Интервью с Dominique Katze

Интервью с  Dominique Katze Очень интересное интервью с художницей!



Несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка.
На данный момент интересов и увлечений у меня немного. Например, мир кино и компьютерные игры. Я заядлый киноман, могу устроить себе настоящий киномарафон длиной в несколько часов, наслаждаясь уже знакомыми картинами, либо погружаясь во что-то новое. Точно так же могу зависнуть и в какой-нибудь интересной игрушке: прохожу или сама, или смотрю прохождения других игроков, записанные на видео, так называемые летсплеи. Но самая главная страсть - это "The Lord of the Rings online", игра в жанре MMORPG по мотивам Вселенной Толкина. Играю уже 6 лет, и нет, не надоедает) Кстати, мир, созданный Профессором - это как раз одно из тех увлечений, что остаются со мной, несмотря ни на что. Еще одна страсть - это чтение. Особенно люблю фэнтези и фантастику (в т.ч. и юмористические), научно-популярную и художественную литературу о мире животных.
Что касается музыки, то здесь я практически всеядна. Главный критерий - красота мелодии и ритма (или их сочетания). Зацепить может что угодно, причем вне зависимости от текста. Композиция с примитивным текстом, но изумительной красоты мелодией способна восхитить и вызвать восторг намного больше, нежели та, где глубокомысленное содержание облечено в невыразительную, тусклую музыку. А уж если и текст, и мелодия одинаково прекрасны, это просто подарок) Единственное, что я не воспринимаю, так это тюремный/блатной шансон, русский рэп и транс.

Скажи, пожалуйста, как состоялось знакомство с японской рок-музыкой? Какие артисты и группы нравятся? И как произошла встреча с Гактом?
Знакомство с джей-роком и Гактом в частности было, так сказать, единовременным и состоялось в 2002 году. У нас тогда была небольшая компания поклонников Майкла Джексона, эдакий мини-фанклуб. Одна из участниц во время очередной встречи решила поделиться своим новым увлечением - японскими исполнителями и их музыкой, показала фотографии. Так я впервые и узнала о существовании Penicillin, Luna Sea, X-Japan, L'Arc~en~Ciel, Buck-tick, Dir En Grey, Malice Mizer и, конечно же, Гакта. Полученных впечатлений хватило, чтобы начать слушать джей-рок, впрочем, без особого фанатизма. Гакт довольно быстро затмил всех прочих джей-рокеров в моем сознании, но тогда о полном погружении в его творчество и какой-то его систематизации для себя речь не шла. Песни собирались случайным образом, в результате чего появился хаотичный сборник из наиболее приятных слуху композиций, который кочевал по разным носителям. А вот основательно накрыло Гактом и унесло меня значительно позже, аж в 2009 году))
Из других артистов и групп в свое время нравились Ларки (а позже и сольное творчество Хайда), Малисы "эры Гакта" и Buck-tick. Парочка песен от последних до сих пор живет у меня в плеере: это Glamorous и Die. Также люблю слушать время от времени любимые композиции японской группы Spitz.

Чем же тебя настолько привлек Гакт? Какой период его творчества тебе наиболее близок?
Поначалу привлек сам образ, сочетание внешности и голоса. Юноша с лицом изумительной, экзотической красоты - и с таким роскошным баритоном! И его песни, от которых мурашки бежали табунами, сердце начинало биться чаще, а в голове роились и расцветали всеми красками невиданные ранее образы. Так что неудивительно, что в один прекрасный момент я поняла, что... влюбилась) Не только как в артиста, музыканта и исполнителя, но и в человека. В предыдущем ответе неслучайно использованы слова "накрыло и унесло", ведь именно так всё и произошло. Как шквальная волна, океанский прибой, попав в которые, ты понимаешь, что сопротивление бесполезно) И позже, чем больше я о нем узнавала, тем сильнее он привлекал. Его внутренний стержень, энергетика, искренность в творчестве и в жизни... личность. Это, пожалуй, как раз тот случай, когда именно личность человека делает его настолько привлекательным, что даже внешность отходит на второй план.
Какой-то особый период в творчестве Гакта для себя выделить не могу. По сути, во всем, что он делал, мне удавалось найти что-либо интересное и захватывающее - будь то музыка, роли в кино или театральных постановках. В каждом альбоме и сингле есть особо полюбившиеся композиции. А благодаря проекту YFC я заново открыла для себя уже знакомые ранее песни - в частности, Mind forest (если честно, ее аранжировка и исполнение в дуэте с Джоном мне нравятся намного больше оригинала). Среди ролей могу выделить образы Йоши из "Бунраку", Такегами из сериала "Мистер Мозг", Немури. В концептах наибольший отклик вызвала история Прото и Зеро из мира "Requiem et Reminiscence" (обе части)... В общем, думаю, смысл ясен)

Значит, для тебя интересен не только Гакт-музыкант, но в первую очередь личность? Как ты считаешь, разноплановые творческие проекты не мешают друг другу, не затрудняют ему возможность реализоваться в полной мере?
Не могу сказать, что его личность для меня на первом месте. Творчество Гакта и он сам, как человек, так или иначе взаимосвязаны, и вызывают у меня интерес в равной степени. Некоторые его человеческие качества даже слегка пугают - например, перфекционизм, невероятная работоспособность и самоотдача) Впрочем, эти же качества играют одну из важнейших ролей при реализации самых разных проектов. Поэтому я считаю, что разноплановые проекты не только не мешают, но и наоборот, помогают Гакту как творцу раскрывать свои возможности и таланты еще больше и полнее. Честно говоря, я бы очень удивилась, реши вдруг Гакт остановиться на чем-то одном.

И задам традиционный вопрос: любимая песня и любимый альбом.
Любимая песня и любимый альбом... Ох)) Как я уже говорила, выделить что-то одно у меня не получится - просто потому, что разные песни в разное время неизменно заставляли переживать сильнейшие эмоциональные встряски (в хорошем смысле)). Если начну перечислять всё от и до, то вряд ли смогу остановиться)) Нежно люблю и MARS с его Emu~For My Dear~, Vanilla, freesia ~op.1-2~, Dears, и Rebirth (Maria, Uncontrol, Seven), практически целиком альбомы MOON, Crescent и Love Letter, и все без исключения синглы и макси-синглы, вышедшие в период с 2008 по 2014 год... Koakuma Heaven, Oblivious, My Father's Day, Blue Lagoon, Ghost и т.д. Ах да, и конечно же REDEMPTION, LONGING и Returner)





Но самое интересное - это поговорить о картинах. Я видела твои рисунки Гакта, но больше всего меня поразили картины фандомовцев. Это так здорово!! Они такие классные! Потому что Гакт - он ведь Гакт, понятно, что такой яркий, красивый, талантливый человек не может не будить творческое воображение. А вот фандомовцев рисовать...
Но обо все по порядку! Скажи, пожалуйста, ты с детства училась рисовать?
Если говорить именно про детство, то самые мои ранние попытки взяться за что-нибудь пишуще-рисующее были замечены где-то года в два, по словам моей мамы. Конечно, это были обычные детские почеркушки безо всяких намеков на осознанное творчество) Но со временем мой интерес к рисованию становился все крепче. Думаю, первыми учителями можно смело назвать моих родных, которые поощряли, направляли и помогали, рисовали для меня и вместе со мной - несмотря на то, что сами толком этого не умели) Я могла часами разглядывать иллюстрации в детских книжках и журналах, обложки виниловых пластинок со сказками (порой даже "дополняя" их на свое усмотрение)). Если что-то увиденное в театре, по телевизору или прочитанное/услышанное производило впечатление - немедленно пробовала это нарисовать. Особой страстью были лошади, их я начала изображать раньше, чем все прочее. Позже, когда окончательно стало ясно, что проклевывается талант и его нужно развивать уже целенаправленно, в 6 лет меня записали в первую в моей жизни ИЗО-студию. Первое знакомство с академическими тонкостями изобразительного искусства состоялось именно там. Ну а дальше, уже в 11 лет, я поехала в специализированную школу в Киеве, где продолжила обучение на более серьезном, профессиональном уровне.

А что ты обычно рисуешь? И продолжаешь ли рисовать сейчас?
Проще сказать о том, что я обычно никогда не стремилась рисовать) Это пейзажи - как природные, так и индустриальные, всевозможная архитектура и техника, постановочные натюрморты... Гораздо больше любила изображать фигуры животных и людей в движении (причем не с натуры, а по памяти), постоянно рисовала персонажей любимых произведений, сказочных и мифических созданий, в том числе и придуманных мною же. В какой-то момент выяснилось, что мне неплохо удаются "живые" человеческие портреты с натуры. Правда, их я рисовала не столько для себя, сколько по просьбам заказчиков.
Сейчас, увы, с рисованием ситуация из разряда "все сложно". Последний раз бралась за художественные принадлежности года два назад.

А как ты начала рисовать Гакта? Как пришло вдохновение? Который портрет был первым?
Первым был вот этот портрет. Надо сказать, что перед этим у меня был довольно продолжительный период творческого застоя, безразличия, что ли. Я так долго не брала в руки карандаш, что кое-какие навыки уже начали блекнуть в памяти. На рисунке это очень хорошо заметно, кстати, он безграмотный и кривой до ужаса)) Так что, по сути, именно Гакт, хоть и косвенно, вернул меня к творчеству. Ну и настоящий волшебник-фотограф Сейичи Номура, создатель того снимка, с которого рисовался портрет) Это, кстати, одна из фотографий-иллюстраций к книге Gacktionary. А теперь, собственно, про вдохновение) Довольно трудно объяснить, как и откуда - оно просто появляется, и всё. Можно сравнить это с чувством голода или зуда под кожей - пока не уймешь, покоя не будет. Вот и с этим первым портретом было так. Пересматривала сканы фотографий из Gacktionary и все сильнее испытывала желание запечатлеть, передать увиденное, но уже по-своему, своими руками. Ну а где первый, там и второй, третий и так далее)

За какой период времени ты их рисовала? И что ты можешь сказать о внешности Гакта с точки зрения художника?
Все портреты нарисованы в период с 2010 по 2011 годы, между некоторыми из них были большие перерывы. Если речь о том, сколько времени уходило на создание каждого портрета в принципе, то бывало по-разному. Иногда уходило несколько часов, иногда работа откладывалась - с тем, чтобы продолжить позже, на следующий день. Время никогда не засекала, если честно. Да и пролетало оно за рисованием незаметно)
У Гакта очень характерные, выразительные черты лица, которые при этом еще и находятся в гармонии. Поэтому рисовать его достаточно легко, и добиться сходства на бумаге проще. Уверяю как художник, перерисовавший до этого немало лиц - а среди них попадались и такие, что без многократных попыток и переделок нарисовать похожими не удавалось)

А какой портрет ты считаешь наиболее удачным? и еще, ты рисуешь под музыку?
Честно говоря, они все удачные. Ну, кроме разве что первой "пробы пера". Каждый рисунок для меня важен и ценен, каждый отражает определенную степень восстановления и роста навыков. А рисовать под музыку я начала еще в школе, так как мелодии и тексты порой служили своеобразным источником вдохновения, дополнительным инструментом. Помню, когда рисовала один из портретов Гакта, у меня на повторе стояла песня I'm Jealous от Shania Twain. Помимо музыки, там дивный текст, который очень отражал мое состояние на тот момент) И кстати, это был единственный раз, когда я делала что-то под песни Гакта. Его музыку нереально слушать фоном, во всяком случае, у меня не получалось - я неминуемо отвлекалась, все дела сразу теряли значение и уходили на второй план)) А тут его голос, наоборот, помогал, словно направляя руку и подбадривая.
Все рисунки можно посмотреть в галерее.


Расскажи, пожалуйста, про юмористические картинки! Как возникла идея? Легко ли было рисовать? Юмор - это твой жанр?
Вообще, эти картинки - результат коллективного творчества. По-моему, главным инициатором и автором идеи была  Смертушка, именно с ее подачи этот мини-комикс и появился, потом подключилась  ~Ryuik~ (если что-то перепутала или про кого-то забыла - прошу прощения, давно дело было)... Передо мной же, как художником, стояла задача проиллюстрировать задуманное. С тем, что рисовать, особых трудностей не возникло, а вот с "как" пришлось попотеть. Напомню - долгий творческий перерыв. Например, пришлось даже обратиться к спец.литературе, чтобы вспомнить, как придать лицам персонажей нужные выражения и эмоции. Даже не знаю, могу ли назвать юмористический жанр "своим". Работать в нем в качестве иллюстратора мне было бы нетрудно - но при условии, что основная задумка, сюжетный стержень уже имеются. По правде, генератор идей из меня - как из решета зонтик Что-то добавить к уже имеющемуся - запросто, а вот с придумыванием историй с нуля дело не очень)

А теперь, пожалуйста, несколько слов о портрете Чачамару, мне он очень нравится! Как возникла идея его нарисовать? Как ты вообще относишься к Чачамару?
Какой-то особой истории у этого портрета нет. Думаю, что начала его из любопытства, желая проверить свои способности на изображении кого-то, помимо Гакта. Ну и, конечно, вдохновила необычная красота Чачи) Вот именно такие слова, как "необычный" и "удивительный", возникают у меня в голове каждый раз при упоминании этого человека. В нем чувствуется та же сила духа и личности, что и у Гакта - только более мягкая, спокойная. Я глубоко уважаю его как музыканта и считаю одним из самых виртуозных гитаристов на планете. Он кажется хрупким, как фарфоровая статуэтка - но любой, кто видел эту фею с гитарой хоть на одном концерте в действии, согласится, что это впечатление очень обманчиво)) В общем, моя симпатия к Чачамару велика и неистребима)

Фея с гитарой! Хорошо сказано! А теперь мне очень хочется узнать о портретах фандомовцев. Как возникла идея? И как ты рисовала? Встречались ли вы лично?
На вопрос о возникновении идеи отвечу, пожалуй, цитатой из собственного поста: "Посмотрела я еще раз на свои карандашные Гактопортреты - и решилась" )) Ну и также хотелось совместить приятное с полезным, так сказать) Дополнительная практика для меня, подарок в виде портрета откликнувшимся. Возможности встречаться лично не было, поскольку все жили в разных городах. Поэтому каждый желающий присылал несколько своих фотографий, я выбирала наиболее подходящий снимок в качестве натуры и приступала к работе. Готовые портреты отправлялись заказчикам в цифровом виде. Но оригиналы нескольких рисунков все же были переданы хозяевам и при личной встрече - в Москве, перед тем самым концертом YFC))

То есть ты рисовала по фото, а лично встретились уже потом? Ты всех рисовала, кто присылал фотографии? какие трудности были при работе? кого было рисовать легче всего?
Часть отметившихся фотографии по какой-то причине так и не прислали, так что - нет, не всех. Особых трудностей не было, если добиться сходства с выбранным фото не получалось ну никак - брала другое и пробовала нарисовать с него. А быстрее и легче всего удался портрет  Kiki Kollir. В этом случае для достижения сходства оказалось достаточно проработать одну черту (например, глаза) и лишь наметить остальные, не прибегая особо к штриховке и мягким переходам света и тени.

А какой давался сложнее всех?
И еще расскажи, пожалуйста, каким оказалось впечатление от личной встречи?
Ооо, больше всего пришлось потрудиться вот над этим портретом) Как раз тот случай, когда пришлось выбрать другой снимок, да еще и предварительно "развернуть"- отразить в другую сторону с помощью Фотошопа.
Виртуальное общение - штука весьма коварная, как и твое собственное сознание и воображение. В голове неизбежно складывается определенный образ, который порой оказывается весьма далеким от настоящего человека) Например, при личной встрече мы почти не разговаривали, хотя до этого запросто и увлеченно обсуждали что-нибудь, делились впечатлениями и просто болтали в аське или здесь, на дайрях) Но, как бы там ни было, развиртуализация оказалась волнительным и радостным событием. Было здорово увидеть всех воочию и хоть немножко, но узнать по-настоящему, по-человечески)

Результат оказался замечательным, как раз эту девушку я знаю лучше всех, и сразу говорю, что получилось действительно очень похоже!
И под конец, все же вернемся к Гакту. что произвело на тебя самое сильное впечатление на концерте?
Всегда приятно узнавать, что результат твоих трудов нравится не только заказчику, но и другим зрителям)
Для меня концерт YFC был первым в жизни мероприятием такого рода, поэтому каждое полученное впечатление претендует на роль самого-самого)) Одним из таких было "ААААААА, ОБОЖЭ, НАСТОЯЩИЙ ЖИВОЙ ГАКТ!!!" Ну в самом деле, дух захватывало и голова шла кругом от осознания, что человек, которым ты так восхищаешься, стоит буквально в нескольких метрах от тебя) А если серьезно, то много чего тогда оставило отпечаток. Сильно, великолепно звучащие, живые голоса Гакта и Джона. Безупречная работа всей команды на сцене, когда все понимают друг друга чуть ли не с полувзгляда-полужеста. Собственные абсолютно сумасшедшие, запредельные, разрывные восторг и радость от осознания, что ты здесь и сейчас, наблюдаешь и слышишь всё лично. Конечно же, тот самый взаимный обмен энергией между группой и залом. Он реален, он существует, и я искренне желаю каждому пережить это хотя бы раз в жизни) Когда ты, по-хорошему, уже должен свалиться от изнеможения, но вместо этого не только продолжаешь стоять на ногах, но и скачешь, кричишь и машешь, посылая ответную "волну" ребятам на сцене. Прощальная речь Гакта в финальной части концерта. И эта его бесподобная улыбка - сначала неловкая, чуть смущенная, а потом расцветающая искренним, неподдельным счастьем и восторгом. Увидеть это своими глазами было поистине бесценно.

