Воспоминания о лете. Лилии.

Очень люблю лилии. Существует множество видов и сортов. У меня в саду их пока мало.



соберу все вместе:

@темы: Цветы, Мой сад, Фото

---

Интервью со Смертушка

Интервью со  Смертушка, человеком, хорошо всем известным в фандоме. Я рада, что у нас состоялся интересный разговор.

Для начала расскажи, пожалуйста, несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка.
Меня зовут Смертушка. Я пережила и переживаю немало разных увлечений. Люблю языки. В разное время пробовала браться за изучение польского, французского, японского. Но выучила только английский. Немного вышиваю, немного занималась монтажом фан-видео, иногда хожу на шотландские танцы и пою в хоре при Японском фонде. Играла в любительских спектаклях. Когда-то ходила в походы. Сейчас, в основном, живу в режиме "дом - работа - еще работа", но стараюсь периодически стряхивать с себя пыль и мох. Сейчас вот за вышивку взялась. Пишу фанфики. Веду драббл-фест по джей-року вконтакте. Читаю (мало), смотрю сериалы (много), хожу в кино. Периодически пытаюсь организовывать фэндомные сходки. И каждый раз зарекаюсь, что больше никогда. Еще у меня есть BJD. Что касается музыки, то это всегда для меня очень сложный вопрос. Я никогда особо не разбиралась в жанрах и слушаю все подряд. В основном, рок (не только джей), но люблю и всякое другое - авторскую песню, например. В плей-листе уживаются и Гакт, и Цой, и Моцарт, и Щербаков, и Вертинский, и Pink Floyd, и что-то там еще. Главный критерий для меня - цепляет/не цепляет.



Расскажи, пожалуйста, о том, как ты познакомилась с джей-роком? Каким было первое впечатление?
Началось все с Гакта. Им же и закончилось, можно сказать. Потом (вслед за Гактом) был Хайд. Я, в общем, понимаю любовь к нему Гакта. Долгое время дальше них не шло. Просто не попадалось ничего на уровне вокала (что для меня особенно важно) и музыки. Потом я какими-то окольными путями вышла на Иксов, Кайю, Дисов и т.д. В принципе, могу сказать, что откровенно плохих исполнителей мне не встречалось. Но очень многое просто не цепляет, и все.

Что касается именно первого впечатления, то оно было очень сильным. Помню, подруга мне показала кусочек лайва Гакта. Я сидела и думала: он - человек?! Это была любовь с первой ноты. Вообще же, мне джей-рок всегда казался особым миром. Весьма свободолюбивым, веселым, эпатажным. При этом всегда поражала их работоспособность, то, сколько сил они вкладывают в свое творчество.

А какие японские группы остаются в числе любимых? И как дальше развивалось знакомство с Гактом?
Если говорить о самых-самых и именно группах, то это Fade (к сожалению, они распались), X-Japan, Moi Dix Mois и Liphlich. Есть очень много исполнителей, которых я просто слушаю, не вдаваясь в подробности. Onmyoudza, например, очень нравятся. В принципе, я почти всеядна. Часто в плеере включается песня, и я гадаю: кто это поет? Но всегда есть те, кто дорог. Дисы, например, стали для меня настоящим откровением. Насколько Малисы мимо прошли...
Гакт в мою жизнь пришел, расположился и уходить не собирается. Он для меня очень значимая фигура. И я не устаю им восхищаться.

А какой период в творчестве Гакта тебе ближе? И сразу задам традиционные вопросы: любимая песня и и любимый альбом?
Я не могу выделить какой-то один период. Вопреки расхожему мнению, я не считаю, что Гакт и его творчество претерпевали какие-то значительные изменения. Да, он меняет маски, экспериментирует, пробует разное. Да и прогресс налицо. Но он всегда остается собой, сохраняет то, что делает его Гактом. Костяк, сущность - вот это вот и есть самое близкое в нем и его творчестве.
С альбомами та же фигня. Я не слушаю музыку альбомами. В общем и целом, мне все равно, была ли песня написана в 2000 или вчера. Конечно, когда мне нужно (например, для фанфика), я ищу информацию. Мне может стать интересно. Но в целом - я просто слушаю музыку и получаю удовольствие. Так что любимого альбома у меня нет. Впрочем, могу назвать The Best of the Best - оба. Но тут срабатывает ассоциация - я была на трех концертах того тура. Такое не забывается. А еще... Если Гакт когда-нибудь запишет симфонический альбом, то он и станет моим любимым.
С песнями почти так же. Я просто впитываю их в себя. Мне проще назвать нелюбимую - Oasis. Она хороша, но почему-то нравится мне меньше других. Наверное, все дело в этом дурацком мешке...



Интересно! А есть ли любимый клип, любимый концерт?
Клипы Гакта - единственная часть творчества Гакта, которая мне не нравится. Хотя вот те, которые он делал уже под Avex, хороши. Я не знаю в чем дело, но факт: большинство клипов у меня вызывают реакцию "что это было, Пух?". Наверное, это особенности моего восприятия. Ну и, должны же быть у Гакта недостатки. У меня такое подозрение, что клипы (именно сама картинка) не дотягивают до уровня песни. Получается диссонанс: песня ого-го, а картинка - так, с пивком. Впрочем, я это не только про его клипы могу сказать. Любимые клипы, тем не менее, есть. Это Kimi ni Aitakutte, Last Song, December Love Song, Ever и Claymore. И наверняка я что-то забыла.





С концертами проще. Тут однозначно R&RII. Если я и жалею, что на что-то не попала, так это как раз Реквием. Впрочем, в 2008-09 я бы Японию и на карте не сразу нашла, что уж говорить о поездке на концерт! Но эта любовь навсегда. Мне нравится сценография, песни, а главное - сама история. Причем в первой части герои были довольно абстрактны; во второй они обрели плоть и кровь.

Кстати, а когда началось увлечение творчеством Гакта?
С Гактом я познакомилась где-то в конце 2007 года. Меня сначала познакомили с Джоннисами, а потом показали Гакта. А вот серьезные формы заболевание приобрело году в 2008 или 2009.

И еще, расскажи поподробнее про свое отношение Малис Мизер.

Их музыка меня не зацепила абсолютно. Хотя она, несомненно хороша. И на вокалистов у Маны вкус отменный. Но вот как-то не прет. И то, что Мана делает сейчас, мне нравится гораздо больше. Клаха и Гакт в их сольных ипостасях тоже гораздо интереснее. Про Тецу и остальных ничего сказать не могу. Накладывает свой отпечаток и история их отношений с Гактом. Хотя я и считаю, что в таких ситуациях виноваты все, но, что называется "осадочек остался". Тем не менее я с большим уважением отношусь к Малисам. Во-первых, они правда круты. Во-вторых, их влияние на джей-рок (и на Гакта тоже, скажем откровенно!) трудно переоценить. Но ничего не могу с собой поделать: более мрачное и тяжелое звучание Дисов мне милее.

А что ты скажешь о других проектах Гакта, не музыкальных? Какие роли, которые он сыграл, тебе нравятся?
Мне очень нравится его деятельность в театре и на экране. Думаю, такой масштабной личности просто было бы тесно в рамках одной только музыки. Из ролей на экране я бы хотела выделить роль Йоши в "Бунраку". Дело в том, что до этого (до 2008 г.) Гакт успел сыграть только Шо (Moon Child) и Кеншина (Fuurin Kazan) - а эти роли так или иначе раскрывают именно его самого - в той или иной степени. Шо он с себя и рисовал, Кеншин, как известно, "был Гактом". В общем, Гакт играл себя. Йоши стал выходом из этого круга. Поведение Йоши, мимика, характер уже не похожи на гактовские. Да, это все равно "его" персонаж, но в гораздо меньше степени. И именно эта роль раскрыла его актерский талант. Очень надеюсь, что в Голливуд он еще вернется.



Если говорить о театре, то Йосицунэ на первом месте. Во-первых, Райзо Ичикаву в роли Немури не переплюнет даже Гакт. Во-вторых, Йосицунэ Гакт создал сам, проявив себя и как драматург, и как режиссер (?), и как актер.
Вообще, очень было бы интересно посмотреть на Гакта в чем-то совсем ином. В роли Алеши Карамазова, например. Еще я бы посмотрела на Гакта в большой женской роли - хотя бы в порядке стеба.

Как ты думаешь, театр и кино не мешают Гакту - музыканту?
Нет. Повторюсь: в рамках только музыки ему было бы тесно. Он артист в самом широком смысле этого слова, и наивно было бы думать, что он остановится на чем-то одном. Наоборот, мне кажется, его занятия дополняют друг друга. Взять хоть саундтрек к Moon Saga. Он там даже до даб-степа добрался! В альбоме он бы такое вряд ли выпустил! И да, в случае с Гактом даже даб-степ звучит круто. Думаю, я бы начала подозревать нехорошее, если бы он вдруг заявил, что теперь все, только музыка, ни шага в сторону. Даже если вспомнить его в Малисах и самом начале карьеры - он был и остается артистом вижуал-кей, а сам этот жанр предполагает театральщину: грим, образы, игру. Так что приход Гакта в театр (но не уход из музыки) - это закономерность.

Обязательно хочу расспросить тебя о концертах, на которых ты побывала. Каким был первый концерт? Что оставило самое яркое впечатление?
Самым памятным концертом, наверное, будет для меня первый концерт в туре YFC 2011 года. Это ощущение "оооооооо, настоящий живой Гакт!!!!" ничто не затмит.
Главная прелесть (ладно, одна из) его концертов, для меня лично, в том, что никогда нельзя угадать заранее, что тебя ждет. Да, есть какие-то вещи, которые повторяются. Но все равно - Гакт найдет способ всех удивить. Причем это удивление не теряется даже при повторном просмотре потом, на ДВД. Вот чего на ДВД нет, так это его (и его команды) потрясающей энергетики. На сцене Гакт - царь и бог, и ты просто растворяешься в этом. И зал в его руках тает, как воск. Я себя то и дело ловила на мысли: хорошо, что он музыкант, а не диктатор. Конечно, для любого концерт кумира - большое счастье. Но вот чем выделяется Гакт - для меня лично - так это его способностью устанавливать контакт с каждым, с каждым в зале. Это было невероятное ощущение, что он поет только для тебя, - при этом это не клуб, а огромная Йокогама-арена! Как ему это удается? Еще Гакт очень искренен в общении с залом. Пафос пафосом, но когда доходит до болтовни или поздравления его с ДР, все это слетает моментально.

О! Это замечательные ощущения от концертов, их не возможно забыть, и хочется ехать на концерты снова и снова. На скольких ты концертах побывала? Что могла бы посоветовать тем, кто едет на концерт впервые?
2011 г.- YFC (2 в Париже, 1 в Москве)
2013 г. - Летом: 3 концерта тура The Best of the Best, зимой: 2 концерта с симфоническим оркестром.
Итого 8.
Я бы посоветовала не надевать обувь на каблуках и запастись средствами для горла

А теперь расскажи, пожалуйста, как повлияло знакомство с музыкой и с личностью Гакта на твою жизнь и твое творчество?
Уф. Во-первых, Gackt is like Nokia - connecting people. В фэндоме много прекрасных людей, и это радует. Во-вторых, из-за Гакта я начала учить японский, побывала во Франции и Японии, познакомилась с творчеством Шопена, с режиссером Гаем Моше (он снимал "Бунраку"). Ну, а еще он подарил нам Чачу, Джона и других замечательных людей, которые тоже достойны всяческого восхищения. Ну и вообще, он как-то... стимулирует развиваться, учиться чему-то, идти вперед. Вот до спортзала пока не дошла и вряд ли дойду, но тем не менее... Что касается творчества, то тут я не могу сказать о большом влиянии. Да, он мне подкидывает идеи для фанфиков про него же, но у нас с ним все-таки разная сфера творчества.

О! А я ведь чуть не забыла про музыкантов, которые работают вместе с Гактом. Кто тебе нравится в Гакт джоб больше всего? Какой состав самый интересный, на твой взгляд?
Ну, тут однозначно все. Чача - любовь моя. Что касается интересности состава, то я не берусь судить. Я не настолько разбираюсь в тонкостях игры на музыкальных инструментах, чтобы рассуждать о том, что вот этот был круче вон того. Но я доверяю чутью и профессионализму Гакта и знаю: раз он взял человека к себе, значит человек того стоит. Если же подходить к составу чисто субъективно, эмоционально, то я скучаю по Джу-кену. Но последний состав (на 2013-й год) мне кажется очень интересным, в том плане что Гакт взял к себе Сато и Кея, которые гораздо его моложе, но показали они себя на высоте. И Кей знатно троллил Гакта на концерте. А троллить такого тролля как Гакт... Да еще вот так, с налету... Очень надеюсь, что он вернется. Сато-то, судя по всему, плотно уселся на месте бас-гитариста.

А теперь хочу спросить про фанфики. Во-первых, где можно все прочитать? И как приходят идеи? Кто обычно является главным героем?
Почитать можно в дневнике deathfan.diary.ru
Идеи берутся... Отовсюду. Постоянно. Они просто всплывают в голове. Большая часть, правда, признается мною несостоятельной и выкидывается, часть оказывается мне не по зубам, а вот жалкий остаток потом обретает какую-то форму.
Главным героем обычно является, конечно, Гакт. Иногда бывают и другие, но я все равно возвращаюсь к нему. Он очень интересен сам по себе, даже если отбросить творчество. Мечтаю написать о нем что-нибудь глубокомысленное и серьезное, но пока слабо.

Насколько герой фанфиков близок к своему прототипу по характеру? Что для тебя сложнее всего при написании фанфиков? И что самое интересное?
Я бы могла ответить на первый вопрос, если бы была с ним знакома лично. Но я стараюсь писать в соответствии с тем образом, который сложился у меня в голове. Иногда намеренно отхожу от этого представления.
Сложнее всего облечь в слова те картинки, которые крутятся у меня в голове. Я мыслю больше зрительными образами и вижу весь фанфик в голове как фильм, а как перескажешь фильм словами? Приходится "подбирать к картинкам буквы". Еще очень сложно описывать разные задушевные разговоры, объяснения в (не)любви, выяснения, кто там в детстве в чей горшок писал. Всегда есть опасность свести все к "Привет, давай потрахаемся!" или уйти в лишний пафос и соплежуйство. Еще - постельные сцены. Трудно представить себе занятие более банальное, чем секс, а описать его надо так, чтобы было оригинально, а при этом - правдоподобно. Вообще, творчество для меня - это всегда поиск нужного, и в каждом новом тексте этот поиск нужно начинать заново. И вот этот самый поиск зачастую очень выматывает. Но зато когда слово найдено, наконец, это такой кайф.

Самая интересная тема для меня - это отношения между людьми и человека с самим собой. Дружба, любовь, семейные узы, влечение, ненависть, внутренние демоны, скелеты в шкафу и т. д. Обо все этом - почти вся мировая литература, но копаться в этом всегда будет интересно. Потому что человек, его "я", "оно" и "супер-эго", его взаимодействие с другими людьми - это всегда привлекательно и интересно, всегда актуально для всех. И квинтэссенцией всего этого для меня является слэш. Потому что это самая высокая степень близости между людьми, которую я могу представить. Еще мне очень интересны отношения Гакта с его старшей сестрой. По тем обрывочным сведениям, что мы имеем, они очень близки, при этом она (по словам самого Гакта) - единственный человек, которого он боится. Я сама старшая сестра и, хотя у нас с братом совсем не такие отношения, мне эта тема тоже покоя не дает. И всякие события из его жизни. Ох, там такие тараканы... столько чудесатого...

Да, для меня тоже самое интересное - это отношение между людьми. Хочу пожелать творческих успехов! И еще скажи, пожалуйста, несколько слов про фандом - чем для тебя важно фандомное общение? Какие качества важны для фандомного активиста? Нужен ли фандому яркий лидер?
Спасибо.
Я не считаю, что фэндому нужен лидер. Мы не политическая партия. На мой взгляд, фэндом - это сообщество людей, объединенных общим интересом, не более и не менее того. Конечно, вырабатывается со временем круг общения, могут появиться друзья, но друзьями люди становятся не только из любви к Гакту, Гарри Поттеру или заднице Джареда Падалеки. Большинство софандомцев - абсолютно случайные люди и друг другу никто. И это нормально. Кто-то с кем-то дружит. Вся веселуха фэндома в том, что этих людей много, и всегда можно найти кого-то, кто будет тебе интересен, с кем вы сможете обсудить последние события или даже стать друзьями; при этом есть много людей творческих, деятельных, активных. Но если кто-то скажет мне: "Привет, я тоже люблю Гакта!", я вряд ли поспешу записывать человека в друзья. Но это может послужить приятным поводом для общения. В целом, фэндом представляется мне чем-то вроде броуновского движения. Такой приятный, уютный хаос. Зачем тут лидер? Лидер подразумевает идеологию, борьбу и т. п.
Что касается активизма, то я не очень понимаю, что это значит. Опять же - ассоциируется с борьбой, с идеологией... Мне кажется, фэндом - отличное поле для самовыражения. И каждый самовыражается как хочет и может, и это очень круто. В нашей суровой реальности очень мало места для такого самовыражения. Только представьте. Вы впахиваете целый день на работе. Или в школе/вузе. Допустим, вы врач или, там, менеджер среднего звена. А вылезаете вечером в дайри, и вот вы уже переводчик, организатор, главный юморист, аналитик и на что еще вашей фантазии хватит. И вы это делаете не потому, что надо, а вас просто прет. И когда надоест, вы просто перестанете. Это очень круто!

Да, это верно, но под словом активист я имела в виду организаторов сообществ, например, тех, кто регулярно постит новости или организует какие-то флешмобы, например. Такие люди все равно всегда есть. И еще, как ты относишься к встречам в реале?
Люди, которые делают что-то полезное, всегда вызывают уважение. Если говорить о качествах, то на первом месте тут терпение.

Встречи в реале - это интересно. К сожалению, не всегда есть возможность повидаться с тем, с кем хочется. Все-таки люди работают, учатся, а многие уже успели детьми обзавестись. Это время. Еще многие живут далеко. Вообще, я с удовольствием хожу на всякие фесты, когда есть возможность. Сама тоже неоднократно организовывала сходки. Правда, чаще всего приходят те же люди, человек пять-семь примерно. Это, честно говоря, расстраивает. Все-таки хотелось бы, чтобы сходки расширяли круг знакомых, чтобы приходили новые люди, но чаще всего я слышу что-то вроде "ой, я там никого не знаю..." Так вот: люди, вас никто не съест. Обиднее всего, когда люди обещают, собираются, а в последний момент отваливаются. Форс-мажоры у всех случаются, это понятно. Но иногда такое впечатление, что люди обещают, чтобы не обидеть, а идти даже не собираются. Зачем так делать? Поэтому я и говорю: терпение, терпение, очень много терпения вам нужно, если вы хотите делать что-то для фэндома. Иначе поубиваете всех к хренам.
Я бы еще выделила людей, которые всплывают периодически в разных сообществах и начинают петь про то, что в фэндоме никто ничего не делает. За всю свою фэндомную жизнь я поняла одну вещь: хочешь какой-то движухи, делай сам. Потому что никто тебя тут развлекать не обязан. Мы все - занятые люди, у всех какие-то дела, проблемы, разные события. Фэндом - это хобби, отдушина, в особо острых случаях - просто эскапизм. И никто вас развлекать не обязан. Резковато звучит, наверное, но это накипевшее. Хотите флэшмобов, сходок, конкурсов, совместных поездок на концерты - делайте! Да, не факт, что народ подхватит. Такое бывает, и к этому надо быть готовым. Но если даже не лежать в направлении мечты, точно ничего не будет.
Вот кстати, у меня есть драббл-фест вконтакте, где мы играем, уже довольно долго - где-то полгода. Я очень давно мечтала о подобном формате фикрайтерского развлечения в рамках джей-рока. Но не было. Предложила, народ подтянулся. Пока мне это нравится, я буду этим заниматься.
В принципе, свою нишу в фэндоме найти всегда можно, мне кажется.

