Хороший день

что было вчера?
1. Мой декабрист набрал цвет! много бутонов! , а ведь в прошлый год не цвел.
2. Свекровь прислала вкусные оладьи. приятно, когда немного балуют
3.Вчера продолжала отдыхать от переводов. Наверное, периодически это нужно делать.

А еще я поняла, в чем польза этого флешмоба. Мы ведь склонны к рутине. Каждый день одно и то же, это наводить тоску.. А тут, в поисках чего-то хорошего можно не только попробовать изменить свое отношение, но и сделать самому что-то новое, например, то есть выйти за рамки повседневности. или еще закончить какое-то зависшее дело. И польза, и радость!

@темы: Флэшмоб

---

Хороший день!

Мне очень нравится новый флешмоб, когда нужно написать 5 хороших вещей, которые случились за день. Это очень благородное дело. ведь на самом деле очень многое зависит именно от угла зрения. В зависимости от нашего выбора, мы живем в ужасном черном мире или в светлом и прекрасном. Я конечно, утрирую, но на самом деле от зависит гораздо большое, чем порой кажется. Но надо отметить, что в негатив упасть легко, а выбрать сложнее. Нужна тренировка! И вот такой флешмоб является прекрасной практикой. Неделя - это маловато, для создания привычки времени нужно побольше - минимум 21 день, как написано в книгах.

Я чувствую, что мне необходимо потренироваться - и тоже подключаюсь! Хотя сразу 5 положительных мне не найти, начну с трех
Буду писать по утрам за вчерашний день.



1. Мои любимые Ларуку выпустят в этом году сингл!! И значит, мы их увидим на ТВ!

2. Все еще сохраняется праздничное настроение со дня рождения Йошики. Посмотрела множество фотографий Татеямы, которые выложила Гишо, и словно прогулялась по улицам города. И в голове у меня звучал голос Йошики. В свое время я не смогла туда поехать. Но это значит, что просто время еще не пришло.

3. Я поняла, что все-таки смогу приехать на празднование дня рождения Хайда в Москву!! Если не случится ничего непредвиденного!

4. Поздно вечером вдруг увидела в посте в соо "черно-белая Япония" песню August - и слушала ее на повторе. Какая красота! Когда слушаешь любимую музыку, кажется, что сердце исцеляется, просыпаются новые силы и желание жить. Хочется сделать что-то чудесное!!

5. продолжаю вышивать большой портрет. Вообще вышивка у меня идет летом, потому что зимой очень темно, и я просто не успеваю, но портрет надо закончить, и я рада, что у меня все-таки получается выкроить время.


вот! Получилось 5 пунктов? Это музыка помогла. И друзья!

@темы: Флэшмоб

---

Не все имеют возможность слушать наше джей-рок радио.
Однако мне хочется немного рассказать о нем и здесь.
В этот раз эфир был необычным - время поделили на 4 части и каждый диджей вел свой уголок. получилось интересно!

Вот послушайте, что вышло у меня.

yadi.sk/d/rqzjAIZwzADyb

---

Сегодня настоящий праздник!




вот здесь!

vk.com/club131037347

---

С днем рождения, Йошики!

Моя самая любимая фотография за последнее время!

С днем рождения, Йошики!
Любимый композитор, музыкант и человек!
Мой прекрасный свет, ради которого можно совершить невозможное!

Здоровья и любви!

@темы: Yoshiki

---

20 ноября... день рождения Йошики!
И так получилось, что в этот день у меня связан с разными новыми делами и начинаниями. Ну, то есть я сама так устроила. когда-то давно я открыла соо по джей-рок фанфикам - и началось все как раз с феста, посвященному Йошики. Кстати, фест был отличный, и работы там были очень и очень интересные.

А год назад в этот день начало работать наше джей-рок радио. конечно, первый эфир был посвящен Йошики.

И еще, два года назад возникла идея джей-рок клуба. потому что екатеринбургские участники фандома собрались отметить день рождения Йошики.
вот так все и получается!

Добро пожаловать! Приходите!

Клуб J-Rock ПРИГЛАШАЕТ:
Уже в это воскресенье - 20 ноября! в 15:00!

Отмечаем День рождения Йошики и нашего клуба! Приглашаем ВСЕХ желающих!

Место проведения:
Ресторан Maccheroni / Екатеринбург, Ленина пр., 40

И на радио:

@темы: Yoshiki

---

В Екатеринбурге произошла авария, и весь наш довольно большой районе остался полностью без электричества с самого утра. Надо сказать, что это было совершенно неожиданно.
Остаться без электричества - это практически остаться без возможности работать.
Конечно, все планы нарушились. Наш дом подключили только вечером.
Надо сказать, что и погода была довольно холодной, чуть не минус тридцать с утра, так что гулять было затруднительно. но в любом случае, глаза отдохнули...
Но интервью для переводов прибавилось
Я все думала, что надо бы выходной устроить, вот меня и услышали!

---

Принимаю заказы на переводы. (Письменный текст).
Если у кого-то есть друзья, которые хотят почитать о любимом музыканте - присылайте ко мне. А может, кто-то хочет сделать подарок другу на новый год? или подарок любимого фандому?
Пишите на у-мейл!

---

Интервью Йошики для Oricon от 4 ноября 2016 года.

Источник: http://www.oricon.co.jp/news/2080963
Редактура: Харука Хьюга

Интервьюер: Йошики-сан, в 2013 году Вы выпустили альбом YOSHIKI CLASSICAL, а в последующем году совершили мировой тур. Прежде всего, расскажите, пожалуйста, как возникла идея осуществить этот тур?
Йошики: Это было лето 2013 года. Я представлял альбом в Музее Грэмми, там же присутствовал и мой американский агент Марк (Marc Geiger, глава музыкального отдела Всемирного агентства William Morris. Прим. автора). Он посмотрел это выступление и неожиданно сказал: «Надо сделать классический тур!» И вот уже появилось расписание тура с 20-ю городами. Марк говорил: «Йошики, множество людей знают тебя как рок-музыканта, но очень многие не знают тебя со стороны классической музыки. В X JAPAN сильный акцент стоит на Йошики-барабанщике, но классическая сторона, рояль не может с этим сравниться. Музыка – самая важная часть твоей жизни, и услышав классические аранжировки, люди лучше поймут, почему в X JAPAN написана именно такая музыка». Я колебался два месяца, но в итоге согласился. В конце концов, тур прошел по 10 городам.