Да, концерт - это бесценное событие! И последний вопрос: повлияло ли знакомство с творчеством Гакта на твою жизнь и творчество?
Безусловно, влияние было оказано, и еще какое. Именно благодаря Гакту я взялась за изучение японского языка, вновь поверила в свои силы как художник. Освоила работу в видеоредакторе, чтобы создать несколько сюжетных клипов, от забавных и стебных до трогательно-романтических. Знакомясь с мировоззрением Гакта, училась воспринимать некоторые вещи по-новому, даже становилась чуточку мудрее и лучше. Увлечение его творчеством подарило знакомства и встречи с новыми и интересными людьми, позволило испытать неведомые до этого эмоции и переживания, дало новый опыт. Самое главное, что этот невероятный человек со своим талантом в какой-то момент заставил меня по-настоящему почувствовать себя живой. И уже лишь за это я бесконечно ему благодарна.

Замечательные слова! спасибо за интересные интервью! И за такие замечательные рисунки!
Спасибо за внимание и терпение! Была рада поделиться)

@темы: Гакт, Интервью

---

Интервью Хайда для Rolling Stone за январь 2016 г.

Это интервью может показаться для кого-то шокирующим. Но я , как только прочитала его, сразу села переводить и не встала пока не закончила.



Интервью Хайда для Rolling Stone за январь 2016 г.

Интервьюер: Вы впервые появляетесь на страницах нашего журнала, расскажите, пожалуйста, немного о себе. Вы с детских лет начали рисовать, с чего это началось?
HYDE: Я очень много рисовал, потому что мне это нравилось. Думаю, у меня были способности (смех). Если так подумать, я очень это форсировал. Ни в малейшей степени не хотел уступать сверстникам. Я был очень направлен в себя. Думал, что и в будущем буду этим заниматься, но все изменилось. В старших классах я учился в художественной школе, изучал дизайн, но оказалось, что у меня есть недостаток — дальтонизм. Мангака может рисовать черно-белые рисунки, но если я стал очень беспокоиться, что если буду работать дизайнером, то не смогу различить цвета, которые требуются заказчику. Но именно благодаря тому, что я учился на дизайнера, я начал заниматься музыкой. Ведь при помощи музыки я напрямую могу передать другому то, что я вижу. Потому «красный», который я вижу, отличается, от того «красного», который видят другие люди, и если я скажу: «Красный», то каждый представит себе свой собственный образ. И поэтому я почувствовал, что музыка возместила мне недостающее. Это я понял, когда начал сочинять музыку.

И: Вы совсем не различаете цвета?
Н: Различаю, но воспринимаю их по-другому, чем все люди. Красный я вижу только на несколько процентов от того, как видит большинство.

И: Это не мешает Вам во время концертов?
Н: Но меня ведь видно хорошо. Разница только в том, что я вижу красный так, а все остальные видят его по-другому. Именно потому, что я могу в песнях все выражать словами,
мой мир расширился.

И: Как Вы впервые соприкоснулись с миром музыки?
Н: Началось все с «новой романтики». Kajagoogoo, Дюран-Дюран. Но наибольшее впечатление на меня произвели Депеш мод, я и до сих пор их большой фанат. Когда я впервые услышал «People Are People», это произвело действительно сильное впечатление.

И: Значит, Депеш мод — это было «крещение» рок музыкой?
Н: Еще раньше я услышал «I Love Rock ’n’ Roll» в исполнении Джоан Джетт, которые часто передавали по радио. И я все думал, зачем летом еще слушать такую музыку. Я тогда совсем не понимал рок-музыку. Что это за шумная музыка, нельзя ее часто слушать. Наверное, это и была самая первая встреча с рок-музыкой. Громкая, шумная, не то что Off Course.

И: Вам нравилась группа Off Course?
Н: Мне она нравится и сейчас.

И: Да, Off Course — это «новая музыка»(так называют течение в японской поп-музыке 70-80годов — прим. Перев.).
Н: Да, они мне нравятся с младших классов. И сейчас , когда услышу песни того времени, на душе становится тепло. Сразу оживают воспоминания тех дней. Такое уж поколение.

И: Да, мне доводилось бывать на концертах Off Course в Будокане в 1982 году, так что я очень хорошо вас понимаю. Off Course пели на японском языке, пели о том, что было хорошо понятно японцам. Но ведь рок-музыка пишется на английском языке, это культура, которая зародилась в Америке. Говорят, чтобы понять культуру страны, надо в ней родится. Однако же, рок-музыка действительно привилась в Японии.
Н: Говоря об этом, важно понять, а что такое рок-музыка? Если задуматься, наверное, то, что я почувствовал, когда услышал пение Джоан Джетт — это и есть рок. Это чем-то похоже на товары для взрослых. Например, я теперь каждый день пью алкоголь, а в детстве мне это казалось не вкусным, я не понимал, тех, кто пьет вино. Но когда становишься подростком, это становится привлекательным. Так же и с курением. Мне хотелось бы, чтобы и рок был чем-то таким. То, что не положено детям. Чтобы это стало определением рок-музыки. Особенно это было в наше время. Сейчас и Ларуку, и другие группы играют как рок, так и элементы поп-музыки, поэтому многие говорят, что полюбили эту музыку с младших классов. К тому же и аниме теперь очень тесно связано с рок-музыкой, так что рамки и вовсе размываются. Но я думаю, что настоящая рок-музыка должна быть более опасной, такой , что «детям пока еще рано, вырастешь — тогда и будешь слушать!» И в этом смысле, я думаю, рок-музыка привьется в Японии. А если считать, что рок- это обязательно английский язык, то тогда вряд ли что-то получится. Действительно, очень трудно освоить английский я зык, включая все тонкости употребления слов.

И: Действительно.
Н: И конечно, если не знаком с культурой, невозможно выразить словами. Можно выучить английские слова, но не зная культуры, не будет полного соответствия их смыслу. Например сакура для японца и для иностранца имеет совершенно разный смысл. Когда мы видим сакуру, то чувствуем красоту, но в то же время и печаль выпускных и ощущение предстоящего путешествия, а иностранец, скорее всего, этого всего не знает, и в песне о сакуре он не сможет понять всего смысла. Так же и в Америке есть какие-то времена года, которых мы не знаем и не сможем понять. Поэтому тут важно знать культуры, иначе без объяснений не поймешь.

И: Но ведь Вампс продолжает выпускать песни на английском языке?
Н: Мне изначально нравились песни на английском языке. И мелодии, и атмосфера. Но не только потому, что мне нравится, но еще потому, что при выходе на международную арену необходим английский язык. Хотя по большей части я делаю то, что мне нравится... может быть, тут и нет большого смысла. В общем, делаю так, как мне кажется нужным.

И: Но действительно ли на международной арене английский язык так необходим? Ведь и айдолы, например, поют на японском? И когда Ларуку выступали в Мэдисон Сквер Гарден, весь зал пел хором на японском языке.
Н: Нет, я для себя не считаю, что если петь на японском языке — это не уже рок-музыка или определять рок или нет в зависимости от текста песни. Просто у меня есть мечта, чтобы когда-нибудь мою музыку передавали в Америке по радио. И конечно, невероятно, чтобы вдруг включили песню на японском языке. Хотя в Америке много мексиканцев, но музыку на испанском языке не включают. В этом смысле песни на других языках не воспринимаются. Конечно, есть особенные любители. И в Америке есть люди, которые свыше 10 лет являются поклонниками Ларуку. Там есть и те, кто под влиянием моды на аниме и все японское могут петь и на японском языке. Но я не думаю, что благодаря этому японские песни получат большое распространение. Для таких любителей достаточно петь и на японском. Но выйти на новый уровень таким образом не возможно. Так что я просто не хочу проигрывать.

И: Действительно, сложно представить себе, что японские песни будут передавать по американскому FM.
Н: да, это так. Ведь и в фильмах не бывает главных героев японцев. Разве что иногда кто-то появится в небольших ролях в нескольких фильмах. А сейчас все больше становится корейцев. Так что в нынешнее время это все невозможно.

И: И как теперь развивается ваша деятельность за рубежом? Какой точки Вы достигли?
Н: Я совершенно не достиг того, что мог бы считать удовлетворительным. Конечно, я не мог затратить на это очень много времени, но то, что я хотел достичь в относительно небольшой промежуток времени... не получилось. Дело не пошло так, как я думал.

И: Но в чем проблемы?
Н: Этого я не понимаю. Хотя вроде делал все правильно. Но так, как в Японии, не получается. Например, не могу понять причин, почему порой снижается число зрителей. Если это происходит в Японии, то я в основном понимаю причины — не было релизов, недостаточный промоушен. За рубежом трудно понять, в чем дело. Необходимо все тщательно изучать. Так что невозможно применить обычный для Японии здравый смысл, и приходится двигаться методом проб и ошибок.

И: На международной арене действуют в основном Вамп?
Н: Так получается, у Ларкук практически нет активности (смех).

И: Понятно. Как вы сами для себя разделяете эти три сферы — Ларуку, Вампс и соло?
Н: Соло примерно на одном уровне с Вампс. Следующий раз, когда я буду работать сольно, наверное, когда Вампс не будут активны. Если мы однажды режим сделать перерыв, то тогда я буду работать сольно. Что касается Ларуку, то там независимо от соло и Вампс я сразу освобождаю время, когда вдруг начнется активность (смех).

И: Проблемы с графиком?
Н: И с графиком, и с настроением участников (смех)

И: Что, у них плохое настроение?
Н: Как сказать, все естественно (смех). Никто не торопится.

И: Сколько лет уже со дня основания группы?
Н: На будущий год будет 25 лет.

И: Какие у вас теперь отношения после 25 лет совместной работы?
Н: среди рок-музыкантов полно странных людей, и я в том числе (смех). Думаю,то что мы общаемся без посредничества адвокатов, это уже хорошо (смех). Потому что есть и такие группы. Хотя вместе играют в группе несколько десятков лет, но разговаривают друг с другом только через адвокатов.

И: Действительно, есть такие (горький смех).
Н: За прошедшие годы, как мне кажется, в Ларуку многое закруглилось, но и острые части остались. Может быть, это кажется искажением, но когда мы действительно собираемся вместе, то получается что-то особое. Наверное, все слышали истории об артистах, которые едут на концерт в синкансене отдельно, занимают разные гримерки, и только на сцене выступают вместе? Вот и у нас что-то похожее.

И: Наверное, будучи 25 лет в одной группе, невозможно постоянно быть вместе.
Н: Да. В Ларуку «четыре равноправных участника», но для меня это как будто четыре директора. И я не знаю фирмы, которая бы успешно работала при четырех начальниках ( смех). Конечно, нужно, чтобы кто-то один вел за собой. Если бы такой человек был, то дело шло бы намного проще. А если четыре начальника, то нужно время, чтобы все со всеми согласовать. Но уж если согласовать, то в тот же момент проявляется невероятная сила. И наши человеческие взаимоотношения чем-то похожи на эту магию группы. Вся деятельность группы — словно реакция взаимодействия, и это касается не только музыки.

И: 25 лет — это большой срок.
Н: Да, то, что группа продолжает работать так долго — это и само по себе чудо. Однако люди вряд ли оценят только тот факт, что мы просто продолжаем.

И: Думаю, что оценят.
Н: вот поэтому мы и продолжаем (смех).

И: Участники Ларуку общаются между собой в повседневной жизни?
Н: Нет, только через менеджеров.

И: Ну, конечно (смех). Может, странный вопрос, но сила группы от этого не уменьшается?
Н: Мы довольно давно не записывались вместе. Сингл, который выходит в декабре, мы тоже записывали по отдельности. Но даже по отдельности , мы все растем. И когда потом встречаемся, то видим, как все изменилось. Не знаю, может быть, это и называется сила группы.

И: Значит, таким образом сила группы постепенно растет.
Н: У каждого участника повышается свой уровень. И поэтому 25 лет назад мы бы не смогли создать такую музыку, как сейчас.

И: И это тоже благодаря группе.
Н: В Ларуку особенно многие участники стремятся к такой «химической реакции», что называется к магии группы. И в этом смысле это особая группа. Поскольку мы не студийные музыканты, то пока не попробуем, не поймем, что получится. Поэтому порой бывает, что не узнаешь собственную песню: «Неужели она стала такой?» (смех). Причем иногда все переворачивает в лучшую сторону, а иногда и нет. Именно в этом и проявляется группа. В Вампс все создается более определенно, так что там групповая магия не велика.

И: Понятно. Но сейчас Вы все же выбрали не сольную деятельность.
Н: Если я работаю один, то получается как-то грубо (смех). Только когда есть такой человек, как Каз, обладающий стилем, получается музыка, которая мне нравится.

И: Объясните, пожалуйста, конкретнее, что вы подразумеваете под словом «грубовато»?
Н: То, что не отшлифовано. Конечно, в создании мелодии и подборе аккордов я не уступлю Казу, но что касается произведения в целом, то мне, кажется, не хватает шлифовки. Не хватает стиля... Это трудно объяснить словами. В конце концов, когда я сочиняю один, то очень много времени у меня уходит на работу над мелодией звучание группы. Только на это у меня уходит все время, поэтому мне трудно добиться стильного звучания в целом.

И: То есть нужен человек, продюсер, который бы Вас вытащил.
Н: Да, и это Каз.

И: А в Ларках?
Н: А там действительно происходит химическая реакция. Там я не думаю о стиле.

И: Но что Вы, Хайдо-сан, считаете красивым, стильным?
Н: Как бы это сказать... Если подумать о художественном искусстве, то для меня такие идеальные для меня черты были у Kuniyoshi Kaneko. Хотя ему было уже много лет, но его картины оставались стильными и отшлифованными. Это то, чего мне не хватает. Даже если смогу сделать что-то такое же, но чего-то будет не хватать. Чтобы быть стильным, нужно чувствовать эпоху. И это не тот случай, когда говорят: «Сегодня наиболее стильными являются такие-то произведения прошлого». Нужно полностью все эпохи. Я в какой-то степени могу понимать настоящее, могу сочинить красивую мелодию... в общем, я очарован этим качеством Канэко-сэнсэя.

И: Кажется, я понимаю.
Н: Сэнсей даже в пожилом возрасте мог до утра пить на Гинзе. Всегда утром ложился спать, вечером вставал. Даже совсем в пожилом возрасте. Я даже думал, что он призрак (смех). Поэтому и восприимчивость у него была как у молодого. До самого конца это был утонченный человек.

И: Вы иногда ходили выпить вместе?
Н: Да, и на Гинзе, и в Киото. И во Франции.

И: Канэко-сэнсэй нарисовал для вас и обложку к альбому Faith. Каким образом Вы предложили ему это сделать?
Н: Я сказал ему: «Учитель, пожалуйста, сделайте обложку!» Он сказал: «Присылай фотографии». Я прислал ему со склоненной головой: «Как Вам такая?»

И: Он нарисовал то, что вы и представляли себе?
Н: Да, но , видимо, пришлось перерисовывать два раза. Я видел у него дома неудачный вариант.

И: О чем Вы разговаривали, когда бывали вдвоем?
Н: Он многому меня научил. Что хорошо, что плохо. Если кто-то приходил, говорил об одежде этого человека, что хорош, что плохо. Он выражался очень прямо, я бывал поражен, как можно так говорить.

И: А что он про Вас говорил?
Н: Мою одежду он практически не критиковал. Но мне очень запомнился один разговор в ресторане. Сэнсэй пригласил меня во французский ресторан. Когда принесли меню, я понял, что все очень сложно и предложил заказать комплекс. Но сэнсэй сказал, что именно момент просмотра меню приносит наибольшее наслаждение. Сначала нужно посмотреть меню, потом спросить у официанта: «Это что за блюдо?», послушать, представить себе, затем спросить дальше: «А вот это что за блюдо?» И только после того, как представишь себе каждое, можно сделать заказ. Вот как оно было. Он научил меня многим вещам такого рода. Он многое говорил не столько мне, сколько окружающим. Например, каким должно быть кимоно. Так что время , проведенное рядом с ним было очень важным.