Полностью согласна - и насчет терпения, и насчет собственной активности. Кстати, подскажи адрес джей-рок феста вконтакте!
И наконец, последний вопрос: Что бы ты хотела спросить, сказать или пожелать Гакту, если бы представилась такая возможность?
vk.com/jrockfest
Это сложный вопрос... Скорее всего, при реальной неформальной встрече с Гактом, я могла бы только глупо хихикать и пытаться не упасть в обморок. Все слова в такие моменты вылетают из головы - даже на родном языке, что уж говорить об английском/японском! Вообще, конечно, хотелось бы просто пообщаться - за жизнь что называется. Ну, знаете, эти задушевные разговоры на прокуренных кухнях, когда под бухлишко поднимаются вопросы от цен на пиво до смысла жизни. Вот чего-то такого мне бы хотелось. Наивно, конечно, но на то я и фангерла, чтоб мечтать.

Да, это точно, мечтать нам никто не помешает! Спасибо больше за интервью! Желаю успехов во всех делах и начинаниях!
Спасибо за интересные вопросы.

@темы: Гакт, Интервью

---

Интервью с Leticia J

Представляю Вашему вниманию интервью с  Leticia J, которую очень хорошо знают в фандоме Гакта.



Для начала, пожалуйста, несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка. что означает ник?
Доброго времени суток всем читающим это интервью. Здесь, на дайри, я известна под ником Leticia J, за которым абсолютно не стоит какая-то история. Имя Летиция понравилось, когда я читала книгу о Петре 1 и его истории, и когда-то в поездке по Европе он завел метрессу - итальянскую актрису Летицию Кросс, вот оттуда и запомнилось. А до этого в своем прежнем фандоме очень много лет я была известна под ником Raksha. Не знаю даже, почему старый ник так и не прижился здесь.
Увлечения у меня в целом совершенно обычные - музыка, история, кино, автомобили. А еще я ярый спортивный болельщик: биатлон, Формула 1, лыжи, фигурное катание, баскетбол. Мне проще рассказать, каким видом спорта я не увлечена - футболом. Раньше старалась выбраться на соревнования, последние года 3 не получается. Но ничего, думаю, еще не раз доеду.
Кино и музыка для меня вообще отдельные интересы. Я не могу без музыки, для меня просто останавливается жизнь, если я что-то не слушаю, поэтому плеер у меня в ушах постоянно. То же самое с кино - день прошел напрасно, если я что-то не посмотрела. Еще отчасти я считаю себя маньяком аудио и видео. Я немного схожу с ума по качеству картинки и звука, поэтому загоняюсь с аппаратурой. И я очень люблю со всем этим возиться. Наверное, сказывается привычка от учебы - по первому образованию я радиоинженер. Так что меня учили паять и собирать схемы.
Любимой музыки много - я начинала с того, что мы обычно называем американской и европейской поп-классикой. Bee Gees, Уитни, Джексон, Элтон Джон, Абба. Потом уже наступил период джей-рока, куда попали ГАКТ, Acid Black Cherry, ONE OK ROCK, а дальше меня унесло в позорную измену джей-року с джоннисами. И теперь это KAT-TUN. Обычно у меня есть дурная черта - как только я охладеваю к какому-то увлечению, я больше о нем не вспоминаю, но в случае с джей-роком так не получилось, так что я по прежнему благополучно могу оставаться разом фанатом ГАКТа, Ясу, и заниматься новым увлечением.

Как и когда произошла первая встреча с джей-роком?
Первая встреча с джей-роком у меня случилась в 2010. С 1998 года и по 2010 я была огромным, просто безудержным фанатом Майкла Джексона, и тогда все мои мысли были только там, в ЛА, в Неверленде. Но на случайном банальном блоге в ЖЖ я наткнулась на фотографию Гакта с подписью "живая анимешка". Конечно, он показался мне красивым, я погуглила и узнала. что анимешка поет. И, конечно, полезла послушать. Для моего неподготовленного уха Redemption (подозреваю, что это была именно она) прозвучала ночным кошмаром. Вибрато, слишком тяжелая музыка, шум, гам. Я закрыла проигрыватель и больше не вспоминала про все это еще пару лет. А потом все было почти также - запись с фото ГАКТа у знакомой, мысли "Какой красивый!", и все же решение закинуть в плеер всю дискографию. Неожиданно все пошло очень легко - мне сразу понравился репертуар. Потом был концерт Otoko Matsuri, дальше RR II, и все, меня окончательно унесло. Сутками я искала информацию, потому что мне мало только красивой картинки, нужна личность. Я смотрела и слушала, поглощая все, что могла найти. Уже после этого я пробовала изучить тех исполнителей, рядом с которыми мелькало имя ГАКТа. Пробовала Ларуку, Иксов, Луна Си, Сугизо, еще что-то. Но все остальное было не совсем мое, и ГАКТ долгое время был единственным представителем джей-рока в плей-листе. Позже уже появился Ясу и ONE OK Rock.

Как интересно! третий человек среди моих знакомых джей-рокеров, кто увлечен биатлоном!
Значит, Гакт был первым представителем джей-рока, и как оказалось, самым любимым!
Расскажи пожалуйста, что все-таки больше всего зацепило тебя тогда творчестве Гакта: музыка, голос, личность? И как менялось твое отношение к нему по мере знакомства с ним и его музыкой?
Сначала просто понравился репертуар - я слушала дискографию подряд, альбом за альбомом в обратном порядке - от самого нового к первому - и понимала, что мне нравится КАЖДАЯ песня. Такого со мной раньше не было, чтобы репертуар был настолько моим. Да и еще на незнакомом языке. Я изо всех сил старалась по привычке услышать знакомые английские слова с текстах, но напрасно)) Дальше я увидела концерты и была удивлена тому, как не похоже все это на привычные мне западные шоу. Концепции, миры, почти театр на сцене. Это так захватывало и заставляло пытаться еще сильнее постигнуть личность человека, создающего такие вещи. Мне хотелось понять, где же изъян. Не бывает так, чтобы сразу все - и голос, и сам песни пишет, и генератор идей, и внешностью не обижен. В чем же подвох? Может быть, он неумный человек или ведет разгульный образ жизни? И вдруг случилось неожиданное, личность меня не подвела. Интересный, умный, взрослый, серьезный мужчина. Не боящейся ответственности, говорящий правду в глаза, верный своему слову. Да, местами мальчишка, совсем подросток, но это добавляет интереса, чтобы не вышел эдакий ненастоящий картонный идеал. И тогда уже мне захотелось начать переводить по Гакту - поделиться с другими его мыслями, потому что часто он говорит очень умные вещи, а еще у него удивительное для японца чувство юмора. Такое близкое нашему, понятное. И вот за это его умение смеяться над собой, при этом оставаясь верным себе и своему образу я его очень уважаю.

Теперь я задам традиционные вопросы: любимая песня и любимый альбом. Конечно, песен очень много, но можешь ли ты назвать какие-то особенно важные лично для тебя песни?
Это очень тяжелый вопрос, честно говоря, потому что это зависит от настроения. Но особенно я выделяю Birdcage и Todokanai ai to shitteita no ni osaekirezu ni aishitsuzuketa. Название у второй просто потрясающе длинное, а сам Гакт посмеивался над стаффом, как они мучились, выговаривая каждый раз это все.
Birdcage мне очень нравится и по тексту, и по тому самому простому ее и безупречному исполнению на концертах Drag Party. Мне кажется, что тут нужно просто банально слушать, не вдаваясь в рассуждения "а почему?". Она совершенна по подаче, по мелодии, по звучанию, по вокалу.



Todokanai - я вообще очень люблю баллады. Я даже знакомиться начинаю с артистами через них чаще всего. И это была первая услышанная мною баллада. Я сейчас забыла точно дату того выступления на музыкальном шоу, но Гакт потом очень извинялся в блоге за то, что был не в голосе тогда, болел. Я удивлялась, что если это "не в голосе", то что же тога будет в полной форме?



С альбомом практически тоже самое. Настроение определяет. Но чаще всего в лидеры выбиваются Diabolos и Crescent. Они настолько разные между собой, хотя и связаны общим концептом, одной вселенной. У Гакта вообще каждый альбом на все 110% не похож на другой. После больших мучений я все же выделю Diabolos сильнее, но только из-за того, кто концертный тур в его поддержку сражает.

Тогда сразу задам вопрос и про концерты. Любимый концерт и любимый тур. И вообще, ты больше любишь смотреть или слушать?
Сначала ко второй части вопроса. Я безоговорочно предпочитаю смотреть. Это для меня на порядок важнее того, чтобы слушать. Звук музыки и голоса - это своего рода подмена для моего мозга на тот момент, пока я по понятным причинам не могу видеть. И когда я слушаю, то представляю. Поэтому визуальная составляющая для меня очень важна. Это не значит, что внешний вид важнее репертуара или что-то подобное. Просто я скорее визуал, и именно до конца составить образ в голове помогает видеоряд.
Насчет тура - однозначно RR II 2009 года. Это был мой второй просмотренный концерт у ГАКТа, и эти впечатления забыть нельзя. К этому моменту он окончательно осознал, что такое в его понимании вижуалайв, как должны выглядеть эти концерты, как совместить историю с творящимся на сцене действом. И эта зрелость и целостность тура будут заметны даже малознакомому с ГАКТом человеку. Мне кажется, в песне Sayonara с этого тура это отражено сильнее всего. Когда пробудившийся киборг Рей начинает вспоминать, играя тоскливую мелодия для своего отряда таких же киборгов, которые еще люди, но при этом физически уже машины, это так раздирает сердце. И налитое вино в бокале, которое никто из них уже никогда не выпьет.



Концерт - тяжело решить между Drag Party и концертом с Токийским филармоническим оркестром. Оркестр и голос Гакта созданы друг для друга, а Drag Party - совершенно противоположное тому, что обычно Гакт делает. Минимум всего - только он, зрители, маленький зал и музыканты. Пожалуй, все же пусть это будет Drag Party. До оркестра я еще не доросла, видимо.

Да, на концертах Гакта визуальная составляющая очень сильная. А что ты скажешь о клипах? Есть ли любимый клип?
Честно говоря, я чертовски избалована клипами Майкла Джексона, этими мини-фильмами с огромным бюджетом на который можно почти в космос слетать, поэтому клипы джей-рокеров после него долго меня изумляли. Часто нет никакой истории, а вот банальное видео "ни о чем" - это не мое. Благо, у ГАКТа есть исключения из этого. И любимых клипов у меня 3, но из них я один почти никогда не пересматриваю. Это видео на песню Kimi Ga Oikaketa Yume. Смерть главного персонажа и его долгое непонимание того, что он уже мертв, всегда навевают очень грустные мысли. Но клип снят мастерски. Операторскую работу я бы отдельно отметила.



Еще очень нравится видео на Returner. Хотя песня поется от женского лица о тех женах самураев, которые ждут своих мужей дома с войны, в видео Гакт показывается в образе Шинигами. Очень атмосферно и со смыслом.



А третье - опять Todokanai ai to. Клип о вампирах, вернее, о паре созданных Шито, которых мы знаем как привычных нам вампиров. Их создали Дартс, мононофу, надеясь, что они помогут им победить людей на войне, но судьба Шито сложилась трагически, ряд восстали против своих создателей, началась война. А вот эта пара погибла так - почти Ромео и Джульетта вампирского мира. Похоже, что я слишком углубилась в концепцию MOON, да?))

Тогда я сразу спрошу об образах Гакта, о его концепциях. Какой образ тебе ближе, какой является любимым?
Ближе и интереснее для меня бесспорно концепция RR. Хотя MOON является трудом всей жизни ГАКТа, но она длинная, запутанная, похоже, он сам не раз мысленно менял в ней что-то, и до сих пор невозможно все точно восстановить. Хотя я перекопала на эту тему гору материалов и даже написала несколько статей, чтобы все это связать в удобоваримое целое, все равно у меня в голове остаются неясности. С RR все ясно, четко и понятно. И хотя по большому счету обе концепции трагические, боль RR и ее героев я вижу и ощущаю яснее, тогда как тяготы и трудности многих поколений героев MOON мне не удается также прочувствовать.
Еще мне трудно понять основную проблему последней части концепта MOON - вампиры устают от вечной жизни и готовы на самоубийство, чтобы это прекратить. Я не могу этого понять, не вижу логики в этом поступке. Но зато могу понять, почему самоубийство совершил Прото, первый герой RR, ставший машиной и потерявший все. Понимаю, почему Рэй Хартман осознанно шел на смерть со своим отрядом. И хотя его тело уже не было телом живого, он написал своей невесте письмо, полное надежды. Осознавая все свое положение, он надеялся, он верил. Он был живым человеком.
Когда концепция MOON свернула к истории Йошицуне, попытке показать из него прародителя мононофу Дартс (опять же, это все не точно, но это мое впечатление), мне казалось, что я сильнее смогу ощутить MOON, потому что сейчас слежу за ее развитием. Но ГАКТ даже сейчас не подает все нам на блюдечке, не открывает полностью этот мир, хочет, чтобы мы думали и строили свои версии этого концепта, о чем он сам говорил, но я не из тех, кто любит этим заниматься. Я предпочитаю узнать все авторское видение целиком, и как раз в RR все полностью раскрыто, и остается лишь ощутить все вложенные в концепцию чувства ее автора.

Понятно, а скажи, пожалуйста, как ты относишься к музыкантам, которые работают с Гактом. Есть ли у тебя любимцы в Гактджоб, например?
К работающими в коллаборации с ГАКТом музыкантам отношусь с интересом. Если это звезды из других групп/соло, то немного узнаю о них. Поэтому и слежу за Йошики, Мияви, Сугизо, Таканори вскользь. Точно также и к Джобовцам - узнала про каждого что-то на достаточном для меня уровне, могу с легкостью отметить плюсы каждого и то влияние, которое они оказывают на Джоб. До сих пор страдаю по уходу ДжунДжи к Ясу окончательно, это просто невосполнимая потеря, я считаю. Но я не могу назвать себя фанатом кого-то, не могу выделить любимца. Ко всем отношусь ровно.

Как ты относишься к немузыкальным проектам Гакта, к его работе как актера? Есть ли любимые роли?
Отношусь положительно, не считая, что он должен только лишь зациклиться на музыке. если ему это интересно, то он должен идти вперед и пробовать новые для себя вызовы. Поэтому я только за театр помимо кино. Тем более, в театре нельзя обмануть зрителя, там нет дублей, и там как раз ты сможешь раскрыть себя и показать истинные актерские умения.
В целом, мне нравятся практически все роли ГАКТа - от укуренного опиумом хитреца Джо Тегаи до страдающего благородного Йошицуне. В целом, мне кажется, что Гакту идеально удаются роли психов, он выглядит в них куда интереснее, чем в роли самураев и героев, где практически нет никаких сюрпризов. И как бы я не любила Уэсуги Кеншина, Немури, Йошицуне и прочие подобные вещи, настоящим актером он выглядит не в слишком больших, но запоминающихся ролях маньяка-каннибала Такегами Тейджиро и интригана Джо Тегаи.

Удалось ли тебе побывать на концертах Гакта?
Нет, я не была на лайвах ГАКТа. Я пришла в фандом ровно после его концерта с YFC в Москве, а до Японии в силу определенных обстоятельств и трудностей в жизни, которые никак от меня не отвяжутся, добраться даже не мечтаю. Может быть, когда-нибудь, лет через несколько, я все же доберусь до этой страны. Но пока я искренне надеюсь, что LAST VISUALIVE, который ГАКТ назвал мировым туром, доберется к нам поближе, в Европу.

Значит, все еще впереди!
А теперь расскажи, пожалуйста, о переводах. Какие материалы тебе нравится переводить? Какие возникают сложности?
В целом, мне практически все равно, что переводить. Мне просто интересно все подряд, и я редко выбираю что-то, просто иду по порядку. Но я категорически не люблю переводить лирику песен. Совершила такую ошибку только один раз, лет в 18, и больше не хочу пытаться. Я перевожу достаточно удобоваримо для публицистики, но я совсем не ощущаю лирики, не могу отойти от понятия точности, и поэтому красиво у меня не получится.
Знаю, что у некоторых бывают сложности с пониманием мыслей ГАКТа - он очень любит пофилософствовать, как говорится "растечься мыслью по дереву", и завернуть нечто эдакое размером на 2000 знаков про экономику или отношение к женщинам. Не про музыку, а вот как раз поговорить на отвлеченные темы. При этом удивительно, но он всегда ухитряется через эти отвлеченные темы вынырнуть к ответу на вопрос. И я стараюсь перевести эти его рассуждения на как можно более понятный язык, подать поудобнее для восприятия. Но больше всего мне нравится переводить не самого Гакта, а то, как его воспринимают другие люди - люблю фанатские отчеты, люблю написанные о нем статьи и книгу журналиста Хиросе Мицуру. Как раз его книгу The Air Moon начну выкладывать на этой неделе. Взгляд со стороны помогает составить более полное представление о личности исполнителя. И, конечно, всегда стараешься переводить что-то, что заинтересует и других, но с этим сложно. Иногда думаешь, что интервью такое замечательное. но реакции оно не вызывает. А иногда людям нравится что-то совершенно обычное.
А трудности у переводчика всегда одни - как бы передать слова артиста так, чтобы в них осталось как можно больше от самого артиста, и как можно меньше появилось от переводчика.

И все-таки, что для тебя важнее при переводе - свое желание донести что-то до людей или же пожелания читателей? И вообще, какой отклик на свою тебе хотелось бы видеть?
Вообще, как мне кажется, любой активист/переводчики фандома проходит ряд стадий. Начинается все с поглощения информации, потом появляется желание поделиться, потом работаешь для пары-тройки первых ребят, кому это оказалось надо, дальше насыщаешься сам и уже делаешь это только потому, что кому-то это надо. Или меня еще подгоняет мысль о том, что артист своим трудом заслужил того, чтобы о нем узнали другие.
Поэтому когда я была на этапе желания поделиться со всеми тем, что узнала, то переводила то, что было интересно мне. Потом пыталась спросить, что люди хотели бы узнать, но на мое удивление, какие-то мысли высказали всего пара человек. Конечно же, мне бы хотелось видеть больше активности от людей в этом плане. Хотелось бы видеть их интерес.
В плане откликов я не могу сказать, что слишком притязательная, я никогда не жду большой дискуссии по следам интервью или философских размышлений о концепте. Если это получается, то отлично. Нет, значит нет. Но, конечно же, хотелось видеть банальное "спасибо" чаще, чтобы понимать, что ты не работаешь впустую, что кто-то это прочел, узнал что-то для себя. Что время не было потрачено напрасно. Обычно отклик получаешь приблизительно от одних и тех же людей, и такое инертное отношение расстраивает. Но я вижу подобное отношение к работе во всех фандомах, это ужасно печальная тенденция, которая вряд ли приведет любое фан-сообщество к процветанию. Фандом ГАКТа, на самом деле, в этом плане далеко не самый худший образец, как я убедилась на своем опыте. Бывают куда более запущенные случаи.
Еще немного удивляет отношение к субтитрам к видео. Интереса это вызывает еще меньше, чем те же интервью, хотя это куда более трудоемкая работа. Раньше я делала только перевод, но сейчас занимаюсь еще и таймингом, и честно, это очень трудоемкое, нудное и нелегкое занятие.

