучше перейти на мировые стандарты. То, что используется только в Японии, только японцами, в будущем доставит проблемы. Безусловно, есть множество вещей, которыми Япония может гордится по всему миру,- это культура, искусство. И они должны постепенно распространяться по всему миру. И в то же время, у Японии есть слабые места, и тут лучше поучиться у других. Думаю, что хорошо перенимать самые лучшие мировые достижения.

И: Понятно. Тетсуя-сан, когда Вы чем-то недовольны, Вы прямо высказываете это в лицо? Не держите в мыслях?
Т: Да, так лучше и для партнера, ведь если не выскажешь все, то потом остаются плохие мысли о другом человеке. Думаю, что это ближе к западным принципам, нежели к японским.

И: Однако, чтобы сказать человеку, что он ошибается, нужно сделать усилие.
Т: Да, и я его делаю. Ведь это в нашем национальном характере - считать добродетелью принцип «мир любой ценой». Поэтому нужно прилагать усилие, чтобы четко высказать свое мнение. А в Америке, наверное, это считается естественным делом. Напротив, тех, кто не высказываются открыто, осуждают.

И: Потому что там принято четко говрить «да» и «нет». Но в Японии считается добродетелью сохранять мир и выказывать уважение.
Т: Но я ведь тоже японец. Я не тот, что возвратился на родину, проведя детство в другой стране. И мне тоже свойственно это мышление. Потому что я понимаю, что в нем есть и хорошие стороны. В зависимости от обстановки. Но как бы это сказать.. Сейчас пришли времена, когда нельзя использовать только этот, чисто японский стиль мышления. Сейчас идет глобализация. И если оставаться только с этими японскими принципами, не обгонит ли нас весь остальной мир?

И: Действительно, я тоже так думаю. Особенно в последнее время.
Т: Вот взять и случай со скандалом вокруг Олимпуса в 2011 году. Сколько грязи вышло наружу! И хотя это приобрело огласку, но я думаю, как долго бы все это скрывалось, если бы фирмой управляли бы только японские директора.

И: И кажется, что это только вершина айсберга!
Т: Послушаешь все это и подумаешь: «Да, Япония пока еще не стала передовой страной».

В Японии есть ограничения по высоте, вместимости, прочности зданий, но нет понимания, что нужно строить красиво.

И: Какой город Вы считаете идеальным?
Т: Мне нравится Токио. Я действительно думаю, что Токио — самый удобный в мире город. Часто бывает, что поедешь за границу, купишь там что-нибудь, а потом оказывается, что в Токио это тоже продается. Наверное, в Токио есть практически все.

И: Кажется даже, что слишком много всего.
Т: Я думаю, что это самый удобный в мире город, самый стимулирующий город, и возможно, самый чистый город.

И: Никаких запахов здесь нет.
Т: Когда поездишь по миру и возвращаешься домой, понимаешь, что в Японии действительно чисто. Все очень прибрано, только улицы порой бывают грязными. А вообще улицы узкие, извилистые. Вот в Америке улицы совершенно прямые и широкие. Париж, хотя и выглядит беспорядочным, но главные улицы совершенно прямые.

И: Но и развилок там тоже много.
Т: Прямо от Триумфальной Арки улицы расходятся лучами. Конечно, это красиво. Похоже, что в Токио город строился без дальней перспективы, без единого плана. Конечно, этим занимались чиновники из мэрии. Но видимо, это были люди с сомнительным чувством вкуса. Поэтому и получилось плохо. Поедешь за границу, там везде как картинка. А у нас если и нужно сделать съемку, ищешь подходящее место, и ничего не находишь.

И: Это я очень хорошо понимаю.
Т: За границей улицы строят так, чтобы не испортить красоту. Там есть правила, требующие, чтобы сад возле дома обязательно был ухожен. И даже если это частная собственность, строить можно, только если это не нарушит красоту.
И: Да, в Париже так же. Нельзя строить высотные здания.
Т: В Японии есть ограничения по высоте, вместимости, прочности зданий, но нет понимания, что нужно строить красиво. Иногда посмотришь на улицы Токио: «Что это? Какая безвкусица!» Порой смотришь, красивое место, красивая улица, и зачем только здесь построили это уродливое здание? И вот что еще поразительно. У меня такая профессия, что часто приходится проводить съемки за границей. И там везде относятся к этому с большим пониманием. Очень легко получить разрешение на киносъемку. Вплоть до того, что движение перекрывают. Вот мы снимали в Нью-Йорке музыкальный клип к "Pieces”. Так в этом месте даже остановили движение транспорта. Вот до чего удобное для съемок место, даже полиция готова сотрудничать. А ведь те места, которые снимают в фильмах, сериалах, становятся потом достопримечательностями. Так что это дает результаты и в экономике. А в Японии захочешь что-то снять, напишешь заявление, а разрешения не дадут. А если и дадут, то надо ждать несколько месяцев.