И: Все эти слова Канэко-сэнсэя оказали влияние на ваше творчество?
Н: Не знаю, оказали ли непосредственное влияние, но когда я представляю что-то шокирующее или эротическое, я представляю себе картины сэнсэя. Канэко-сэнсэй и сам бы очень стильным человеком, и этот стиль проявлялся во всех его картинах. На его картинах есть обнаженная натура. Обычно, когда кто-то рисует подобное, это может показаться пошлым. Но когда рисовал сэнсэй, это всегда было стильно. Для меня это самое важное. Если взять эротический рисунок, то просто эротику я не люблю. Я не хочу , чтобы произведение было пошлым или грязным. Хочу, чтобы всем-то он было красивым. Хочу создавать вещи пусть и шокирующие, но при этом красивые. И в этом я стараюсь брат пример у Канэко-сэнсэя.

И: Каким бы шокирующим не был произведение, оно должно быть красивым или возвышенным.
Н: Ну, я не думаю об особой возвышенности, но если получится, то это хорошо. Но когда я создаю свои произведения, даже обложку для диска, мне хочется, чтобы это было и украшение. Понятно, что в рок-музыке порой надо что-то бросить в лицо, но унылые вещи мне не нравятся. Мне жалко такие произведения. Они не привлекают взгляд, поэтому я хочу , чтобы в чем-то обязательно была красота.

И: Вы говорили чуть ранее, что невозможно добиться успеха в Америке, если не знать бизнес-систему. Но Вы чувствуете какой-то отклик на свою музыку?
Н: Да. Хотя я не знаю всю американскую музыку, но есть вещи, которые там отсутствуют. Поэтому есть то, что можем сделать только мы. Оценены ли в Америке картины Канэко-сэнсэя — это другой вопрос, но в его картинах есть вызов, есть эротичность, но при этом еще и утонченность, и красота. По-видимому, за границей этого почти нет. И может быть, это и есть наше оружие.

@темы: Перевод, Хайд

---

Интервью с aAsssssAa

Интервью с замечательным деятелем Ларкои Вампсо-фандома  aAsssssAa!!

Несколько слов о себе: интересы, увлечения, любимая музыка.
Все мои увлечения в этом году свелись к музыке)) я обожаю концерты, ожидание концерта, время самого концерта и постконцертное состояние. Мне так это нравится, что нашла куда ходить на концерты с ребенком, и вот уже два месяца мы каждую неделю ходим на концерты всей семьей.
Из книг успеваю только любимого Макс Фрая читать.
Люблю путешествовать (всегда спонтанные поездки "дикарем"), в этом году были четыре разноплановые поездки.
Разную музыку слушаю. Из японской музыки только Хайда) В Ларках ли, в Вампс или в соло. В основном альтернативный рок, поп-рок, но также очень люблю хорошую поп-музыку.
Слушаю больше легкую музыку. Люблю оратории и акапелла, музыку разных народов. Обожаю джаз.



Как ты познакомилась с творчеством Вампс? Каким было первое впечатление?
Через твой дневник)) я тогда активно знакомилась с творчеством Ларков и Хайда, нахожу твой дневник и вижу там фото с журнала первой фотосессии Вампс (сканов на тот момент еще не было, журнал только вышел). Так что наблюдаю я за их творчеством с момента возникновения группы. Поэтому, наверно, я больше отношу себя к фандому Вампс. Как-то оно "ближе к телу" с самого начала.

Любимая песня. Любимый альбом.
Любимая песня - Redrum, если говорить о песнях из всех альбомов. Но любимый альбом - последний. Воспринимаю цельно и очень сильно его люблю.



Любимый клип и любимый концерт.
Ммм... мне не очень нравятся клипы. Более-менее интересен на Веселого Роджера, и то... после бекстейджа я расстроилась))) бекстейдж интереснее клипа)))
Лайвы давно перестала смотреть (пришла к выводу, что мне это не очень интересно), потому любимый концерт - единственный пока, на котором была. Барселона, 2013.



А скажи, пожалуйста, как по-твоему изменились Вампс с 2008 года? Изменился ли образ Хайда в Вампс? Какой вампсовский Хайд тебе нравится больше всего?
Вампс стали более западными. Это расширяет им публику, но фанатам японского звучания Вампс это не нравится, так что фанаты сильно разделились во мнении после выхода последнего альбома.
Вампс придерживаются исключительно вампирской тематики, так что не изменились, даже может наоборот... еще более сузились. Не могу сказать, что я это одобряю. Но мне нравится голос Хайда, мне пришлось по нраву звучание новых песен, и я с радостью слушаю и воспринимаю все их новшества.
Мне нравится разный Хайд, но более всего он нравится с черными волосами (не короткими). Скажем, у меня так и текут слюни с обложки журнала Rolling Stone Japanese Edition 1/2 2016. Это ааааааа *______* идеальный для меня Хайд внешне)))

А теперь расскажи подробнее про концерт. Как ты решилась поехать? каковы были ожидания и насколько они оправдались? какими были самые яркие впечатления?
Ох))) да решилась-то - что тут решаться... Было бы желание, финансы и время! Первое и третье было давно, а вот с финансами не складывалось, а тут сложилось. Но мне надо было как-то подготовить к этому мужа. На тот момент я не знала, как он отнесется к моему желанию полететь в другую страну ради концерта, у нас в семье и даже среди знакомых больше таких помешанных нет)) но отнесся хорошо с мыслью "заодно покатаемся по Испании", правда я не знала тогда, что это обернется для нас целым месяцем лихорадочным мотыляний во Европе, которые я после концерта Вампс как-то слабо воспринимала х))
Боялась я разочарования жутко. До того момента у меня не складывалось с концертами, везде разочаровывалась, и тут боялась. Так что... мне скорее было страшно))) страшно от того, что я еду в незнакомую страну, где понятия не имею, что и как в клубе будет. Страшно, что вокруг только испанский и английский язык (который на тот момент я совсем слабо знала). Страшно "а вдруг мне не понравится". Страшно "а правильно ли у меня все с билетом, вдруг что не так". Честно, до последней секунды боялась, что с билетом может быть что-то не то)) еще так вышло, что именно на мне забарахлил прибор для считывания штрихкода, и я за эти 5 секунд успела подумать "так и знала, что что-то пойдет не так, все плохо, все было напрасно, жизнь кончена, пойду рыдать" - в общем, это была короткая внутренняя истерика)))
Так что у меня даже ожиданий особо не было. До этого я пять лет думала, что мое желание увидеть Хайда живьем на концерте невозможно. И когда я оказалась во втором ряду в каком-то метре от сцены рядом с Альминой и Лиркой, то у меня в голове была просто паника от мыслей: "Господи, я сейчас увижу Хайда, я у его увижу, увижу, боже, почему так близко, аааа, это же очень близко, мы совсем близко, ааа, совсем скоро", - и так полчаса паники, только более нецензурно на самом деле))
По факту реальность превзошла все возможные ожидания. Было очень круто) Энергетика Хайда - это что-то невероятное, сокровище, которое вливается в тебя и размазывает по танцполу.
Самые яркие впечатления? В первую очередь, наш фандом. Из-за того что нас было так много, в какой-то момент я почувствовала себя в России. Я тогда поняла, что искренне люблю наш фандом, у нас много замечательных теплых людей. То, как меня обнимали, как я обнимала незнакомых мне ранее людей, - это такое странное чувство! Немного неловко, но в то же время как будто я сто лет знаю всех.
А еще до этого концерта у меня был стереотип "на концерты лучше ходить и наслаждаться одной, чтобы не мешали". Поэтому я так скромненько сначала встала в центре, а меня заметили и позвали к себе Лирка и Альмина чуток ближе правее, я замялась на секунду, а потом пошла к ним. Так вот: мы смеялись весь концерт (нервно-восторженно), держались вместе за руки, а в один момент держали с Лиркой Альмину за штаны, пока та ныряла вниз через ограждение за медиатором... боже, как мы смеялись в тот момент! Тут перед нами Каз играет, понимаешь ли, а мы держим штаны и одновременно пытаемся ничего не упустить на сцене, и одновременно переживаем, как бы Альмина из этих штанов не выскочила, или как бы просто не упала за ограждение... то еще зрелище, наверно, было!
В общем, я поняла тогда, что ходить на концерты клево именно с друзьями.
Ярким впечатлением была сама энергетика Хайда. Она всепоглощающая и размазывающая. И очень сексуальная. А то, как он специально уже отработанными жестами провоцирует девушек на визги и крики (например, выгибаясь вперед, а большим пальцем руки нарочно стягивая брюки с бедра на пару миллиметров), а потом раскидывает руки в стороны, еще глаза прикроет - ну натурально вампир энергетикой питается))) и от этого сносит крышу.
Что уж говорить, меня вставило в Барселоне так, что я "докатилась" до вопроса возможности их приезда в Россию, это стало идеей-фикс, целью.

Да, концерт в Барселоне был очень классный!! сейчас опять все вспомнила, и не могу не улыбаться до ушей!
А как же ты пришла к этой идее - организовать приезд в Россию? То есть все мы думаем о том, что вот было бы хорошо, если бы они приехали, но почти никто не предпринимает реальных усилий!
Идея-то не моя изначально. Ну то есть я сразу же после концерта шла и думала, что кааааак же хочется вот такое в России! Но кто так не думал? В голове был ступор, что можно для этого сделать. Вектор задала Жанна, опубликовав через месяц голосовалку за приезд группы в теме одного концертного агентства. А если совсем уж начальные истоки искать, то запустила вектор Лирка, которой рассказали люди о такой возможности голосовалок и которая рассказала об этом девчонкам, которые создали голосовалку)) вот такая сложная цепочка.
Сейчас многие могут спросить: ну и какой толк был в этой голосовалке?
Был толк. Во-первых, стало понятно, на что способен над фандом, какова в нем активность, какова статистика разных пластов людей.
Во-вторых, если бы не эта голосовалка, я бы не занялась этим вопросом вплотную.
Ну то есть, мне стало обидно за низкую активность нашего фандома и через две недели приняла решение помочь активной рассылкой всем лично определенным образом в ВК. Думала, это не займет много времени. Меня ожидало разочарование) и на середине пути было просто жалко потраченных усилий, и хотя мне с десяток раз хотелось плюнуть на все, но уже тупо из принципа довела до конца. Для сбора 1000 голосов потребовалось проспамить почти 10000 человек лично, вручную. Это заняло у меня почти три месяца. Мне пришлось слушать даже маты в свою сторону в стиле "какого *** ты мне это шлешь, иди на ***" (таких был где-то 1%). 10% были активны и доброжелательны, а все остальные - это господа неверующие. Те, кто ни на йоту не верят в успех сего мероприятия, кто считает ничтожным голосовалку и все любые проявления активности ("Все равно ничего не получится!"), и поэтому они просто не делали ничего, пойти и нажать на кнопочку им не хотелось. Ну ок, их право. Но под лежачий камень вода не течет. Я на все это молча смотрела, скрипела зубами и зачем-то добила голосовалку до конца. Это позволило нам уже как-то аргументированно связываться с оргами, чем мы с Жанной и занялись. Жанна составила такой подробный аргументированный запрос, разослала оргам. Потом мы начали писать оргам поочередно. Кто-то отвечал, с Евро Инт. долго вели переписку, пытаясь чего-то добиться. Большинство же запросов осталось без ответа. Более всего меня восхитили хваленые Motley Concert, или как их там правильно. Они мне просто откровенно нахамили сходу)) хорошие менеджеры, ничего не скажешь.
У нас был тупик, нас это не устраивало, у меня петарда в одном месте горела, мне было жалко потраченных усилий, потому искали дальше возможности. Я разослала письма более чем 20 концертным агентствам. Ни к чему в итоге не пришли, снова тупик.
Мы ничего не знали о всей этой концертной сфере, никто ничего не советовал, поэтому двигались наощупь, очень медленно. Сейчас, спустя уже два года, мы имеем все подвязки как с нашей, так и с японской стороны. Этот год, эта весна выдалась для меня очень нервной в этом плане)) кто бы мне год назад сказал, что я буду вести переговоры с представителем Universal Music Japan под руководством начальника нашего концертного агентства, я бы очень долго смеялась, потому что это даже звучит бредово. Ну где я и где Юниверсал, в самом деле. Оказывается, нет, достучаться до небес возможно. Было бы терпение, желание и стремление. А оно у меня есть. Это давно уже переросло из просто фанатского "хочуууу!" в уже какой-то профессиональный интерес довести это дело до конца.
Так что так вышло, что я являюсь локомотивом в этой канители, но без моих толкательных, пинательных и поддержательных вагончиков в лице Жанны, Джен, Ирчи, Шурки и других мы бы не пришли к тем договоренностям, которые имеем на данный момент)) Кто-то зажигает, кто-то переводит, кто-то дает бесценные советы. Это создает команду, и команда у нас отличная.

Команда - это замечательно! И как ты сейчас считаешь, приезд Вампс в Россию - это реальность?
И сразу спрошу, чем может помочь каждый из нас, фанатов Вампс? Что важно в фандоме, какую поддержку ты хотела бы видеть?
Да, это реальность. На Ларков даже не замахиваюсь (пока)), а Вампс вполне реально привезти в Россию. Наше предложение их устраивает, основные договоренности были достигнуты, но пока все дело в лейбле. Честно говоря... я всегда раньше думала, и не только я, что вся проблема в русских организаторах. Хочется просто прокричать всем: это не так!! Мы столкнулись с вопиющей некомпетентностью Юниверсал. Абсолютной!
А отдельная тема - то, как мы искали нужный контакт. Кому не рассказываю, все только диву даются. Потому что основная загвоздка целого года была в чем? - как связаться с Юниверсал. Куда, кому написать, чтобы ответили? Потому что не отвечали нигде и никто, куда мы только не писали. Сайт у них родом из прошлого века, инфы толком нет, связей нет. Все найденные мейлы многократно бомбордировались мной письмами - ноль эффекта. Фейсбук, все найденные менеджеры там - ноль эффекта. Все, что мы добились от Джея - это что писать надо именно Юниверсал. А куда, кому - без понятия. И нет, я писала не от лица фаната, а от лица агентства, так что вариант "они просто с фанатами не связывались" тут не катит - они вообще ни с кем не связывались! Про Вампс от начальника нашего агентства мне было сказано "неразговорчивые эти ребята". Я сначала удивилась. Потом я в этом убедилась -___-
Никогда не знаешь, чем может помочь фанат (кроме веры и доверия и готовности помочь)). Вот Жанна - без ее поддержки угасла бы давно, и не развивалась бы сейчас идея. Вот Джен - подсказала сначала, как лучше стоит долбиться к Юниверсал, как представляться. Пересеклись они с Ирчи в комментах к моей возмущенной записи в дайри на эту тему - и случайно родили идею отправить печатное официальное письмо прямо в офис к Юниверсал. А тут так удачно еще и было кому это письмо передать, чтобы прямо туда на ресепшн доставить. Тут и сбылись наши с Жанной приколы "мы уже все переделали, осталось нам только лично до офиса добраться". Ок, лично мы с ней не добрались, но ответственного заслали, так сказать))
Это фантастика, но мне ответили по мейлу на следующий же день. То есть вдуматься только: мы столько месяцев искали контакты, бомбили все возможные электронные варианты, а они ответили на обычное бумажное письмо на следующий же день после того, как человек принес его в офис!! В каком веке они живут?? Ну спасибо, что не в каменном.
То утро я запомню надолго)) потому что хорошо так подавилась чаем, открыв в 7 утра почту и увидев "здрасьте, я представитель Юниверсал, меня уведомили о вашем письме, а что вы, собственно, имеете в виду?" Внешне я была спокойна (правда забыла позавтракать) и вполне так без истерики спросила девчонок "ну и что мне дальше делать?", но это потому что я жираф: орать и истерить начала через несколько часов, когда мне уже доверили вести переговоры, и до меня дошло, на что я подписалась. Изначально-то думала, что все обойдется найденным контактом и передачей его нужным начальственным лицам. Ну... упс))
Поэтому... чем может помочь каждый фанат? Не могу сказать точно, но дело для каждого найдется) и вовсе необязательно обладать для этого какими-то способностями (например, переводить и т.п.), иногда просто очень нужны слова поддержки и готовность человека помочь. Ну и скажем, рассылка - это могут делать абсолютно все, уделяя этому хотя бы 5 минут в день стабильно. Когда мы таки добьемся организации концерта Вампс в России, я считаю обязательным провести рассылку среди большого количества человек. И чтобы делать это быстро, мне нужны будут люди. Чем больше, тем лучше. Я всех скооперирую, скажу, кому и что делать. Тут дело в том, что один человек может потратить много времени, а команда уже даже из 10 человек, охватывая хотя бы по 10 человек в день (это занимает 5 минут копипаста), справится с этим гораздо быстрее (учитывая, что я сама за час легко охватывала 300 человек, иногда больше, и есть еще минимум один такой же скоростной спамер в нашем фандоме). Кто-то админит на форумах, в сообществах и сможет повесить объявление. Кто-то не поленится повесить афишу в своем ВУЗе. Несколько человек смогут распечатать листовки, которые мы будем раздавать перед концертом. Кто-то подскажет, где и что купить для флешмобов по лучшей цене. Кто-то поможет материально и скинет хоть 10 рублей в общую копилку на цветы, подарки группе. Кто-то сможет поснимать там всех на видео, кто-то сможет смонтировать ролик. Кто-то просто подкинет идею, которую мы одобрим и подхватим. Кто-то задаст нужные вопросы, над которыми мы задумаемся и будем искать на них ответы. Поэтому, пожалуй, единственное, что действительно важно в фандоме, если говорить именно в ключе организации - это обратная связь, в любом виде.
Потому что любая мелочь может вылиться во что-то огромное. Опять же, вдумайтесь в эту цепочку: в случайно беседе Лирке поведали возможность голосовалок - та сообщила об этом другим - те сделали голосовалку - я ее в итоге добила - было жалко усилий, решили долбить оргов - пришлось писать и тем, кому стремно было писать - нашли нужных оргов - в попытке найти контакт жаловалась всем на судьбу свою тяжкую)) - подкинули идеи, как можно писать японским оргам - пожаловалась обо всем это вслух в дневнике - столкнулись два человека, родившие мысль написать бумажное письмо - написали и отправили письмо - получили отклик - начались переговоры - были достигнуты определенные договоренности, но пока тайм-аут.
А все с чего началось изначально? С обычной беседы и просто идеи от человека, который слышал о такой возможности. И как снежный ком...
Так что все важно. Все фанаты нам нужны, все фанаты нам важны))