Да, я один раз участвовала в работе над субтитрами - это действительно очень большой труд.
Но вообще, очень радостно, что в фандоме Гакта есть несколько переводчиков! Вы как-то распределяете работу ?
И еще скажи, пожалуйста, что для тебя фандомное общение? Как ты относишься к встречам в реале?
Не сказала бы. что мы что-то распределяем. Просто когда пришла я, ~Ryuik~ была занята, ей было не до переводов, и тонны интервью просто лежали, за них никто не брался. Вот я и взялась за то, на что никто другой не покушался. Tsuki_Kage тогда переводила блоги и только их + делала таминг, Dante_Falcon пришла попозже меня и стала переводить блоги для ВК. С тех пор как-то так и осталось. Я берусь за огромные проекты, потому что мне отчасти везет с условиями, у меня есть возможность переводить на работе. Не всем так везет.
С Tsuki_Kage мы совместно делали субтитры, потому что я еще не умела сама, и она как раз откликнулась на мое предложение перевести что-то по пожеланиям, предложив совместный проект. С тех пор мы так и работаем вместе, уже и по другому фандому тоже.
Фандомное общение - это интересно. Фандом ГАКТа в целом камерный, не скандальный, тут много интересных людей, с которыми можно поболтать не только на околофандомные темы. Я смогла обрести среди них несколько друзей, которыми дорожу именно как людьми. Со встречами в реале у меня сложнее - я виделась с некоторыми людьми лично, у меня остались отличные впечатления, но большие посиделки я не слишком люблю. Я не очень уютно чувствую себя в компании, где больше 2-3 человек, поэтому встречи в духе совместного просмотра концертов в кинотеатре не совсем мое.

Новые друзья - это здорово! Что же, очень хочется пожелать удачи во всех проектах! И пожалуйста, последний вопрос: Что бы ты пожелала или сказала Гакту, если бы представилась такая возможность?
На самом деле я была бы эгоисткой и попросила его покатать меня на его Ламбогини Авентадор, известной в фандоме как Авента-тян. Не могу пройти мимо такой машины)
А пожелала бы ему получать удовольствие от того, что он делает, от своей работы, от жизни.

Спасибо большое за интервью! Было очень приятно познакомиться и побеседовать!
И спасибо за общение. Было приятно поговорить так глубоко об увлечении Гактом и проанализировать для себя все это.

@темы: Гакт, Интервью

---

Интервью с mikomijade

Интервью с  mikomijade - когда-то давно мы делали интервью о Ларуку, и вот теперь новый разговор 0 Гакте.



Когда мы уже беседовали и ты рассказала о том. как начинала учить японский язык и как познакомилась с джей-роком. В этот раз все же давай снова вспомним прошлое, но уже более конкретно - когда произошло знакомство с творчеством Гакта и каково было первое впечатление?
Да, изучение японского и Гакт, каким-то образом, почти неразрывны. Когда я начала самостоятельно учить язык, я поняла, что мне необходим какой-то стимул. Я очень люблю музыку. Вообще любую. Но предпочитая рок, я решила, что будет здорово поискать что-то в этом направлении. Тогда еще я вообще ничего не знала о музыке в Японии, кроме того, что слышала в аниме. Среди всех своих знакомых анимешников и любителей Японии, я начала проводить своего рода опрос, что бы те мне посоветовали из рока Японии. На меня посыпались имена и названия, которые даже трудно было выговорить. Честно, меня это привело в ступор. Я, конечно же, записала и X-Japan, и GACKT, и BUCK-TICK, и Malice Mizer, и L’Arc~En~Ciel, и MUCC, и Dir En Grei, иеще целую кучу всего (почему запомнила? Просто потому что этот блокнотик потому еще довольно часто доставала и перелистывала). С чего вот только начинать было – это стало проблемой. Так много. Я сразу представила себе ситуацию, как бы я поступила, если бы мне предложили дать совет, что слушать из, скажем, деза. Я бы в скорую набросала группы, которые, конечно же, хороши, но у каждой есть свои баги и, вполне могут не подойти тем, кто просит. Вот и не спешила раскрывать этот ящик Пандоры. А тут мы разговорились, как-то с Amilом, думаю, он неплохо знаком джей-рок тусовке. Тогда я вообще не знала, кто это, потому мы просто мило беседовали, как для почитателя аниме, не особо фанатеющие от него в целом. Пообщавшись, я поняла, что у нас в очень многих моментах вкусы сходятся – и в музыке тоже. Вот я и решила рискнуть. Вот он то и акцентировал мое внимание на ГАКТе. Это было в далеком 2007 году. Он, правда, показал мне его фото сначала… что меня немного смутило. Такой нарцисс – да от таких бежать надо, подумала я, но решали, что, из-за уважения к Амилу, я его послушаю обязательно. Возможности самостоятельно найти, что хочу, особо не было, додуматься до просмотра на ютьюбе еще не могла (даже в голову не пришло), вот и просила брата скачать. Он и скчал: Kimi Ga MatteIru Kara и Doomsday – вот я их сразу и прослушала. Как-то очень сразу забылось, что у этого человека внешность была мне опасной излишне похожей на маску. Я долгое время вообще слушала исключительно в виде аудиофайлов и клипов даже не касалась. Разглядывая фото, я просто не могла понять, как такой прекрасный голос, один из лучших в мире… вот как он может принадлежать такому странному субъекту, который внешне совсем не приятен? Потом все как-то срослось.

Скажи, пожалуйста, какой период в творчестве Гакта тебе ближе? Какой образ, какой проект нравится больше всего?
На самом деле, я люблю все, что он творит, даже глупости. Хотя я очень нежные чувства испытываю, слушая альбом Crescent. Тем не менее, если говорить о проектах, то важное место в моем восприятии ГАКТа занимает именно Requiem et Reminiscence обе части. А вот образ – с ним, пожалуй, сложнее всего, ведь я уже раньше сказала, что, поначалу я вообще не могла его внешность воспринимать – потому сейчас пойдут сплошные противоречия: почти мистическое значение для меня представляет его образ времен Vanilla, вот тот самый выжженный блондин, такой худой, что аж накормить хочется. Странно быть может, но этот его образ, впечатался в мое сознание и, как бы так сказать, вообще не отпускает)))))

А как ты относишься к Malice Mizer?
Очень люблю Malice Mizer. На самом деле, они мне приятны в любом составе. Тем не менее, и даже более – с ГАКТом они самые уникальные. Понимаю, что это, в любом случае, звучит так, словно я притягиваю за уши все, что связанно с ГАКТом, но это не так. У Malice Mizer абсолютно уникальное звучание и во времена ГАКТа они были вне зоны подобности на кого бы то ни было еще. После разрыва каждый пошел своей дорогой, ну, думаю, что они получили друг от друга максимум лучшего, что было и у группы и у самого ГАКТа. Ну а если говорить о первом моем впечатлении о группе, то я это до сих пор хорошо помню))))) Я тогда сказала такое: «Хорошая группа! Я даже не знаю, чего бы я хотела: чтобы меня под их музыку похоронили, или выдали замуж!»

И сразу задам самые сложные вопросы про любимую песню, любимый клип и любимый альбом.
Да уж)))) Такие вопросы действительно могут ввести в ступор фана))))) но, не смотря на это, как и в случае с Бонджови, так и в случае с ГАКТом, у меня, все же, есть любимые вещи. Хотя, когда я слышу любую из песен, у меня автоматом вырывается «о, классная песня» и так о любой песне. Но я таки отвечу))))) Любимая песня – Lust For Blood (ее просто невозможно заслушать до дыр).



Любимый клип – Returner～闇の終焉～ (это видео заставило меня, в свое время задуматься о том, что было бы классно, если бы ГАКТ играл в кино… тогда я еще не знала, что он еще и актер)



Любимый альбом это – Crescent (я придерживаюсь той же самой философии, что и с Бонджови тут: в альбоме все песни должны быть скомпилированы таким образом, чтобы выходила целая история – в этом альбоме каждая песня стоит в таком именно порядке, который создает довольно трогательную историю. Конечно же, другие альбомы тоже хороши, но этот еще и является компиляцией большинства любимых мной песен).
А это - самое любимое видео для меня лично, я бы даже сказала, оно самое особенное.



Понятно! А что ты любишь больше слушать музыку или смотреть концерты? И какой у тебя любимый концерт?
Я больше люблю слушать музыку. Тем не менее, я очень счастлива, если есть возможность посмотреть концерты. Собственно говоря, я довольно много их просмотрела. Я думаю, что я меньше видела концертников от Bon Jovi, хотя увлекаюсь ими дольше, чем у Гакта. Когда я только начала увлекаться Гактом, я утверждала, что нет лучше группы, которая бы делала концерты сильнее, чем Бонджови. Я, собственно говоря не особо изменила своему мнению, но теперь считаю, что в Японии есть огромное количество музыкантов, которые делают концерты, стоящие того, чтобы их посетить хоть раз, и чтобы ощутить ту энергию, которую они дарят аудитории. Если же говорить о любимом концерте ГАКТа, то я тут затрудняюсь что-то однозначно сказать. Я думала сразу же сказать, что люблю Дьяболос, но потом вспомнила, что очень люблю Kagen no Tsuki, в общем, во всех его концертах есть что-то магическое.

Насколько тебе интересны люди, которые находятся рядом с Гактом? Я имею в виду участников его музыкальных и иных проектов? Есть ли среди них музыканты, которые тебе нравятся особенно?
В целом, я один из тех людей, которые твердо верят в формулировку, что «короля делает свита», потому я считаю, что все абсолютно, кто работает с ГАКТом – важные и интересные люди – без них у него бы мало что вышло. Тем не менее, и даже к своему собственному стыду, я мало кем из этих людей особо заинтересована. Мне интересен Ю и Чача, но не более чем, просто некоторые поступки. Интересны люди, на которых ГАКТ обращает особое внимание и с которыми стремится работать. Но я не увлекаюсь ими в той мере, чтобы сказать, что я растворяюсь в каждом. То есть, мне интересны они, как часть единого целого – то есть, мира, который я получаю, слушая ГАКТа.

Для меня Гакт - это прежде всего музыкант. А для тебя? Какие другие сферы его творчества тебе интересны? Например, что ты можешь сказать о Гакте-актере? Какие роли тебе нравятся больше всего?
Я ценю, в общем, все, что он делает. Дело в том, что он для меня больше даже как человек-мотиватор. Да, я люблю его музыку, я люблю его фильмы, я вдохновлена была его проектом Show Your Heart, он шикарен во всем, что делает. А еще очень люблю его голос в озвучках. Потрясающе красив.
По секрету … быть может… скажу, что ГАКТ – это первый человек, после Джона Бонджови, который заставил мое сердце биться сильнее просто голосом. И тут, я думаю, вообще не важно, как именно этот голос используется: как вокал, или как голос актера.
Этот человек умеет видеть соратников и работать с ними до получения отличных результатов.
ГАКТ как актер, конечно же, мне очень интересен. Соственно говоря, я немного раньше уже упоминала, что очень было интересно узнать, каков из него актер, когда я увидела клип Returner ～闇の終焉, тогда же я и посмотрела впервые MoonChild. Фильм зацепил. Игра ГАКТа зацепила. Захотелось узнать о нем, как об актере, немного больше. Сейчас, на немного более холодную голову, могу сказать, что ему еще много и много надо работать над этой стороной своей творческой дороги, тем не менее, он действительно прекрасный актер.
Если говорить о любимых ролях, то я люблю его роль в MoonChild, обожаю его в Бунраку и Временной спирали. Люблю его Уесуги Кеншина – я действительно считаю, что он очень похож на исторического персонажа. Не то, чтобы он именно такой, как и Дракон Эчиго, но что-то в этом есть. В голове постоянно крутится еще, что обязательно надо сказать хоть что-то о короткометражном Soyokaze. Этот фильм во многом перекликается с моими собственными ощущениями. Идеи, слова, взгляды, звуковые эффекты в фильме – это атмосфера моих ощущений… или как-то так. Да, я очень люблю фильмы и, если мой любимый исполнитель еще и играет в кино – это для меня подарок судьбы. А еще большим подарком является наличие хотя бы одного удачного фильма и роли. В этом плане ГАКТ меня впечатляет очень сильно. Нет, я не идеализирую. У любого актера есть и хорошие роли, и то, что стоит выбросить. Даже у самых лучших такие есть… я не беру в пример ДиКаприо, мвахаха. С ГАКТом я просто наблюдаю, как он идет к цели и совершенствует свое мастерство, каждый раз делая новый шаг. Собственно говоря, это можно сказать обо всем, что он делает. Вот почему он для меня человек-мотиватор.

Расскажи, пожалуйста, поподробнее, на что он, например, тебя мотивирует? как знакомство с Гактом повлияло на твою жизнь и деятельность?
Последнее время, я не пишу, и это заметно, тем не менее, это одна из основных мотиваций, которую он несет лично для меня: писать. Большая часть стихотворений и прозы в дайри посвящена именно ему. Есть даже цикл коротких историй под общим названием «Дневник Чужих Мыслей», которая пишется от лица ГАКТа и был даже странный случай c этим произведением связанный (он был одновременно и приятным, и немного выбивающим почву из под ног). Кто-то из поклонников ГАКТа написал мне письмо с просьбой рассказать побольше о Дневниках и о том, как можно их почитать в оригинале. Мотивировал этот человек такую просьбу именно тем фактом, что они прекрасны и что он уверен, что в оригинальных словах, написанных самим ГАКТом они должны звучать еще лучше. Я честно тогда написала, что эти письма не имеют отношения к творчеству самого ГАКТа, и что написаны они мной, после чего человек перестал со мной общаться.
ГАКТ еще подталкивает меня и в других творческих направлениях, включая музыку и звукорежиссуру. Дело в том, что именно благодаря ему я снова в 2008 году начала петь. До этого я уже более 5 лет не выходила ни на одну из сцен.
Благодаря ему же, и мужу, который меня поддерживает очень, я начала изучать звукорежиссуру. Правда, изначально – ради того, чтобы научиться говорить с музыкантами на том языке, который будет им понятен – все ради того, чтобы когда-то создать свою команду, где каждый будет на своем месте, а не как лебедь, щука и рак, где воз и нынче там. Потом оказалось, что в звуке меня куда сильнее интересует связь с кино и анимацией.
Благодаря ему я рисую.
Правда, я думаю, что самое сильное мотивационное воздействие его личности на меня произошло c изменением в отношении к себе самой. Все началось с того, что я обратила внимание на свой блеклый образ и на то, как ошеломляюще ухожен он. С того момента я поняла, что внешность не менее важна для человека, чем его внутренний мир, сколь богатым бы он ни был. Это было прекрасное знакомство с собой. Действительно способ почувствовать себя счастливой и уверенной. На столько уверенной, что даже были предложения сняться в фотосессиях))))). Никто бы никогда не подумал бы в то время, когда я так начала преображаться, что сама о себе я лично думаю как о гадком утенке.
Он научил меня любить жизнь.
Чем бы я не занималась, я делаю это с интересом. Иначе нельзя. Иначе все вокруг будет восставать против тебя самого.
Если говорить о переводах его статей и блогов, то здесь, скорее я делаю это ради практики языка, но есть еще одна причина: его мысли. Он всегда и везде говорит очень правильные вещи, которые подталкивают того, кто готов их услышать в правильном направлении. Нет, не туда, куда сказал бы ГАКТ – у каждого ведь своя дорога. Именно в этом и есть суть того, что он пытается донести лично до меня – если не прилагать усилий ради собственных грез, то цели так и останутся несбыточными мечтами. Мне еще очень много надо работать над собой, я знаю, чего я хочу и иду своим путем. Шаг за шагом я продвигаюсь к тому, чего хочу в этой своей жизни достичь. И вот именно тут ГАКТ выступает самым большим мотиватором – своим собственным примером. Ведь он не бог – он обычный человек и он смог достичь очень многого и продолжает двигаться вперед к своим целям. Музыка, фильмы, театр, спортивные достижения…
Мне очень импонирует одна из его фраз, сказанных в лайне фанатам, которые спрашивали его о том, как научиться говорить так хорошо по-английски. Он тогда сказал, что если ты чего-то хочешь добиться в изучении, то не стоит жалеть себя. Стоит найти время. Даже если это будет обозначать, что надо будет встать на час раньше или украсть у себя время завтрака для этого. В общем, это очень перекликается с «Монахом, который продал свой Феррари», не так ли? =)
Без работы над собой никаких плюшек. Это лучший способ заставить лично меня поднять свою пятую точку с места и устремиться туда, куда я планирую прибыть.

Ты была на концертах Гакта?
К сожалению, нет. Когда это было возможным, у меня были семейные причины. Да и скажу я вам, как и в случае с Бонджови, я бы не хотела попасть на концерт ГАКТа как зритель. Мои цели немного другого полета. Вот ради этого, я думаю, стоит трудиться и пыхтеть над собственной персоной и профессионализмом =)

Он научил меня любить жизнь.
Какие замечательные слова! Очень хочется пожелать тебе успехов на пути!
А теперь давай поговорим о фандоме. Что значит для тебя фандомное общение?
Фандомное общение – это, ну лично для меня, странный термин. Да, я его понимаю. Просто, я общаюсь с интересными мне людьми вне зависимости от того, круг ли это интересов, или еще в зависимости от каких-то причин. А опыт общения в кругу поклонников (и не только ГАКТа) показывает мне, что часто люди уходят из фандома и причина проста и банальна – им уже не интересно. И уходят часто очень интересные люди, потому я продолжаю с ними общаться и далее, принимая тот факт, что у нас на один общий таракан в голове меньше (хаха). Тем не менее, была бы у меня возможность собраться на «тусу» ГАКТОфанов, я бы пошла. В целом, фандомное общение для меня – это один из каналов вдохновения. Как минимум, таковым он был. Были времена, когда на одном из форумов, посвященных ГАКТу, люди делились стихотворениями и дошло, в один прекрасный момент, до того, что люди начали друг-другу отвечать в стихах – это было здорово. Никто никого на это не подталкивал, просто все подхватили случайно брошенную одним из пользователей идею и понеслось. Очень многие делаются вещи именно тогда, когда люди воспринимают это как веселье. Есть, правда, и минусы: стоит только подкинуть искорку и (не имея человека, или команды, которые бы успокоили бы все, привели в равновесие, или желания таких вот людей) и больше нет сплоченности. Так случалось несколько раз в фан-сообществах ГАКТа. Люди перетягивают на себя одеяло, разрушая то, что уже есть и, тем самым, разрушают и свое. Быть может, кто-то из старожилов русскоязычных диарсов, еще помнит инциденты, потому я не хотела бы тыкать пальцами. Мне было и есть грустно то, что люди, у которых есть одна общая любовь, иногда поступают так, чтобы задавить друг-друга.

Да, действительно, хочется, чтобы фандом был источником вдохновения. А чем бы тебе хотелось делиться с другими поклонниками Гакта, что бы хотелось донести новым людям, пришедшим в фандом?
Собственно говоря, я никогда не думала об этом. Дело в том, что творчество само по себе уже стоит того, чтобы его показывать, чтобы им делиться. Главное, мне кажется, чтобы оно было. Обычно люди, которые только начинают свой путь поклонника, если так можно выразиться, они задают вопросы и интересуются всем самостоятельно. Этот огонь, я так думаю, в большей степени, заражает старожилов, нежели новичков. Потому я бы предпочла общение с большим количеством новых людей, которым все интересно, которые горят ярко и зажигают сонное восприятие тех, кто уже привык. Начало увлечения чем бы то ни было и кем бы то ни было – всегда самое светлое и яркое. Потому единственное, что хотелось бы донести, или просто дать знать, что новички заражают своей страстью, потому им просто спасибо за тепло и огонь в душах.