И: В чем состояло его наибольшее отличие от тура рок-группы?
Й: Для меня нет существенных различий. Хотя в классике вся исполняемая музыка написана нотами, но изначально я сам всю музыку пишу нотами. Всю полностью – и для ударных, и для гитары. Когда я пишу музыку, то не использую музыкальные инструменты, так что были б ноты – я могу сочинять и в самолете (смех). 99 % музыки X JAPAN записано нотами, и исполнение в некотором смысле близко к исполнению классической музыки. Сугизо, когда пришел в группу, удивлялся, что вся музыка записана нотами.

И: Для классической музыки самое важное – это точность, так что там нет ничего вроде грува ( Грув – ритмическое ощущение в музыке («качели»), создаваемое игрой музыкантов-барабанщиков, гитаристов и клавишников. – Прим. ред.).
Й: Конечно, вся музыка записана нотами, но все равно хорошо, когда получается грув. И на самом деле, когда я занимаюсь классикой, это оживляет и X JAPAN. Думаю, что группа может исполнить и музыку, написанную для классики. Если есть хорошая мелодия, то в зависимости от слушателей можно сделать аранжировку и как рок, и как классику. Ведь 200 лет назад была только классическая музыка, а сейчас среди множества жанров есть и рок, и классика – все это «музыка». Ведь главное – это способность затронуть сердца людей.

И: Понятно. Наверное, в некотором смысле музыка Йошики – это отдельный музыкальный жанр.
Й: Можно сказать, что изначально музыка X JAPAN – это своего рода кроссовер (Кроссовером в музыке называется смешение, сочетание разных музыкальных стилей, двух или более. Само слово переводится с английского как пересечение или скрещивание. – Прим. ред.). Когда 20 лет назад мы приехали в Америку, в звукозаписывающей фирме нам говорили: «Если играете тяжелую музыку, так и играйте ее. В Америке не поймут, если после тяжелой песни вы будете исполнять балладу под рояль».

И: Вот оно как!
Й: Если вернуться в прошлое еще дальше, то и в Японии мы не могли найти себе места. Нам постоянно говорили: «Вы играете жесткую музыку, так зачем вам косметика?» Или: «Если вы не определитесь с жанром своей музыки, невозможно будет рекламировать вас в журналах!» (смех) Но хотя мы и использовали макияж, у нас не было твердой концепции. Мы просто делали то, что нам было интересно. А поскольку это был возраст протеста, то чем больше нам говорили подобное, тем более яркие представления мы устраивали (смех). Так постепенно возник жанр вижуал-кей, а с течением времени он распространился по всему миру. Но для нас это не было чем-то только вроде катания на американских горках. Нам хотелось и спокойно проехаться на экскурсионном автобусе с чашечкой кофе. Во время концерта я хочу отправиться вместе со зрителями в путешествие.

И: Йошики-сан, в детстве, перед тем как познакомиться с рок-музыкой, Вы, наверное, мечтали стать пианистом?
Й: Я занимался на фортепиано с 4 лет и думал, что буду заниматься классической музыкой. Отец тоже играл на фортепиано. Но когда он умер, как раз в это время я столкнулся с рок-музыкой.

И: «Столкнулся?»
Й: Причиной смерти отца стало самоубийство. И в то время я чувствовал печаль и гнев, и как раз рок-музыка дала выход всем этим разным чувствам. В то время я и сам задумывался о самоубийстве, и если бы не рок-музыка, возможно, я последовал бы за отцом. Хотя я познакомился с роком, однако продолжал заниматься и классической музыкой, теперь даже даю концерты, словно вернулся к своим истокам. Но для меня самого важны оба направления.

И: Концерты X JAPAN всегда привлекают внимание своей яркостью. А классические концерты, наверное, не отличаются такой оригинальностью?
Й: Во время концерта в Карнеги-холл на стенах будут показаны изображения. Это планируется сделать и на концертах в Японии в декабре. В прошлый раз, когда я выступал с ансамблем струнных, мы использовали светодиодный экран, и зрителям понравилось, но в этот раз будет оркестр, и людей будет слишком много.

И: Есть мнение, что количество любителей классической музыки во всем мире достигло своего потолка, есть ли у Вас намерение расширить это число?
Й: Я сам часто бываю на классических концертах, люблю классическую музыку, и возможно, благодаря мне, можно будет привлечь интерес многих людей. Хорошо, если мне удастся выполнить роль моста, чтобы преодолеть границы между жанрами. Недавно на открытии в Токио Fashion Week я представлял мою коллекцию кимоно и отвечал на вопросы около 200 СМИ. Рынок кимоно становится все меньше, но я, сам являясь сыном владельца магазина кимоно, занимаюсь дизайном кимоно и буду рад, если это привлечет внимание к кимоно. Продолжая традиционную линию, я внес туда и новые узоры.

И: Отклик зрителей на рок-концертах и классических, наверное, различается?
Й: Во время прошлого тура в конце я исполнял ENDLESS RAIN, и зрители сначала выглядели растерянными: «Можно ли тут петь?» Но постепенно начинали петь, и в конце уже звучал настоящий хор. Это было замечательно. И еще я планирую сделать импровизацию на различных инструментах, что бывает довольно редко на классических концертах.

И: У Вас не иссякают новые идеи, Вы не сковываете себя правилами. Наверное, Вы действительно хотите сломать существующие рамки в жанрах.
Й: Это было бы неплохо! (смех)

И: В прошлом году X Japan выступала на NHK KOHAKU Utagassen.
Й: Это программа, которую смотрит множество зрителей. Честь – выступать в таком месте.