Да, горячее желание может свернуть горы! Будем действовать вместе!
И последний вопрос: как повлияло на твою жизнь и деятельность встреча с музыкой Хайда?
Колоссально повлияло. Музыка много раз помогала мне выстоять в трудные жизненные моменты. Благодаря музыке Хайда у меня появился новый интересный круг общения. Многие личные изменения произошли во мне благодаря пребыванию в фандоме. В конце-концов, я докатилась до того, что получила в этом году свой диплом, благополучно забила на него, перечеркнув 5 лет учебы, и теперь стремлюсь к работе в концертном, букинговом агентстве, хожу на собеседования. В общем, мне кажется, нашла то самое свое, потому что у меня глаза горят как у ненормальной, когда я этот адреналин концертных переговоров ловлю. Так что фанайтейте осторожно))) я вот... доигралась)))

На самом деле это очень здорово, когда горят глаза! Успехов в осуществлении всех планов! Спасибо за интервью!!
Спасибо!))

@темы: Вампс, Интервью

---

Интервью с shurka_uman

Друзья! У меня в планах еще два интервью с фандомом Луны и два - с фандомом Гакта. но чтобы немного разбавить атмосферу, предлагаю вашему вниманию вспомнить и фандом Вампс!

И сегодня помещаю интервью с  shurka_uman, главным активистом фандома Вконтакте, да и не только.



В начале несколько слов о себе. Интересы, любимая музыка.
Это самая не любимая часть) я обычно даже в анкетах это стараюсь пропускать) Вот HYDE, L'Arc~en~Ciel, Oblivion Dust, Spin Aqua, SID, Asian Kung-Fu Generation, Yui, Sunset Switch, Yellow Generation, Kalafina & Kajiura Yuki, Yoko Kanno -
это музыкальные предпочтения в японской музыке,
а любимая группа все равно только одна - Вампс.

И как произошло знакомство с музыкой Вампс? Каким было первое впечатление?
К Вампс я пришел через Хайда. В условиях России, на мой взгляд, иначе не может быть. Первое яркое воспоминание - Beast Party 2012. Я следил за новостями через группу в вк. Музыку еще не слушал, просто наблюдал. Музыка целиком и полностью захватила позже, весной 2013. Помню, очень обрадовался, что лирика часто была на английском, который мне был интуитивно понятнее на тот момент. Сама музыка показалась мне необычной для группы из Японии. Словно это был все тот же американский рок, который я слушал с детства. В общем, это чувство было сродни тому, когда кладешь последний элемент в паззл, который долго собирал.

А как состоялось знакомство с Хайдом?
Три года назад знакомая посоветовала к просмотру фильм Kagen no Tsuki. Не сразу, но я посмотрел этот фильм. После этого Хайд в образе Адама Ленга надолго засел в моем сердце, а The cape of storms до сих пор одна из самых любимых песен.

Замечательно. Фильм и правда производит сильно впечатление. И отсюда ниточка потянулась к Вампс? А Ларки, а сольник Хайда?
Нет, Вампс пошли непосредственно из группы вк, это было позже. Поняв, что Хайд не только хороший актёр, но и певец, я стал искать аудио. И второй после The Cape of storms я услышал волшебную Ophelia. Однако сами L'Arc~en~Ciel меня не заинтересовали на тот момент, но краем глаза я получил представление о них. Меня захватил сольник, особенно чувственный Roentgen.

Да, Roentgen прекрасен... И Офелия - она тоже близка по духу к этому альбому. А чем все-таки зацепили Вампс?
У Вампс есть драйв западной музыки, английская лирика, безупречный вокал Хайда, что совершенствуется год от года, а также общая тема. Возможно, идея вампиризма избита, но меня всегда манило все таинственное и сверхъестественное. Мне нравится, что в Вампс все пропитано этим от и до.

А теперь самые обычные вопросы: любимая песня, любимый альбом, любимый клип.
The Past.
Sex Blood Rock'n'roll.
Piano Duet/Memories.





О! Я тоже люблю The Past!! и клипы эти замечательные. А как ты думаешь, насколько группа изменилась за эти 7 лет? И какой период в творчестве тебе ближе?
О, очень сильно. Прошлым летом мы в компании просматривали лайв 2012 года и начали смотреть Лондон 2014. Песни практически одни и те же, но уровень звука, исполнения, зрительные образы - все это стало в разы качественнее. Группа сильно выросла. В 2008 она больше походила на озорную задумку Хайда, теперь она несёт в себе идею мирового масштаба, и дело принимает серьёзный оборот. Мне очень радостно наблюдать за этим, словно это успехи родных мне людей.
Относительно периода - очень трудно определиться. Каждый год и каждое событие в истории группы Вампс несёт в себе особую прелесть. Зная и помня последовательность всего, что происходило, ты снова и снова можешь с удивлением наблюдать, как одни события перетекают в другие, а маленькие незаметные на первый взгляд детали служат началом для чего-то большого. Иначе говоря, думая об этом, у меня рождается в голове сравнение с Северным сиянием. Невозможно сказать, какой именно образ цепляет больше, впечатляет вся картина в целом.

Как интересно! Северное сияние... Мне такое и не приходило в голову, а ведь точно!
А теперь расскажи, пожалуйста, о поездке на концерт! Как пришла в голову эта идея? И как она осуществилась?
Это было настолько спонтанно...Синъю предложила в шутку поехать в Европу, а я зацепился за эту идею. Было трудно поверить в то, что это реально может случиться, потому что сложно было продумать все мелочи, оформить документы, найти ресурсы, договориться с родителями так, чтобы они не знали и не догадались, куда мы едем. Это был побег чистейшей воды! Тщательно спланированный и продуманный. Думаю, все получилось, потому что я верил в то, что получится, а синъю верила в меня.

Да, это было чудесное приключение. и мы познакомились с тобой в Париже - это на самом деле тоже очень здорово! Ну, а какие остались самые яркие впечатления от живого концерта? В отличие от записей?
Да, я помню, как судорожно запихивал в чемодан клей и заготовку, чтобы доделать для тебя подарок в Париже, а потом мы ходили и искали всякие мелочи для этого, даже японскую белую ручку купили в книжном! (широко улыбаюсь)
Париж не стал таким ярким, каким остался в памяти Берлин. Из Олимпии я вынес только внезапное открытие в виде Vampire Depression, которая буквально до нутра пробрала меня. Второй лайв я помню лучше, возможно потому, что большую часть времени смотрел на сцену через объектив, и мне было лучше видно эмоции на лицах музыкантов. Исполнение Sweet Dreams просто разбило моё сердце.
Отличие от записей прежде всего в том, что присутствует ощущение нереальности, словно это не лайв, а сон. Вампирские чары! Когда это проходит, где-то к середине лайва, до тебя внезапно доходит, что вот ты здесь, а вот рядом, на сцене - они. И это сильнее бьёт, проникает в самое сердце. И мысль, что это может закончиться, очень скоро, давит. Это взрывная смесь радости и тоски. От просмотра двд, если речь о лайве, эмоции всегда положительные. Таких тянущих в след за группой чувств все же не возникает.

Как хорошо, что вы решили тогда поехать в Берлин! Прошло столько времени, а воспоминания свежи. А сейчас что чаще делаешь - слушаешь музыку или смотришь концерты?
Воспоминаний хватит ещё надолго, я уверен.) Музыка со мной постоянно: мелодия будильника, звонок на телефоне, плеер в пути, на работе и дома. Я даже готовлю с Вампс! Вот сплю только под сольник Хайда.
Видео по долгу администратора отсматриваю в выходные, на неделе в основном нет возможности. А пересматриваем документалки или лайвы мы, когда собираемся с синъю вдвоём. Это обязательный атрибут наших ночей.

Да, документалки и лайвы лучше смотреть в хорошей компании! Значит, Вампс - это любимая группа. как же повлияла эта музыка на твою жизнь?
Как повлияла? Ну, она дала мне цель прежде всего. Я чётко знаю, чего хочу, но если можно, подробно не буду об этом. Еще дала веру в себя. Я стал много писать. Начал переводить и повышать уровень английского. Стал серьезнее относиться к тем вещам, что люблю. И вторая главная вещь - вся эта история с поездкой привела к переоценке ценностей. Я смог увидеть окружающее иными глазами, благодаря чему, стал исправлять собственные ошибки.

А появились новые цели, связанные именно с группой?
Конечно. Группа - это одни из самых важных людей в моей жизни.

А что для тебя значит фандом и фандомная деятельность?
Фандом - это те люди, которые в основном меня понимают, помогают в создании каких-то вещей для того, чтобы Вампс нашли путь к нам, поддерживают в бытовых мелочах. Многим я очень благодарен.
Фандомная деятельность - это прежде всего работа. Серьёзная, кропотливая, но очень приятная. Мы несем стране информацию о группе, чтобы как можно больше людей могли проникнуться творчеством Вампс. Здорово видеть людей, которые пишут в личку "спасибо" или спрашивают, какие-то детали на счет группы. Их искренний интерес меня очень радует.

То есть ты чувствуешь отдачу после всех усилий?
Да, конечно. Сначала было немного странно, но теперь я привык. Ведь по сути, ради этого и концерта в России, что в принципе взаимосвязано, все и делается. Получение отдачи - моя зарплата.)

А что бы хотелось сказать Вампс, если бы представилась возможность сказать несколько слов?
Прежде всего, поблагодарил бы за все, что они делают. Непременно рассказал бы, что их любят не только в Японии и Америке. Говоря об этом, я подразумеваю не только фанатов в России. Фейсбук пестрит группами с фандомами различных стран. Например, Финляндия не так давно активировалась. В конце я бы пожелал им успеха на пути к своей цели и пообещал всегда поддерживать их.

С какой песни ты посоветуешь начать знакомство с миром Вампс?
С самого начала. Это все равно что взять в руки многотомник и думать, с какого тома лучше начать чтение. Конечно, с Love Addict!

Да, согласна! Спасибо за интервью! Это совсем малая часть того, о чем было бы интересно поговорить, но получилось немало!
Очень не мало) я не знал, что у меня столько слов есть внутри) Спасибо и тебе. Я мечтал об этом в тайне)

@темы: Вампс, Интервью

---

Новый старый фандом Вампс!

Основные ссылки:
старый форум, где есть кое-что ценное:
vamps.2x2forum.com/

Соо на дайри:
www.diary.ru/~vamps/

Группы вконтакте:
Вампс
vk.com/vamps_jpn

Хайд:
vk.com/hyde.russian.community

Каз:
vk.com/iwaikekazuhito

@темы: Вампс

---

интервью с Хиттом

17 декабря в нашем городе выступал HITT, японский артист.
в этот раз я тоже брала интервью. вначале я посылала вопросы в письменном виде, получила ответы, а потом после концерта удалось еще немного поговорить.

Сам концерт оставил неплохое впечатление. Все таки живой концерт - это хорошо! Народу было совсем мало, едва сотня человек набралась.
-Начнем мы с самого простого вопроса - сколько раз вы приезжали в Россию? Какое впечатление у вас осталось о нашей стране?
Я приезжал в Россию три раза, сейчас четвертый. Был в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, в других городах, извините, сейчас не помню названия.
Что произвело на Вас наибольшее впечатление в России больше всего?
Прежде всего, здесь холодно. В этот раз я впервые приехал в Россию в декабре и узнал суровую русскую зиму.
-Как принимала вас русская публика?
Хотя на улице холодно, но публика принимает очень горячо!Я получаю много энергии от зрителей!

-Как Вы думаете, чем отличается публика в разных странах?
Конечно, отличается., особенно в Японии. если хотя бы один раз приедете в Японию, то сразу поймете!
-Расскажите немного о себе. Когда Вы начали заниматься музыкой? -Что послужило толчком, для этого?
Серьезно я начал выступать на сцене, когда мне было 17 лет в панк-группе. Причин было много, и я не все могу назвать, но главным была не столько стремление заниматься музыкой, сколько желание стоять на сцене, которое было у меня с детства.
-Какая музыка оказала на вас наибольшее влияние?
Можно назвать очень многое, но я никогда не хотел быть похожим на кого-либо.


-Какую музыку вы слушаете в свое свободное время? Есть ли вас любимые японские или европейские музыканты?
Я часто слушаю баллады. Любимый артист — Хитт.

-Немного расскажите о своей музыке, что за стиль в котором вы играете?
Нужно ли обязательно определять жанр? Этот вопрос - самый сложный. Я просто сочиняю музыку, которую хочу.

-Чем для вас отличаются выступления в группе от сольных выступлений?
Мне нравится и то, и то одинаково. Создавать музыку вместе с другими людьми — прекрасно. Но поскольку я очень ревнив, то хочу, чтобы смотрели на меня одного. Поэтому я продолжаю сольное творчество.
-Расскажите о своих любимых песнях из своего творчества, о чем они?
Мне нравятся все, но сейчас , пожалуй, мне больше других нравится «Melancholy». В ней очень хорошо отражены и хорошие, и плохие черты моего характера.
Есть ли у вас хобби? Чем вы интересуетесь помимо музыки?
Хорошо поесть.
-Какие песни вы планируете исполнить в Екатеринбурге?
Пока я не могу сказать, потому что в зарубежных турах я прямо на сцене решаю, что исполнить, чувствуя настроение публики.
-Скажите, пожалуйста, три предложения вашим поклонникам, каким будет ваш концерт в Екатеринбурге ?
1.Выступление с любовью 2.Выступление без лжи 3.Выступление, которое вы не забудете

Спасибо большое за интервью, будем с нетерпением ждать вашего концерта.

Интервью после концерта.
-Каковы ваши впечатления от Екатеринбурга?
Х: Мы только приехали, поэтому совсем не было времени осмотреть город.
-Концерт был отличный, большое спасибо. Вы сами сочиняете музыку и слова?
Х: Да, полностью.
-На каких музыкальных инструментах вы играете?
Х: Клавишные, бас-гитара. А также использую компьютер.
-А как вы сочиняете музыку?
Х: Сначала в голове рождается мелодия, я записываю ее на диктофон. Потом сажусь за инструмент, подбираю аккорды, потом делаю аранжировку. И уже в самом конце пишу лирику.
-Вы исполнили песню про Рождество. Вы любите Рождество?
Х: Да, хотя я японец, но в общем, люблю.
-А какой подарок хотели бы получить?
Х: Деньги! (шутка). Что -нибудь вкусное.
-А какое любимое блюдо?
Х: Рамен.
-Вы приедете к нам в Екатеринбург еще?
Х: Да, обязательно, только летом.
Спасибо большое! Успехов в завершении тура!



И вот что интересно - в этот раз я вообще не волновалась! И последнюю часть интервью запомнила в уме, хотя раньше думала, что запомнить разговор на японском не смогу.. Видимо, практика приносит свои плоды!!

@темы: Японский язык, Музыка, Интервью

---

Радио все же заработало!!

✅Online cсылка на эфир - cp.radio-hoster.ru:2199/start/majzyqum4

✅Так же радио можно слушать на главной странице сайта jrock-russia.ru/ - плеер находится в правом нижнем углу. Если плеер не проигрывает, обновите страницу (нажмите кнопку F5) и запустите плеер снова.