Еще расскажи, пожалуйста, подробнее про сайт и про словарь, твое изобретение!
Тут сразу оговорочка, о каком сайте идет речь))))) Дело в том, что Сайт ЯDears (gackt.my1.ru), в котором я была одним из админов, слегка застыл. Там была отличная идея: собрать команду, каждый из членов которой будет занят непосредственно отдельным участком работы, мы все зависели друг от друга. Постепенно все активисты этого сайта обзавелись определенными заботами в реальности – кто замуж, кто на учебу, кто ребеночком – все эти прекрасные житейские новости увели от сайта очень талантливых людей, а на их смену особо никто не спешил. Поддерживать его силами только меня, со временем, стало тоже трудно, и все по той же житейской причине. Когда появились люди, которым стало интересно продолжать жизнь сайта, сайт уже был в анабиозе. Тем не менее, как архив прекрасного творчества всех русскоязычных фанов он составляет серьезную конкуренцию западным, я думаю. Недавно появилась идея создать новое место и силами новых людей, что мы, думаю, и будем уже осуществлять. Но, пока что, это только планы.

Если же говорить о ГАКТАУРУСЕ, то тут все довольно забавно.
Все началось с дневников, а точнее из моба, который я устроила когда-то давно, среди своих ПЧ. Лично у меня идея этого дела появилась из-за еще более раннего увлечения Джошем Хартнеттом и общения с фанами этого актера. Там, кто-то из активистов западных форумов предложил пофантазировать на тему Джоша и выдумать слова, которыми бы пользовались фаны. Они даже составили список самых лучших слов и выдали победителям грамоты. Вот у меня и проскользнула мысль, что было бы круто создать словарик ГАКТо-фана. Вот по этой ссылке можно увидеть весь этот творческий бедлам. В этом мобе участвовали не только фаны ГАКТа, но и мои друзья, которые им не увлекаются вовсе. Далее я просто собрала это в общую компиляцию:здесь.
И потом уже создала целый отдельный блог-страницу, посвященную ГАКТАУРУСУ – на вордпрессе тут (gacktaurus.wordpress.com/).
Там уже люди присылают свои мысли и идеи, которые я вношу в словарь по алфавиту. Автором может стать каждый. Для этого нужно подписаться и выслать запрос о приглашении.
У меня была идея сделать подобный и на Хайда, но, по какой-то причине, такого ажиотажа ХАЙДАРИК, как я его обозвала… быть может, не совсем удачно, не вызвал, хотя было много желающих придумать слова для фанов Хайда. Вот здесь даже пост посвященный голосованиям по ГАКТАУРУСУ и ХАЙДАРИКУ, если что. И, конечно же, сам тред для творцов неологического словаря фана ХАйда.

Да, мне кажется, сайт, над которым работает команда, где каждый занят свои участком - это прекрасная идея. Сейчас очень много информации, в том числе и от самих артистов, в отличие от того информационного дефицита, который был раньше. Как ты думаешь, каким должен быть современный фан-сайт, посвященный артисту или группе, какие его основные цели и функции?
Да, это спасало и время, и ресурсы, кроме того, каждый ведь взял себе задачу по силам и возможностям.
Я думаю, что сайт должен быть дружелюбным для пользователей, то есть, даже самый начинающий пользователь интернета должен себя чувствовать на таком сайте гением интернет-навигации. В общем, все должно быть доступно и понятно – перед глазами должны быть все пункты меню, которые его могут заинтересовать, а под-меню должны находиться именно в тех главах, которым они соответствуют (это уже опыт пользователя)))))). Я довольно часто наблюдала такое, что пользуешься сайтом много лет, а потом, оказывается, что где-то там, если нажать три клика и перейти по сайту в такой раздел, потом еще перейти, то окажется, что там есть возможность или даже информация, которая тебе всегда была интересна, но ты как-то стеснялся об этом спросить.
А… я забыла еще дополнить, что я очень против дизайна «вырви глаз», то есть, когда цветовые решения и внешний вид невольно требуют от вас уйти от сюда и поскорее. Ведь даже самая большая и бескорыстная любовь к кумиру не станет препятствием перед таким желанием, если на кону здоровье ваших глаз и если вам больно.
А, в остальном, там обязательно должен быть раздел новостей, форум, раздел фан-арт и раздел информации о группе или артисте. Остальное очень опционально и зависит от направленности сайта, я считаю.

Какие разделы фантворчества были бы интересны на таком сайте, помимо рисунков? Я имею в виду караоке, фанфики и другое.
Собственно говоря, у нас на сайте и было много чего из фан-творчества, совсем не связанного с рисунками. Начиная от видео, заканчивая поделками и тестами. Если бы я распределяла, правда, я бы разделила на раздел для фото, рисунков, гифок и репортажей… и далее были бы литературное творчество, видео, каверы, и какой-нибудь раздел для полета любой фантазии… я думаю, назвала бы его креативный поток… или что-то около того.

Актуальны ли сейчас форумы - или с развитием соцсетей они отходят в прошлое?
Знаешь, я, долгое время, старалась думать, что форумам есть еще место, но, к сожалению, я вижу, как активно используются социальные сети для продвижения информации, для общения, для рекламы и даже для того, чтобы просто высказаться по какому-то вопросу. Мне кажется, что, все же, пришло время, когда форумы становятся практически не актуальными. Тем не менее, если мы говорим о сайте, для фанов, там место для плотного общения людей, все же, необходимо. Лучше всего для этого подходит формат форума, по моему мнению.

И самый последний вопрос - чтобы ты пожелала переводчикам и активистам джей-рокерских фандомов?
Просто продолжать делать то, что приносит им радость и удовлетворение. Вы молодцы! Без вас бы было очень трудно. А еще я бы хотела пожелать всем активистам и переводчикам сил и выдержки, ведь иногда бывают тяжелые испытания у каждого. Часто такие испытания совсем не по личным причинам. Вы – объединяете людей своей работой. Без вас, многие бы так и не узнали о Джей-роке, потому ваша работа важнее даже, чем вы себе это представляете.

Спасибо за интересное интервью!! Хочется пожелать успехов всем новым начинаниям!
Спасибо)))))))

@темы: Гакт, Интервью

---

Астильбы

Люблю астильбы! У меня растут три вида - и они совсем разные!



Это белая, самая нежная и изящная, есть и еще две.
Самая большая - розовая.



Самая яркая - самая маленькая, притаилась под кустом дикой розы.



фотографии получились не очень удачные, надеюсь, что в будущем году будут лучше!

@темы: Цветы, Мой сад, Фото

---

Ресурсы по фандому

Ценный сайт, который давно не обновляется.
gackt-pfb.narod.ru/

Более актуальные:
gackt.my1.ru/
www.diary.ru/~gakt-d/

Все новости о Гакте я узнаю из дневника  Akabe Shadow

Группы вконтакте:

vk.com/gacktdears
vk.com/gaackt

Если вы знаете еще какие-то ценные ресурсы - обязательно пишите!

Кроме того, в комментах - хочу послушать ваши любимые песни Гакта!

@темы: Гакт

---

Интервью Йошики для Натали от 23 октября 2015 года

Новое интервью Йошики!

Между прочим, он сказал, что благодарен всем, кто распространяет инфу о группе и переводит !

natalie.mu/music/pp/niconata30


Интервью Йошики для Натали от 23 октября 2015

Интервьюер: Спасибо за интервью после целого дня трансляции по Нико-нико (интервью было взято вечером после целого дня . Скажите пожалуйста, что послужило поводом для создания «YOSHIKI CHANNEL» на Нико-Нико?
Йошики: В телепередачах есть какая-то нарочитость, на этом же канале меня смотрят и слушают мои фанаты, так что в этой атмосфере я могу вести себя более естественно. Например, мы играли в игру с Максом Мураи (японский бизнесмен, директор AppBank Games - прим. перев), на телепередачах я такого почти никогда делаю. Но здесь я очень рад что могу легко показать фанатам и такое. В месяц один-два раза непременно, но хорошо бы чаще появляться на канале.

И: Передача с Максом Мураи была сделана в довольно комедийном стиле, разве это приемлемо для Вас?
Й: Это оказалось очень интересно. Я всегда очень увлекаюсь, как только начинаю играть, так что даже забыл, что идет передача! (смех).

И: Материал, который показывают на канале, это нечто вроде фан-клубной информации?
Й: Да, это тоже есть, но мне не хотелось, чтобы это было нечто одностороннее, хочется сделать что-то более экспериментальное. Например, что касается партнера по играм, то ранее я выступал в телепередаче вместе с мастером игры на тайко (японские барабаны), думаю, тут можно попробовать посоревноваться в более сложном состязании. Я раньше пробовала барабанить «Kurenai”, и обнаружил интересные моменты, хотя сам же и являюсь автором (смех).

И: У Вас уже есть конкретные идеи по поводу таких экспериментов?
Й: У других артистов есть множество ограничений: «Этого делать нельзя, отсюда выходить нельзя». Наша группа всегда преодолевала эти границы, и я хочу сделать канал, у которого будет непредсказуемое содержание: «А может, сделаем это?» Фанаты должны подписываться на этот канал, ожидая чего-то, а я, с одной стороны, хочу оправдать эти ожидания, но в то же в время, хочу обмануть их в хорошем смысле этого слова.

И: В последнее время Вы выпустили Йошикитти в сотрудничестве с Hello Kitty, запустили брэнд Yoshikimono, а в будущем Вы планируете еще какие-то проекты, не связанные с музыкой?
Обычно у меня в голове крутятся вещи, которые начинаются на «ки» - например, Yoshikintarouame (kintarou ame — разновидность японских леденцов — прим. Перев.) (смех). На самом деле я уже начал работу над этим. Или еще YOSHIKIZAI (от kizai -аппаратура, инструменты), показать свою сторону маньяка музыкальной аппаратуры.

И: Понятно. Кстати, говоря об аппаратуре, Вы переехали на другую студию в ЛА?
Й: Раньше это была студия, где записывались Kiss и Metallica, совершенно потрясающее место. Новая студия оснащена еще лучше. На ней множество классной аппаратуры. Думаю, показать ее на моем канале.

И: Что еще Вы хотели бы показать на своем канале?
Й: Конечно, серьезные разговоры с другими артистами. А еще... может, как я занимаюсь спортом (смех).

И: Понятно. Кажется, в школьные годы Вы играли в футбол?
Й: Да, но из этого совершенно ничего не вышло. В школьные годы я был очень вспыльчивым, пять минут игры — и получал красную карточку. Тренер кричал: «Футболист должен пинать мяч, а не людей!» (смех). Я занимался дзюдо даже в профессиональном зале, но меня быстро швыряли, потому что я слишком легкий! (смех).
И: (смех) Между тем на Нико-нико есть такой жанр как «попробуй исполнить», и очень многие загружают видео с изображением того, как они исполняют музыку X Japan. Вам доводилось их видеть?
Й: Недавно я видел видео «Пальцы Йошики». В iPad есть приложение для барабанщиков, и там можно играть, используя только пальцы. Это классно, надо будет пригласить кого-нибудь в гости на мой канал и попробовать сыграть. Поскольку я играю и на барабанах, и на рояле, думаю, что смогу хорошо играть на этих ударных для пальцев. А еще раньше я увидел, как игрушечный Дораэмон барабанит «Kurenai», мне так понравилось, что я ретвитнул (смех).

И: А как получилось, что Вы вообще стали использовать канал нико-нико?
Й: Несколько лет назад мне предложили сделать специальную 24-часовую передачу про X JAPAN, и я подумал, что это было бы интересно. Как раз в то время у меня состоялся концерт в ЛА В Музее Грэмми. Фанаты в разных странах хотели увидеть этот концерт, поэтому была организована трансляция за границей через Ustream, а в Японии через нико-нико. В прошлом году на крыше Музея Грэмми состоялась вечеринка в честь начала тура YOSHIKI CLASSICAL, и ее транслировали в прямом эфире через нико-нико для японских зрителей.

И: Сегодня в течении целого дня Вас показывали на канале нико-нико, наверное, это было тяжело, но теперь после окончания трансляции что Вы скажете об этом опыте?
Й: Я и сам пока еще не понял. Вчера вечером я вернулся из Гонконга, и мне все это кажется сном. А особенно когда на благотворительном вечере я был окружен красавицами из 72 стран. ( Miss International x Yoshiki Charity GALA)

И: Сегодня Вы ездили в Йокогаму в DMM VR THEATER. Где начались голографические концерты Хидэ. Что Вы почувствовали, когда увидели голограмму Хидэ на сцене?
Й: Я до сих пор еще в шоке. Когда закончилась первая песня, мне все казалось, что Хидэ сейчас скажет: «Йошики, а почему ты смотришь оттуда?» Мне хотелось поддержать этот проект, на я не мог даже смотреть как следует...

И: У Вас возникло ощущение, что это живой Хидэ?
Й: Да. Во время THE LAST LIVE X JAPAN (31 декабря 1997 года) через пять минут после начала концерта слезы совершенно застлали глаза. Так и здесь, сразу же вернулись те воспоминания и чувства. Настолько было высокое качество... тяжело было.

И: В 2008 году на концертах воссоединения X JAPAN тоже использовали голограмму Хидэ.
Й: Да, в то время применялась такая же система. Но в этот раз были использованы не видео живого человека, а изображения, созданные в 3DCG, так что техника поднялась на новый уровень.

И: В последние годы Вы очень интенсивно используете соц сети для общения с фанатами. Хидэ тоже увлекался интернетом, часто общался с фанатами через мэйл и BBS.
Й: Изначально среди участников Х именно Хидэ был самым разговорчивым. У всех были свои роли в группе, и Хидэ говорил:» Я буду общаться с фанатами, чтобы Йошики мог мчаться как лидер, по-своему». Но когда Хидэ не стало... Я подумал, что теперь я, вместо него, буду больше общаться с фанатами. Так что я стал и сам больше использовать соцсети и больше общаться с фанатами.

И: А когда Вы начали пользоваться интернетом? Хидэ увлекся интернетом чуть ли не с самого его возниконовения.
Й: Я тоже начинал тогда же, но Хидэ и без интернета очень хорошо умел общаться с фанатами. Кроме того, Хидэ очень не любил передавать мне какие-то отрицательные мнения фанатов, поэтому говорил: «Я буду как волнорез, чтобы Йошики мог свободно (не заботясь об общении с фанатами) делать то, что хочет». И поэтому я действительно делал то, что хотел. (смех)

И: Вы в то время разговаривали с Хидэ о будущем интернета?
Й: Нет, о будущем не говорили. Но помню, что обсуждали, какую обстановку, какое место можно создать в интернете для общения с фанатами. Именно благодаря этим разговорам с Хидэ я теперь стал использовать соцсети и общаться с фанатами со всего мира.

И: Конечно, соцсети очень удобны, однако же там появляется и много отрицательных мнений, критики, нападок, особенно по отношению к знаменитостям.
Й: Да, это так, есть и отрицательные мнения, есть и положительные.

И: И как Вы относитесь к критике?
Й: Я как артист, как человек творчества, хотя и слушаю чужие мнения, но ни в коем случае не нарушу свои принципы. В прошлом мы начали выступать как вижуал кей, и на нас обрушились агрессивные нападки со стороны музыкальных критиков. «Почему это участники группы в макияже? Немедленно убрать всю косметику!»

И: Было много резкой критики.
Й: Но на самом деле мы не обращали ни них внимания. Чем больше они говорили, тем увереннее мы шли своим путем. В последнее время то же самое происходит и в отношении музыки. Например, фанаты считают: «Раньше Х были такими-то» или «Теперь Х не играют столько быстрых песен, как раньше». Но на самом деле, нельзя сказать, что быстрых песен нет вообще.

И: Это так.
Й: Мы постоянно двигаемся вперед. Конечно, мнение фанатов для нас важно, но если мы будем делать только то, что нам говорят, мы никогда не выберемся из этой скорлупы. И поэтому нельзя руководствоваться мнением фанатов и следовать чужим вкусам. Однако нельзя и превращаться в отшельников, так что найти верный баланс очень трудно.

И: Действительно.
Й: Конечно, я люблю общаться с фанатами. Но если я решил что-то сделать, то пусть даже миллион человек скажут «нет», но если у меня будет уверенность, что я должен это сделать, значит, я все равно пойду этим путем.

И: Как и Ваше первое выступление на NHK Kohaku Uta Gassen?
Й: Причиной считалось то, что рок-группы выступают агрессивно, но для семейных передач это будет неинтересно. Выступая на этой передаче, мне хотелось порадовать своих родных, ведь это действительно честь.

И: Понятно. И для рекламы X Japan всегда использовали целую газетную полосу или несколько страниц в журналах, так что бы ее заметили не только фанаты, но и другие люди.
Й: Да, делали! Я люблю устраивать такие грандиозные штуки (смех).

И: А когда Вы начали пользоваться твиттером?
Й: Примерно за неделю до выступления в Lollapalooza (фестиваль с США) в 2010 году. Стафф завел мне аккаунт, с этого и началось.

И: В последнее время вдобавок к твиттеру Вы часто обновляете и инстаграмм.
Й: Честно говоря, я не очень хорошо понимаю, что и как лучше обновлять. У меня есть аккаунты в твиттере, инстаграмме, фейсбуке, LINE, Google+, китайском вэйбо, русском вконтакте. Иногда я обновляю все вместе, иногда что-то одно. Мне нравится делать это не запланированно. Однако стафф чувствует ответственность за мои соцсети и предлагает разные планы, что можно запостить. Но я обычно нарушаю все эти планы, говоря: «Я был пьян!» и пугаю всех окружающих своими постами. (смех).

И: (смех) Вы продвигаете одновременно столько проектов, есть ли у Вас время для сна?
Й: Мне часто говорят: «На самом деле Йошики - это два человека?» (смех). Слишком часто я переезжаю с места на места, смотришь, а я уже в Гонконге или в Лондоне.

И: Но сколько часов в сутки Вы спите?
Й: Два дня в неделю я совсем не сплю. А так обычно 2-3 часа в день, если есть время — могу спать 5 часов. Чаще, чем на земле, я сплю в воздухе, в самолете.

И: Неужели самое долгое — 5 часов?
Й: Но раз в месяц я впадаю в спячку и могу проспать 20 часов. Открою глаза и пытаюсь понять: «Сколько сейчас времени? В какой я стране?»

И: Композиция BORN TO BE FREE из будущего альбома в течении 24-часов звучала на сайте английского музыкального журнала Metal Hammer.
Й: В тот день я горел нетерпением, наконец-то ее все услышат. И мне хотелось послушать ее вместе с фанатами, но сайт не грузился. И хотя в то время, когда началось прослушивание, в Японии была глубокая ночь, сразу же позвонили в Англию, что сайт упал из-за избытка посещений. Потом мне сообщили, что все наладили, и я смог послушать, но некоторое время спустя сайт снова перестал загружаться. Тут уж местные сотрудники обратились, чтобы я не писал пока в твиттер. В общей сложности, сайт падал примерно пять раз.

И: Если за 24 часа сайт падал 5 раз, сколько же там было посещений!
Й: Хотя это и доставило неудобство фанатом, но действительно, отклик был потрясающий. В ноябре я вновь поеду в Англию и встречусь с сотрудниками Metal Hammer. Я очень благодарен им за поддержку, к тому же это происшествие, наверное, доставило им хлопот! (смех).

И: Помимо этого журнала Йошики все больше появляется на страницах журналов в разных странах мира. О чем Вас чаще всего спрашивают за границей?
Й: Мне очень запомнилось интервью со специализированным журналом по рок-музыке в Италии, они очень подробно знали обо мне и о X JAPAN. Они задавали очень подробные вопросы, например: «В то время, когда вышел первый сингл Х «Orgasm»...” (смех). В июле я побывал с промоушеном в четырех странах Европы, и везде есть СМИ, которые хорошо нас знают.