И: Это работа чиновников.
Т: Но постепенно и в Японии все должно быть так же.

Потому что у меня был большой опыт. Еду тоже можешь выбирать именно потому, что знаешь вкус разных блюд, от дешевого рамена, до дорогой французской кухни.

И: Примерно 6 лет назад Вы сказали, что строите свой дом. Что послужило поводом для этого?
Т: Я постоянно снимал жилье, но в конце концов, захотел иметь свое. И уже давно хотел. Еще с детских пор мне нравилось смотреть выставочные залы, так что я видел немало особняков и апартаментов, но не было ничего, что бы мне понравилось. Что касается многоквартирных домов, то ведь там живут разные люди и поэтому обязательно бывают места общего пользования. И мне очень не нравится, что там вечно висят какие-то дурацкие объявления. Например, в лифте приклеят какие-то стикеры. Зачем расклеивать их в таком месте! Неприятно. В общем, в многоквартирном доме достаточно велико пространство, которое не можешь обустроить так, как хочется, и это мне не нравится. Чтобы сделать все так, как хочется, не остается ничего иного, как только построить свой собственный дом.

И: С этого все и началось.
Т: Прежде всего, пришлось искать землю, потому что не нашлось дома, который бы мне понравился. Вообще, это похоже на игру в «музыкальные стулья». В Токио в продаже достаточно мало подходящих по размеру участков земли. Действительно, нет ничего, чтобы и место хорошее, и дороги не узкие, и размер достаточный. Так что на это ушло 5-6 лет.

И: Столько времени ушло только на то, чтобы найти землю?
Т: В Токио свободной земли практически нет. Я осмотрел почти все объекты. Спрошу у агента по недвижимости, он говорит: «А вот еще есть предложение...», а я: «Это я уже видел».

И: Вы человек, который все изучит. В отношении всего.
Т: 5-6 лет я искал землю. Потом встал вопрос, какой же дом построить. Но как строить дома, никто не объяснит. Вот если нужна машина, то идешь в автосалон.

И: Да, по домам такого нет.
Т: Прежде всего, я пошел в выставочный центр по индивидуальному строительству, осмотрел образцы, выставленные строителями домов. Однако там нельзя заказать построить то, что нравится, нужно выбирать из представленных образцов. Еще раньше во время строительства родительского дома, я научился на горьком опыте, что с этими строительными компаниями связываться нельзя. Значит, нужно заказать проект архитектору. Встал вопрос, как найти архитектора. Я накупил разных книг, смотрел проекты известных архитекторов. Это тоже заняло много времени.

И: Необходимо было все изучить.
Т: Да, тут тоже нужно было иметь определенный уровень знаний.

И: Нужно понимать специальный язык.
Т: И я нашел архитектора, про которого подумал: «Вот этот человек!» Сколько вариантов проекта он сделал! На проектирование ушло почти год. И потом непосредственно строительство заняло год. Но когда приступили к отделке, оказалось много мест, где то не так, другое не так. Прошло уже 6 лет с тех пор, но еще остались места, которые мне хотелось бы доделать.

И: Вы ни в чем не допускаете компромиссов.
Т: Я ведь маньяк переездов, с тех пор, как приехал в Токио, переезжал около 9 раз. К тому же у меня такая работа, что я очень много останавливался в разных отелях, и в стране, и за рубежом, так что на все насмотрелся.

И: Так у Вас наметанный глаз!
Т: Да. С тех пор, как я приехал в Токио, я жил все в лучших квартирах. А первая комната, которую я снимал в Осаке, была 4,5 татами ( чуть больше 7 кв.м. - прим. перев.), без ванны и туалета, я мог жить только в таких условиях и не мог и подумать, что когда-нибудь смогу построить свой дом. Во всех отелях, в апартаментах, я всегда отмечал, что построено хорошо, здесь удобная планировка, здесь это сделано хорошо... Конечно, если не жить в стольких местах, этого не поймешь.

И: Но ведь это применимо ко многим вещам.
Т: Да, это касается и еды, например. Если попробуешь разные блюда от дешевого рамена до высококлассной французской кухни, то действительно можешь выбирать. Если пробовать только еду в семейных ресторанах или готовые обеды из комбини — это совсем не то. Но если знаешь, что не только среди дорогой кухни есть много вкусной еды, то возможности выбора расширяются.