✅Или на странице сайта, посвященной радио jrock-russia.ru/radio/

➡Ссылки для плееров:
✔Winamp, iTunes, AIMP, VLC cp.radio-hoster.ru:2199/tunein/majzyqum4.pls
✔Windows Media Player cp.radio-hoster.ru:2199/tunein/majzyqum4.asx
✔Real Player cp.radio-hoster.ru:2199/tunein/majzyqum4.ram
✔QuickTime cp.radio-hoster.ru:2199/tunein/majzyqum4.qtl

И Мой дебют!!

---

То, что мне надо!

shuwany & spirits-house
Другие тесты и гадания от Шувани

---

От Айрин Лока

Погадать.

---

Друзья, а кто помнит, есть такое видео , где Иксы в новогодних костюмах? Что-то не могу найти и не знаю, где поискать, может, кто-нибудь подскажет?

@темы: Х Japan

---

Интервью с ~Ryuik~

Одно из тех интервью, которые на меня произвели большое впечатление.
Интервью с  ~Ryuik~


Начнем как всегда - несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка.
В фандоме многие меня знают как ~Ryuik~, но немногие знают, как это читается: Рюик (с ударением на "ю"). Привет из далекого 2004-го - тогда в джейрок-тусовке так все сокращали имя Рюичи Кавамуры.



Работаю я переводчиком, и почти все увлечения у меня так или иначе связаны с литературой и языками. И музыкой еще, да.
Без музыки я свою жизнь вообще не представляю. Даже когда забываю дома наушники, в голове все равно что-то играет)
Выбираю я, как правило, не жанры или исполнителей, а отдельные песни, поэтому в плеере у меня та еще мешанина - и французская попса, и финский симфо-метал, и японский рок, и арии из мюзиклов, и саундтреки к фильмам, и много чего еще.
Плейлисты подбираю по настроению, обычно сезонное что-то получается.
Исключений из этого правила не очень много - Зимовье зверей, Garou, Malice Mizer и, конечно, Гакт. Для их альбомов (а то и почти полной дискографии) в моем плеере есть место всегда.

Расскажи, пожалуйста, как ты впервые познакомилась с джей-роком?
В 2003 году меня с ним познакомила прекрасная [J] ~Азиль~[/J] , с которой мы тогда вместе ходили на подготовительные курсы в институт. Мне с детства нравилась японская культура, но почему-то я даже не пыталась что-то узнать о местной музыке. А тут вдруг такой шанс. Конечно, я за него радостно ухватилась, тем более что рассказывала ~Азиль~ очень увлекательно. Странное дело: прошло столько лет, а я очень отчетливо помню, как включила диск, нашла одну из выписанных на листочек "лучших" песен - и в буквальном смысле осталась сидеть, разинув рот. По-моему, это была Crucify my love. Не могу сказать, что я ожидала чего-то конкретного, но точно не такого - какой-то невероятно одухотворенной, возвышенной музыки, почти классической, да и с текстом на английском. И голос был просто волшебный, хотя совершенно не в моем вкусе: высокие голоса обычно оставляют меня равнодушной. Но тут так все гармонично сочеталось... словом, я была покорена. Да и до сих пор остаюсь, что уж там - X Japan я люблю и часто слушаю и сейчас.
Потом был диск с видео - всего понемножку, клипы и кусочки концертов, в ужасающем качестве, конечно, толком ничего не рассмотреть. Выглядело это все ярко, необычно и забавно. Помню, как кричала в соседнюю комнату: "Мам, иди сюда, посмотри на японских трансвеститов" Это я так обозвала Malice Mizer: мне как раз попалась Brise из концерта Merveilles L'Espace



Первые впечатления от джей-рока получились очень сумбурные и противоречивые. Но отторжения не было, наоборот - хотелось узнать побольше, и я радостно поглощала все подряд, до чего только могла дотянуться - LUNA SEA, Penicillin, Dir en grey... Сначала выспрашивала у ~Азиль~, потом уже на джей-рок сходках обменивалась с народом: мы таскали целые горы болванок (еще CD!), переписывали друг другу свои сокровища. Веселое было время.

Как интересно! Рюик - это от Рюичи! А я и не догадалась! Да, я пришла немного позднее, в 2005 году, но горы болванок тоже были! А что было потом? Как получилось, что Гакт занял такое большое место в твоем плеере, и не только в нем?
Да, сейчас уже никто не догадывается, и меня это очень забавляет, потому что раньше этот ник был одним из самых популярных и представиться Рюиком в тусовке было все равно что вообще никак не представляться.
Оказывается, надо было всего лишь подождать лет 10)
С Гактом было, что называется, "все сложно". С одной стороны, он сразу привлек мое внимание - приковал, пригвоздил напрочь. А с другой - я очень долго не могла разобраться в своих чувствах к нему. Он выбивал меня из колеи, раздражал все рецепторы, притягивал и отталкивал одновременно.
Началось все с песни Syunikiss, на том же диске с кучей разных видео. Сама песня чудесная, одна из моих любимых у Malice Mizer, но когда я услышала этот голос...



На следующий день прибежала на курсы с горящими глазами и выпалила ~Азиль~: "Расскажи мне ВСЁ о вокалисте".
Внешне он был совершенно не в моем вкусе - слишком красивый, эльфообразный такой. Не верилось, что он вообще человек, а не выдуманный персонаж. Как позже метко сказал один из актеров, работавших с ним, "не мужчина, а произведение искусства". Так я на него и смотрела - как на статую в музее или картинку. Могла часами тупо листать его фотографии, разглядывать. Недостатки пыталась найти, хоть какие-то доказательства, что он из плоти и крови.
Голос - наоборот, был просто идеальным. И - в моем понимании - совершенно не сочетался с внешностью, внося еще больше сумбура >< Зато идеально вписывался в мрачновато-сказочный мир Malice Mizer, который меня довольно быстро затянул с головой. Поэтому довольно долго я в большей степени воспринимала его именно как часть группы.
А вот сольный Гакт довольно долго оставался для меня таким... "запретным удовольствием", что ли. В нем для меня всего было слишком, поэтому я старалась по возможности "дозировать" его. Сейчас пришла в голову странная аналогия - так яд принимают по чуть-чуть, чтобы выработать иммунитет. Вот всегда подозревала, что c "витамином G" не все чисто)
Помню, как первый раз посмотрела его сольное видео - Emu ~for my dear~ с концерта MARS - и чуть не сползла под стол.



Сказать, что это было сильно - ничего не сказать. Он просто выворачивал себя наизнанку и так и пел - оголенными нервами наружу, на разрыв аорты. Я не понимала ни слова, но каждый звук отзывался где-то глубоко внутри, меня буквально трясло. Хотелось выключить это - но я продолжала смотреть, не могла оторваться от его совершенно безумного, какого-то гипнотического взгляда, этих рваных движений, вздувшихся вен на шее. Скажу честно - было страшно. От силы собственных ощущений (не подозревала, что такое вообще возможно), от тех эмоций, к которым я случайно прикоснулась.
Его концерты я потом так и смотрела кусочками, по одной-две песни с перерывами. Да и сейчас так делаю - очень редко смотрю сразу целиком, на одном дыхании.

С Emu ~for my dear~, пожалуй, и начался мой интерес к текстам песен Гакта. Я взяла японский текст, английский перевод - и стала сравнивать, разбирать, пытаться докопаться до оригинала. Мне трудно слушать песни, не зная, о чем они, особенно когда так цепляют. И оказалось, что они удивительно хороши... впрочем, тексты песен - это тема для отдельной беседы)

После первого вот такого шока был довольно долгий период накопления информации, которой в те времена было совсем немного. Даже автобиографию "Признание" (Jihaku) - пожалуй, самый известный текст в гакто-фандоме - и то тогда еще не закончили переводить на английский. Переводов интервью было мало, в основном с английского, на который часто переводили не с японского даже, а с китайского. Очень о многом приходилось догадываться, сравнивать переводы, на интуитивном уровне отсеивать отсебятину и слухи от фактов. Я перерывала англо- и франкоязычные ресурсы, потихоньку учила японский, пыталась что-то переводить для себя. И чем больше нового я узнавала про Гакта, там интереснее он мне становился именно как личность.

Не скажу, что все эти годы я одинаково "пламенно горела" по Гакту. В 2005-2006 г. я в принципе отошла от джей-рока - учеба и личная жизнь, друзья, новые увлечения... Но даже в самые напряженные моменты я не переставала следить за новостями - благо, как раз появились хорошие ресурсы. И была музыка, конечно. Гакт звучал неизменным саундтреком к моей жизни. И именно в 2006м я официально оформила отношения с ним: подруга-японка записала меня в фанклуб. Это было настолько неожиданно и приятно... а главное - казалось мне тогда чем-то совершенно невероятным. Ни о каких посредниках я тогда и не слышала, да и были ли они вообще?

Переломным моментом, пожалуй, стал 2007й год, когда я познакомилась с админами сайта ГАлаКТика. Я как раз прошла период накопления информации и мне очень хотелось поделиться ею с миром. поэтому с радостью поддержала идею создания сайта-архива, "путеводителя по мирам Гакта". До сих пор жалею, что недостаточно активно помогала в процессе и из-за этого многие задумки так и не воплотились. Надеюсь, когда-нибудь все же получится их осуществить уже на других ресурсах.

В это же время я стала активно общаться в зарубежных фан-сообществах, выкладывать сканы и информацию - словом, жить полноценной фандомной жизнью. Гакт перестал быть фоном и переместился ближе к центру.

Ну а в конце 2008-го, благодаря и замечательным  Her Majesty Queen,[J] &lt;silly cat&gt;[/J],  *Лунный свет* и моим родителям, я впервые в жизни попала на его концерт - Requiem et Réminiscence II. И мир с тех пор вращается вокруг Гакта никогда не будет для меня прежним)

Как ты хорошо рассказываешь! мне захотелось задать тебе традиционный вопрос в усложненной форме: любимая песня, в которой больше всего нравится музыка, и самый любимый текст песни.
Спасибо, я старалась)
Хмм, вообще-то, конечно, дело именно в балансе. Так что ответ на этот вопрос будет другим, чем "твоя любимая песня".

С музыкой можно схитрить и выбрать инструментальный трек. Хотя стихи есть и там, и замечательные - правда, на французском. Это Story с мини-альбома Mizerable. Она легкая, воздушная, завораживающая - и вместе с тем очень драматичная, переменчивая. И, конечно же, сочетание фортепиано и скрипки просто волшебное.
Я часто вижу, что люди забывают про нее или путают с инструментальной версией песни Saikai ~Story~, но на самом деле они очень разные, особенно вторая часть с потрясающим проигрышем. И я была очень рада, что именно Story выбрали для первого концерта Гакта с Токийским филармоническим оркестром.
Я думала, что вопрос о любимом тексте песни будет сложным, уже готовилась перебирать в уме множество вариантов, но на деле все оказалось очень легко. Это P.S. I LOVE U
Гакт переписывал текст и вокал этой песни больше полугода, пока, наконец, не создал произведение, о котором он смог сказать:
"Хочу, чтобы эту работу считали моим завещанием". (стафф Гакта)

"Дорогие мои LOVERS... Это любовное письмо к вам, полное искренних чувств". (Гакт)
Многие так и не поняли, что в ней такого особенного. Баллада как баллада, мало ли их у Гакта?
Мне кажется, это из-за того, что главное в ней как раз текст, который в оригинале доступен далеко не всем, а в переводе теряется что-то очень важное. Что-то невесомое, едва ощутимое, "легкое дыхание".
Слова тут кажутся простыми, и они действительно простые, но каждое на своем месте, все акценты расставлены настолько точно и тонко... Филигранная работа. Пронзительная, искренняя, грустная, жестокая, нежная - и вдохновляющая.
Как и сам Гакт.

А какой период в творчестве Гакта тебе ближе всего? Есть ли любимый альбом, любимый концерт?
О, вот этого вопроса я боялась больше всего) Насчет альбома я когда-то пошутила, что любимый - тот, который еще не вышел. И сейчас это правда как никогда, потому что LAST MOON, который должен выйти в марте 2016, я жду с 2007. После DIABOLOS Гакт собирался выпустить следующий альбом по концепции MOON, но отвлекся на другие проекты, потом внезапно решил доделать Requiem et Reminiscence, и обратно к MOON в итоге (в музыкальном плане) вырулил только в прошлом году. Так что я очень жду этого альбома и возлагаю на него большие надежды.
Но если говорить о том, что уже есть - то любимый альбом, пожалуй, RE:BORN. Он очень зрелый и цельный. Песни на нем в буквальном смысле перетекают одна в другую (там есть специальные эффекты в конце и в начале некоторых песен - только в альбомных версиях, на синглах их нет), рассказывают единую историю. Историю, которая дополняет аудио-драму Zero's mail (она на втором диске в альбоме), добавляет ей эмоциональной глубины и насыщенности.
Есть несколько песен (таких как Koakuma heaven или Faraway), которые на первый взгляд не совсем вписываются в RE:BORN, но, насколько я поняла, они отражают воспоминания главного героя о счастливом довоенном времени, а главное - вносят радостные нотки в общее печальное настроение альбома. Так что в моем представлении цельности это никак не мешает.
А сами песни задают очень, очень высокую планку и наглядно показывают, насколько Гакт вырос как артист за эти годы.

Любимых концертов будет два, и оба - первые. Первый, который я увидела на экране - MARS. Многие считают его вообще самым лучшим за всю карьеру, как и одноименный альбом, и я в общем-то могу их понять. Именно с этого концерта Emu ~for my dear~, так впечатлившая меня когда-то. Самое-самое начало, первый сольный тур Гакта. Это и исповедь, и покаяние, и обещание. Каждая песня буквально выстрадана, Все, что накопилось на душе за долгие годы (там есть и песни, написанные еще до Malice Mizer, лет в 18-19 в Киото, и совсем новое на тот момент), все эмоции последних месяцев, которые искали и наконец-то нашли выход. На сцене, перед зрителями. Это какая-то запредельная степень откровенности, открытости, кульминацией которой становится последняя песня. Когда Гакт поет ее стоя на коленях, без микрофона, а зал подпевает ему... Чистый поток эмоций, идущий напрямую от него и к нему, без всяких посредников.



И этот поток словно бы уносит Гакта за собой. Он еще только начинает контролировать эту стихию, как и голос, который - по моим ощущениям - больше него самого. Возможно, именно этой бесконтрольности, стихийности не хватает в нынешнем Гакте тем, кто любит MARS больше всего?

Первый концерт, на котором я побывала - Requeim et Reminiscence II в Omiya Sonic City. Я так и не написала о нем отчет... не хватило духу. Потому что то, что я там пережила, было слишком сильное и слишком личное. Вот и сейчас - пишу что-то и тут же стираю, снова и снова. Хочется поделиться, но как это опишешь? Входишь в зал - и попадаешь в совершенно другой мир. Опенинг буквально швыряет тебя в гущу событий, образов, ощущений - далеко не всегда приятных. И дальше на протяжении нескольких часов ты не просто сопереживаешь героям, наблюдая со стороны - ты становишься ими, срастаешься кожей, проживаешь их историю как свою.
И вместе с тобой их историю проживает Гакт. Да, это уже не его исповедь, как это было в MARS'е, но исповедь персонажей, в которых он перевоплощается с удивительным мастерством и самоотдачей. Он наконец-то обуздал ту стихию, усмирил голос - и обрел контроль над залом. Вот этот контроль - наверное, одно из самых ярких впечатлений. Он словно читал меня - всех нас - как открытую книгу, предугадывал реакции, нажимал на нужные точки, и не оставалось ничего другого, кроме как подчиняться ему. Эта власть пугала и восхищала одновременно.
Все движения были отточены до предела, музыканты и танцоры работали слаженно, словно части одного большого механизма. Но почему-то в этом совсем не чувствовалось фальши. Несмотря на почти театральную условность, во все, что происходило на сцене и экране, хотелось верить - и верилось, с легкостью.
Магия, не иначе.

А когда Ю и Гакт заиграли вот это, я, наверно, впервые в жизни почувствовала, что умирать не страшно. Здесь и сейчас, в этот миг нестерпимого счастья.



Очень четко помню момент, когда поверила в то, что Гакт - настоящий. Да-да, в первой части концерта еще оставалось ощущение, что это голограмма) Но когда в начале второго отделения он вышел на сцену, чуть смущенно улыбнулся и произнес: "Знаете, мне сейчас надо говорить что-то, а в голове совершенно пусто". И все сразу встало на свои места. Живой, теплый, из плоти и крови. Несет какую-то ерунду, по-детски расстраивается, когда не получается закинуть бутылку с водой на балкон, и ликует, когда с третьей попытки это все-таки удается. Смотрит в зал и улыбается - всем сразу и каждому в отдельности. Да, вот лично тебе, прямо сейчас.

А про финальную песню я не буду. Лучше расскажу, как вышла после концерта на улицу, посмотрела на яркую луну в небе, вдохнула полной грудью и почувствовала, что весь мир у моих ног. Все возможно. И как же хорошо просто быть живой.