И: Вы слишком скромны! Группа такого класса может сказать с самодовольным видом: «Ну, выступим тут,» – и никто и слова не скажет.
Й: Когда-то я с такой уверенностью начинал деятельность на мировой арене, но потом наша группа была распущена, и до того момента, как она возродилась, японские фанаты непрерывно поддерживали меня. Благодаря японским фанатам я словно приобрел вторую жизнь. И поэтому, когда мы выступаем за рубежом, мы не хотим становиться местными артистами. Поскольку у нас в названии есть слово «JAPAN», то когда мы выступаем заграницей, то нет необходимости задавать нам вопрос, из какой мы страны (смех).
Я работал, например, с Мэрилином Мэнсоном. Но если бы в X JAPAN вокалистом был бы иностранец, это было бы что-то совсем другое. И одной из причин нашей активности заграницей является то, что она [активность] станет стимулом для японских групп.

И: В будущем году Вы планируете выпустить альбом.
Й: Действительно ли он выйдет? В это уже никто не верит. Я и сам уже не верю (смех). Но я рад, что этот вопрос – выйдет альбом или нет – привлекает столько внимания. Иногда мне даже приходят письма с угрозами: «Не выпустишь альбом – убьём!» (смех).

И: Вот с каким нетерпением все ждут! А у Вас одна за другой появляются новые песни.
Й: Я пишу очень много. Как я уже говорил, мне не требуется инструмент, поэтому я могу писать без ограничений где угодно и когда угодно.

И: Что самое сложное, что нужно преодолеть перед выходом альбома?
Й: Запись! В моей голове изначально существуют совершенный образ. Эта музыка звучит в моей голове, но когда начинаешь записывать, то не получается приблизиться к этому образу. Работа над записью – это в основном компромиссы. Иногда получается превзойти первоначальный образ, но в основном – это компромиссы (горькая улыбка). Поэтому каждый раз все это очень грустно. Так не должно быть.

И: Итак, все ноты готовы, и даже порядок песен определен.
Й: Да. Когда я умру, после меня останется множество нот. Я не выбрасываю песни, кроме самых негодных. Наверное, уже написано около 500 песен. Когда я писал недавно песню для Мацуда Сэйко, то написал около 30 песен.

И: То есть у Вас есть этот образ, и вы ждете, не имея возможности воспроизвести его на концерте?
Й: Концерт – это концерт, на нем возможны и ошибки, и другие случайности… А еще мне не хочется, чтобы созданная мной музыка стала вымирающим жанром, подобно динозаврам. Мы ведь можем представить себе, что музыку The Beatles будут слушать и спустя 200 лет. То есть через 200 лет The Beatles станет классикой...

И: Понятно. Наверное, в то время уже не будет разницы между рок-музыкой и классикой.
Й: Если говорить о Битлз, то несколько недель назад я играл на рояле перед Полом Маккартни.

И: Правда? Как это?
Й: Меня позвали на одну вечеринку, и я играл американский гимн перед несколькими десятками гостей. Среди них были Пол и Боно из U2. Это был потрясающий опыт. В конце я подошел, чтобы пожать руку Полу, а он обнял меня! А! Я так волновался! (смех)

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Вчера познакомилась с удивительным человеком - бабушкой Елизаветой. Очень приятная, приветливая женщина. но самое главное - она сама учит японский язык! Начала учить по самоучителю - и выполняет задания, пишет иероглифы, запоминает слова и фразы. уже ко втором части перешла. Говорит, что ей это просто интересно.
я была поражена, когда она сказала, что ей 84 года!
Я подумала, какой это пример для меня! Я обещала ей помогать. принесу учебники, словари, которые остались. Еще обещала записать песни на японском - думаю принести ей Рюичи Кавамуру. Почему не Хайла, спросите вы? потому что у него тексты очень сложные....

Недаром где-то говорилось, что человеку надо иметь знакомых и друзей среди людей разных возрастов - и младше себя, и старше себя, и ровесников... Это позволяет кк-то расширить восприятие, и кроме того, лает удивительные жизненные примеры, помогающие двигаться по собственному пути.

@темы: Мысли вслух

---

День басиста

Ресу-чан сказала, что сегодня - день басиста!
А почему бы и нет?



я воспринимаю музыку в целом. но именно в Ларуку я поняла, что такое поющий бас.
Это видео не особенно хорошего качества. но он в свое время просто поразило меня. Там такой драйв! меня это просто поразило. и я до сих пор помню то первое впечатление.

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

Йошики и Glay

Совершенно дивная история. И даже имеется хэппи энд, что не часто бывает в тех случаях, когда героями истории становятся участники X Japan. И что самое интересное - мы можем наблюдать за событиями с обеих сторон. Воистину, редкая возможность, и поэтому вся эта история становится еще более занимательной.
В качестве вижуал саппорта сразу даю ссылку на группе вконтакте - там действительно удобно собирать медиа материалы.

vk.com/wall-131037347_145

Итак, Glay. Молодые талантливые ребята, попавшие в зону внимания молодого, но уже именитого Йошики. Об их знакомстве довольно подробно рассказано в книге Йошики. Рассказ достаточно точный, но мы не будем забывать, что это взгляд именно со стороны Йошики. Я думаю, вы простите меня за слишком длинную цитату:

Йошики, считая «Х» своим главным делом, был заинтересован и в том, чтобы найти приложение новым способностям. Приведя «Х» к мейджерскому дебюту, он чувствовал в себе необходимые для продюсера интуицию, знание стратегии и опыт в экономике. Для того, чтобы издавать свою музыку, он начал задумываться о том, чтобы основать свой мейджерский лейбл, куда можно было бы привлечь для дебюта новых артистов.
И вот осенью 1993 года Йошики познакомился с новой музыкальной группой.
Она носила название «GLAY».
Менеджер «Экстази рекордз», занятый поиском новых талантов, не раз сообщал Йошики, что появилась новая интересная группа. Вернувшись в Японию, тот послушал их демо-записи и сказал: «Хочу посмотреть их на сцене.»
17 октября 1993 года «GLAY» давали концерт в лайвхаузе «Итикава CLUB GIO», расположенном напротив станции Итикава, куда и прибыл Йошики в сопровождении менеджеров. Завернувшись в черный жакет и надев темные очки, Йошики вместе с десятком сотрудников расположился в самом последнем ряду. В этот день выступали 4 группы, и народу было немного. Йошики, разглядывая зрителей, ждал появления «GLAY».
Наконец, Такуро, Теру, Хисаши и Джиро появились на сцене, и Йошики сосредоточился на их выступлении. Их собственные композиции обладали силой, техника также была отличной. Приехавшие с Хоккайдо артисты обладали и внешней индивидуальностью. Их выступление действительно производило впечатление.
Йошики еще раз убедился в том, что их музыка имеет силу очарования и решил: «Если иметь хорошую стратегию, то они будут иметь успех как мейджеры». Йошики, известный своей требовательности и к себе, и к другим, не хотел работать с кем попало. Более того, он смотрел на молодую группу и ее музыку совершенно объективно. В том, что касается бизнеса, он никогда не проявлял излишнего оптимизма. И, несмотря на это, стоя в полутемном зале лайвхауза, он принял решение работать с этой группой.
После окончания концерта Йошики сказал менеджеру:
«Не знаю, будет ли потом время. Я хотел бы сейчас поговорить с ними в офисе».
Офис «Экстази Рекордз» находился в Дайканъяме, туда Йошики и хотел пригласить группу.
Конечно, участники группы знали об «Экстази Рекордз». Кроме «Х», группа «LUNA SEA», начинавшая на этой студии, вскоре заключила мейджерский контракт и стала очень популярной. Так что для молодых артистов эта студия была синонимом счастливого шанса.
Йошики, встречая молодых артистов, обычно думал так:
«Хотя опыт и возраст у нас разный, но в том, что касается рок-музыки и способа самовыражения, мы — коллеги». В прежние времена Йошики часто встречал продюсеров и музыкальных критиков, которые под видом советов с позиций опыта пытались изменить его образ жизни и точку зрения. Каждый раз, встречаясь с такими людьми, Йошики не мог забыть свой протест и отвращение, вплоть до ненависти.
Поэтому он ни в малейшей степени не собирался делать замечания по поводу стиля и музыки «GLAY». Он хотел построить работу, сохраняя уважение к стоящим на сцене артистам.

Услышав предложение Йошики, Такуро сказал: «Мы поедем на нашем фургоне с инструментами».
Йошики поехал впереди, а следом за ним отправился фургон, где ехали музыканты.
Наконец, они прибыли в офис, и Йошики без обиняков обратился к четверым музыкантам, которые напряженно ждали его слов.
«Хотя это звучит неожиданно, но если вы согласны, я хотел бы выпустить ваш альбом на «Экстази Рекордз».
Услышав спокойный и доброжелательный голос Йошики, артисты немного успокоились.
«Кроме того, в ближайшем будущем я планирую создать новый мейджерсктй лейбл, и вы могли бы стать его первыми артистами».
Йошики добавил, что хочет назвать новую фирму «Платинум рекорд».
«Но сначала мы выпустим альбом на «Экстази рекордз». Отпечатаем 100 тысяч экземпляров. Даже если все сразу и не будет продано, нет проблем. У вас не будет обязательств. Добиться успеха в бизнесе — это моя забота».
Слушая Йошики, музыканты «GLAY» не могли вымолвить ни слова. Не говоря ни да, ни нет, они молча слушали его речь.
Мысль Йошики активно заработала. Он описал всю стратегию, которая была нужна для успешного дебюта. Какая музыка подойдет, на какой студии записываться, в какое время организовать тур. Он выдал подробнейший план, словно рассчитывал собственную деятельность. Четверо музыкантов, отзываясь на неподдельный его энтузиазм, постепенно начали высказывать и свои собственные мысли.
Какие у них планы на ближайшее будущее, какую музыку они хотели бы создавать, какие песни подошли бы для дебютного альбома. Перед лицом отыскавшего их Йошики, они продолжали разговор, стремясь не ударить в грязь лицом.
Йошики понял, что за внешней скромностью скрывается горячий энтузиазм, и это вдохновило его еще больше. Вскоре они перешли к конкретному разговору о создании музыки. Они высказывали множество идей, словно были знакомы давным-давно.

Такуро посмотрел Йошики в лицо:
«Если мы будем записываться, очень хотелось бы, чтобы Вы играли на рояле. Но это, наверное, невозможно...»
При этих словах лица всех сотрудников, присутствовавших при разговоре, обратились к Йошики. Еще не было ни одного человека, кто посмел бы обратиться с подобной просьбой к нему в первый же день знакомства. В том, что касается деятельности и выступлений Йошики, даже ближайший друг Хиде не обращался с просьбами.
Йошики, посмотрев на Такуро, пришел в восторг.
«А ты храбрый парень!»
Йошики считал, что честолюбие Такуро является залогом того, что его планы начали воплощаться в жизнь. И это отлично. Улыбнувшись, он коротко ответил:
«Хорошо, я подумаю».
Итак, в офисе поздней ночью родился новый проект.
«При подписании контракта учтем все тонкости».
При этих словах Йошики Такуро слегка приподнялся.
«Эээ.. есть еще один вопрос...»
«Что такое?»
Йошики хотел ответить на любой вопрос, чтобы развеять все сомнения.
«Правда ли, что всем, кто подписал контракт с «Экстази рекордз», приходится много пить сакэ? И сэмпаи заставляют пить бутылку одним глотком? А если не выполнишь какое-нибудь Ваше поручение, то могут и побить?»
Йошики откинувшись на спинку софы, улыбался, глядя в потолок.
«Интересно, и где вы такое слышали?»

Конечно, в те времена, когда они только приехали из Татеямы в Токио, выпустили первый альбом, ездили по стране в фургоне, везде часто возникали скандалы. Пьяные ссоры были постоянным делом, и Йошики всегда сопровождали младшие друзья. И хотя он порой с ностальгией вспоминал свое прошлое беспутное поведение и сумбурные дни, когда никто не знал, что случится завтра, но в то же время он понимал, что это не могло продолжаться вечно.
Добившись миллионных продаж, отыграв успешный концерт в Токио Доме, нравится или нет, но он должен был осознать свои обязанности перед обществом. И теперь, сосредоточившись в первую очередь на работе в студии, он просто не имел времени пить и гулять до утра.
«Конечно, при случае я рад выпить с друзьями и младшими товарищами».
И хотя Йошики улыбался, но участники группы заметно напряглись. Однако Йошики не хотел ни к чему принуждать их. Ведь он нашел их вовсе не для того, чтобы увеличить число собутыльников, его привлек их талант.
«Раньше бывало всякое, но теперь все нормально».
Но Такуро оставался серьезным.
«Тогда мы будем заниматься только музыкой?»
«Конечно, мы будем думать только о создании музыки, записи и дебюте».