И: Думаю, что большую роль в распространении информации по всему миру играют фанаты. Есть люди, которые переводят на английский язык информацию о том, что было в Японии.
Й: Да, для X JAPAN сейчас очень радостно, что фанаты распространяют о нас информацию. Это тоже становится нашей силой.

И: В июле мы брали у вас интервью во время о фестивале HYPER JAPAN, где Вы выступали вдвоем с Тоши, но местные фанаты принимали очень восторженно.
Й: Да, помню. Репетиция в тот день пошла наперекосяк.

И: Да, действительно, на сцене там стояла ударная установка...
Й: Да, и когда я играл на рояле, она постоянно звенела от вибрации.

И: И хотя Вы сказали местному стаффу убрать ее, но не увидев реакции, сам убрал ее...
Й: Да-да. В Америке, вообще за границей, японцев представляют себе как людей очень сдержанных. Но я могу и указания местному стаффу раздавать, могу и сам что-то передвинуть. Но когда мои указания не выполняют, как например, во время Lollapalooza, когда стойка с тарелкой упала, а стафф ничего не заметил. То пришлось самом придерживать стойку, продолжая барабанить (смех).

И: В Японии все по-другому.
Й: Если едешь за границу, то нельзя применять японские стандарты. Например, в Японии, если идет репетиция, то все оборудование подготовлено, это естественное дело. А приедешь в Южную Америку — то там же гримерок нет (смех). Поначалу я многому поражался, но когда поездишь по разным странам, постепенно начинаешь воспринимать это с интересом. Перед роспуском X JAPAN мы выступали в Токио Доме, зайдешь в гримерку, там было все, что угодно, блюда французской кухни стояли в ряд. Справа от меня десять человек стояли и ждали указаний. И все равно тогда я чувствовал себя напряженно. Сейчас же я готов давать концерт, даже если будет всего одна электрическая лампочка.

И: все с нетерпением ждут тура X JAPAN по Японии, которого ждали 20 лет.
Й: Будем делать изо всех сил то, что сможем. И еще: «Пусть будет, что будет!» После добавления концертов получилось 4 дня подряд на стадионе в Йокогаме. 4 дня подряд мы еще не выступали, Тоши спросил: «Сможем?» И я легко ответил: «Почему бы и нет?» И Тоши также легко сказал: «Хорошо». И мы решили так и сделать! Сейчас у меня внутри нет таких, как раньше, ограничений: «Нужно делать так-то», так что мы будем бросать вызов всем ограничениям.

И: Вначале вам предстоит благотворительный концерт в Исиномаки BLUE RESISTANCE. С какими чувствами Вы будете выступать на этой сцене?
Й: Я очень благодарен, что это получило большой отклик. Несколько лет назад я приезжал с Исиномаки, посещал детские сады и школы, приходил и в этот клуб. Работники клуба в шутку сказали: «Йошики-сан, пожалуйста, дайте здесь концерт!» И я очень рад, что удалось организовать здесь благотворительный концерт. Сугизо с самого начало активно участвует как волонтер, и другие участники группы тоже вложили свои чувства. После трагедии все стараются принять участие в благотворительности и в помощи, но вот продолжать это долгое время достаточно трудно. И я думаю, что нужно больше участвовать в благотворительности, делая, то что можешь сделать сам.

И: 12 марта 2016 состоится концерт на стадионе Уэмбли в честь выхода нового альбома , а также состоится премьера документального фильма о X JAPAN.
Й: Думаю, что это будет скорее предварительный просмотр. Настоящая премьера запланирована на лето будущего года.

И: Вы часто ездите в разные страны, но ведь можно и не ездить самому, а связываться с нужными людьми через интернет?
Й: Это так. Иногда бывает даже наоборот. Хотя я нахожусь в Гонконге, но целый день веду обсуждения с японскими сотрудниками (смех).

И: Но почему Вы не откажетесь от поездок?
Й: Хотя, как уже говорилось, сейчас настало очень удобное время, но зато уменьшилось количество встреч между людьми, однако личные встречи очень важны. Это тоже самое, как сказать, что раз есть интернет, то теперь можно и не ездить в туры, так же неверно.

И: И напротив, выступая за границей, через интернет всегда можно провести трансляцию и для японских фанатов.
Й: Да. Я как-то выступал в ток-шоу, и когда сказал: «Х!», то экран заполнило множество букв «Х», и увидев это, я просто увлекся прямыми трансляциями. Это очень интересная система, позволяющая объединить всех фанатов, несмотря даже на разницу во времени.

И: Да, одна из самых привлекательных особенностей нико-нико — это возможность общаться с фанатами в режиме реального времени.
Й: Но тогда появляется слишком много комментариев, и сервис перестал справляться. С тех пор сотрудники нико-нико усилили свою систему, однако, я думаю, что мы не сдадимся, тоже усилимся и опять сможем повалить ее (смех).

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Интервью с Akabe Shadow

Начинаю интервью с представителями нового фандома, впрочем, я думаю, многие мои читатели хороши с ним знакомы. Это фандом Гакта, а я беседую с  Akabe Shadow. Именно из её дневника я узнаю в последнее время все новости об этом замечательном артисте.



Расскажи, пожалуйста, несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка.
Зовут меня Akabe Shadow. Реальное имя свое открывать не стану, потому что в Интернете меня знают именно под этим творческим псевдонимом, который не меняла уже много лет и для всех значимых сайтов он один.
Люблю Японию, джей-рок, кошек. Рисую, перевожу, пишу фантастику по оригинальным вселенным и фанфики по джей-року. Геймер. Не представляю себе жизни без музыки, кофе и блокнота, куда записываю идеи для будущего творчества.
Еще одна любимая вселенная - это "Звездные войны" Джорджа Лукаса. Именно о ней, помимо Японии и джей-рока, могу говорить часами.
Любимая музыка - это процентов на девяносто джей-рок. Сейчас слушаю только Гакта, Йошики и Демона Когурэ - именно в их творчестве нашла что-то, берущее за душу, что-то родное и понятное даже без перевода, на уровне интуиции, инстинктов. Могу зависнуть на какой-то композиции и слушать ее на повторе часами.
Оставшиеся процентов десять - под настроение. Главное, чтобы со смыслом.


Как и когда ты познакомилась с джей-роком? И что было в начале - японский язык или японская музыка?
Сначала были японские фильмы: с драками, самураями и катанами. И вот этому-то увлечению уже с четверть века... Ахахаха! Страшно цифра прозвучала!
Сначала были фильмы, потом секция традиционного каратэ. Изучение японской культуры и попытки взяться за язык.
Но на тот момент попытки так и остались попытками.
В мир джей-рока меня привел один приятель, который как-то дал посмотреть фильм "Дитя Луны" с комментарием: "Ребята, снявшиеся в главных ролях, еще и поют. Если понравятся - дам концерты посмотреть".
Понравилось! И не просто понравилось - а очень! Это был конец 2007 года, я тогда как раз устроилась на сложную работу и понимала, что времени на хобби оставаться не будет. Ха! Как бы не так! Время на Гакта нашлось: на музыку, на фильмы (тогда их было всего 3, но всё же), на судорожный поиск информации, потому что хотелось еще и еще.
Первым просмотренным концертом был Jougen No Tsuki 2003 года, первым альбомом - Moon.
Тогда же я пришла к японскому языку во второй раз. Потому что хотелось не просто слушать и чувствовать, но и понимать слова его песен.
Музыка Гакта, его песни, его слова стали для меня спасательным кругом, уходом от реальности, который позволял восстановить силы, чтобы идти дальше. Тогда для меня было очень сложное время: сначала - тяжелая работа, потом известие о болезни очень близкого человека и скорая его смерть.
Ладно, о грустном не будем...
Лучше о музыке.
На новогодние праздники 2008года начала пробовать и другую японскую музыку. В основном - рок, который всегда был любимым жанром.
Пенициллин, Ларэйн, Ларки, Луна Си, Хидэ...
Когда в плэй-листе появился Хидэ, тогда же вернулся и приятель, с которого всё началось с потрясающим заявлением: "А! Это умерший гитарист группы, которая распалась..." И дал посмотреть диск с клипами Иксов.
Первым впечатлением было: отличная музыка, но голос вокалиста слишком высокий - не моё...
Но... Случилось так, что вскоре наткнулась на финальный концерт тура Далия. Вот тогда-то вся группа X-Japan отошла на второй план - остался один только Йошики.
Вот так была словлена вторая музыкальная волна.
При этом с Йошики первичной была даже не музыка, а ощущение надломленности и одновременно силы, когда смотришь на него, и которое притягивает.
Третьей совершенно спонтанно - и, как выходит, навсегда -стал Демон Когурэ, солист группы Seikima II, организатор собственных сольных проектов.

Очень интересно выходит. Значит, тебя привлекают не столько группы, сколько яркие талантливые личности? Думаю, что было бы интересно поговорить о каждом, но сейчас мы начнем с Гакта. Итак, что привлекло в нем с первого взгляда? И как изменилось твое отношение к нему за все это время?
Нет, группы не привлекают.
Мне может нравиться музыкант из группы, но не группа в целом.
В Гакте в первую очередь привлек взгляд. У него очень выразительные глаза. В них есть что-то мрачное, но вовсе не злое. И в них есть бесконечная глубина. Мне повезло уже не раз заглянуть в эти глаза - в них тонешь. Представляю, насколько ненавидят его те, кто испугался - или кому выбраться не удалось!
Второе - это, конечно, голос: очень сильный, чистый, бархатный.
Конечно, красивая, очень разная музыка.
А потом были слова... Песни, которые взялась переводить, и которые сейчас переведены все. Его взгляды, его идеи оказались очень мне близки (то, что без души человек - это только ящик, пустая оболочка; то, что смерть - это не конец, умершие продолжают жить в наших сердцах, а свою любовь к ним нужно выражать не в бесконечном потоке слез, а в воспоминаниях о счастливых моментах вместе; то, что мечты нужно исполнять, а не просто грезить ими; то, что всегда надо двигаться вперед в своем развитии и никогда не останавливаться на достигнутом...)
А еще он очень красивый мужчина! *подмигивающий смайлик*
А про то, как изменилось моё к нему отношение со временем...
Знаешь, по сути - никак.
Это всегда - глубокое уважение и восхищение Гактом: как музыкантом, как личностью, как творческим человеком. Он талантлив во всем, за что бы ни брался.
И - он настоящий самурай.

Сразу же попрошу ответить и на традиционные вопросы - любимая песня и любимый альбом, любимый клип и любимый концерт.
Любимых песен много... Был у меня на Дайри пост с ассоциациями alexinokami.diary.ru/p206274215.htm. Одна из ассоциаций - Гакт...
LU:NA, Cube, Fragrance, Lust for Blood, Dears, ARROW (Orchestra Ver.), Sakura, Chiru..., P.S. I LOVE U, Regret.
Это как раз те песни, которые для меня олицетворяют Гакта. Они же и самые любимые.
Альбом - MOON.
Концерты: Jougen No Tsuki и Best of the Best 2013года.
Любимых клипов вновь очень много. Первое неизгладимое впечатление произвел Another World. Еще особо отмечу RETURNER и Metamorphoze, а заодно Sakura, Chiru... и ARROW. Мне нравятся экшн-клипы. Интересна концепция у клипов, иллюстрирующих времена года.



Какой период в творчестве Гакта тебе ближе? И вообще, насколько , по-твоему, изменился его музыкальный стиль?
Мне нравятся все периоды, в каждом нахожу что-то интересное.
Единственное, что осталось за пределами понимания - это проект Yellow Frien Chickenz, который был совместно с Джоном из группы fade. Мне нравятся дуэты Гакта - например, с Хайдом, Ли Ван Хомом или Таканори, но тут... для меня полный диссонанс. Рада, что проект просуществовал совсем не долго.
Malice Mizer были занятными. Очень вижуал и театральными. С приходом Гакта больше внимания начинает уделяться музыке, а не театру, тогда же группа получает статус мэйджора.
Потом было начало сольной карьеры, когда Гакт поставил на кон всё, что было: талант, деньги... Если бы тогда у него ничего не получилось, Гакта не было бы, потому что реальной поддержки на тот момент у него не было - даже со стороны семьи.
Но... У него всё получилось!
А потом будут два огромных проекта, две концепции: Реквием - о войне и киборгах, - и Moon - о рождении вампиров, которую он обещает завершить грандиозным туром в 2016 году.
Вот эта вторая концепция для меня - самое близкое. Началась она историями о вампирах будущего, рассказанными в фильме Moon Child и книге Moon Child: Requiem, а заканчивается сейчас - синглом ARROW и грядущим туром. Очень волнительный момент! И немного грустный, но... Завершение одного пути - лишь начало следующего, верно?
А вот еще одна очень особенная и, по-моему, важная часть творчества Гакта - его выступления с Токийским симфоническим оркестром и, соответственно, оркестровые обработки разных его мелодий. Очень красиво и сильно получается!
Дальше - шуточные Камуи Гакуэны, где Гакт исполняет каверы, косплеит, носит школьную форму)))
Вообще, музыку Гакта могу сравнить с хорошим вином: с годами становится только лучше, не теряя ни смысла, ни энергетики. У Гакта от природы феноменальные вокальные данные, но он постоянно их оттачивает, как и манеру исполнения, не теряя неповторимого стиля.



А расскажи, пожалуйста, каким ты видишь Гакта актера? Какие его роли тебе нравятся?
Как уже говорила, знакомство с творчеством Гакта началось именно с фильма, поэтому Шо из фильма Moon Child - это навсегда нечто особенное. Если бы не Шо, я не пришла бы к Гакту в тот момент, когда это было действительно нужно.
Вторая важная роль в кино - это Уэсуги Кенсин. Тот самый настоящий самурай, образ которого Гакт воплотил идеально. Более того... При первом посещении святилища Кенсина в Ёнэдзава, префектуры Ямагата, старушка - мать хранителя святилища - обратилась к Гакту не иначе как Ояката-сама, сказав (дословно): "Oyakata-sama, okaerinasaimase!" ("Мой Лорд, добро пожаловать домой!"). Загадочное совпадение, учитывая, что телевизор старушка не смотрела - видеть Гакта в роли Кенсина не могла, да и в святилище он появился в обычной одежде.
Еще один самурай - Немури, роль которого Гакт исполнил в театральной постановке.
Интересна роль самурая Йоши в голливудском фильме "Бунраку".
Были еще сумасшедший убийца, принц, ученый... Список можно продолжить.
Роли у Гакта очень разные, жанры фильмов - тоже. Мне ближе именно образ самурая. Очень хочу в реале увидеть его на сцене театра, пусть пока и не складывается.

А насколько тебе интересны люди, которые работают рядом с Гактом? Например, есть ли любимцы в Гакт Джоб?
Интересны, конечно! Хочется знать, с кем работает Гакт - и кто остается с ним в работе надолго.
Нравятся Ю и Чача, как отличные гитаристы. Слежу за их творчеством и за пределами GACKTJob. У Чачамару красивый голос. Джобовцы зовут его общей мамой. Он самый приспособленный к обычной жизни. А вот про Ю Гакт как-то говорил, что именно он из потока Гактоидей способен выбрать реальные - такой вот рассудок на пути творческой лавины. Ю с Гактом с начала сольной карьеры, Чача присоединился в 2002. Два старожила GACKTJob. Сейчас присматриваюсь к Такуми... А вот с драммерами у Гакта вечная проблема - как-то слишком часто они меняются, а я всё еще надеюсь, что вернется Ryuichi Nishida.

Скажи, пожалуйста, бывала ли ты на концертах? Что произвела наибольшее впечатление?
Да, на концертах Гакта была трижды.
Первый раз - в Москве, в 2011 году, когда он приезжал к нам с проектом YFC, а потом дважды в Японии во время тура Best of the Best в 2013 году.
Поражает энергетика Гакта. Это чувствуется даже через экран, но когда стоишь в зале - ощущение в миллион раз сильнее! Энергетика невероятно мощная, она накатывает волной и буквально сметает - сопротивляться бесполезно: подомнет, но можно пропустить эту энергетику сквозь себя, вобрать ее. И - вперед, к новым свершениям!
Меня его энергетика подзаряжает.
А еще именно на концертах видишь, что весь пафос - исключительно наигранный.
Гакт так заразительно смеется! Он может быть не только серьезным, но и веселым, дурашливым.
Также на концертах в Японии чувствовалось удивительное единение фанатов, когда ты точно знаешь, что причастен, что часть единого целого. Интересное ощущение.

Спасибо! Скажи, пожалуйста, как повлияло знакомство с творчеством Гакта, с ним сами на твою жизнь, на твою деятельность?
как ты начала работу над переводами?
Гакт окончательно и бесповоротно привел меня к Японии. Я и не надеялась, что настоящие самураи еще остались. Гакт убедил меня в обратном. Он вдохновляет, призывает никогда не опускать руки - и это правильно. У него есть мотивация на все случаи жизни - я считаю это ценным.
Сестра как-то сказала: "Спрашиваю у тебя про Гакта так, будто это твой близкий родственник, просто живет в другой стране..." Пожалуй, она права. Гакт действительно очень мне близок.
Именно Гакт сподвиг меня на изучение японского. Как я уже говорила, мне хотелось не только чувствовать его музыку и понимать на уровне рефлексов, но и знать слова. Сначала я еще искала переводы на русский его песен, но у меня постоянно был диссонанс между ощущениями и переводом. Поэтому и начала переводить.
Мне очень важно понимать его музыку.

Расскажи, пожалуйста, подробнее о переводах. Что было самым сложным, что радовало в процессе перевода?
Переводишь ты только лирику или интервью тоже? Как выбираешь тексты для перевода?
Легко или сложно переводить, сказать не могу. В первую очередь это интересно и затягивает! Когда вникаешь в смысл, когда начинаешь подбирать более точные слова и выражения, чтобы сохранить не только смысл, но и стиль, чтобы текст не был отрезан от человека, чтобы сразу было видно, что - да, эту песню исполняет точно Гакт, что эту фразу говорит именно он, что это его идея.
Мне интереснее переводить лирику. Интервью тоже были, но... Мне почему-то удобнее пробежать интервью взглядом, найти кусок, который важен именно сейчас и перевести конкретно его, а не текст целиком. Поэтому переводы интервью практически не выкладываю.
Раньше, когда непереведенной лирики было много, выбирала: сегодня хочется чего-то жизненного и драматичного, завтра - драйвового, потом - балладного. Никогда не ставила перед собой плана по переводам, не заставляла себя делать что-то, что не интересно. Чтобы переводить лирику, нужно соответствующее настроение - а то может получиться хоть и правильный текст, но картонный.
Ахахаха! Сейчас с выбором стало гораздо проще! Вся существующая лирика переведена. Поэтому - дожидаюсь релиза очередного диска, получаю заветную коробочку - и вперед!

Где можно увидеть все эти переводы?
И следующий вопрос: как повлияло знакомство с музыкой Гакта на твое собственное творчество?
Выкладываю свои переводы, творчество только здесь, на Дайри.
Открыто почти всё.
Что касается влияния на моё творчество... Сложный вопрос. С одной стороны влияние не так уж и велико: начала писать я лет 20 назад, рисовать - около 15, первый опыт серьезного перевода (по вселенной "Звездных войн") был в старшей школе. Мне всегда хотелось чего-то нового. С другой стороны, Гакт - личность очень творческая, разносторонняя, а это вдохновляет, призывает двигаться вперед. Он выполняет роль отличного стимула, когда - с виду, играючи - преодолевает очередной рубеж. Думаю, именно благодаря Гакту взялась за изучение видеоредакторов. Сейчас есть уже десятка полтора сюжетных фан-клипов, почти в каждом одним из главных героев является персонаж Гакта.