Дизайн есть у каждой вещи, ведь нет ничего, что не имело бы свой дизайн. Поэтому дизайн должен быть хорошим, хотя бы в какой-то степени.

И: Как я понимаю, если говорить о tetsuyaizm-е, то важнейшим фактором является дизайн.
Т: Да, я люблю дизайн. Дизайн есть у каждой вещи, ведь нет ничего, что не имело бы свой дизайн. Поэтому дизайн должен быть хорошим, хотя бы в какой-то степени.

И: Кто оказал на Вас влияние в этом плане?
Т: Большое влияние на меня оказал дизайнер Маэда (Хироши). Когда я переехал жить в Токио как профессиональный музыкант, я очень пристрастно относился к разным вещам. Мне хотелось жить в модной квартире. Я дольше всех участников группы выбирал себе жилье, поэтому переехал в Токио позже всех. Я искал очень тщательно. И к интерьеру отнесся очень внимательно, купил много книг, изучал их. Были журналы, где разные люди представляли интерьеры своих домов. Эти журналы у меня до сих пор остались. И среди всех интерьеров самым модным мне показался дом Маэда-сан. Сколько интерьеров разных людей было опубликовано, но у него бы самый лучший вкус. Мне хотелось подражать ему, и я отправился искать такую же мебель.

И: Вот как?
Т: После этого мы встретились по работе и подумал: «О! Это же сам Маэда-сан!» (смех).И потом он согласился работать вместе со мной, я многому у него научился и стал хорошо разбираться в этом. Мы подружились, ходили вместе поесть и выпить, он многое мне рассказал. Очень часто бывало так, что узнав, на что Маэда-сан обращает внимание, я думал: «Вот оно что!», а ведь до того, как он мне сказал, я об этом и не думал. Например, когда покупаешь электроприборы, на них часто наклеены разные ярлыки. И многие люди так и используют их. Так вот я услышал от Маэда-сан, что их надо обязательно сдирать. А ведь и правда, без ярлыков вещь выглядит чисто и красиво. Одно время мой личный офис находился всего в нескольких минутах ходьбы от офиса Маэда-сан, так что мы часто вместе обедали и ходили куда-то отдохнуть.

И: Если определить одним словом, что такое Ваш любимый дизайн?
Т: Я не люблю хаотичность, мне нравится простота и модерн.

И: Вы любите вещи?
Т: Да, люблю и очень бережно к ним отношусь. Еще с времен младших классов книги и журналы я листал очень аккуратно, чтобы не помять страницы.

И: И сейчас это не изменилось?
Т: И сейчас не загибаю страницы книг. До сих в доме родителей в моей комнате на книжной полке стоят книге по аниме и музыкальные журналы того времени. Они и сейчас выглядят очень аккуратно.

И: Вы любите аниме, а мангу не любите?
Т: Мангу я почти не читаю. Не могу читать. Книги читаю, а мангу не могу читать. Так что хотя и люблю аниме, но мангу практически не читаю.

И: Может быть, даже и хорошо, что она Вам не нравится. Иначе, с вашим характером, Вам бы захотелось собрать все полностью.
Т: Наверное. Не думаю, что очень хорошо, если дом забит мангой. Вряд ли это выглядело бы красиво.

И: Да уж, вряд ли хорошо, когда дома все книжные полки забиты мангой (смех).
Т: Вот именно (смех). Я бы не поставил ее на видное место.

И: Вы являетесь и коллекционером произведений искусства. Когда это началось? Когда вы начали собирать произведения современного искусства?
Т: Примерно 5-6 лет назад. Я ведь любитель переездов. Если купишь какое-то произведение искусства, то оно не подойдет к следующему жилью. Так что такие вещи нужно покупать в последнюю очередь. Как приправа, которую добавляют в блюдо в самом конце.

И: Хорошо сказано!
Т: И поскольку я построил дом, это и послужило поводом начать собирать. Поскольку я смог создать идеальную обстановку, в заключение я решил приобрести подходящие для дома произведения искусства.

В хорошей обстановке можно создать хорошие вещи. Это связано с хорошей работой.

И: Вы человек, который очень взыскательно относится к окружающей обстановке. И в офисе у Вас царит суперпорядок.
Т: Ну, что Вы, мне далеко до совершенства. Но вот о чем я думал, бывая за границей. Заграничные офисы очень красивы и чисты, например, офис Сони в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, офис Уорнер в Тайпее. Там просто образцовый порядок, в то время как офисы японских звукозаписывающих компаний и менеджеров довольно запущены.