Как же это все невероятно и потрясающе! И еще один традиционный вопрос - любимый клип?
Любимых клипов, конечно, несколько, так что назову два, которые вспомнились именно сейчас.
Видеоряд Seki-ray, на мой взгляд, идеально сочетается с музыкой и текстом. Обычно слушая песню я представляю себе что-то совершенно не похожее на клип, но в этот раз совпадение было просто идеальным. Это отчаяние и одиночество человека (?), замерзающего в снегу... Самое страшное, наверное, что он понимает - его никто не услышит, не отзовется - и все равно продолжает кричать в пустоту. Я очень люблю эту песню и клип, но переслушиваю/пересматриваю редко - когда нужна сильная эмоциональная встряска, "перезарядка" своего рода.

На самом деле, как позже выяснилось, клип и фотосет к нему рассказывают историю падшего ангела, который перерождается в человека. Это своего рода отдельный концепт - вернее, завершение концепта, начатого еще в Malice Mizer. Если интересно, подробный разбор можно почитать на ГАлаКТике.



Еще один нежно любимый мной клип - Graffiti. Думаю, он сейчас мне пришел в голову по контрасту) Потому что действительно, полная противоположность же. Сравнительно недавний, в общем-то бессюжетный и стебный. В нем отлично проявляется черта, которую часто в Гакте не замечают - самоирония, умение посмеяться над собой, своим образом и сложившимися стереотипами. Тут Гакт больше всего напоминает мне того, которого я знаю по записям в блоге, в твиттере и инстаграме. И текст песни, вдохновляющий и ободряющий, и веселая музыка (написанные, к слову, не Гактом) отлично вписываются в видеоряд. Клип Graffiti - словно лукавая улыбка, взгляд с прищуром, дружеское похлопывание по плечу. Ну а финальные кадры - просто вишенка на торте)

Так вот, про концерты. Недавно подсчитала как раз - и сильно удивилась. Всего их оказалось 20. По ощущениям - на порядок меньше)
Впрочем, формально "концертами Гакта" из них можно считать только 8. Еще 3 - концерты группы Yellow Fried Chickenz, остальные 9 - комедийно-музыкальные шоу Camui Gakuen.

Про самый-самый памятный я уже рассказала, так что, наверное, вместо этого расскажу обо всех понемножку. Постараюсь, чтобы было именно понемножку, да)

После RRII в 2008-м я поняла: гораздо легче не ходить на концерты Гакта вообще, чем побывать всего на одном. Побочный эффект от ударной дозы "витамина G"?) Сейчас я могу уже вспоминать об этом с улыбкой, а тогда мне было совсем не до смеха. Особенно в 2009-м, когда я еще долго не могла даже толком послушать новые песни (а на концерте они почти все были новые) - DVD вышел спустя почти полгода, а альбом и вовсе почти через год. Спасалась только пиратской записью ужасающего качества, но все лучше, чем ничего.
Но и это оказалось ерундой по сравнению с 2010-м, когда Гакт впервые приехал с концертами в Европу, а у меня не было никакой возможности туда попасть. Ладно, не будем о грустном.
Лучше о веселом - о пресс-конференции YFCz летом 2011, которая вызвала шок в фандоме (отголоски слышны до сих пор xD). Я была, наверно, одной из немногих, кому сразу и иррационально понравился и Джон, и вся остальная гоп-компания, и концепт группы - ну, как я его смутно понимала на тот момент. Так что когда объявили даты тура, поняла - надо брать. Проблема была в том, что мы со  Смертушка уже собрались на концерт Иксов в Париже 1 июля, даже билеты купили, кажется. А YFCz выступали там же 20-21 июля. В общем, это вылилось в безумную авантюру, 3 недели метаний по всей Франции и 3 замечательных шоу.

С одной стороны, я со времен Drug party (2006) мечтала попасть на клубный концерт Гакта. С другой - давно и безнадежно хотела увидеть его в составе группы. И YFCz додала мне всего этого с лихвой. Кто бы что ни говорил, для меня с самого первого концерта было очевидно, что это именно группа. Да, взаимодействие было пока далеко от совершенства, и да, Гакт все равно оказывался в центре внимания - но уже не один. И сознательно отходил в сторону, уступая место второму вокалисту. И не заглушал Джона, а дополнял и оттенял его. И звучало это прекрасно. А уж когда они запели а капелла... Думаю, All my love никого в зале не оставила равнодушным. Помню, как мы все хором подпевали "All for love. Show your heart". И помню это ощущение удивительного единения.



Я тогда впервые просидела под клубом практически целый день. Даже два) И впервые пообщалась вживую с европейскими гактофанами - кого там только не было! Словом, во многом эти концерты стали для меня открытием. А на память о них у меня остался медиатор Ю, который Смертушка поймала и подарила мне ^^

А потом было 11 августа 2011, когда на улице российских гактофанов перевернулся грузовик с печеньем. Вернее, не перевернулся, а приехал, и не грузовик, а "белая маршрутка", и не с печеньем, а с YFCz. И тут уж счастью не было предела)
К концу евро-тура Гакт и Ко не только вымотались, но и притерлись друг к другу (гусары, молчать!) - взаимодействие казалось практически идеальным. Атмосфера, звук - все было просто крышесносным. Но вот сейчас, когда я вспоминаю концерт в Москве, то ярче всего вижу финал: зал хлопает, кричит, топочет, а Гакт стоит на сцене и улыбается - той самой, кривоватой, смущенно-благодарной, искренней улыбкой. "Во время финала европейского тура, в Москве, когда я услышал радостные крики 2000 человек, которые впервые пришли [на наш концерт], я особенно ясно осознал, что мы проделали весь этот путь не зря". (с) Гакт
Вот это, наверное, и есть самое яркое впечатление.
А, ну и то, что я уже дома обнаружила у себя в волосах (!) застрявший там медиатор Ю. Понятия не имею, как он не выпал-то по дороге)

Осенью 2012, все еще в растрепанных чувствах из-за распада YFCz, я ввязалась в очередную авантюру - поехала в Японию в гордом одиночестве на Camui Gakuen. Этот проект возник в 2009-м году, но к 2012 для большей части фандома он все еще оставался загадкой, будоражащей воображение. Знали мы о нем очень немного - якобы школа проводит фестиваль, на нем выступает якобы школьная кавер-группа S.E.X. Japan, лидер которой - сэйто кайчо (глава студсовета) по имени Камуи Гакуто. Преданный поклонник Гакта, удивительно похожий на него внешне. Но не Гакт.
Мероприятия эти проводились только для членов фанклуба и на видео не записывались. Немного фотографий, сет-листы и фанатские отчеты - вот все, что у нас было. Но это только вносило еще больше неразберихи и подогревало интерес.

Словом, я надела школьную форму и ринулась в неизвестность.

Неизвестность оказалась очень укуренной, но весьма дружелюбной. Гакуэны - нечто среднее между комедийной постановкой и концертом. Вернее, и то, и другое - поочередно и одновременно. Как и на сольных концертах Гакта, ты сразу становишься частью особого мира, но атмосфера там совсем другая. В первой (театральной) части вместо трагедий и драм - веселые скетчи, вместо строгой выверенности - простор для импровизации. А во второй (концертной) вместо своих песен - каверы на чужие, вместо Гакта - вокалиста и пианиста - Сэйто Кайчо на ударных и гитаре...
Вот за что я и люблю Гакуэны. За возможность посмотреть на не-Гакта - и лишний раз убедиться в безграничности способностей и идей этого невероятного человека. И его команды. Что еще совершенно замечательно в Гакуэнах - там с новой стороны открываются и музыканты Гакта, и танцоры, и актеры из его спектаклей.
А еще очень любопытно наблюдать за фанатами. Видеть, как школьная форма отчасти стирает границы между людьми, избавляет от тяжести социального статуса, возраста, навязанных рамок. Дает возможность встряхнуться, подурачиться, перезарядиться, побыть собой - или кем-то другим.
Впрочем, Гакуэны - отдельная тема. Я еще как-нибудь напишу про них. Потом. Может быть)

Самый памятный момент? Конечно же, явление прекрасной Гакуко. Когда упал занавес - и мы увидели Гакта Сэйто Кайчо в юбке... я думала, от девичьего визга в зале у меня заложит уши) По сравнению с нынешним годом наряд был скромным, но все равно провокационным.
Еще в тот раз я открыла новое достижение - "лень ехать на концерт Гакта". Да-да, на 2й неделе бесконечной беготни с перерывами на 2-3 часа сна временами не хотелось уже ничего. Но витамин G придавал сил) Cтоило преодолеть минутную слабость - и появлялось второе дыхание.

Летом 2013го я наконец-то, почти 5 лет спустя, снова побывала на сольном концерте Гакта. Эта поездка противоречила всякой логике, не вписывалась ни в какие планы и не лезла ни в какие ворота. 5 дней и 4 (!) концерта (3 концерта Гакта и 1 fade). Почти как в "Русалочке" - "Ничего я не видела. Только его." Дополнительного экстрима придавало развороченное колено: я ухитрилась разбить его буквально накануне поездки. Но, как говорит Гакт, в такие моменты ничего не остается кроме как смеяться.
И правильно, ведь колено в итоге зажило, оставив сувенир в виде шрама, а о тех днях я вспоминаю с восторгом и какой-то нежностью, что ли.
Первая совместная поездка с друзьями. Первый опыт покупки и раздачи кучи билетов сразу (в какой-то момент их у меня на руках было 40 штук +_+) Очень многое в тот раз было впервые.

Best of the Best стал своего рода римейком The 6th day & 7th night - первого концерта, DVD с которым я ждала "в реальном времени", а потом засматривала до дыр. И, конечно, жалела о том, что не судьба оказаться там, не судьба послушать это все вживую, не судьба поздравить Гакта с Днем рождения.
А 4 июля 2013 года я пела Happy birthday вместе со всей Йокогама ареной и понимала, что невозможное - возможно.
Не могу даже сказать, что там сбылись мои мечты - сбылось то, о чем я даже не смела мечтать.
Я услышала Emu ~for my dear~, ту самую песню, с которой все начиналось. И Dears, которая никогда не была моей любимой, но всегда была очень важной. Когда он взмахивал руками - точь-в-точь как в MARS'е - это было... волшебно? Невероятно?
Весь концерт был одним огромным подарком нам - тем, кто много что пропустил и уже не надеялся наверстать.
Все три концерта, конечно. Но День рождения - это святое. И красная ленточка как апофеоз всего. До сих пор помню, как по залу прокатился восхищенный вздох, когда все вдруг поняли, что - вернее, кого - Ю собрался подарить Гакту.
А потом Токийский филармонический оркестр предложил Гакту устроить совместный концерт на Рождество. Вернее, 26 декабря - точно в день первого концерта Гакта в моей жизни. Такое я пропустить никак не могла. В 2013-м я рвалась туда, еще не зная, что меня ждет. В 2014-м уже знала - и рвалась еще больше.
Но вот сейчас пытаюсь как-то объяснить, почему - и не нахожу нужных слов. Музыка Гакта в оркестровой версии просто ошеломляла. Многие не могли сдержать слез, настолько это было запредельно. Я и сама не плакала только потому, что так по-дурацки устроен мой организм. Но подбородок предательски дрожал, да. Когда Гакт вышел и запел Lost angels, я, кажется, забыла как дышать. Вдохнула - и выдохнула только с последними нотами песни. Той самой, финальной песни RRII, которую я слушала, сжимая спинку переднего кресла, и повторяя одними губами "нет", "нет". Потому что боялась не услышать больше никогда. Не услышать больше его никогда. И вот - та же песня, но в исполнении оркестра, и этот голос снова наполняет зал и поднимается выше, выше, к самому потолку...



Пусть этой песней и закончится мой не в меру затянувшийся ответ на короткий вопрос.

Ну, вот, я снова растрогалась до слез! Как мне захотелось на концерт!!
А теперь мне еще хочется расспросить про фандом. что тебе нравится в фандомной деятельности? Чем привлекает фандомное общение? какие бывают сложности? Нравятся ли тебе встречи в реале?
Положа руку на сердце, больше всего мне нравится копаться во всяком старье. В западном фандоме меня как-то прозвали архивариусом, и пожалуй что справедливо) Очень люблю собирать информацию, анализировать, находить какие-то связи. И физические носители информации тоже люблю, особенно бумажные. Фотобуки, памфлеты и, конечно, журналы - моя главная страсть. Но и диски тоже собираю, и много чего еще, чем более редкое - тем лучше. Словом, коллекционер - это диагноз.
Бывают периоды, когда я с головой ухожу в это все и меня лучше не трогать. Периоды накопления. А потом, когда информации становится слишком много, возникает желание поделиться. Нет, даже не желание - необходимость. Проблема в том, что я ужасно не люблю весь этот хаос упорядочивать и выкладывать. Сканить те же журналы ужасно не люблю - нудное занятие, отбирает кучу времени, к тому же редактировать картинки я не умею от слова совсем. Но когда больше некому - приходится. Одно время только этим и занималась.

Зато очень люблю что-то делать сообща. Или хотя бы обсуждать в процессе - желательно с теми, кто со мной "на одной волне". Вот это, пожалуй, самое важное в фандомном общении для меня. Часто даже важнее фандома: одно время я куда больше общалась с поклонниками других артистов, потому что с гактофанами взаимопонимания не было. Фандом для меня до сих пор довольно зыбкое пространство. Есть несколько человек, с которыми я могу обсуждать абсолютно все, от новой прически до нового концепта, и в любом ключе - от довольно жесткого стеба до восторженных воплей. А вот с комментариями людей вне этого круга мне приходится сложнее - многое, связанное с Гактом, я принимаю слишком близко к сердцу. Иногда так и тянет постоять в белом плаще, разъясняя всем вокруг, как надо правильно любить Гакта, или уговаривая бросить невкусный кактус. Периоды особого обострения обычно приходятся на даты свежих релизов. Вот тогда под горячую руку могут попасть даже ближайшие друзья. Я работаю над этим, честно-честно, но пока с переменным успехом. Короче, будьте бдительны)

Встречи в реале я люблю и даже иногда устраиваю - обычно чтобы отметить какую-то памятную дату или посмотреть вместе концерт. Я, правда, интроверт, поэтому от общения с кучей народу быстро устаю, но посиделки в теплой компании софандомовцев - это здорово, и новые лица я всегда очень рада видеть. Да, кстати, вживую я гораздо терпимее. Почти не кусаюсь)

Да, я тоже архивариус! Я тоже это люблю!
У нас получилось замечательное интервью! И последний вопрос: что бы ты пожелала активистам и переводчикам джей-рок фандомов? И что бы сказала или пожелала Гакту, если бы была возможность передать ему эти слова?
Не буду оригинальной - пожелаю активистам и переводчикам прежде всего тонну терпения. И не терять энтузиазма, несмотря ни на что. Даже если сейчас кажется, что никакой реакции нет и непонятно, зачем это все. Может, не сразу, но когда-нибудь обязательно появится тот, кто будет вам безмерно за это благодарен. Сколько раз я так находила бесценные вещи, которые раньше казались никому не нужными.
Если вы чувствуете, что в фандоме чего-то не хватает - делайте. Пусть поначалу даже криво, неуверенно - не важно. Дальше будет лучше - ну или найдется тот, кто сделает лучше. Тогда можно будет заняться чем-нибудь еще. Фандом бескраен, дел хватит на всех.

Гакту? Ну что пожелаешь человеку, у которого есть почти всё? Не растерять это, а приумножить. И добыть недостающее)
Тоже много-много терпения и энтузиазма. Как главному активисту нашего фандома)
Оставаться собой - таким, каким мы его любим: переменчивым и прекрасным, как закат над морем.

Спасибо большое за интервью!! Замечательный разговор получился! Надеюсь, что мы как-нибудь встретимся и лично!
Спасибо за разговор. Многое в голове упорядочилось, а что-то вообще впервые выдала)

@темы: Гакт, Интервью

---

Тетсуя Комуро, отвечая в твиттере на вопросы относительно альбома Globe, написал о том, с екм бы он хотел вместе поработать:

V2をHYDEとYOSHIKIとやりたい #ASKglobe #globe20th t.co/OF2XFPwhSQ

— Tetsuya Komuro (@Tetsuya_Komuro) 17 декабря 2015

V2 с Хайдом и Йошики. !!!

У меня просто слов нет!! Даже представить себе боюсь такое воплощение своих желаний!!
Ужасна благодарна Тетсуе Комуро только за эти слова!!

@темы: Yoshiki, Хайд

---

Интервью с Chikoi Nyanko

Интервью с  Chikoi Nyanko - еще одно очень приятное знакомство!