Скажи, пожалуйста, насколько важно для тебя фандомное общение? Насколько важен отклик читателей на переводы? Нравится ли встречаться в реале?
И вообще, какие качества, по-твоему, важны для активиста фандома?
Фандомное общение... Хмм... На самом деле, сложный вопрос. Внутри каждого фандома существует огромное количество позиций, всегда есть какое-то противостояние. Так что - нет, фандомное общение в общем для меня особой роли не играет. Для меня важно общение с единомышленниками внутри фандома, когда понимают буквально с полуслова. Общаться, постоянно споря, а тем более под кого-то подстраиваться я не стану.
Мне приятно, когда мои переводы оказываются для кого-то нужны и важны. Хочу, чтобы музыка Гакта стала понятнее и доступнее - это и есть цель. А количество лайков-комментов... Я за этим не гонюсь, потому что прекрасно понимаю, что у читателя может не быть времени ответить, он может устать на работе и так далее. Просто знаю, что те, кому нужны мои переводы, обязательно их прочитают.
Ахахаха! В реале чаще всего встречаюсь с фанатами Йошики. У нас отличная компания, которую я очень ценю и которой дорожу!
Для активиста любого фандома важно, на мой взгляд, аналитическое мышление (чтобы сразу отсекать все слухи-домыслы и попытки "желтой" прессы нажиться и вообще на них не реагировать), творческое мышление (потому что нужно постоянно что-то для фандома делать - при этом делать так, чтобы другим было интересно) и способность организовать людей. А еще, конечно, выполнение обещаний всегда и пунктуальность. И колоссальная работоспособность! Нужно делать много и на очень высоком уровне, чтобы заинтересовать и потом вести за собой. Одного желания и креатива тут мало.

Да, от настоящего активиста требуется действительно многое. И наконец, задам последний вопрос: что бы ты хотела сказать или пожелать Гакту, если бы представилась такая возможность?
Как-то я уже желала - и пожелаю еще раз: Никогда не останавливаться, потому что пределов нет.А еще отзывчивых и всегда понимающих фанатов. Ведь всё, что Гакт делает, он делает для нас, и я очень хочу, чтобы это ценилось и не оставалось безответным.

Спасибо большое за интересный разговор! И тебе желаю сил и энергии, чтобы двигаться вперед!
Спасибо! Это было интересно!

@темы: Гакт, Интервью

---

А сейчас идет повтор нашего эфира! можно снова послушать вместе любимые песни!
Адреса, пароли, явки:
vk.com/jrock_russia

---

Радостная новость!

www.tv-asahi.co.jp/music/contents/m_lineup/1229...

Опубликовали список участников Music Station 2015, которая состоится 25 декабря. Там будут и Ларки, и Х!! И много других хороших групп, конечно

@темы: L'Arc~en~Ciel, Х Japan

---

Прекрасный Хайд!

@темы: Хайд

---

Новый кавер в исполнении Хайда

К 20-летию группы Globe(известная японская поп-группа, созданная знаменитым Тетсуя Комуро) выходит специальный двойной альбом. Одна часть - это каверы на песни группы, которые исполнять известные музыканты. Первый трек- это композиция DEPARTURES в исполнении Хайда!



Интересно, что в ответ на вопрос в твиттере, работа над каким кавером оказалась самой трудной, Тетсуя Комуро ответил, что это была песня , которую исполнил Хайд. Комуро сказал, что он делал полностью аранжировку, оба стремились сделать кавер хорошего качества, постоянно переписывались по электронной почте -и из ЛА, и из провинции, обсуждали при всетрече. Запись вокала - была особенно трудной.

Источник:
scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xlf1/v/t1.0-9/112...

@темы: Хайд, Музыка

---

вот какой интересный флешмоб придумала  Pandato:

Дорогие друзья-художники, так же любящие рисовать японских музыкантов!
Предлагаю поучаствовать в маленьком новогоднем флеш-мобе! Суть в том, чтобы нарисовать арт/иллюстрацию/открытку с любым Jрокером в новогодней тематике(подарки, санты, украшения, что угодно) и выложить на своих ресурсах(vk, инстаграмм, ДА, виринк, tumbler и т.п.) 31 декабря под хештегами:
#jrocknewyear
#jchristmas
#jrockxmas
Рисовать можно кого угодно и как угодно, количество работ не ограничено. Чем больше народу будет участвовать, тем интереснее! Передавайте остальным, даже если не будете участвовать сами. Но при этом, желательно через л/с или дайрики, чтобы флешмоб получился сюрпризом:3


Присоединяйтесь, друзья!! Я не умею рисовать, но буду зрителем!

---

One OK Rock

удивительное чувство, словно я съездила на концерт в другой город!
словно выпала из ежедневной реальности, встретила друзей, с которыми общаемся лишь по инету. снова стоять в очереди у зала. снова стоять у сцены, в ожидании концерта. И лес рук перед глазами, которые не дают ничего рассмотреть, так же как и слепящие юпитеры. я выбралась из толпы и отошла назад и в бок. мне было очень интересно увидеть Таку, с которым я познакомилась и поговорила накануне. И знаете, концерт оказался гораздо лучше того, что я ожидала. Музыка приятная, достаточно разнообразная, выступление зажигательное, и очень хороший голос у вокалиста.
Очень порадовал наш за - и пели, и кричали, и хлопали, в общем, приняли очень хорошо. И народу было довольно много!
Думаю, что все остались довольны!!
Надеюсь, что теперь японские артисты будут приезжать в наш город еще чаще, в том числе и известные!!

@темы: Музыка

---

Из ф-ленты

Получить прогноз

---

Хочется верить!

А каким год будет для вас?

---

Интервью Милой Адамс

Представляю вашему вниманию интервью с замечательной  Mila Adams.



Расскажи, пожалуйста, несколько слов о себе.
Всем привет. Меня зовут Мила. У меня скучная профессия – бухгалтер. Зато нескучные увлечения: я люблю путешествовать, встречаться с друзьями, ходить на концерты и другие мероприятия, получать новые эмоции. Притом путешествие для меня – это любое приключение: будь то экскурсия по городу, или поездка на шашлыки с друзьями в какой-нибудь Петербургский пригород, ну и, конечно, иностранные и иногородние поездки, которые мы стандартно принимаем за путешествия. Последние полгода очень увлеклась театром, провожу там почти каждые выходные и если получается, то и будничные вечера.

Как ты познакомилась с джей-роком? Какая группа была первой?
О, это такая Санта-Барбара! В 2003-м году на нашем русском MTV была трансляция Asia Music Awards, она проходила где-то не в Японии, или в Тайвани или в Сингапуре, вроде бы. От Японии на церемонии вручения выступала Ayumi Hamasaki, она пела «M», и меня так она поразила, что я сделалась её фанаткой на долгие годы вперед. Но всё-таки будучи любительницей рок-музыки в российском, европейском и американском её виде, я как-то задумалась, что в Японии помимо Аюми ведь есть же, наверняка, и рок-музыканты. И начала потихоньку прислушиваться. Первыми были, наверное, 12012 – с ними меня познакомил мой друг, большой их фанат. Это был конец 2007-го года. От них я уже сама дошла до D’espairsRay, это была такая яркая любовь, хоть и не очень продолжительная, потому что там в конце 2007-го года состоялся One Night Dejavu LUNA SEA. И всё. В начале 2008-го ещё состоялись три концерта Реюниона Иксов, в которых принимал участие прекрасный SUGIZO, и меня было уже не спасти

Расскажи поподробнее, как ты узнала о LUNA SEA и каким было первое впечатление?
Когда я начала углубляться в эту культуру, мне советовали начинать с олдскула. И я тогда скачала на jpopsuki теле-версию One Night Dejavu и посмотрела её сразу же, были как раз новогодние выходные, много свободного времени, поэтому концерт был засмотрен до дыр. Первое впечатление я не могу описать. Это, как новая любовь, тебя просто сносит волной в какой-то неконтролируемый водоворот эмоций и счастья, и дальше по нарастающей. Потом эти три концерта X JAPAN добавили мне любви… к LUNA SEA, а потом я сорвалась и уехала в Киев на концерт Juno Reactor. И это всё случилось в такой короткий промежуток времени, всё это так свалилось, меня утащило туда безвозвратно. И всё-таки LUNA SEA и Juno Reactor такие разные по стилистике команды, и такое яркое знакомство с настолько полярными гранями творчества SUGIZO, это всё, конечно, очень расширило и моё мироощущение, и ощущение его творчества для меня, и в группе, и вне её, что отсекло возможность разочарования какого-то, возможно. Я не уверена, что, находясь вне этого водоворота, я смогла бы в полной мере прочувствовать сольное творчество SUGIZO, и тот концерт Juno Reactor, и вообще всё время, проведенное в Киеве, это было волшебство, и оно очень мне помогло со всей глубиной уже слушать и чувствовать эту новую для меня музыку (сольную), что, конечно, тоже очень важно было в тот период.

Традиционные вопросы: любимая песня, любимый альбом.
Hurt. Однозначно. Я не знаю, за что я её люблю. За бас. Внезапно в данном контексте, но закономерно в контексте всех моих увлечений )))
Про альбом сложнее. Я никогда не воспринимала LUNA SEA альбомами. Поскольку к тому моменту, как они стали мне известны, все альбомы были уже выпущены, я их воспринимала всегда, как единый пласт творчества. Я даже не знаю, какая песня с какого альбома, сложно разбивать это на периоды, когда, например, Sweetest Coma Again и Time is dead – саундтрек к одним и тем воспоминаниям, несмотря на разницу релизов в 10 лет. Хотя новые песни, естественно, воспринимаются уже иначе, потому что их ждали! Это уже совсем другое дело: когда ты принимаешь музыку, как она есть, или, когда ты её ждёшь, уже заранее любишь, но ещё ничего не знаешь.

А теперь, любимый клип и любимый концерт.
Клип – Gravity. Он красивый до безумия. Мне нравится цветовая гамма, ну и он приятно глючный.



И Rosier. По тем же причинам, хотя они и совершенно разные. А концерт, конечно, One Night Dejavu, если видео имеется в виду. А из тех, где я была сама, хмм… Я не могу выбрать. Каждый из них был особенным.



А теперь расскажи, пожалуйста, кто у тебя любимый участник группы и почему? И какими тебе видятся остальные участники группы?
SUGIZO у меня любимый участник, но это вообще так странно выделять кого-то внутри группы, тем более с такой большой историей и учитывая неизменность состава. В сольных проектах, – возможно. В сольном творчестве мне, кстати, очень близок INORAN. Я даже как-то ездила на его концерт в Стокгольм. У J’я очень классная музыка, хотя я очень поверхностно знакома с его творчеством, к сожалению. SUGIZO сольно творит космос. Этому нужен особенный настрой и мироощущения. У Shinya очень мало сольного материала, но он совершенно чудесен! Жаль, что он тогда начал, и не продолжил. Ryuichi для меня тяжеловат: мне становится неинтересно. Я надеюсь, никого не обидеть своим мнением, – оно сугубо персонально. А внутри группы я стараюсь воспринимать всех равносильно, они именно этой своей гармонией и прекрасны!

Как по-твоему изменилась группа после воссоединения?
Хм. Они стали другими, мы стали другими, времена изменились, музыка изменилась, технические возможности стали другими. Это странно вот так сравнивать, потому что изменилось всё. Было бы странно если было бы иначе. Но то, что они вернулись и записывают новый материал, прекрасный материал, как и всегда, – это замечательно.

Расскажи, пожалуйста, на каких концертах Luna Sea и сольных концертах участников группы ты побывала? Какой концерт произвел наибольшее впечатление?
Наибольшее, наверное, 25-летие в Yoyogi. А так, я была на трех концертах LUNA SEA: в Бохуме в 2010-м году, в Нагое в 2012-м году в рамках Zepp-тура и, собственно, Йойоги в 2014-м. Какое-то количество раз на Juno Reactor – 5 или 6 – это были 2008, 2009, 2010-й годы. И однажды на концерте INORAN’а в Стокгольме. Это какой был год, 2012-й, вроде бы? Вообще, это каждый раз путешествие и каждый раз приключения, они не повторяются и всё время уникальны. Каждая поездка чем-то примечательна, чего не было ни в одной другой. В 2010-м году мы ездили в Бохум целой «русской делегацией», как нас называл менеджмент группы. Это был первый концерт LUNA SEA, наверное, для каждого из нас, и это невероятное волшебство. Zepp Tour Nagoya был мой первый концерт LUNA SEA в Японии, маленький Зепп на 2000 человек, такой уютный. Я с этого концерта помню, что меня поразила визуализация Rouge! О, как красиво!!! Три года прошло, а всё ещё помню, в каком восторге тогда была. И, естественно, Yoyogi Stadium! Он такой огромный! Это такая мощь! Неописуемо!

Чем для тебя важен фандом и фандомное общение?
У нас очень дружные отношения. Сейчас я уже отошла от этого, но до сих пор дружу со многими, с кем мы подружились, пока я была активистом фандома. И с русскими и с иностранцами. Это очень здорово, когда общение по интересам перерастает в многолетнюю дружбу.

Это очень здорово! Скажи, пожалуйста, несколько слов про свою фандомную активность. Что было для тебя интереснее всего? Какие возникали сложности?
Хмм.. Интересно было всё, поэтому сложности просто разогревали интерес. Сложно было найти записи Сугизиных космо-проектов. Ikue Asazaki или Hiroki Okano, например. Сейчас они есть в торрентах, а тогда вот почему-то не было. В общем можно сказать, что именно сложности и были интереснее всего ))

Что бы ты пожелала нынешним активистам и переводчикам?
Здравствовать! Сил и терпения у них предостаточно, а здоровье никогда лишним не бывает! И финансового благополучия, это тоже очень важный аспект фандомной жизни.

Спасибо!! А что бы ты могла пожелать или сказать музыкантам группы, если бы представилась такая возможность?
Когда было что-то особенное, мы создавали возможность сами, мне так сложно вдруг что-то желать не зная заранее, каким образом эта возможность возможна. Прошу прощения за тавтологию. Но если б с бухты барахты возникла возможность, сказала бы спасибо за их творчество и за то, что вернулись после многолетнего перерыва.

Да, наверное, это самое важное... Спасибо большое за интервью! Надеюсь, что мы когда-нибудь все-таки пойдем на концерт вместе!
О! Я тоже на это надеюсь!

@темы: Luna Sea, Интервью

---

Братья. Воспоминания о Хидэ. Глава 4.

Глава 4. Последняя запись в Лос-Анджелесе

1.Новый шаг.

“Хидэ. Начало работы. 1998»
1 января 1998 года, на следующий утро после того, как закончился Last Live X Japan, во всех газетах появилось объявление о новом запуске сольного проекта Хидэ. 28 января должен был поступить в продажу «ROCKET DIVE», первый сингл после роспуска группы, и Хидэ стремился выпустить его как можно скорее.
«Хочу, что бы фанаты, опечаленные роспуском группы, не страдали, а позитивно смотрели вперед», - говорил он.
Группа, которая вместе с Хидэ отправлялась в тур, называлась «hide with Spread Beaver» и включала в себя 6 человек. Барабанщик JOE, басист CHIROLIN, клавишник D.I.E., гитарист KIYOSHI, программирование и перкуссия — I.N.A. Кроме того, после ухода Паты, в группу пришел KAZ. Все участники и по внешнему виду, и по игре были как на подбор и напоминали плотоядных хищников, а сам Хидэ, казалось, стал их укротителем.

Однако сам «укротитель» утром первого января все еще продолжал пить и веселиться на послеконцертной пати.
После того, как закончился последний концерт и выступление на Кохаку, он вместе с командой стаффа отправился на вечеринку, на которой отмечали и наступление нового года.
Участники X Japan после окончания Кохаку разошлись по своим компаниям, а весь стафф присоединился к Хидэ.
Вечеринки в группе Хидэ были известны своей откровенностью, когда, например, мужчины-коллеги, полностью голые, изображали SM шоу. И теперь, казалось, что все хотели таким образом забыть боль от того, что Х больше нет.
Уже наступило утро, когда кто-то из стаффа купил на станции газету и принес ее туда, где еще продолжалась пати. Все с радостными криками и поздравлениями окружили Хидэ. Он стоял немного придавленный в самом центре. Насколько он был пьян и какое у него было настроение в этот памятный день, можно понять, прочитав запись на его фанклубном сайте:
« Fuckin' New Year!!
1998/01/01
ААААААААААА».
Я и сам не понял, что это была за шутка, но в любом случае, Хидэ открыл занавес и начал новую историю, полный энергии и не знающий сомнений.
В январе Хидэ был полностью погружен в работу. Если раньше промоушен синглов велся с учетом приоритета Х и не мог развернуться в полную силу, то теперь он велся как следует.
Это можно понять, посмотрев напряженный график работы, отраженный в моей записной книжке:
Выступления на ТВ
Pop Jam(NHK), BREAK OUT (TV Asahi), Music Station (TV Asahi), Nikkan Hitto (TV Nihon), YOGAKU PANIC (TV Asahi), TOWER COUNTDOWN (TV Tokyo), NEWS&COUNTDOWN (Space Shower), MTV FILE (MTV JAPAN) и другие.
Выступление я на радио
RADIO LEMONed (bayfm), BAY RHYTHMIX (bayfm), ALL JAPAN TOP100 (NACK5), BEAT STYLE (NACK5), YOKOHAMA RADIO NIGHT (FM yokohama), DEEPER SRTREET (TOKYO FM), Daily Talk (TOKYO FM), Radio Magazin (TOKYO FN) All Night Nippon и сногие другие...
Комментарии по телефону
GOIS (Air-G'), ROCK KIDS 802 (FM 802), Ken Rock Station (FM Ishikawa), PLEASURE ISLAND (FM Fukui) и множество других.
Интервью в журналах:
Ongaku to hito, ARENA37, WHAT's IN? CD-data, B-PASS, GiGS, Band Yarouze, Rockin'f, FOOL'S MATE, Rocking on Japan, uv и другие.
Ко всем этим появлениям в СМИ Хидэ относился очень серьезно, на совещаниях высказывал разные идеи.
«Именно благодаря работе СМИ наши диски продаются».
Не будет преувеличением сказать, что и у меня в январе все время, кроме сна, уходило на промоушен нового сингла. Конечно же, я на это не жаловался.
В результате всех усилий, «ROCKET DIVE» взяла хороший старт, заняв четвертое место в чартах.
«Планы на год составляют 1 января». И действительно, 1 января был объявлен новый старт, и было составлено расписание на весь будущий год. И в нем были большие изменения по сравнению с 1997 годом, когда и деятельность Х, и сольная активность практически были приостановлены.
В моей записной книжке записан график на весь 1998 год.
Январь — промоушен сингла «ROCKET DIVE».
Февраль-март — запись третьего альбом «Ja, ZOO”.
Конец апреля — возвращение из ЛА в Японию,промоушен синглов «Pink Spider” и “ever free».
Май — промоушен и одновременно запись альбома «Ja, ZOO” в Токио.
Июнь — микширование и мастеринг альбома в ЛА.
Середина июня - тур “pre tribal Ja, Zoo” с песнями с с последних синглов. Одновременно подготовка аранжировок музыки zilch для тура.
Июль — выпуск альбома zilch “3.2.1” и национальный тур.
Август — участие в разных летних фестивалях. Клубный концерт на всю ночь «MIX LEMONed JELLY».
Сентябрь — выпуск нового сингла.
Середина сентября — конец декабря - выпуск «Ja, ZOO” и тур по всей стране «hide with Spread Beaver appear!! 1998 TRIBAL Ja,Zoo».