И: Ну, совсем уж так нельзя сказать, но порой беспорядка хватает.
Т: Японские офисы производят впечатление запущенности, и вовсе не потому, что там не проводят уборку, просто нет порядка. А еще в зарубежных офисах хороший дизайн. В японских офисах и столы стоят, какие попало. В Японии только малая часть компаний взыскательно относится к своим офисам.

И: Но мне кажется, что в последнее время таких фирм становится все больше.
Т: Да, в последнее время их стало немного больше, но в подавляющим большинстве японские фирмы не следят за этим. Даже когда смотришь зарубежные фильмы и сериалы, какие красивые там офисы! На столах ничего не лежит. А в японских офисах на столах вечно навалены кипы бумаг.

И: В одном журнале был специальный выпуск, посвященный Bang&Olufsen. Там чувствуется их фирменный стиль и высокое качество. Заметно, что они придают этому большое значение.
Т: Думаю, что все бы разочаровались, если бы у них были бы завалены столы (смех). Странно, японцы так любят чистоту, но в офисах тем не менее царит беспорядок, в этом мы отстаем. А ведь в хорошей обстановке можно создать хорошие вещи. Это связано с хорошей работой.

Японцы очень консервативны. Только часть населения может воспринять что-то нестандартное. А в основном все идут от обычной вещи к обычной.

И: Во время «WORLD TOUR 2012» вы отправились в мировой тур спустя 4 года. Что вы почувствовали?
Т: Как я уже говорил, Япония очень консервативна. Думается, что она отстает. Особенно на фоне того, что азиатские страны увеличили скорость развития. 4 года назад все было по-другому. Мы выступали в Шанхае в MERCEDES-BENZ Arena. В Японии такого зала нет.

И: Да, Китай сейчас развивается очень быстро.
Т: Да, думаю в Токио это уже невозможно. В городе тоже полный порядок, отличное освещение. Очень умело используются светодиоды, и в самом зале, и вообще на улицах города. Другая сторона надземных скоростных трасс освещена голубыми светодиодами, а у нас в Японии там вообще освещения нет.

И: Вот насколько они продвинулись.
Т:. Постепенно построили замечательные отели. В Гонконге я был в отеле Ritz-Carlton, так по дизайну такие отели в Токио и Осаке не выдерживают с ним никакого сравнения. Японские отели Ritz-Carlton очень консервативны по дизайну.

И: И в этом мы отстаем.
Т: Есть еще одно, весьма показательное — то, что есть в Сеуле, Гонконге, Тайпее, Сингапуре, а в Японии нет. Почему-то в Японии нет W Hotel. Это символично.

И: И в чем тут причина, как Вы полагаете?
Т: Японцы очень консервативны. Только часть населения может воспринять что-то нестандартное. А в основном все идут от обычной вещи к обычной. Если побывать в магазинах LOUIS VUITTON и PRADA , расположенных в разных странах мира, то можно получить определенное представление. Хотя марка одна, но ассортимент товаров в разных странах разный. Так в Японии и выбор товаров более заурядный. Что-то нестандартное, необычное почти не продается, поэтому почти и не завозится.

И: Почему же так происходит?
Т: Конечно, это идет от воспитание. Ведь наше воспитание убивает индивидуальность. Главное — не высовываться. За границей же все наоборот, воспитание развивает индивидуальность. Поэтому все так и происходит.

@темы: Перевод, Tetsuya

---

Вчера-сегодня -радости.



Небольшие радости- и правда, совсем небольшие.
пришла к свекрови, дала она мне вилку, а на ней надпись: Satoshi Japan
Удивительно!

А вот еще перевожу новую главу про Йошики. Автор встречается с Йошики в кафе, из которого открывается чудесный вид на японский сад. И вдруг я поняла, что я была в этом саду! Как это здорово! Я нашла это место случайно, когда гуляла вдоль реки Канды. Там почти все сады и парки. И уже к вечеру я нашла и это японский сад. Я сначала даже не знала, можно ли туда входить, но вроде оказалось, что можно, и я немного погуляла там. К сожалению, был уже вечер, фотографии получились темноватыми, и я их даже не выкладывала. Но как же здорово теперь думать о том, что я была в том же месте. Словно невидимая связь протянулась. Через время и пространство.