Расскажи, пожалуйста, несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка. что означает твой ник?
Начну с ника - этот вопрос, пожалуй, мне задают почти все, но я обычно отмахиваюсь, ибо нудно и долго рассказывать. Получилось все абсолютно случайно. В далеком и очень лохматом 2006 (о боже, я тут уже восемь лет!), кажется, году мне позвонила подруга и начала взахлеб рассказывать про какие-то онлайн дневники и где все уже давным давно зарегились. Ну все зарегились - значит и мне надо. А в то время. помню, еще инернет был по карточкам, подключится было сложно, дорого, и, в итоге подруга регистрировала меня со своего компа, разговаривая со мной по телефону. Когда дело дошло до ника, то идей не было никаких и зарегистрировали меня под первым что пришло в голову - вот этим самым ником. Не знаю есть ли среди твоих, да и моих (ладно, моих точно есть) читателей, кто знает такой замечательный коллектив из четырех абсолютно замечательных и укуренных женщин под названием Clamp. Они рисуют просто невероятную мангу (я вообще мангу\аниме как-то не очень, но их я люблю трепетно и нежно, ибо так же мозг своими концептами выносить умеет только Гакт), и есть у них работа под названием Тсубаса. Так вот там так один из главных героев звал другую главную героиню - Chikoi nyanko - маленькая любимая кошечка. Я как-то не очень люблю заморачиваться насчет ников и всего такого - поэтому так оно и осталось с тех пор, хотя сколько раз хотела поменять. А сейчас уж и смысла нет, все равно все меня Нянко зовут, да и ник уже привычный.
А что рассказать о себе я даже и не знаю))) Последние два года я живу в Японии, в Токио. И, надеюсь, это только начало) Из увлечений... Последнее время мне нравится фотографировать, до приезда в Японию мне очень нравился хендмейд всякий разный. Мне он и сейчас нравится, но тут пока на это денег просто не хватает))) Насчет музыки - я стопроцентный однолюб. Большая часть моего плейлиста это Гакт, оставшуюся делят много-много разных японских групп, но буквально по песне-две. Еще я очень люблю женский японский вокал (Калафина *_*), люблю осты из аниме послушать опять-таки с красивым женским вокалом. Из не-японщины, то это, наверное, пожалуй разве только Muse. Вообще мне много чего нравится, но я редко начинаю слушать что-то новое сама. Если меня ткнули носом и сказали "вот это послушай уже наконец, а?", тоя может и послушаю. Я для себя большинство хорошей музыки только так и открывала.
Ну и японский язык люблю, да. Жутко ленюсь, ничего не умею, но люблю хD

Как и когда ты встретилась с японской культурой впервые?
Впервые с Японией я столкнулась в тот момент, когда по нашему телевидению начали показывать Сейлор мун. Смешно, наверное, но я до сих пор помню, как вся семья мне время засекала,и я бежала смотреть каждую серию. Может, оно бы так все и прошлодетским влечением, но мне всегда везло на единомышленников (или наоборот, если б этого не было - сидела бы я сейчас дома, возможно с мужем и детьми и не знала б забот Х))), и у меня была подруга, с которой мы все это взахлеб обсуждали, рисовали сами комиксы, придумывали истории и тд и тп. Интерес не угасал вообщем, а разрастался в геометрической прогрессии. А потом эта самая подруга пошла учить японский и ходить на встречи анимешников. И это стало отправной точкой, потому что на этом самом японском и на этих самых встречах все обменивались кассетами (да, что такое диск мы тогда даже и не знали, были кассеты и только суровые кассеты!) с мультиками, японскими фильмами... До сих пор помню, как мы это все переписывали до ночи, потому что ценность же была - давали чуть ли не под расписку и на пару дней - надо было успеть все посмотреть, а если понравится переписать и тд и тп. Вообщем, веселые были времена. Начальная школа что ли, или начало средней это было. С тех пор и пошло. Вообщем, давно я в этом деле, интересы только сменились. Хотя не, вру, они сразу почти сменились, потому что "мультяшный" период, когда запоем смотрели аниме и всякое такое длился у меня от силы год. по-крайней мере мне так помнится - это было очень давно, поэтому сложно сказать что-то наверняка.

Да, конечно, как не знать Clamp! вот значит, все откуда началось!
да, и я помню, как Сэйлор Мун стали показывать!
А теперь расскажи, пожалуйста, как и когда ты познакомилась с японской рок-музыкой. Был ли Гакт первым, или все началось с какой-то другой музыки?
Ну вот как раз в этот период мне принесли диск со всякой разной музыкой. Эдакая нарезка из всего, чего только можно. Там и ларки были, и иксы, и луна си, плача даже какая-то была. Я слушала-слушала и мне оно что-то нравилось все так. Я влюбилась в звучание японского языка в принципе. Это, кажется, где-то 2004 год примерно был наверное, может чуть раньше. Вообщем на этом диске, в том числе, было несколько гактовских песен. И первой я услышала Lust for blood. И с первого звука этого самого нереального голоса, мелодии, этих образов - я пропала. Вот прям совсем. Я как услышала и поняла - вот это мое да.



Я тогда в принципе не знала кто такой Гакт, как он выглядит, да я вообще ничего не знала, но как услышала, так и пропала. Я не понимала слов совсем, но перед глазами столько образов стояло, что сне это казалось невероятным - как одна лишь музыка может все это передать?! Ну вот как-то так оно все и началось. Интернета нормального не было тогда, да ничего не было - все доставали через десятые руки, я помню очень долго смеялась, когда впервые увидела как Гакт выглядит х) он мне не понравился на внешность от слова совсем, в отличие от Хайда, например. Хайд мне очень нравился тогда. Помню узнала, что есть фильм такой с Хайдом - Мун чайлд называется, ужасно захотелось посмотреть, поэтому тыкала всех подряд, в итоге диск с фильмом мне аж откуда-то из другого города прислали. Над Гактом я тихонечко тогда посмеивалась (к музыке это не относится), а Хайд мне там очень понравился. Вот. Но потом мне показали кассету с Малис Мизеровским концертом merveilles~終焉と帰趨~l'espace. И вот на последней песне Le ciel меня пробило так же, как и в тот момент с Lust for blood. Я сидела, смотрела на этого странного тощего паренька с огромными черными крыльями, по рукам которого стекает "кровь", который вкладывает эту песню всего себя, как мне казалось - и я даже пошевелиться не могла. Опять невероятное количество образов стояло за всем этим. Вот с тех пор я считаю себя гактофанатом. Я кучу всего слушала, разумеется, вместе с этим, но он всегда был где-то впереди, особняком. Я всегда понимала, что его уровень это что-то совсем другое, там сила совсем другая, энергетика. Тогда особо не было никакой информации, все релизы доходили с огромными опозданиями иногда в полгода-год, но это не особо мешало))) блин, страшно подумать, как минимум уже почти 12 лет я так или иначе слежу за его творчеством. Что-то мне страшно даже от такого))

О! Значит, ты действительно старый гактофанат! А скажи, пожалуйста, какой период его творчества тебе ближе? И сразу традиционный вопрос: любимая песня , любимый альбом.
Я все люблю! Единственное, я абсолютно равнодушна к YFC и не скрывала своего облегчения, когда он от этого проекта отошел. Хотя не могу не признать, что таким музыкантам, как Гакт, которые строят такие сложные концепты, иногда просто надо оторваться от души и по безобразничать. Вот чикены такой отдушиной и стали) так что такие вещи тоже нужны, но мне их как-то ... Ыы. А какой-то определенный период мне сложно выделить, потому что я в целом это воспринимать стараюсь, как элементы Мун проджекта. Для меня оно все как ьы одно. Очень люблю crescent и reborn альбомы, очень трепетно и нежно люблю love letter. Я только слышу текст - и все, как кот по сметане растекаюсь. Но любимая песня есть, это lust for blood. С нее все началось и она какая-то... Ыыы, особенная. В звуке, в голосе, во всем. Лично для меня по крайней мере.

А что ты больше любишь - слушать или смотреть? Какой любимый клип и любимый концерт?
Я, наверное, люблю слушать больше. А еще читать! У гаку просто потрясающие интервью иногда попадаются - сидишь и зачитываешься просто. Особенно когда он перестает придуряться и начинает действительно о серьезных вещах рассуждать. У него довольно своеобразная и интересная система мыслей и ценностей, поэтому читать это безусловно всегда интересно. Жаль, что последнее время особо ничего интересного не выходит. А насчет концертов, то это, пожалуй, последний RRII - он невероятен же! Еще я Diabolos очень люблю. И Гакуэны! Гакуэны это, пусть, и не совсем гактовские песни (ладно, совсем не гактовские песни), но безумно веселая и укуренная вещь. Когда еще посмотришь, как твой самый любимый артист перепевает любимые песни других любимых артистов?)
С клипами сложно... Их слишком много у него и они довольно разные, чтобы выбрать! Вообще я к клипам (не только гактовские, а в целом) довольно равнодушна, поэтому обычно смотрю для галочки. Но вот как ты спросила, то на вскидку пришло несколько сразу - пусть они и будут. Это Flower, returner, claymore, graffiti, PS I love you.





Блин, что-то много получилось, я бы еще могла написать столько де! И отдельно вынесу последний arrow - он меня поразил просто. Отличное начало нового вижуала считаю. Гактовская квинтэссенция Мун проджекта в какой-то мере, я считаю.



Скажи, пожалуйста, интересны ли тебе музыканты, которые работают вместе с Гактом,? Выделяется ли кто-нибудь из Гакт джоб? какой состав тебе больше нравится?
Да, очень интересны! Ведь без них, во многом, не было бы того Гакта, которого мы видим сейчас. Они же все как одна семья, они и есть семья в каком-то смысле. Не знаю кем бы стал Гакт без поддержки Ю и Чачи. Я в принципе слежу, более или менее, за почти всеми сторонними проектами его музыкантов, иногда заносит и в проекты тех, кто с Гаку даже иногда играет. Например, открытием этого сезона для меня стал Бару, который в прошлом году на Гакуэнах как-то мимо меня пролетел, а в этом во многом сделал эти гакуэны такими веселыми, как они были. Но в фаворитах, безусловно, это "старая гвардия" в лице Ю и Ча.

А что ты скажешь о немузыкальных проектах Гакта? Какие его роли тебе нравятся больше?
Люблю почти все *___* блин, если кто это читает, то, наверное, уже думает, что я просто конченная фанатка х) но дело в том что мне повезло увидеть своими глазами несколько таких "немузыкальных" проектов, и это было просто невероятное количество впечатлений. Я была на обеих Мун сагах - и это было что-то невероятное, на самом деле. Но больше всего меня поражает его участие в качестве Кеншина на фестивалях (про дораму я молчу - она прекрасна по определению, ибо там нереальных актеров просто собрали!). Знаешь, я вот когда его увидела в этом образе, то, в какой-то степени, и на самого гакта с другой стороны посмотрела. Это была волна потрясающей энергетики, которая захватывает все пространство вокруг. И это был не совсем Гакт - это был действительно словно бы другой человек. Он вживается в образ полностью, он перестает быть собой или же, наоборот, образ становится частью его личности. И абсолютно потрясающая энергетика, это невозможно передать словами! Думаю, мои ПЧ помнят эти восторженные простыни о Кеншин-фестивалях.
А если говорить в целом о его немузыкальной деятельности - он огромный молодец в этом плане. Пожалуй, музыки для него маловато, поэтому в ход идут книги, театр, фильмы... В его голове всегда слишком много идей, и то, что мы в итоге видим, лишь малая их часть. И стобы хоть частично это все передать - одной музыки все же маловато, поэтому он пробует себя во всем, где только можно. Думаю, впереди нас ждет еще не мало таких вот экспериментов! И это абсолютно потрясающе - никогда не возможно угадать, чего он придумает. Это, пожалуй, еще одна вещь, за которую ч его люблю - в этом фандоме тебе точно никто заскучать не даст!

Расскажи, пожалуйста, поподробнее, на каких концертах ты побывала, и не только на концертах? Какие концерты стали самыми памятными?
На самом деле на концертах была я не очень много - в основном на немузыкальные проекты попадала. Первым концертом, где я вживую увидела Гаку стал концерт YFC в Кельне (Германия). О, мне кажется я это не забуду до конца жизни! Не сколько сам концерт, сколько весь экстрим и внезапность той поездки. Но концерт тоже был хорош, я помню стояла под звуки абсолютно волшебной Mind Forest и все никак не могла поверить, что я тут стою и все это смотрю! Потом были чикены в Москве, где я лично смогла встретится с доброй частью фандома! Это было так замечательно. Вообще благодаря Гакту я познакомилась с огромным количеством людей! Вот с ~Ryuik~ Например мы уже лет шесть, а то и больше общаемся х) до сих пор помню как она в аську мне постучалась и понеслось! А потом я первый раз поехала в Японию и это была Мун сага! Ох, это было так чудесно, я до сих пор вспоминаю и улыбаюсь, особенно вспоминая как мы стояли после спектаклей с японцами у черного входа и ловили актеров на автографы х) потом уже была вторая Мун сага, было много Гакуэнов, кеншин-фестивали... Вообще вот пока я в Японии, то стараюсь ездить везде, где он выступает. Как бы это не было финансово тяжело (а это действительно тяжело), потому что не знаю, сколько времени и я буду в Японии, и он сколько еще будет выступать. Теперь с нетерпением жду тура весной! Мало того, что это будет, без сомнения, абсолютно шикарный тур, так еще и опять половина фандома в Японию приедет - здорово же.

Да, концерты - это здорово, и тем более, когда еще и с фандомом! А расскажи, пожалуйста, чем для тебя привлекательно фандомное общение? Что тебе нравится в фандомной деятельности?
Ну, как по мне, фандом он на то и фандом, чтобы там общаться! Общение, а тем более в кругу единомышленников, прекрасно и привлекательно само по себе. У меня появилось очень много друзей, с большей частью, так или иначе, удалось встретиться в реале, а с теми с кем пока не удалось, то все впереди. И это самое важное, люди объединяются, причем люди очень разные, и во многих случаях разговоры о любимом артисте плавно расширяются и становятся чем-то большим - это и есть дружба же. Поэтому я фандом очень люблю - мало где так запросто можно познакомиться с настолько разными людьми чуть ли не со всего мира!
К фандомной деятельности я отношусь очень хорошо - всегда стараюсь как-то инициаторов поддерживать, но сама редко какие-то проекты затеваю или чем-то занимаюсь - то времени не хватает, то еще что. Я слишком лентяйка для этого, поэтому обычно просто болтаю в комментах))

А еще расскажи, пожалуйста, как и когда ты начала учить японский язык? Переводишь ли ты что-нибудь по фандому?
Японский я учить начала довольно давно, как в универ поступила, так и пошла на курсы. Правда, единственный их плюс в том, что я там встретила кучу замечательнейших людей, и, в том числе, девочку, с которой вот мы решили в итоге в Японию учиться поехать. А с японским получилась так, что вроде бы я т хорошо учила, хорошо понимала, читала, но когда приехала в Японию учиться, довольная вся такая что хоть что-то знаю, препода местные нас послушали, поржали и сказали забыть всему чему вас учили х) таперь я вспоминаю это и понимаю что они были правы! Так что мой совет тем, кто учит японский с планами учебы потом в Японии - лучше забейте на это дело в России (разумеется, это ни в коем случае не касается тех, кто учит язык с японцами-преподавателями!) и учите в Японии, потому что учить заново гораздо проще, чем переучиваться! И ребята-русские, которые приезжали сюда с нулевыми знаниями прогрессируют в языке гораздо быстрее по моим наблюдениям. Но если вы учите для души и сами, то это конечно совсем другое дело)))
Для фандома я иногда перевожу интервью, но редко, я перевожу лишь то, что мне просто безумно понравилось и чего не перевод лось на английский, иначе просто не вижу смысла в этой двойной работе. Моей первой (точнее совместной с Рюиком, ибо ее правки сделали свое великое-перевеликое дело) стала сказка к туру RR II про Прото и Зеро. Я до сих пор реву когда читаю ее х))) было еще немного разных интервью, немного ченнел его переводила, но самым крупным стал перевод новеллы гактовского авторства по Мун саге.
А в целом я перевожу оч мало, хотя, разумеется, могла бы гораздо больше, но я жутко неуверенный в себе человек и оч боюсь ошибок в переводах, которые, разумеется, выскакивают- я же не лингвист-японовед все-таки. Поэтому если и перевожу, то редко выкладываю, или чаще просто читаю для себя. Как переводчик я чувствую слишком большую ответственность за ошибки - ведь по переводом все и судят по тому, как Гаку мыслит, что думает и как пишет. Я такую ответственность брать боюсь и поэтому безумно уважаю девочек, которые переводят кучу разных материалов. Я ими правда восхищаюсь и считаю что они делают просто невероятную работу.

Немного неожиданно, мне думается, что ты уже хорошо знаешь японский, чтобы переводить на хорошем уровне! Но про ответственность я очень хорошо понимаю. Про двойную работу я тоже согласна полностью. Но вообще, есть в дальнейшем желание переводить больше? Может быть, в сотрудничестве с кем-либо?
Я просто очень неуверенный в себе человек - пожалуй загвоздка в этом, а не в знании языка)) Но вообще да, желание есть в любом случае. Причем, скорее всего, в сотрудничестве лучше, чтобы было кому меня пинать, иначе я точно забью на это дело и постремаюсь выкладывать. А так да, очень хотелось бы.