Кроме всего этого в течении года нужно было сочинять музыку, много вопросов возникало и развитием «MIX LEMONed JELLY». Несмотря на это, Хидэ старался делать все больше, и его энергия не знала остановки.
Слово “Ja,Zoo» было образовано от двух слов — Япония и зоопарк. В интервью Хидэ говорил, что этим альбомом хочет разрушить стену между западной и японской музыкой.
Хидэ и сам ясно осознавал, что в этот год он сделает новый шаг в собственной рок-музыке.

2.Заперевшись в ЛА

1 февраля 1998 года.
Хидэ и Ина отправились в ЛА для записи третьего альбома и прибыли в аэропорт Нарита. В этот раз я поехал вместе с ними, так как поездка должна была быть долгой.
Хотя группа «hide with Spread Beaver» состояла из 7 участников, в записи, как и прежде, участвовали только Хидэ и Ина, который на компьютере воспроизводил музыкальные партии остальных инструментов. Хидэ сочинял музыку у себя дома в ЛА, а потом отправлялся в студию для работы над записью. Дом Хидэ находился в одном квартале от Беверли Хиллз. Это было место, где было много студий и жили музыканты, так что Хидэ мог, связавшись, сразу же встретиться с участниками группы zilch, которую он создал в ЛА.
Это были апартаменты с бассейном на крыше, и если посмотреть с 5 этажа, где жил Хидэ, открывался хороший вид на город. Однако в этот раз под влиянием тайфуна в ЛА продолжалась на редкость дождливая погода.
Каждый день стояла высокая влажность, а ведь Хидэ как раз и приехал сюда, так как «здесь сухой воздух, поэтому гитара звучит лучше». Поскольку реальность сильно отличалась от прогноза погоды, в конце концов, он стал ворчать: «Может, тут вообще не будет ясного неба, для чего мы вообще сюда приехали». Начались трения.
Однако несмотря на дождливую погоду, благодаря приезду в ЛА, сила концентрации на работе была не сравнима с нахождением в Токио.
Как только мы прибыли в ЛА, то Хидэ и Ина сразу с головой погрузились в работу. В этот раз местом работы стало не жилье Хидэ, а новое арендованное помещение, так что возможности постепенно увеличивались.
Этот переезд был неизбежным, поскольку в прошлом году во время работы над записью zilch не прекращались жалобы соседей на шум.
Новое помещение находилось в офисном здании, где раньше располагалась психбольница. На окнах до сих пор остались железные решетки, так что впечатление было немного жуткое, но по крайней мере, ночью здесь не было людей, так что можно было спокойно работать. Кроме того, это помещение находилось в 2-3 минутах езды на машине от дома Хидэ и от дома Ины. Я занял одну комнату в апартаментах Ина, и моей работой стало сопровождать Хидэ из дома на студию. Поскольку расстояние было совсем небольшим, то вся работа в течении дня состояла в основном из ожидания, за исключением редких поручений и связи с Токио.
Я проводил свободное время, готовя еду для Хидэ и Ина.
Я ходил с супермаркет, закупал продукты и готовил еду. Чаще всего днем музыканты заказывали еду с доставкой, а вечером отправлялись в ресторан, но в конце концов «кухня мира» им надоеда, и я вспомнил мои навыки повара.
Из всех блюд, что я готовил на рабочем месте, больше всего им понравилось «моцу-карри». Исходной формой послужило классическое моцуни (блюдо из ливера). Но поскольку оно получалось не очень вкусным, то я заменил бульон на карри, и все очень обрадовались.
«Как вкусно! Впервые ем моцу-карри!» - сказал Хидэ и съел две добавки.
В ЛА он практически не знал отдыха, кроме еды, разве что иногда играл на теле-приставке (Он привез с собой в ЛА «Biohazard 2»).
Они оба проводили время словно отшельники и фанаты музыки, и это им нравилось.
Песня Pink Spider, которая была создана как раз в ЛА, была признана лучшей песней в стиле «киборог-рок». Это слово придумал Хидэ, и оно обозначало ту новую область рок-музыки, в которой уже 6 лет совместно работали Хидэ и Ина.
Вся музыка, которую сочинял Хидэ, обрабатывалась на компьютере. Иногда партии отдельных инструментов записывались отдельно, все это тоже обязательно заводилось в компьютер. И все эти данные словно мозаика добавлялись к вокалу и гитаре Хидэ. В этом и состояла суть «киборг» музыки.
За программирование полностью отвечал Ина, но Хидэ вникал во все, добавляя живую, человеческую атмосферу. Это порождало какое-то особое, не совсем человеческое звучание. Именно поэтому это называли рок-музыкой 21 века. Но в то время я совершенно не понимал, чем занимаются эти двое целыми днями.

Но Ина, вместе с которым я жил в апартаментах, каждый вечер подробно рассказывал мне обо всем, что происходило днем в студии. Он приходил ко мне в комнату и подробно объяснял: «Сегодня мы делали то-то и то-то». Многие вещи из разговора специалиста я слышал впервые. Тем не менее мне было интересно слушать о том, что происходит в студии, и я радовался этим рассказам.
Так продолжалось неделю, и вот однажды ночью вдруг кто-то начал стучать и пинать входную дверь.
Хидэ и Ина увлекались игрой в «Biohazard 2», и на какой-то момент я решил, что она воплотилась в реальность. Может быть, в Америке действительно существует Biohazard, подумал я и сжался от страха.
По спине прошел холод, но за дверями раздался голос:
«Это я! Открывай!»
Это был Хидэ. Голос совершенно пьяный. Я открыл дверь и услышал его гневный голос:
«Что ты делаешь, дурак!!»
«Что случилось?»
Ина тоже выскочил из своей комнаты. И тогда Хидэ с силой сказал ему:
«Ина-чан, я тебя прошу, не давай ему слушать записи!»
«Что?»
Ни я, ни Ина не понимали, в чем дело, и просто застыли от удивления. Но Хидэ продолжал:
«Я тебя прошу, ни в коем случае, Ина-чан! Не давай Хироши слушать наши записи! Хироши! Я не разрешаю тебе слушать!
«Хорошо!»
Глядя на его угрожающий вид, я мог только молча кивнуть.
Почему-то ему не понравилось, что Ина подробно объясняет мне, как проходит работа над записью. Но почему этого делать нельзя? Я совершенно ничего не понимал.
Хидэ с грозным видом высказал все, что хотел, и ушел, громко хлопнув дверью. Видимо происходящее ему сильно не понравилось, раз он пришел пешком, чтобы высказать недовольство, и так же пешком пошел обратно домой. Когда я подумал об этом, на глазах непроизвольно выступили слезы. Неужели я не могу даже знать о том, чем Хидэ занят каждый день? Что плохого, что я в кои-то веки смогу что-то узнать про музыку? И для чего я вообще приехал в ЛА?
С тех пор, как мы прибыли в ЛА, меня стали называть «FAT FREE». Когда мы ехали по дороге из аэропорта, то увидели на обочине большой плакат «FAT FREE». Я пошутил: «Какая хорошая страна! Сколько ни ешь жирного, жира не будет!» Хидэ рассмеялся и ответил: «С сегодняшнего дня буду звать тебя «FAT FREE».
“В конце концов, я не имею права сказать и слова по работе!» - думал я весь вечер в расстроенных чувствах.


3.Роль «FAT FREE”

Несколько дней спустя выяснилась причина, по которой Хидэ так неожиданно появился у меня. Я приехал в студию по каким-то делам, и Хидэ, указав мне на диск «ever free”, сказал:
«Хироши , послушай это, что скажешь?»
Помня, что произошло в тот вечер, я с волнением ответил:
«Нет, у меня не то положение, чтобы высказывать свое мнение. Прошу прощения!»
«Нет, все-таки послушай!»
«Да...»
«Я хочу узнать мнение обычного человека. Хочу услышать впечатления рядового слушателя».
«А я рядовой?»
«Да. Я хочу чтобы ты был рядовым. В моем окружении ты один такой человек. Я хочу знать мнение обычного человека, поэтому послушай и скажи, что думаешь. Это для меня очень важно!»
«Понял».
Я понял эту важную причину и был ужасно рад. Но в то же время сомневался, действительно ли мое мнение будет верным. Словно заметив мои колебания, Хидэ добавил:
«Хорошо ли, плохо ли, скажешь как есть!»
После того, как я послушал запись, он спросил мое мнение. С улыбкой он ждал моих слов.
«Ну как? Ну как?»
«Ну, как бы это сказать...»
«Что, что?»
«Мне кажется, что гитара в целом звучит так, что и Хотэй (Томоясу) бы позавидовал».
«Так, так..»
Улыбаясь, Хидэ наклонился ко мне поближе.
«Да, вот такого я и хотел».
«Так нормально? Тогда я буду говорить дальше!»
«Да-да. А что еще? Например, «вот это место подходит», говори дальше!»
«....Хорошо слушать эту музыку за рулем машины. В ней чувствуется скорость, поэтому она понравится людям, которые, вроде меня, не знакомы хорошо с рок-музыкой».
«А, вот как! Ты все правильно понял! Ина-чан!»
После этих моих слов Хидэ радостно побежал в студию. Я усмехнулся, глядя на него, так он был похож на школьника в эту минуту.
Неужели он настолько обрадовался моему мнению...
Я плохо понимал чувства творческого человека, почему его настолько обрадовало мое мнение, но осознал, что моя работа в ЛА — это роль «обычного человека». И поскольку я смог улучшить его настроение, я почувствовал себя спасенным.

Однажды вот что мне пришло в голову:
«Как-нибудь заеду в «Тауэр Рекорд», куплю диски. А потом включу их в машине, на которой вожу Хидэ!»
Мне было очень интересно, как отнесется Хидэ к той музыке, которая мне очень нравилась.
После раздумий, я выбрал один диск, название его я уже позабыл. И на следующее утро, как только Хидэ и Ина сели в машину, я поставил ее в проигрыватель. Хидэ, который о чем-то разговаривал с Иной, вдруг резко прервался:
«Погоди, что это? Хироши, ну-ка, заведи еще раз с самого начала!»
Он посмотрел на Ина.
«Ина-чан, как тебе?»
Похоже, что им пришла в голову идея для аранжировки, над которой они работали. Оба сразу начали профессиональный разговор.
«Хорошо, что ты завел это, кто тебе посоветовал?»
Мне хотелось сказать, что это моя идея, но я ответил как обычно:
«Просто услышал, как играет, и купил».
«Ты выбрал хорошую песню».
Я притворился спокойным, но радость переполняла меня. Хотя я не хотел смешивать работу и братские чувства, но я был счастлив, что смог порадовать Хидэ.

4.Не подходи, опасно!

Когда наше пребывание в ЛА стало подходит к концу и были уже назначены даты выхода синглов Pink Spider и ever free, в ЛА наконец прибыли и участники группы «hide with Spread Beaver». Они остановились в отеле Беверли Хилз Плаза и должны были принять участие в съемках видеоклипов для синглов.
Киёши и Каз были заняты по работе и должны были влиться на следующий день. Прибывшие первыми Joe, Chirolin, DIE и по прическе и по одежде выглядели очень вызывающе, поэтому сразу были подозрения, что у них возникнут проблемы при въезде в страну. Как и предполагалось, поступила информация, что Чиролин задержан на таможне. Причиной было то, что на его футляре для баса красовалась подозрительная надпись: «hide with Spread Beaver». На слэнге это выражение имеет непристойное значение, поэтому власти не хотели пропускать в страну человека с таким опасным предметом. В конце концов стафф, который был с ними, договорились и заклеили надпись скотчем, чтобы она была не видна. После применения этого «последнего средства» Чиролина наконец-то пустили в страну.
Все трое мучились от разницы во времени, к тому же еще и устали на таможне. На следующий день должны были начаться съемки, поэтому банкет был отложен.
Местом съемок видеоклипа, которые должны были начаться завтра, был выбран отель «Александрия», где в фильме «Семь» пытались убить Брэда Питта.

Хотя это здание и называлось отелем, на самом деле после закрытия гостиницы здесь были дешевые апартаменты, и все пришло в обветшание. Краска со внутренних и внешних стен осыпалась, все ковры были в грязных пятнах. Электричества не было. Зловещего вида жильцы казались опасными людьми
Когда мы приехали, полицейский и местный стафф сказали:
«Ни в коем случает не выходите из здания. Из окон летят иглы от шприцов!»
Все заговорили: «И правда, опасно!» , «Прямо как в Biohazard!», но оставалось только шутить, потому что именно здесь предстояло проводить съемки.
С начала и до конца я до боли в глазах следил за Хидэ.
Самым опасным был момент, когда Хидэ должен был разбить стеклянную стенку на первом этаже. Необычайно опасным было то, что осколки стекла разлетались повсюду.
Я настолько внимательно смотрел на Хидэ, что тем привлек к себе его внимание...
По первоначальному плану в углу комнаты со стеклянной стеной должен был сидеть человек и в нужный момент выстрелить из пневматического пистолета. Я слышал, что такие пистолеты достаточно мощны, чтобы разбить лобовое стекло автомобиля, поэтому сразу возразил:
«Это слишком опасно, Хидэ может пораниться. Нет ли другого способа?»
Тогда решили, что человек в кожаных перчатках просто сломает стенку. Эту сцену переснять будет нельзя. Все волновались.
«Когда стекло разобьется, мелкие осколки рассеются по воздуху. Это опасно, поэтому не дышите. Страшно, если стекло попадет в легкие».
Однако этого предупреждения, которое было сделано на английском языке, я не понял.
“Съемка!»
Поскольку я совершенно не понял предупреждения, то приготовился сразу подбежать к Хидэ, но прежде, чем камера заработала, Хидэ показал мне что-то глазами.
«Не дыши!» - Я слышал, что потом Хидэ говорил, что Хироши, наверняка не понял предупреждения.
Бах! Стекло разбилось, стеклянная пыль закружилась в воздухе.
Я рванулся к Хидэ. «Все в порядке?»
Но увидел, что он показывает что-то глазами и словно кричит:
«Хироши, не подходи! Не дыши! А то стекло попадет в легкие!»
Вот оно что! В этот раз предупреждение было дополнено жестами, и я смог понять, в чем дело, и резко остановился.
Наконец, все вздохнули с облегчением и кто-то из японского стаффа сказал с восхищением:
«Вот что значит братья! Могут понимать друг друга сердцем!»
На что Хидэ тут же возразил:
«С помощью мимики и жестов кому угодно можно сообщить: «Не входи!»
Ина добавил: «Нет, это прекрасный пример братской любви!»
Но во всяком случае, самым важным было то, что в этот день съемки закончились благополучно.
После такого напряженного дня все решили выпить, но ночь в ЛА наступает рано. Рестораны, где продают алкоголь, работают только до двух часов ночи. Практически невозможно было найти ресторан, который был бы открыт позднее, но в группе «hide with Spread Beaver» собрались любители выпить. Однако очень трудно было найти такое место на открытом воздухе, где такая компания могла бы спокойно выпить.
«Ищи, Хироши! Давай бегом»
Болезнь Хидэ под названием «Не хочу возвращаться домой», постепенно прогрессировала. То ли он сердился, то ли веселился, я толком не понял, просто видел, что он все больше приходил в возбуждение.
«Не останавливайся! Беги!»
Его приказы не прекращались.
Тогда я решил разбудить в нем ностальгию. Прежде всего, привел всю компанию к себе. Хидэ продолжал твердить: «Давайте выпьем!» Я тем временем приготовил суп и предложил всем присутствующим.
«Я тут суп приготовил, угощайтесь!»
Но только Хидэ все еще был в настроении выпить:
«Ты что, дурак, я сказал, неси выпить и закуску!»
Но Каз сказал:
«Хидэ-чан, попробуй, очень вкусно!»
Остальные поддержали его.
«И правда, очень вкусно! Попробуй!»
“Что тут? Ламинария? Тунец? Шиитаке?»
Разговор направился в другое русло, и Хидэ внезапно успокоился.
Я не раз использовал этот прием. Поев теплого супа, Хидэ мог остановиться и не пить больше алкоголь. Пусть в этом тоже проявится братская любовь.

5.Обещание

После того, как «монстры» «Spread Beaver» уехали домой, Хидэ вернулся к прежнему затворническому образу жизни. Однажды Хидэ позвал меня к себе домой одного.
Из запланированных трех месяцев жизни в ЛА остался всего один, так что надо было обсудить планы на дальнейшее. Однако Хидэ начал разговор, которого я не ожидал и глубоко поразил меня.
«Ты знаешь младшего брата Мадонны?»
«Что?»
«Персональный менеджер!»
«А, что-то слышал».
«Я хочу, чтобы ты постепенно стал таким же персональным менеджером, как брат Мадонны, который имел бы реальную силу во всех моих делах. Для составления расписания и личных дел можно взять другого менеджера. Я хочу, чтобы ты стал моим представителем. Твоя роль будет в том, чтобы представлять мои интересы также и в звукозаписывающих компаниях и других фирмах».
Когда Хидэ о чем-то думал, разговаривал по телефону или о чем-то говорил, он обычно вышагивал по комнате. Я тоже не мог усидеть на месте и тоже обычно в ходил по комнате.
Вот и в этот день мы оба ходили по комнате взад и вперед. Как только возникла пауза, я попытался переварить то, что он сказал.
Смогу ли занять такое положение? Мое сердце учащенно забилось.
В то время Хидэ серьезно задумался о том, чтобы сосредоточиться на своей деятельности, а работу по управлению фирмой переложить на кого-то другого.
«Раньше ты был беден...»
«Да...»
«Помнишь, в детстве мы вместе ходили на супер-авто шоу?»
«Да...»
«Любишь автомобили? Разве не хочешь иметь больше дохода и купить, например, Кадиллак?»
«Да!»
«Раньше ты был беден, так что теперь хочешь купить лучшую одежду, лучшую машину. И если это так, скорее становись таким, чтобы я мог дать тебе такую работу. Покажи мне, что ты можешь работать!»
«Да!»
«Если ты будешь с каждым вздохом подниматься все выше, то на вершине мы сможем работать вместе. Ты ведь хочешь заниматься более интересными делами?»
«Я все сделаю! Обещаю!»
Остановившись у окна, я взглянул на широкую дорогу за окном. По ней туда и сюда мчались мои любимые американские автомобили. На другой стороне улицы перед особняком стояли два славных мальчика, по-видимому, братья, и спорили из-за мини-кара. Они так походили на нас в детстве. Эта случайно увиденная сценка затронула мое сердце.
Эти три месяца в ЛА и особенно обещание, которое я дал Хидэ в ЛА, оказало большое влияние на мою жизнь. Все происшествие смущало меня, то в то же время придавало новые силы.
Тайфун «Эль-Ниньо» закончился, подул весенний ветер, и над ЛА вновь появилось голубое небо.
Неожиданно я вспомнил то время, когда ненадолго приехал в ЛА в то время, когда еще только хотел стать персональным менеджером.
Когда моя работа закончилась, я должен был вернуться в Японию раньше Хидэ. По дороге в аэропорт я заехал к этому дому и посмотрел на его окна. Он выглянул из открытого окна: «О, Хироши?» На нем не было макияжа, на нем были надеты не темные, а обычные очки. Он выглядел совсем как в юности. Хотя он сказал, чтобы я заехал к нему по дороге в аэропорт, но подумал, что он сказал это как бы случайно.
«Уже уезжаешь? Может, зайдешь?»
«Времени нет».
«Что? Нет времени?»
«Да, мне уже пора уезжать».
«Уже пора ехать? Может, не будешь спешить?»
«Скоро уже самолет».
Помню, что тот разговор так толком и не закончился.