@темы: Yoshiki, Мысли вслух

---

Так часто думаешь, что вот потом... когда будут деньги, когда будет время, когда сложатся обстоятельства и придет вдохновение, когда-нибудь потом обязательно сделаешь что-то замечательное, создашь что-то великолепное, будешь радоваться сам и радовать других. Но так называемое потом - это иллюзия. Оно существует только в нашем уме. Все что у нас есть - драгоценные воспоминания, которые мы можем сохранить, и сейчас. Сейчас = это единственный момент, когда мы можем делать, действовать и чувствовать. Только сейчас мы можем быть счастливыми. Или не быть.

@темы: Зима, Мысли вслух

---

повседневные радости.

Пишу за вчерашний день, потому что вчера устала.
А радостей было много!

Скачался Ларковский ДВД Кокуритцу! Смогу ли я посмотреть его на своем тормозящем компе - это другой вопрос. Но сам факт!!

Новый Вампс-эпизод! Прелестный Хайд.
И вот что я хочу казать! Многие учат японский язык. Так вот, эти эпизоды - просто прекрасный учебный материал! Там есть английский субтитры! И сами они совсем короткие, не очень сложные.. И Хайд, опять-таки прелестен... Можно писать скрипт - это будет очень полезно. Я слушаю их по нескольку раз!
А то отвыкаю от японской речи. И еще мне важно смотреть, как переводятся те или иные распространенные выражения. правда, на английский.. Интересно, переводили хорошие переводчики...
Мне не дает покоя перевод первого эпизода! Хотелось бы с кем-нибудь обсудить...

Вчера было солнце. И вот подхожу к дому, возвращаясь из магазина с тяжелой сумкой, глядя под ноги, чтобы не свалиться в грязь, случайно поднимаю голову - и о чудо! На фоне голубого неба золотом горят купола храма! Никогда я раньше этого не видела.. Так красиво!
В общем-то храм этот построили недавно, и купола из-за домов и деревьев были не видны. И самое главное, у нас у дома плохая дорога, и я никогда не смотрела в ту сторону. А тут раз - и яркий блеск! Удивительно!

@темы: Мысли вслух

---

Интервью с читателем 2\3

Сегодня предлагаю вашему вниманию интервью с  ma-se-vi



Первый вопрос у меня будет о музыке вообще. Какую роль играет музыка в твоей жизни? Что слушаешь чаще всего? Что влияет на твой выбор того или иного произведения в конкретный момент?
Долгое время музыка вообще не играла никакой роли в моей жизни. Я не люблю, когда что-то играет фоном, мне мешает. Так что музыку мы слушали только в дальних поездках на машине. А когда в моей жизни появились L'Arc~en~Ciel, я вдруг сообразила (дооолго соображала, да) что мобильник-то может и плеером работать. Так в мобильнике завелась музыка, и теперь я в спортзале не снимаю наушников. Музыку я слушаю во время занятий спортом, ну или в общественном транспорте. А просто плеер - был когда-то, неудобно было, да лишние сущности с собой таскать не люблю. Когда мне хочется музыки дома, то включаю концерт или смотрю клипы, под настроение. Просто сидеть и слушать, без визуального ряда, не могу. Чаще всего слушаю Versailles, L'Arc~еn~ciel, Galneryus, D, Raphael. Но не только их. Разве ж можно читать  Nel6 и не слушать Luna Sea и Buck-Tick? Никак нельзя! Огласить полный список? Мне самой интересно, по какому принципу выбираю, что послушать сегодня. Мысленно перебираю, что у меня есть, и иногда понимаю, что хочу сейчас именно эту группу, иногда и именно этот альбом (но чаще - группу), а иногда просто включаю случайный выбор.

И как ты познакомилась с группой L'Arc~en~Ciel?
За это спасибо  nikkkie. Как-то раз она упомянула (восторженно) Blurry Eyes, и я пошла в ютуб посмотреть, что это такое. Я даже не поняла тогда, что это название песни, а не группы. Ютуб мне показал вот это:
www.youtube.com/watch?v=g6l5N18Q25Y
И я сразу поняла, что попалась, и на музыку, с первых нот, и на образ Хайда. Примерно год назад это было.

И что было потом? Как ты начала слушать? Альбомами? Или смотреть концерты? Какой период в творчестве группы тебе ближе?
А потом еще несколько клипов, и альбомы, и концерты. Я слушаю альбомами, сначала решила просто прослушать все студийные альбомы, по порядку, потом уже к некоторым возвращалась чаще, к некоторым реже. Концертов смотрела меньше, чем хотелось бы, многое еще ждет просмотра, и даже приятно, что такое удовольствие еще впереди есть, и немало. Ближе всего - ранний период, уж не знаю, насколько это из-за того, что все началось именно с Blurry Eyes.