Музыканты «GLAY» согласились заключить контракт и покинули офис. Йошики, проводивший взглядом группу, которая затронула его чувства и возбудила в нем энтузиазм продюсера, в эту ночь не сомкнул глаз и все думал о предстоящих в скором времени совместных записях.

И что было дальше?
Еще одна большая цитата из следующей главы:

Занятый одинокой работой в студии, Йошики с нетерпением ожидал начала работы над записью с «GLAY», с которыми в прошлом году был заключен контракт.
Йошики разработал план их дебюта. И подобно тому, как для издания первого альбома «Х» он создал студию «EXTASY RECORDS», он решил и сейчас создать собственный мейджерский лейбл. Поэтому он и искал артистов для него. Он предполагал открыть новый лейбл под названием «Платинум рекорд» в марте 1994 года. Одновременно с этим планировалась и работа над записью с «GLAY». На «Платинум» выпустить сингл, а на «Экстази рекордз» первый альбом этой группы, которая вызывала в нем горячий энтузиазм.
Договорившись о начале записи, Йошики запросил у Такуро, который один писал музыку для группы, до начала года собрать необходимые для записи песни. И в соответствии с указанием продюсера Такуро подготовил песни.
Однако начало работы пришлось отложить из-за непредвиденных обстоятельств. За две недели до намеченного срока 17 января в Лос-Анджелесе произошло крупное землетрясение. Поэтому в целях безопасности вылет пришлось отложить. К счастью, ни дом, ни студия Йошики не пострадали, так что запись началась в марте с опозданием на один месяц.
Йошики постоянно слушал демо-записи, полученные от Такуро. Представленная группой музыка обладала индивидуальным звучанием, и лирика, наполненная чувствами, тоже была на высоком уровне.
«Хорошие песни получились».
Йошики являлся продюсером всего альбома в целом, и кроме того, принял участие в работе над одной из песен. И вот началась запись по системе Йошики. Делая аранжировку, он писал в нотных партиях гитары, баса и вокала подробнейшие указания.
Через некоторое время Йошики с головой погрузился в эту работу. Музыканты «GLAY», заперевшись в номере отеля, ждали решения продюсера. Наконец, в конце марта их вызвали в студию. Йошики начал объяснять привычный ход работы замершим перед ним в напряжении четверым музыкантам. Процесс записи будет таким же, как и у «Х». Сначала будут записаны партии различных музыкальных инструментов. Партии гитары, баса и клавишных были записаны на удивление быстро.
После этого началась запись вокала. И хотя Йошики уделял большое внимание произнесению слов и тону голоса Теру, из-за чего запись вокала заняла достаточно много времени, по сравнению с записью вокала Тоши она длилась в десять раз меньше.
Запись с Йошики требовала большого количества времени. И хотя участники группы это знали, но все же весь процесс был завершен в неслыханный для «Х» короткий период времени. Это было и результатом концентрации, которую проявил Йошики перед талантливой молодежью. Но в то же время он не стремился к тому совершенству, которое требовал в качестве лидера «Х», считая, что тут лучше продемонстрировать более грубую обработку.
25 мая был одновременно выпущен дебютный сингл «GLAY» под названием «RAIN» и дебютный альбом «Hai to diamond». Йошики, очень довольный работой с группой, сразу начал строить дальнейшие планы. Йошики принимал такое участие в их делах еще и потому, что где-то в глубине души он сравнивал этих артистов с «Х» времен их первого дебюта. Серьезное отношение к музыке, энтузиазм во время репетиций, дружеские отношения между собой, нетерпимость к компромиссам — все эти черты были присущи четверым музыкантам, в которых Йошики видел «Х», какими они были 10 лет назад.
«Конечно, «GLAY» привлекут других фанатов, чем «Х». Но мы создаем одну большую эпоху».
Он по нескольку раз слушал музыку, в создании которой сам принимал участие, и представлял картины большого успеха, который ожидает эту группу.
Эти мечты воплотились в жизнь через три года после дебюта в 1997 году. Альбом «REVIEW~BEST OF GLAY» в первую же неделю после выхода разошелся тиражом 3 миллиона экземпляров, поставив рекорд продаж.
В один миг создав свой мир, группа отделилась от Йошики и продолжила свою работу самостоятельно. Будучи продюсером, он хорошо понимал стремление артистов самим найти свой путь.
Йошики, имея высокое мнение о талантливых музыкантах, и в дальнейшем не переставал следить за их деятельностью и продолжал верить, что когда-нибудь придет время снова встретиться с ними и поговорить о музыке, совсем как в те дни, когда проходила запись в Лос-Анджелесе.

С точки зрения участников Glay все выглядело по-другому. Действительно, репутация у Йошики была еще та. А Глэй были на удивление "правильными". И на самом деле они просто боялись Йошики и вовсе не хотели, чтобы он стал их продюсером. Кстати, Такуро попросил Йошики сыграть для них на фортепиано именно потому, что надеялся, что Йошики рассердится и откажется от работы с ними, и таким образом они спасутся. но вышло все наоборот.
Запись проходила в ЛА, в студии Йошики. Для Теру запись стала просто кошмаром. Особенно те часы, когда ему пришлось вдвоем с Йошики записывать вокал, от волнения у него просто пропадал голос. И после выхода сингла Глэй практически не встречались с Йошики. И песня Rain не исполнялась, потому что они не могли сделать аранжировку лучше.