С тех пор прошло три года, и Хидэ выбрал меня своим бизнес-менеджером. От избытка чувств у меня мурашки пошли по всему телу.
Через несколько дней у меня был день рождения, и мы отмечали его в суши-кафе. Теперь я думаю, что это был наш последний совместный ужин.
Хидэ сказал: «Пойдемте сегодня пешком!» Хидэ, Ина, несколько человек стаффа и я. Все вместе мы отправились есть суши.
Хидэ щедро предложил: «Заказывай, что хочешь!»
Я заказал еду и пиво. После этого Хидэ вручил мне бумажный пакет.
«Это подарок!»
«О! Правда?»
Когда я открыл пакет, там оказались часы G-Shock (марка ударопрочных и водонепроницаемых часов японской компанией Casio – прим.перев.) К часам прилагалась картинка с крылатым человеком, это был лимитированный выпуск.
Видимо, он заранее купил их тайком от меня. Ина подарил мне найковские кроссовки камуфляжной раскраски.
«А!!»
Я хотел поблагодарить Ина, но не мог вымолвить ни слова. Наверное, впервые в жизни я получил подарок от Хидэ.
«О!»
Изо всех сил сдерживая слезы, я надел часы на руку.
Хидэ, улыбаясь, направился к выходу покурить. Я вышел за ним, мы стояли рядом и курили.
Хидэ, все еще улыбаясь, посмотрел на часы на моей руке.
«Нравятся?»
«Очень!»
«Все хорошо?»
«Да!»
Мы стояли и разговаривали о том о сем, пока не выкурили по сигарете.
Мне исполнилось 30 лет.
Через полтора месяца Хидэ внезапно уйдет от нас навсегда.

6.Последний взгляд на него

В это утро я вернулся домой в Йокосуку полвосьмого утра. Я спал, лежа на столе, когда зазвонил телефон.
Это был звонок из офиса. Хидэ увезли из дома на скорой помощи в больницу Хироо и он находится без сознания.
На скорой помощи? Без сознания? Хидэ, что же ты натворил!
Вначале я почувствовал лишь легкое волнение, потому что он должен был быть еще пьян.
Час назад, в 6-30, я привез его домой. С тех пор он не мог никуда уйти из дома.
Может быть, он дома подскользнулся и упал?
За последний год с ним не раз случались разные «происшествия», выпив, он совершал разные «подвиги». Только за эти три года он дважды получал переломы. Но я не слышал, чтобы его когда-либо увозили на скорой.
Постепенно я начинал понимать, что это не простое происшествие. Я сразу позвонил родителям и сообщил им, что случилось.
От моего дома до родительского было 15 минут езды. Я забрал родителей возле дома, а отец сел за руль, чтобы я мог немного поспать на соседнем сидении. Со вчерашнего вечера я практически не спал.
Когда машина мчалась по скоростному шоссе, направляясь в Токио, зазвонил мой мобильник. С самого утра день выдался беспокойным.
Звонил глава офиса X JAPAN.
“Хироши?»
«Да!»
«Выслушай спокойно. В 8 часов 52 минуты...»
Когда я услышал точно названное время, то мороз пробежал по коже.
«Да...»
«Хидэ...»
«Да?»
«Умер...»
«Умер?»
Я услышал, как сзади вскрикнула мать. Отец, сидевший за рулем, резко изменился в лице.
Этого не может быть! Я ведь только что был вместе с ним. Но мы сразу же остановились, и я сменил отца за рулем.
Когда мы приехали к больнице Хироо, возле здания стояли машины и нас ждали сотрудники из офиса. У некоторых были красные глаза, некоторые были очень бледны.
Неужели это правда? Неожиданно сердце сильно забилось. Неужели Хидэ умер?
Когда машина остановилась, глаза переполнили слезы.
«Хироши, что случилось?»
Все заглядывали мне в лицо.
«Что случилось? Это я хочу услышать, что случилось!»
Я смотрел на родителей, которых проводили в больницу, но сам не мог сдвинуться с места.
Я не мог остановить слезы. Я не мог поверить в смерть Хидэ, но не мог унять слезы.
«Как же такое могло случиться?»
Я сидел совершенно ошеломленный, тело меня не слушалось.
«Если не поспешить, то Хидэ увезут...» - подгоняемый этими словами, я наконец-то вылез из машины.
Приемный покой. Хидэ лежит на спине.
Медсестра, стоящая сбоку, тихо говорит:
«Когда его привезли в больницу, то сердце уже остановилось».
Возникли затруднения с дыханием.
Наверное, в это время я впервые узнал, что подозревают самоубийство.
Это ложь, он ведь просто спит.
Когда я позову его, он так же, как это обычно бывает утром во время тура, вскочит и скажет: «А, Хироши!»
Голос медсестры вновь вернул меня к реальности:
«Сейчас мы увезем его в морг, подождите там, пожалуйста».
«В морг? Зачем?»
Я все еще не мог принять реальность, отделился ото всех и пошел в другую сторону.
Вернувшись к машине, я вспомнил Маюко-чан. Что будет с ней, ведь Хидэ, который подбадривал и поддерживал ее в борьбе с тяжелой болезнью, умер.
Прежде всего я подумал об этом.
Девочка чудесным образом продолжала жить, потому что Хидэ поддерживал ее.
Поэтому он никак не мог убить себя. Ведь именно в эту больницу он приезжал, чтобы стать донором костного мозга. Я вспомнил его лицо в то время и снова заплакал.
«Это неправда!»
Когда три часа назад мы расстались с Хидэ, честно говоря, он был немного не такой, как всегда. Что же это было? Может быть, это послужило причиной смерти?
В тот день с утра состоялась запись телепередачи, где Хидэ был вместе с участниками группы «hide with Spread Beaver». Закончились съемки в 10-30 вечера. Все вместе отправились выпить в Готанда, все были оживленными как всегда, а потом переместились в любимый бар в Nishi-Azabu, где и встретили утро.
Хидэ вернулся в Японию после 3х-месячной поездки в ЛА только пять дней назад, 27 апреля. И теперь они все встретились через полтора месяца после того, как участники группы приезжали в ЛА для съемок видеоклипа. В этот вечер все наслаждались разговорами.
Ожидался выход двух новых песен, даты тура уже определены. Участники группы в этот день напоминали школьников, галдящих во время обеденного перерыва.
Однако возвратившись в Японию, Хидэ, не отдохнув, сразу приступил к съемкам клипа, не высыпаясь каждый день, так что думаю, что физически он очень устал за эти дни. К этому добавилась и встреча с друзьями.
Когда пришло время возвращаться, я вышел встретить его к бару. Он стоял на лестнице снаружи и ссорился с другими участниками группы. Но такое бывало довольно часто. Невозможно сосчитать , сколько раз после выпивки начиналась ссора. Однако, какой бы сильной ни была ссора, после того, как я привозил его домой, он всегда говорил мне на прощанье: «Увидимся!» или «Береги себя», что-то подобное.
Но в это утро ему, казалось, не хотелось даже этого. Возможно, он был слишком усталым.
«А ты что думаешь?» - внезапно спросил он.
«Что случилось? Я не понимаю!»
«Хироши, и ты тоже!?»
Это были его последние слова.
«Подожди, пожалуйста, я не понял..»
Мои слова были прерваны стуком захлопнувшейся дверцы автомобиля.
Если бы у него с собой были какие-то вещи, я обязательно отнес бы их ему в комнату, но в этот день у него ничего не было. И это был редкий случай. Если бы я проводил его до комнаты, все могло быть по-другому...
Охваченный сожалением, я сидел в машине, закрыв голову руками. Сзади его фигура не казалась одинокой, и он ни разу не покачнулся. Когда он скрылся из виду, я услышал звук, словно что-то с силой пнули, так что я чуть не вздрогнул.
Обычно на следующий день Хидэ всегда звонил и улаживал дело извинениями: «Что я вчера говорил? Ничего не помню. Извини!» После каждой ссоры. Но в этот раз чувствовалось, что что-то зацепило его немного не так, как обычно.
На что же он все-таки сердился?

7.Это не самоубийство

«Хироши-кун, возвращайся скорее, а то начнется вскрытие». Звонок от стаффа вернул меня в реальность и поспешил в морг. Хотя я не мог принять смерть Хиде, но постепенно вся обстановка настраивала на то, что кто-то умер.
Это произошло как раз в тот момент. В моей голове раздался голос Хидэ:
«Хироши, хорошо бы позвать Ина-чан».
Да, верно, надо обязательно позвать Ина. Я суетливо начал открывать дверку машины, и тут же ко мне запрыгнул Ина со странным выражением лица.
«Что же случилось, Хироши? Почему?»
У меня не было слов, я и сам первый хотел бы это знать. Я только слышал голос Хидэ. Неужели он жив...моя грудь стеснилась, но не думать, ни чувствовать я уже не мог.
Из офиса мне сообщили, что полиция хочет, чтобы я вернулся домой к Хидэ. Не в силах думать ни о чем, кроме Хидэ, я механически отправился к нему домой. Видимо, они хотели, чтобы я присутствовал при осмотре места происшествия.
Но когда я прибыл на месте, все было практически закончено.
«Пройдите в полицейский участок, чтобы ответить на вопросы».
Думаю, было далеко за полдень, когда начался допрос в полицейском управлении в Азабу. Меня отпустили уже в пять или шесть часов вечера.
Помню, что когда я вышел, то увидел, что перед входом в управление собралась толпа репортеров и фотографов. Я хорошо помню это, но что я говорил в течении долгого времени, на какие вопросы отвечал, полностью исчезло из памяти.
Однако допрос в полиции походил на телевизионный «театр драмы». Я подумал об этом еще в кабинете следователя.
Следователи обращались со мной очень вежливо, никого не подозревали, но много раз задавали один и тоже вопрос: «Не покончил ли Ваш брат самоубийством?», чем привели меня в полное замешательство.
Именно эта часть разговора мне запомнилась очень хорошо.
«Видимо, это самоубийство?»
«Что Вы, это вовсе не так!»
«Были какие-то предвестники случившегося?»
«Совершенно никаких».
«Может быть, что-то было? Что послужило мотивом?»
В результате вскрытия было установлено, что причиной смерти стала смерть от удушья в результате остановки дыхания. И теперь следователь, по-видимому, стремился к тому, чтобы я тоже согласился с версией самоубийства.
«Но почему тогда у него было на шее полотенце?»
«Я этого тоже не понимаю... Но этот человек не мог совершить самоубийство!»
«Он разорвал полотенце пополам и повесился на дверной ручке. И Вы говорите, что это не самоубийство?»
«У него часто немели плечи, может быть, он хотел растянуть их».
«Он всегда так делал растяжку?»
«Мне не доводилось это видеть, но он часто просил размять ему шею...»
У гитары Хидэ была тяжелая головка, и он играл на ней, поддерживая своим хрупким телом. К тому же узкие ремни впивались в тело. Странно это говорить, но он любил гитары с плохим балансом.
Днем Хидэ отвлекал себя от боли в плечах с помощью сакэ. Он часто говорил и мне, и матери, что не может спать и придумывает «разные уловки». Стафф тоже знал об этом. Но следователь был не согласен с таким объяснением.
«Растягиваться с помощью полотенца, укрепленного на дверной ручку слишком трудно».
Если взять полотенце, то оно будет слишком толстым, если порвать на двое, то будет слишком неустойчиво держаться на ручке двери. Так что причина смерти должна быть в другом.
Но я не мог признать, что это могло быть самоубийство. Для него сейчас наступил очень важный период. После роспуска X Japan все его надежды были связаны с сольным проектом, весной должен был начаться тур, летом было запланировано выступление группы Zilch.
Предпосылка была одна:
«Если можно выступить, будем выступать!»
Невозможно было бы представить, чтобы Хидэ совершил самоубийство накануне осуществления всех этих планов.
“Это все имело для него большое значение? Для Вашего брата?»
Хотя мне задали вопрос, я не ответил, я просто ничего не понимал.
Следователь задал новый вопрос:
«А помимо работы у него были проблемы?»
«Всякое бывало, но он был не такой человек, чтобы это тянуло его вниз».
На самом деле Хидэ часто стонал, когда говорил о написанной им же самим песне «ROCKET DIVE»: “Наверное, я не смогу ее спеть..», «Слишком сложная!» Однажды он слушал в машине кассету и разговаривал сам с собой. Когда я посмотрел на него в заднее стекло автомобиля, он сидел, наклонив голову, и погрузился в раздумья.
Но ведь не может быть это причиной самоубийства!
Я вспомнил лицо Хидэ, когда он говорил:
«Хироши, давай скорее мы будем вместе работать на вершине!»
Я почувствовал себя очень одиноким. Мне захотелось крикнуть: «Брат! Выходи!»

У полиции было мало времени. То, что я не хотел признавать, что это было самоубийство, ставило их в крайне затруднительное положение.
Следователь выложил последний «козырь»:
«Я понимаю ваши братские чувства, но если сразу не признать самоубийство, то это останется сомнительным происшествием».
Вот оно что! - подумал я. Исходя из всех данных, собранным полицией, логически объяснить причину смерти можно было только самоубийством.
Мне не оставалось ничего другого, как сказать:
«Раз так, то, может быть, это было и самоубийство...»
Хотя я лучше всех понимал, насколько это не соответствовало Хидэ, но мне пришлось подчиниться. Мне не хотелось доставлять лишние проблемы этим людям и поскорее закончить со всеми формальностями.
Голова моя по-прежнему отказывалась думать.
Через некоторое время следователь сказал:
«Информация поступит в прессу».
Представители СМИ, узнав новости в полицейском управлении, непрерывно звонили в свои редакции.
Я вскипел:
«Это вы им рассказали!»
Я подумал о фанатах, и меня охватила дрожь.
Те люди, что плакали, когда X JAPAN была распущена. Люди, которые говорили: «Теперь у нас остался только Хидэ». Именно к ним обращался Хидэ: «Кто со мной?» Но теперь не следуйте за ним! Не умирайте! Увидев новости, не спешите сделать непоправимое! Эти мысли закрутились в моей голове.
Когда я вышел из полицейского управления, стафф ждал меня в машине. Я узнал, что и возле больницы начали собираться репортеры, поэтому Хидэ перевезли в траурный зал в Синагаве. Но я не мог поехать туда сразу, поэтому позволил ехать без цели.
Если я поспешу туда приехать, то не смогу встретить их соответствующим образом. Ведь я должен лучше всех понимать обстановку, а я не мог ничего ответить ни на один вопрос. Лишь одно: «Это я и сам хотел бы знать».
«Так нельзя!» - сказал мне стафф. И я впервые открыл глаза.

8.Пять дней до похорон

Похороны Хидэ должны были состояться 7 мая.
Когда стало известно, что прощальная церемония состоится в храме Цукидзи Хонгандзи, на удивление огромные толпы людей стали собираться в этом районе. Вокруг храма, куда ни посмотри, везде были люди. На тротуарах, на пешеходных переходах, на крышах соседних зданий. У меня не было слов, когда я увидел, как много людей скорбят о смерти Хидэ.
Постепенно собрались и друзья Хидэ. Участники группы X JAPAN, участники «hide with Spread Beaver», старые друзья Хидэ, музыканты из других рок-групп, которые любили Хидэ.
Почти все, только прибыв, сразу направлялись в храм.
Затем все выстроились в очередь, чтобы подойти к гробу Хидэ.
«Почему?» - только и могли вымолвить люди.
«Чем мы теперь сможем отплатить ему?» - повторяли другие со слезами. А кто-то молча замер в неподвижности.
Хидэ выглядел на удивление как обычно, словно спал.
Несмотря на то, что смерть произошла в результате остановки дыхания, на его лице не было страдания. Хотя цвет лица был бледным, но трудно было подумать, что он мертв.
Почти все подходившие ко мне люди спрашивали:
«Почему?»
«Ты же был с ним, почему?»
Я не мог найти слов для ответа, и только твердил извинения.
Можно сказать, что мои чувства были словно в замкнутом круге. Я мог думать только о том, чтобы все могли от всего сердца оплакать расставание.
Возможно, это необычно чувство напряжения руководило мной. Люди из офиса очень помогли мне и сняли номер в гостинице поблизости, поскольку сам я был слишком расстроен.
Ночи, которые я провел в гостинице, были ночами с мыслями о Хидэ. Я вспомнил, что кто-то говорил о том, что когда человек умирает, то душа отделяется от тела и смотрит с потолка. Вспомнив это, я вглядывался в комнату:
«Может, ты где-то здесь?»
Я так и ждал, что Хидэ вдруг появится со словами:
«Хироши, что ты тут замер? Работай, давай!»
Я не мог спать. Только начинал засыпать, как мне казалось, что где-то здесь появилась душа Хидэ, и мне хотелось бодрствовать постоянно.
Ко мне постоянно заглядывали по очереди люди из офиса и телохранители Хидэ, которые разговаривали со мной о былых днях.
«Тогда вот что было...»
«А вот тогда было...»
Мы смеялись, а потом снова замолкали. Выпив все пиво из холодильника, мы заказывали еще, и так повторялось каждый вечер.
Я не знаю, был я тогда пьян или трезв.
Я только пил пиво с коллегами, а когда наступало утро, мог немного поспать.
Когда я просыпался, то вспоминал, что Хидэ, которого я должен был будить, больше нет, и начинал плакать.
Несмотря на то, что все мне помогали и поддерживали меня, временами меня охватывал ужас, холодной волной поднимающийся снизу. Я боялся, вдруг Хидэ на самом деле совершил самоубийство?
Однажды Хидэ сказал мне:
«Хироши, смотри какая книга! Руководство о том, как умереть».
Я сказал ему: «Не стоит читать такое!», а он ответил:
«Когда знаешь, что можешь умереть в любой момент, у человека появляется сила. Ведь если знаешь разные способы умереть, то это делает сильнее, если чем-то расстроен, верно?»
И все же... я прогнал бредовые мысли.
Это невозможно.
Два сингла Pink Spider и ever free были записаны и ждали релиза. Из десяти песен для нового альбома «Ja, ZOO” шесть были записаны в ЛА с большим старанием. В промежутке между работой над записью в ЛА была записана радиопередача «ALL NIGHT Nippon”как реклама нового альбома. Накануне смерти он участвовал в записи телепрограммы Rocket Punch! , и все это для того, чтобы создавать свой мир рок-музыки.
Обсуждение новых моделей гитары Хидэ было запланировано на 3 мая, на следующий день после его смерти.
Хидэ все решал сам. Он никогда не предал бы себя, своих фанатов, и даже меня, в конце концов.
«Не шути со мной!»
Я попробовал произнести его любимую фразу, подражая ему, но мне чего-то не хватало.
Где же ты сейчас, Хидэ...

@темы: hide, Перевод

---

Текущее

Как кстати были бы сейчас парочка заказов на переводы!!

Книга, которую я перевожу, действительно трудна. Осталась одна глава... Когда я ее закончу, то возьму отпуск от переводов книг!

Завтра к нам в город прилетает группа One OK Rock! Это действительно событие для нашего города, обычно известные музыканты. приезжая в Россию, ограничиваются Москвой и Саект-Петербургом!
А еще на концерт приедут друзья из других городов! прекрасный повод для встречи !

---

Знакомство с новыми группами

Я можно сказать однолюб, нет не так, у меня две любимые группы, нет два центра любви.
Но в последнее время я стала осматриваться по сторонам и изучать и другие группы и делать разные интересные открытия. Я осваиваю новое очень медленно. Зато если я познакомлюсь с группой, у меня формируется образ, и они становятся своими. Чаще бывает так, что мне нравится или музыка, или человек, или голос... А чтобы вообще все вместе - это бывает очень редко (см. пункт первый)

но я тут хотела спросить: а как вы знакомитесь с новыми группами? Есть какие-то излюбленные способы: Начинаете с клипов или с концертных видео? сальомов или синглов? С ранних или самых поздних?
Делитесь рецептами и примерами!!

@темы: Музыка