И последний вопрос: как знакомство с творчеством Гакта изменило твою жизнь? что бы ты хотела сказать ему, если бы представилась такая возможность?
Ох, последний вопрос самый сложный! Вообще, я когда нервничать начинаю, я начинаю трещать безумлоку о всякой ерунде - я очень боюсь, что если мы с ним встретимся, то это именно так и будет. Он просто посмотрит на меня как на идиотку и на этом дело и закончится Х) Но вообще, наверное я бы очень хотела ему просто спасибо что ли сказать. Именно за то, что, очень во многом, он как раз-таки изменил мою жизнь. Вот честно, я пять лет назад и представить себе не могла, что окажусь в Японии, своими глазами увижу этого нереального Кеншина и даже пофоткаю его, буду жить там, где я сейчас живу и вообще. Но когда-то мне очень-очень хотелось как раз-таки увидеть его своими глазами, услышать эти все нереальные песни вживую - вот оно, собственно, и получилось. Причем все, вообще абсолютно все, - простая череда совпадений и случайностей. Знаете, есть такая теория, что если чего-то очень хочешь, то, наоборот, никогда этого не получишь. И я смело говорю, что нифига. Когда чего-то очень хочется, то ты этого получаешь, так или иначе. Путем каких-то абослютно нереальных совпадений, стечений обстоятельств, пересечений с, казалось бы, невозможными людьми. Вот я это за последние три года очень хорошо благодаря Гаку поняла.
И за это я ему очень благодарна. Оглядываясь назад, особенно когда все плохо, я всегда начинаю об этом думать. И в этом исключительно заслуга Гаку)) и пусть меня считают конченным фанатом
Есть много вещей, о которых я просто никак не могу тут в открытую написать, но ничего бы из этого не было, если бы когда-то, уже такую прорву лет назад, я не услышала впервые его голос. Вот за это ему огромное спасибо. О, а еще я бы ему пожелала не зарекаться! Потому что, чувствуется мне, впереди еще очень много проектов будет... Не менее интересных чем вижуал, или, чтобы он там не говорил, все же продолжение того же вижуала, потому что я не верю, что его горшочек с сюрпризами в голове просто так возьмет и перестанет варить в сторону проекта всей его творческой карьеры.
Так что пожелаю и нам и ему и его стаффу терпения!))) Кажется, оно всем нам пригодится!)))

Замечательные слова! спасибо большое за интервью! Очень рада, что мы познакомились, и надеюсь, что мы встретимся и в реале!
Тебе спасибо!)) Меня такая ностальгия накрыла, пока все это вспоминала!)

@темы: Гакт, Интервью

---

Просто прекрасно!!

Какой голос! Как поет!
Встреча двух мастеров - это всегда прекрасно!

16.12.2015 в 15:02

Пишет  Aderianu:

HYDE / DEPARTURES


#globe20th -SPECIAL COVER BEST-
itunes.apple.com/ru/album/globe20th-special-cov...

@темы: Хайд, Музыка

---

Смотрю сегодняшний концерт Иксов!!
Как это прекрасно!!

@темы: Х Japan

---

Про интервью

Мне хочется сказать, что я очень-очень благодарна тем, с кем делала мои интервью. Действительно , каждому человеку.
Наверное, теперь я могу немного приоткрыть мою тайну. Мои интервью - это акт любви. Я не могу брать интервью у человека и не любить. Это касается японских артистов. Это касается русскоязычных фанатов.

Это мой способ общения. Любовь. Кто попал - тот пропал. А вы думали, это игрушки?

Есть еще одна важная вещь, которую мне очень хочется сказать.
20 человек проголосовали за Гакто=фандом, почему же так мало комментов? интервью получились не очень интересные? Или сложно найти слова? тогда просто ставьте смайл, что прочитали.

А еще мне очень хочется выразить мою благодарность и восхищение всеми, кто давал интервью. Вы все классные. Это не подлежит сомнению.
Вы все разные - но я всех вас люблю.
Есть люди, которые меня удивили. Есть люди, которые меня просто поразили. Есть люди... я так рада, что они есть!! Их незримая поддержка помогает мне двигаться дальше.
Спасибо, вам, мои замечательные собеседники!

---

Концерты HITT

Скоро концерт!! кто-то уже побывал? А кто собирается?



Японский музыкант приезжает с туром в Россию и Украину! Мы можем побывать на одном концерте - каждый в своем городе!
Идем?
Я буду делать интервью с ним

подробнее:
vk.com/club11551668

запись создана: 26.11.2015 в 17:49

---

Интервью с Dante_Falcon

Интервью с  Dante_Falcon

Первый вопрос - несколько слов о себе - интересы, увлечения и любимая музыка. И что означает твой ник?
Танцор, переводчик, иногда фото-модель,студент, книги люблю, фильмы ещё больше, в музыкальных предпочтениях скорее меломан, но больше люблю рок и классику) С никами у меня всегда проблема, они мне быстро надоедают, потому у меня их довольно много, но нынешний, Dante Falcon, сейчас использую больше всего. Он произошел от имени персонажа одной из моих любимых игр, а вторая его часть в переводе значит "Сокол" и это ссылка на фильм "Леди Ястреб" =D



Как произошло твое первое знакомство с японской культурой?
Самое первое было в детстве, смотрела Покемонов и Сейлор Мун по ТВ)) Тогда конечно не сильно задумывалась о происхождении этих "большеглазых мультиков" и о Японии в целом, но думаю, свою роль это всё равно сыграло) Потом слышала разные интересные штуки про Японию, но пик моего интереса пришел где-то лет в 16, когда начала смотреть серьёзные анимешки, там уже и вся культура в целом начала интересовать.

А когда впервые произошла встреча японской рок-музыкой? Каким было первое впечатление?
Я подумала, что это круто! Вот не помню кто из них был раньше, но обе были первыми услышанными мной джей-рок исполнителями - Maximum the Hormone и Dir En Grey, буквально по одному клипу, но они меня очень зацепили ещё до того же Death Note, где осты от Maximum the Hormone, но этого было как-то недостаточно, чтобы искать больше песен и инфу о самих группах ^^; Ну и в анимешках я в основном слушаю все опенинги и эндинги, каждый раз))

Здорово! А какие еще осты и эндинге особенно нравятся? И наконец, как и когда ты узнала о Гакте?
В особенности, наверное, осты к Соул Итер, Наны, Гандама, Хелсинга... все перечислять будет долго, я довольно много аниме смотрю и редко мне не нравятся осты)) А вот с Гактом я познакомилась в возрасте, когда уже всё можно, в 18 =D Знакомилась в несколько этапов, я сначала думала, что он актёр и как-то не заинтересовалась, но благодаря усердию подруги, которая хоть и не фанатка, но очень его уважает, меня вскоре накрыло, а точнее где-то почти через месяц, когда она мне скинула парочку клипов и смесь из классной музыки, красоты и некого такого тёмного образа меня покорила. Потом начала читать блоги, интервью, твиттер, видео смотреть, знакомиться с его взглядами на мир и философией... Даже не знаю, что со мной было бы, если не узнала тогда о нём, но скорее всего ничего хорошего. Во многом этот человек открыл мне глаза, вернул веру в человечество да и в общем просто спас, вернув к жизни. Об этом я могу говорить долго))

А в каком году примерно состоялось это знакомство с Гактом? И как изменилось твое отношение к нему за это время?

В апреле-мае 2012)) Ну, тогда больше завлекли красивые и продуманные образы, теперь уже когда больше понимаю концепции и прочее появилась какая-то глубина моего уважения и любви к этому человеку, даже в фан-клуб официальный вступила, чего в начале знакомства не планировала))

Назови, пожалуйста, любимый альбом и любимую песню, или две-три самые-самые?
Это очень сложный вопрос, но скажу, что альбом DIABOLOS, а песня Returner, просто потому что это были первые услышанные мной его композиции и просто имеют для меня очень большое значение))

А что тебе больше нравится - слушать музыку или смотреть концерты и клипы? Есть ли любимый клип и любимый концерт?
По настроению)) Я люблю визуальные образы, они прекрасны и помогают понять концепцию лучше (лично мне), но иногда хочется послушать чисто музыку, всю эту многослойность звуков, в такие моменты песни кажутся ещё прекраснее и волшебнее, и можно слушать вечно. Любимый клип, наверное, Todokanai ai to shitteita noni... его я пересматривала больше всего))



С концертами сложнее, из Requiem et Reminiscence II, DIABOLOS и Drug Party мне сложно выбрать один.
В Best Of The Best Vol I видно, как Гакт вырос в плане пластики танца.Мне как танцору это особенно радостно видеть))



Какой из образов их концепций Гакта тебе нравится больше? Как ты относишься к Малисам?
Наверное, больше всего мне нравится образ Шо из Moon Child. Опять же, смотрела я его в самом начале своего знакомства с Гактом и плюс тематика вампиров мне всегда очень нравилась. Нравится многогранность персонажа, он такой непосредственный сорвиголова, но потом вырастает такой серьёзный и сама история фильма в целом интересная. Можно говорить много))
К творчеству Малисов тоже хорошо отношусь. До Гакта я слушала много готики, дума и пост-панка, потому такие их мрачные и готичные образы мне очень нравятся, правда, именно поэтому мне кажется странным, что я к джей-року и Малисам в частности не пришла раньше)) Больше всего нравится клип Bel Air и выступление на концертах с песней Le Ciel. В Bel Air нравится как музыка, напоминающая музыкальную шкатулку, так и история. Что касается Le Ciel, клип тоже классный, но окровавленный павший ангел мне ещё чем-то напоминает фильм Ворон, который я очень люблю. Да и вообще именно этот момент в концерте смотришь и как-то... не знаю, такое чувство, что своё. А прочитав интервью на тему концепции песни и точно думаешь, насколько она прекрасна)



Как ты относишься к музыкантам, которые работают вместе с Гактом? Если кто-нибудь, кто тебе особенно нравится, например, в Гакт-джоб?
Хм, ну, именно через Гакта я узнала о Йошики, Хайде, Мияви, Сугизо, Камиджо... может, ещё кто-то, я могу и не помнить)) Даже прочитала книги первых двух, смотрела фильм Мияви "Невероятный Я". Все они очень интересные люди и я тоже их уважаю, но так как Гакт они увлечь меня не смогли)) В Гакт-джоб и F9 отношусь ко всем примерно одинаково положительно, как-то тепло на душе становится, что у Гакта столько друзей, но выделять кого-то не стала бы, они все по своему уникальные и классные ребята))

Скажи, пожалуйста, что тебя больше всего привлекает в Гакте - талант, голос, или характер и личные качества?
Изначально меня привлекла именно музыка, но сейчас люблю всё-всё. Если судить из его слов, то у нас с ним довольно много общего. Но не был бы Гакт такой адской смесью, скорее всего я не увлеклась им настолько)) Обычно мой интерес к музыкантам длится около полгода-год, а тут уже в следующем году будет 4 и как-то интерес даже больше растёт)) Может потому что его странным считают и меня тоже часто называют странной, и я чувствую некую связь, может потому что он своими действиями вдохновляет делать больше и он уже как наркотик-стимулянтор, а может потому что просматривая концерты и слушая музыку я могу окунуться в другой мир. Не знаю что больше притягивает, правда))

Это очень классно, если чувствуется какая-то внутренняя связь! А теперь расскажи, пожалуйста, про свою деятельность в фандоме. Как ты начали делать переводы? что для тебя самое интересное в фандомной жизни?
Ну, просто хотелось поделиться впечатлениями и потому начала делать переводы. Начинала с твиттеров, блогов и сабов к некоторым программам, но всё делалось для группы в контакте, про дайри не знала тогда. Сейчас я там пощу больше, чем у себя в блоге, например, новости последние, видео, а тут в основном переводы, сабы. Просто не могу полностью привыкнуть к дайри всё ещё, хотя вроде тут уже давно)) Самое интересное, когда выходят новые песни и интервью по ним, интересно узнавать что-то новое о концептах и потом обсуждать это с другими фанами. Ну и люблю ещё всякие неожиданные выходки, вроде костюма медсестры на Хеллоуин =D

Переводить твиттер и блоги - это дело регулярное. и новости постить тоже надо постоянно. что поддерживает твой интерес? И кстати, в которой группе вконтакте ты постишь? какие сложности возникает в работе?
Ну, часто само содержимое, настолько интересно, что хочется поделиться с остальными, но бывает что просто чувство благодарности и ответственности. Ведь это самое малое, что я могу сделать, а мне хочется расширять его влияние, чтобы больше людей о нём узнали. Я считаю, он этого заслуживает, да и мысли у него такие, над которыми стоит призадуматься. ВК вот эта группа: vk.com/gaackt Сложности часто возникают из-за моих слабых познаний в японском, я хоть и уточняю тонкости из оригинала, но всё же больше опираюсь на английский перевод с иностранных блогов)

А когда ты начала учить японский язык? Что послужило толчком?
Года 2 назад? Может больше, не помню точно. Толчком послужил Гакт)) До него я думала, что это будет нереально, у меня в городе учить его негде, потому учу сама, но уже могу что-то понимать. Для переводов этого маловато, я бы сказала мой японский на уровне "выживания")) Но когда-то и такой уровень казался чем-то недостижимым)

Да, любимые артисты вдохновляют нас на многие свершения! Скажи , пожалуйста, что тебя привлекает в фандомном общении? Каким представляется хороший фандом? Что хотелось бы пожелать переводчикам и активистам джейрокерских фандомов?
В фандомном общении больше всего нравится обсуждать что-то новое (релизы, ивенты) с такими же фанами) Но и о былых временах (интервью и передачах) тоже приятно говорить) Конечно, близко я мало с кем знакома и пока ни с кем из Гактофанов не встречалась в живую, но думаю всё впереди) Будучи админом в группе вк у меня появилось даже больше возможностей познакомиться с людьми и, надеюсь, мои переводы помогают привлечь новых людей в фандом)) Хороший фандом... даже не знаю, я не совсем понимаю, когда "фаны" начинают жестко критиковать своего кумира в соцсетях, без этого было бы лучше. Я не против критики, я очень даже за конструктивную критику, но не люблю когда люди называют имхо критикой. С другой стороны, без негативных моментов могло быть слишком однообразно всё)
Активистами и переводчикам всех фандомов желаю терпения, вдохновения, здоровья и побольше внимательных читателей! А что ещё главное. так это не останавливаться несмотря ни на что! Когда есть любимый исполнитель и вы уже взялись за ведение фандомных дел, даже если это самая незначительная роль, продолжайте это делать. Думаю, свою любовь к артисту можно по-настоящему выразить и придать ей значения именно так, а когда есть любовь, то будут и новые лица в фандоме появляться, а там гляди и с туром заглянет ичибан к вам))

Спасибо за добрые пожелания! И последний вопрос: Что бы ты хотела сказать или пожелать Гакту, если бы представилась возможность?
Не уверена, что смогла бы так просто взять и что-то сказать)) Но думаю, что-то вроде: "Я рада, что узнала о Вас, вы изменили мою жизнь! Спасибо!" точно бы упомянула, а так уже импровизировала. Мне так проще при обычном разговоре, чем загадывать возможное течение диалога))

Спасибо большое за интервью! Рада, что мы познакомились!
Спасибо, у меня впервые брали интервью, потому это было как-то по-особенному интересно! Я тоже рада нашему знакомству!

@темы: Гакт, Интервью

---

Я сегодня довольный фанат! Сегодня у нас в клубе наши товарищи, которые побывали этой осенью в Японии и ходили на разные концерты, делились впечатлениями.
И что интересно. Люди, которые не являлись особыми фанатами Вампс, а кто-то вообще про них мало что знал, попали на фестивали и прониклись! Сегодня мы смотрели a-nation, в том числе Вампс, и я только и слышала: "Вампс классные! Вампс замечательные!" Ужасно приятно!! И еще эти люди в один голос говорили, что в живую Вампс гораздо круче, чем в записи!!
И это действительно так. Самые лучшие Вампс - именно на концерте.

Очень горжусь! Значит, получается заинтересовывать на фестивалях людей, которые приходят смотреть другие группы!

@темы: Вампс

---

Джей-рок-радио!

13 декабря день рождение легендарного hide, в связи с чем этот эфир ему будет посвящен ему💕✨

В 18.00 (время московское) 13 декабря добро пожаловать в наш эфир:

✅Online cсылка на эфир - cp.radio-hoster.ru:2199/start/majzyqum4
✅Так же радио можно слушать на главной странице сайта jrock-russia.ru/ - плеер находится в правом нижнем углу
✅Или на странице сайта, посвященной радио jrock-russia.ru/radio/


Между прочим, в этот раз будут интересные и неожиданные песни! Думаю, что вам понравится!

@темы: Радио