Но вот наступил год, когда группа отмечала 15-летие со дня дебюта. И музыканты решили вспомнить свою историю с самого начала. Теру и Такуро вдвоем поехали к Йошики в ЛА. Кстати, в полной версии передачи видно, что они волновались и побаивались, как их примет Йо после стольких лет тишины. Но как ни странно, все прошло очень хорошо! Улыбки, теплые воспоминания и взаимные комплименты. Именно в том году Rain снова вошла в репертуар группы.
И совсем недавно, когда Glayотмечали свое 20-летие, на сцене вдруг появился Йошики и сел за рояль. И зазвучала та самая песня... Через столько лет они исполнили ее вместе.
Это очень трогательный момент. Позже Йошики говорил, что не ожидал, что это небольшое выступление так взволнует его, до слез.
И теперь чувства со стороны участников Glay стали совсем иными. Такуо хорошо говорит об этом в своем интервью:
jrock-russia.ru/translate/interv_takuro_glay/
Наверное, прекрасным завершающим аккордом в этой истории стал недавний Visual Japan Summit, который организовали три замечательные группы - X Japan, Luna Sea и Glay.
Они теперь действительно вместе!
Помните, о чем мечтал Йошики 20 лет назад? О том, что молодые талантливые группы добьются успеха, и они все вместе будут менять мир японской рок-музыки. И мечты сбылись. Путь был совсем не такой, каким представлялся в начале. Но ведь все сбылось! Все получилось! И когда я думаю об этом, слезы наворачиваются на глаза.

@темы: GLAY, Yoshiki, Мысли вслух

---

Интервью Йошики для Barks от 4 ноября 2016 года

Перевела большое интервью Йошики из Баркс!
Он тут и про Хайда говорит! (И про тоши, и про Суги)

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000134723



Интервью Йошики для Barks от 4 ноября 2016 года.

«49,99 процентов тревоги и 50,02 процент уверенности»

Невероятна скорость, с которой Йошики движется по жизни. Вот он с выздоровевшим Патой стоит на сцене с X Japan во время VISUAL JAPAN SUMMIT 2016, тут же участвует в показе мод с YOSHIKIMONO, начинает работу с женской группой Lady's X, успевает сотрудничает с Мэрилин Мэнсон и другими артистами, и еще записывает передачи для своего канала на нико-нико. Эта многообразная деятельность не оставляет ему ни одной свободной минуты. А ведь он еще работает над записью альбома и участвует в премьерах фильма «We Are X” в разных странах мира.

Несмотря на такую серьезную нагрузку, он появился на HALLOWEEN PARTY 2016, организованной Вампс. На следующий день, 31 октября, когда на улицах Токио наступил разгар празднования Хэллоуина, нам удалось встретиться с Йошики для интервью.

Интервьюер: Вы очень заняты.
Йошики: Послезавтра лечу в Нью-Йорк. Фильм номинирован на премию Broadcast Film Critics Association, и 3 ноября состоится церемония вручения призов. Не знаю, дадут ли приз, но будут награждать, так что пойду. 4 ноября начинается показ фильма в кинотеатрах Нью-Йорка, в нескольких кинотеатрах после окончания фильма состоится вечер вопросов и ответов. А 5 ноября улетаю в Гонконг.


И: В Гонконге тоже фильм?
Й: Там будет пресс-конференция по поводу предстоящего классического концерта. После этого снова возвращаюсь в Японию!

И: Недавно с большим успехом прошел VISUAL JAPAN SUMMIT 2016. Что Вы можете сказать о результатах?
Й: Я могу выразить только большую, большую, большую благодарность всем выступившим артистам и большую, большую, большую благодарность всем зрителям. И пусть я, казалось бы, нахожусь во главе, но меня со всех сторон все поддерживают. Самое важное, что когда я нахожусь со всеми, то появляется энергия, это касается и группы, и фанатов.

И: То, что было в скрытом состоянии?
Й: Да. Когда все собираются вместе, происходит просто взрыв. Я думаю, что это потрясающе. И молодые музыканты, и ветераны, их энтузиазм, восторг зрителей, все это просто потрясающе. И сплоченность артистов вижаул кей была очень сильной. Даже сам я подумал: «Как же все круто получилось!»

И: Наверное, было сильное ощущение возрождения Экстази саммит?
Й: Даже в то время мы совершенно не ставили своей целью бороться с другими жанрами. Просто тогда мы хотели продвинуть вижуал-кей. И в этот раз тоже делали с похожим настроением. Более того, главным было: «Прежде всего, повеселимся!»

И: То есть с настроением: «Ни о чем не думая!»?
Й: Да, наверное, так. В первый день, во время выступления Muteki Band, на сцену вышел Джин Симмонс (KISS). После этого мы разговаривали с ним, он сказал, что и в Америке нет таких фестов.

И: Но Америка — это страна фестов!
Й: Так оно, но там нет такого, чтобы на одной сцене вместе собрались и те артисты, которые выступают в клубах, и те, которые выступают на стадионах. Он сказал: «Йошики, как ты смог такое устроить?» «Ничего особенного,» - ответил я . А он сказал: «Ведь надо и мнение разного менеджмента учесть, и еще тут столько политических тонкостей, в наше время такой фест организовать практически невозможно». «У вас такой большой охват, о чем вы только думаете?» «Ни о чем не думаем» (смех)

И: Значит, Джин тоже был впечатлен.
Й: «Я видел топ-артистов разных стран, вас должны принимать во всем мире!» - сказал он. И думаю, что он имел в виду не только X JAPAN, но и вообще японские вижуал-кей группы.

И: Джин Симмонс — это человек, который открыл Van Halen, так что он знает, о чем говорит.
Й: Я очень рад.

И: За эти три дня было много совместных выступлений, Вы действительно их практически не репетировали?
Й: Только немного в гримерке, а потом сразу на сцену (смех)

И: «Ни о чем не задумываясь», на одном боевом духе?
Й: Да. Но конечно, для этого нужно музыкальное мастерство. Например, когда я сочинял тему для Golden Globe, то от начала и до конца это заняло всего две недели. Короче, где и когда возможно, нужно проводить подготовку.

И: Чтобы когда возникнет необходимость, сразу получить результат, так?
Й: Я сейчас как на поле битвы. Чтобы ни случилось, всегда нужно бороться. Если есть песни, которые нужно исполнить на сессии, то они должны быть готовы за три часа до выступления. Когда во время OZZFEST JAPAN 20105 я вышел на сцену с Jane’s Addiction, то я прилетел из Америки как раз в этот же день, и только за час до выступления в гримерке мы обо все договорились.

И: То есть у Вас такие способности?
Й: Нет, мне еще надо многому учиться.