И у меня Blurry Eyes тоже была где-то в самом начале. И я увидела клип, и сама песня меня восхитила сразу же. Ну, не даром ее и сейчас исполняют довольно часто.
Расскажи пожалуйста, о своих впечатлениях от студийных альбомов. Буквально несколько слов.
Это очень сложный вопрос. Я плохо умею формулировать подобное, чаще только на уровне нравится - не нравится, трогает - не трогает.
Dune
энергия юношеского энтузиазма, любимое -Dune, Entichers, Floods of tears
Tierra
Тиерра для меня прежде всего Blurry Eyes, до сих пор дыхание перехватывает, и All Dead тоже любимая.
heavenly
радостная C'est La Vie, вообще альбом мне кажется радостным
True
про True совсем трудно что-то сказать, почему-то он меня не трогает
HEART
и HEART тоже
Ray
Начиная с Ray музыка опять становится близкой мне, но почему ж так, не то что не могу сформулировать, вообще понятия не имею. Это альбом для меня - тот, где HONEY
Ark
энергия, драйв HEAVEN'S DRIVE и Driver's High (эти песни для меня сразу идут парой), надрыв Pieces
Real
как раз сегодня его слушала, finale рвет душу, но потом STAY AWAY приносит радость
Clicked Singles Best 13
практически такой же сборник лучшего я бы сама для себя составила, просто сплошной кайф. И - моя любимая (одна из самых-самых) Anemone.
SMILE
этот альбом не из любимых, но на READY STEADY GO хочется прыгать
AWAKE
- тоже не из любимых, только Hoshizora для меня выделяется
KISS
а KISS люблю, но не признаюсь, почему, нет, не знаю
QUADRINITY ~MEMBER'S BEST SELECTION,
только альбому Хайда и Тетсу. Почему-то в основном их музыка ложится мне на душу, не музыка Кена или Юкихиро
BUTTERFLY
для меня на 3м месте, после первых двух альбомов, альбом "мы вместе", исключение среди любимых песен - "shade of season" Юкихиро, и соблазнительность XXX, под нее так и просится раздеваться.

Как интересно! Значит, все-таки любимые композиторы - это Хайд и Тетсу? А какими тебе вообще представляются участники группы,и в музыкальном плане, и вообще в человеческом?
Да, несомненно Хайд и Тетсу, как оказалось (я только недавно посмотрела, кто собственно авторы моих любимых песен).
Представления об участниках... Пожалуй, Юкихиро - человек-загадка, закрытый, сдержанный, непонятный. Кен - раздолбай и приколист. В жизни мне очень трудно общаться с такими людьми, моментально раздражаюсь. Тетсуя - кремень, скала, основа и цемент группы, берущий на себя ответственность за все. Ну, а Хайд — моторчик.



Скажи, пожалуйста, есть ли у тебя любимые видеоклипы?
И какие концерты из тех, ты уже посмотрела, какие из них особенно затронули?
Любимые концерты (пока, поскольку еще много впереди) - ранние, Heavenly films, Touch of Dune (20-минутный), пожалуй и Grand Cross. Конечно же, есть любимые клипы: Blurry Eyes, Dune (ну вот совсем не удивительно, да), XXX, Anemone (ver 2), Bless, finale. Пожалуй, примерно так.



Скажи пожалуйста, какие клипы тебе нравятся больше: где показано выступление группы, или же художественные? И влияют ли клипы на восприятие песни?
Мне больше нравятся художественные клипы, а выступление - тогда интереснее запись концерта посмотреть. Интересно, что для меня клип сам по себе, песня сама по себе. Бывает, что посмотрю клип, ни клип, ни песня впечатление не произведет, а потом, когда слушаю это песню, обнаруживаю, что она мне очень-очень нравится, и удивляюсь, как же я такую красоту не оценила по клипу (вот только не помню, с чем же у меня так получилось). Так что все же в клипах, получается, больше воспринимаю именно визуальную часть.

Да, у меня тоже в основном песня отдельно, а клип - отдельно. Редко клип влияет на песню.
Ну, а теперь поговорим о Хайде. Чем же он настолько зацепил? Голосом? Внешностью? Или чем-то еще?
Хайд - всем. Внешность, как же иначе, и голос, и энергия, трудно сказать, что больше. Люблю слушать - голос и музыка, люблю смотреть на фото - внешность, и на записи лайвов (эх, попасть бы когда-нибудь!) - энергия.