И: Во время саммита Ваше выступление с Хайдом привлекло всеобщее внимание. Хайд в интервью Баркс сказал, что Йошики - это гений.
Й: Нет-нет (смех)... Спасибо. От гения всего один шаг до кое-чего другого (смех)

И: Ну, такого никто не говорит.
Й: Конечно, у меня есть прекрасный вокалист Тоши, я вижу для себя только его, думаю только о нем, когда пишу музыку. И так будет и в дальнейшем. И я стараюсь писать вещи, которые позволили бы проявиться самым лучшим сторонам Тоши. Но в последнее время я получил большое впечатление от сотрудничества с другими вокалистами, с Мэрилин Мэнсоном, например, в этот раз с Хайдом. Работая с замечательным вокалистом другого плана, видишь: «А, есть и такие выразительные средства», «Есть и такой голос..» Это очень стимулирует!

И: Наверное, саммит подарил много интересных открытий.
Й: Да, были интересные моменты. Мне удалось выступить вместе с Хайдом, Голден Бомберами, hide with spread beaver. Киёхару тоже выступил замечательно. Спасибо всем большое.

И: Зрители тоже были счастливы.
Й: На следующий день после саммита я должен был выступить на открытии Amazon Fashion Week TOKYO. Готовиться было ужасно. Я следил за ходом саммита, но на несколько часов пришлось уехать в другое место для репетиций. За 30 минут до выхода X Japan на сцену я репетировал показ YOSHIKIMONO.

И: Потрясающе!
Й: В гримерке установили рояль и ударную установку, чтобы я мог репетировать и в то же время следить за ходом саммита. А в промежутках еще была прямая трансляция YOSHIKI CHANNEL. Просто кошмар! А вечером был ужин с зарубежными журналистами из 20 СМИ, встреча с Martin Scorsese, и ночью того же дня я вернулся в ЛА. Поскольку там была назначена премьера фильма, я прямо из аэропорта поехал в зал, играл на рояле. Устал до смерти (смех).

И: Еще бы!
Й: Изначально я не ожидал, что со всего мира поступят предложения о показе фильма «We Are Х». В ноябре он будет показан и в Амстердаме. И в свете этих непредвиденных обстоятельств график еще более уплотнился. Про выступление Карнеги -холл я сказал: «Можно поставить хоть когда в будущем году», так назначили на январь.

И: В конце этого и начале следующего года пройдет «YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR», что это будут за концерты?
Й: Основное — это будет выступление с оркестром. Несколько оркестровых версий песен X Japan, затем Anniversary и тема для Золотого глобуса. Затем композиции Бетховена и Шопена. Не знаю, успею ли Шопена... Еще Чайковский, в общем, классическая музыка в сопровождении оркестра.

И: Для оркестровых версий песен X JAPAN пришлось заново переписывать ноты?
Й: Да, пришлось, это я тоже делал одновременно. В основном для оркестра сразу пишут ноты на 4 партии, а потом уже можно расширить. В этот раз я писал на 4 и на 8 партий. После этого мы вместе с американским аранжировщиком двигались дальше, например: «Здесь хорошо бы добавить флейту...» Этим я занимался и в гримерке саммита.

И: Писать партитуры - занятие, далекое от рок-музыки, наверное, этому Вы научились, играя на фортепиано?
Й: Я с самого начала записывал музыку нотами. Чаще всего я не использую при этом рояль. Я собирался поступать в консерваторию, поэтому и научился этому. Поскольку у меня абсолютный слух, любой звук я могу сразу записать нотой, и наоборот. Музыку X Japan я всегда сразу писал нотами. 99 процентов партии ударных записаны нотами, так что я просто барабаню в соотвествии с ними (смех).

И: Это очень необычно.
Й: Ха-ха! Сугизо тоже говорил, что в музыке X Japan практически нет импровизации. Все записано нотами. Все просчитано, и вдоль, и поперек.

И: Если говорить о новом альбоме, Вы говорили, что он готов на 99,5 процента, но теперь говорят, что почему-то степень готовности уменьшилась...
Й: Что? Почему? Это Сугизо сказал? Наверное, речь идет о том, что добавилась новая песня «La Vinus”. Это эндинг фильма «We areX”. Мне сказали, что для такого замечательного фильма нужна новая песня. Я сказал, что уже есть новые песни - и JADE, и Born to be free, и I.V. Но мне сказали, нужна совершенно новая песня, написанная специально для фильма. Так что я срочно написал ее.

И: И насколько готова эта песня?
Закончена версия для фильма. Успели! Но версия для СД не готова.

И: А разве это не одно и то же?
Й: Нет, конечно, для фильма используется небольшой отрывок, примерно полторы минуты. А вся песня на самом деле длится около пяти минут. Поскольку все это занимает много времени, сначала закончили микширование той части, которая была нужна для фильма.

И: Понятно. Что же, ждем выхода завершенного альбома.
Й: Подождите пожалуйста, сейчас как раз работаем над ним.

И: 25 июля, когда было объявлено о проведении VISUAL JAPAN SUMMIT 2016, после пресс-конференции состоялось интервью с Йошики, Сугизо и Такуро, после этого Вы отправились в студию и для записи в La Vinus звучания живого оркестра. Я присутствовал при этом и наблюдал за процессом записи, за Вашими точными указаниями и еще тогда подумал, насколько Вы занятой человек!
Й: На самом деле после этого я еще отправился записывать вокал Тоши (смех) Это непростительно по отношению к Тоши, но ему пришлось петь два часа среди ночи. Да, я действительно очень занят. Никогда в своей жизни я не был так занят, как эти последние год-два.

И: Такова жизнь состоявшегося музыканта.
Й: На самом деле, после роспуска X Japan я словно один раз умер. Во всяком случае, психологически, и не было бы ничего удивительно, если бы за этим последовала и физическая смерть. Смерть Хидэ, уход Тоши... В то время я вернулся на сцену только благодаря Anniversary. Именно после исполнения я подумал, что, может быть, еще вернусь на сцену. Но главное, что все это время мои фанаты продолжали поддерживать меня своей безусловной любовью. Эти десять лет были для меня длинными. В это время я ощущал себя плывущим через море боли. И куда бы я ни плыл, света не видел. Повсюду было это красное, вернее черное море боли. Но сейчас я вижу свет. И именно потому, что все эти десять лет фанаты постоянно поддерживали меня, я смог вернуться. Иными словами, именно фанаты подарили мне вторую жизнь.