Тогда такой вопрос: Ларки или Вампс? Что больше цепляет? Какой образ Хайда ближе? И на какой концерт бы поехала, если бы был выбор или-или?
Ларки! Несомненно и непременно. Вампс мне как-то не легли на душу, не цепляют так, приятная музыка, но не более того (для меня). А из сольных альбомов Хайда - только Рентген (но еще как!) Хотя, на фото Вампс посмотреть я за, образ Хайда мне везде нравится. Если бы был выбор, ехать на Ларков или Вампс, то это не выбор, а очевидный ответ. На Ларков я бы поехала в Европу, только ради них, на Вампс бы нет. Но если они к нам приедут, то конечно пойду.

Влияет ли знакомство с музыкой Ларков на тебя, на твою повседневную жизнь, на творческие планы? Как твоя семья относится к твоему увлечению?
На меня - трудно сказать, наверное, да. Тут еще накладывается, что Ларки появились в моей жизни, когда я начала выходить из длительной и тяжелой депрессии. Но помогла ли мне музыка идти на свет, или я влюбилась в их музыку потому, что наконец-то начал возвращаться интерес к жизни и к миру, кто знает. На повседневную жизнь - скорее нет. А на планы вообще - еще как, я ж хочу когда-нибудь их увидеть. А вот семья не одобряет, к сожалению.

Надеюсь, что планы обязательно сбудутся! И мы встретимся на концерте!
Я знаю, что тебя интересуют интервью, ты и сама переводила с английского языка. Чем тебе интересна мат.часть? Считаешь ли ты интервью достоверным источником информации? Не мешает ли излишняя осведомленность восприятию музыки?
Когда я открываю для себя что-то, как Ларков, совсем до того неизвестное, начинаю собирать информацию, мне интересно, откуда оно такое взялось, как развивалось, и какие планы. (И тут опять спасибо  nikkkie, показавшей мне твой дневник и сообщество). Пожалуй, самое интересное - это именно образование и история группы. Интервью об альбомах, где каждый участник говорит о каждой песне, мне не очень интересны, а вот когда рассказывают, как альбом записывался, какие были трудности и интересные моменты - очень, бэкстейдж, в общем. Жаль, что про это как раз меньше рассказывают. А еще, люблю радоваться, когда у любимых музыкантов все хорошо. Достоверный ли источник информации... Ну, в смысле совсем материальной матчасти, типа "этот альбом мы решили записывать в Лондоне, а клип снимался там-то" - да, чего врать-то. Про отношения между музыкантами, про что-то личное - нет, но ведь все равно что-то просвечивает, и личность человека просвечивает, и это интересно. На излишнюю осведомленность не жалуюсь. Пока никакая информация не влияла, но допускаю, что может. Хотя именно с музыкой - вряд ли (с литературой - другое дело).

Я тоже думаю, что личность артиста все равно видна - и в словах, в подборе фраз..
А какое впечатление на тебя произвела книга Хайда? Ты что-то ждала от нее?
Когда я читала книгу, то к тому времени уже прочитала много интервью, так что образ Хайда успел сложиться, и книга этот образ подтвердила, таким я его и представляла. А, вот про кошек не знала, и порадовалась, что наш человек. Хотелось бы в книге больше прочитать о Ларуку и о Вампс, ну уж что есть.



Да, мне тоже всегда хочется побольше о Ларках почитать, как они сами это все видят. Но видимо, это сложно писать, всегда приходится держать в уме, как бы не задеть остальных.
А теперь поговорим о фандоме. Насколько важно для тебя иметь возможность поделиться своими чувствами, своими мыслями с другими людьми, увлеченными этой музыкой? Участвовала ли ты раньше в каких-нибудь фандомах?
Да, наверное, и остальных не задеть, и небось лэйбл не дает свободно высказываться.

Этот фандом для меня - уже важная часть моей жизни, и способствует любви к музыке. Нет, никогда раньше я в фандомах не участвовала. Сейчас читаю не только Ларковский, но активно участвую только здесь. Делиться своими чувствами я обычно стесняюсь (разве что в рубрике "слушаем альбом вместе"), но мне очень интересно читать людей, кто умеет формулировать-анализировать, очень люблю отчеты о концертах, хоть и не как самой побывать, но - частичка передается. А главное - светлая, доброжелательная атмосфера здесь, в таком сообществе хочется участвовать, хочется тоже привносить что-то хорошее.

Да, очень здорово, что ты активно участвуешь в наполнении сайта, занимаешься переводами, редактированием.
В этом деле есть много работы, которая, казалось бы, и не видна. Что дает тебе силы делать такую "невидимую" работу на сайте? И вообще, какие формы активности тебе близки?
Даже в голову не приходило, что это требует сил. Когда я увидела сайт, он мне очень понравился, все "чисто", без лишних рюшечек, понятно и хорошо организовано, но я расстроилась, что интервью было маловато. Я не умею сама создавать что-то такое, хорошее и для многих, но вот помочь, поучаствовать, поспособствовать тому, чтобы хорошее росло и радовало других - это для меня огромное удовольствие. Вот и делаю, что могу. Вот если б еще мочь переводить с японского... Но это очень вряд ли, даже в отдаленном будущем.

И вот такой вопрос. Многие считают, что увлечение музыкальными группами, исполнителями - это удел молодежи, школьников и студентов, а взрослым людям, которые имеют семью, имеют профессию, таким людям все это ни к чему. Как ты думаешь, что может взрослый человек может почерпнуть для себя, увлекшись музыкой какой-либо группы, особенно, если увлечение касается не только музыки, но и личности исполнителя?
Есть такое, и у меня самой тоже, так что - смущаюсь, и из знакомых в реале никто и не знает. Но ведь на самом деле, если не в ущерб семье, то ничего плохого в этом нет, а хорошего очень даже есть (раз уж душе нужно). А что касается увлечения не только музыкой, но и личностью исполнителя - то смотря какая личность. Если не идол для подростков (такая личность-то вряд ли будет интересна), а действительно незаурядная личность, то почему бы нет. Не стыдно же читать серию ЖЗЛ, и почерпнуть оттуда можно многое, в том числе - решиться жить дальше.

А как ты думаешь, сколько еще продлится это твое увлечение?
Думаю, оно надолго, и именно благодаря фандому. Красивая музыка может трогать больше или меньше (а такого, чтобы любимая музыка совсем разонравилась, у меня еще не было), слушаться чаще или реже, но когда вокруг нее такое общество, с этим уже не расстаться.

Я тоже надеюсь, что мы еще долго будем радоваться вместе музыке наших любимых артистов.
И последний вопрос, традиционный: что бы ты сказала Ларкам, если бы представилась возможность?
Традиционное "спасибо за вашу прекрасную музыку", а еще, пожелала бы им счастья во всем, и вдохновения всегда.

Спасибо за теплую дружескую беседу! Надеюсь, что еще не раз поговорим о любимых музыкантах и очень жду встречу в реале!
Тебе спасибо, было очень приятно побеседовать! Тоже очень надеюсь на встречу!


 

запись создана: 10.04.2013 в 18:57

@темы: Интервью с читателями, L'Arc~en~Ciel

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Радости жизни.
Хэви порадовала фотографиями цветущих персиков и слив. Как же они красивы..
Я опять побывала в магазине семян и прикупила семена левкоем. И зеленую фасоль. Надеюсь, больше мне уже ничего не придет в голову покупать! Хотя чем больше разных растений на участке, тем лучше!
Надеюсь, места всем хватит.
Впрочем, потом покажу, что получится.

Перевожу одновременно две книги - и это немного тяжело. Но с другой стороны, порой возникает удивительное созвучие. Эти книги разделяет 20 лет.. Но порой они пересекаются - общие темы, мысли..
Особенно один момент совпал почти полностью. Я пока не дошла еще до него в своем переводе, но я обязательно вам его покажу! Сразу вспомнились и свои чувства в такой ситуации.
И в такие моменты, вдруг словно поднимаешься над всей обыденностью -над серым дождем, над бесконечно тормозящим компьютером, вдруг возникает такое яркое ощущение: "До чего разные люди могут одинаково чувствовать, могут сочувствовать и понимать друг друга. И в то же время, какие мы все разные, и поэтому всегда будем друг другу интересны." Это словно вспышка, длится недолго, но словно высвечивает новый отрезок пути. Потом все проходит, но какой-то след остается в душе. И пальцы с новой силой стучат по клавишам.

@темы: Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вчера вывесила картинку с дождем - и что бы вы думали? Дождь льет с перерывами почти сутки! Первый весенний дождик!
Конечно, все вокруг серым-серо. Но дождь - это лучшее средство для скорейшего таяния снега!

Что еще было хорошее - я еще подумала, что запишу, но забыла!
но радость все-таки была.

к сожалению, компьютер очень тормозит, так что не получается даже комментить все, что хотелось бы..

Для поднятия настроения помещу картинку, которые добрые люди опубликовали 1 апреля!

@темы: Хайд