И: Вы всегда выглядите уверенным в себе, но ведь бывают дни, когда тревоги завладевают и Вами?
Й: Это происходит практически каждый день. Но я всегда думаю о том, что обычно тревога и уверенность составляют 50 на 50 процентов. Но если уверенности будет хотя бы на 0,01 процент больше, то значит, что я буду уверен. И смогу двигаться вперед. Вот такой образ жизни. И поскольку я получил благодаря нашим фанатам вторую жизнь, я теперь ничего не боюсь. Ведь только благодаря общей поддержке я смог быть сейчас здесь, и теперь мне нужно двигаться дальше.

И: ….
Й: Может быть, не очень хорошо думать: «Пускай я завтра умру», но если работать по моему графику, то и правда, недолго и умереть. Но я живу и действую именно с таким ощущением. Я начал играть рок-музыку благодаря встрече с музыкантами, которыми я восхищался. И теперь наоборот, часто люди говорят, что начали заниматься музыкой под влиянием X Japan. Сейчас я получаю множество самых разных стимулов. И встречаясь с такими легендами, как Пол Маккартни и U2, и общаясь с молодыми артистами, я чувствую себя счастливым. И все дают мне новые стимулы.

И: Похоже нет предела Йошики-изму.
Й: Хотя я стараюсь и за границей, но пока еще все впереди. Один раз выступили в МСГ, но ничего особенно не изменилось. Такое ощущение, что дверь просто немного приоткрылась, так что все еще впереди.

И: Но ведь Карнеги-холл является прославленным местом.
Й: Да. Каждый раз в Америке я слышу разговоры о нем и думаю, неужели, это и правда настолько круто? И сейчас я даже начал ощущать давление (смех). Играю на рояле по 6-8 часов в день. Но сейчас идет самая трудная работа. Оба мои инструмента большие! (смех).

И: Да, гитару всегда можно взять с собой, а рояль и ударную установку — затруднительно (смех)
Й: Но все равно, что-то можно сделать. Стараюсь, насколько это возможно.

И: А в промежутках Вы еще успеваете выступать на канале нико-нико.
Й: Да. Но я там особо не задумываюсь (смех). Как ни странно, выглядит неплохо.

И: Берегите свое здоровье!
Й: С 6 по 8 декабря обязательно приходите на концерты «YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR часть вторая －YOSHIKI with Orchestra－», которые пройдут в Международном форуме в Токио.

И: Кажется, нас ждет фильм «We are X”, часть вторая!
Й: Да, это было бы грандиозно!

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Йошики и Shoko Kitano

Иногда вдруг бывает настроение закопаться в историю. Сейчас я постоянно работаю с новостями, может быть поэтому иногда хочется отойти от яркого многообразия и многозвучия множества групп и вернуться к своим любимым. Попробовать рассмотреть вблизи какие-то детали.
Я никогда не изучала подробно сольный проекты Йошики. Пожалуй, только о V2 я знаю побольше. Но сейчас, взявшись за систематизацию, невольно начинаешь узнавать больше.
Сегодня хочется сказать несколько слов о Shoko Kitano. Результатом совместной работы Йошики и Shoko стали два сингла, вышедшие в 1998 году.

Когда в японской прессе писали об этой девушке, то непременно всплывала тема "дети звезд". Да, это дочь знаменитого Такеши Китано. Он известен по всему миру, и можно себе представить, какой славой он обладает в Японии. И он приложил все силы для того, чтобы открыть для дочери мир искусства. В 14-летнем возрасте Shoko впервые снялась в эпизодической роли известного фильма отца "Фейерверк". На следующий год отец организовал для нее дебют в качестве певицы. Вышло два сингла, и конечно, автором песен и музыки стал лучший композитор - Йошики.

Если посмотреть телепередачу, то складывается впечатление, что это очень славная девочка, которая очень тепло говорит об отце. На вопрос о любимой музыке называет X Japan.
Интересно, по чьей инициативе состоялся этот дебют?

Первый сингл Begin вышел 3 июня 1998 года. В нем было две песни и их инструментальные версии. Автором слов, музыки, продюсером является Йошики. Такеши Китано является режиссером клипа. Запись проходила в марте 1998 года в ЛА в студии Йошики. Усилия увенчались результатом. Сингл вошел в топ-десятку в чартах Орикона. Shoko выступала и на Утабане.
Второй сингл "Bara to Midori" вышел в октябре этого же года, неизвестно, когда он был записан, возможно, вокал был записан одновременно с первым. Однако этот сингл был встречен гораздо прохладнее. В 1999 году Shoko отправилась учиться в Америку, и ее музыкальная карьера закончилась. В дальнейшем она еще разх снялась в фильме, уже в главной роли в 2005 году, и после этого о ней ничего не слышно. Интересно, повлияло ли на нее как-то работа с Йошики...

Мы знаем, что 1998 год был очень тяжелым в жизни Йошики. Но музыка его прекрасна. И я особенно рада, что теперь открыла для себя и инструментальные версии. Во втором сингле их две - и в названии зашифрованы Йошики гитара и Йошики пиано.
Поскольку вставлять сюда медиа довольно сложно, позволю себе сделать ссылку на пост в нашем юном соо вконтакте.


vk.com/wall-131037347_114

@темы: Yoshiki, Исторические заметки

---

01.11.2016 в 20:17

Пишет  Diana_:

Друзья, вот и прошел год - и снова я обращаюсь к вам с просьбой - помочь собрать деньги на продление нашей галереи!

www.larc-gallery.ru/

Нужно собрать 36 долларов до 15 ноября
Кто сможет помочь, обращайтесь к нашему админу At@sya, пишите на у-мейл.

Надеюсь на помощь!!

Все-таки наша галерея - это большее богатсвоЙ

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

HYDE×YOSHIKI

Не знаю, в какое соо положить, но не могу не поделиться милыми разговорами на Хэллоуине
Источник:
open.mixi.jp/user/24484017/diary/1956474241

HYDE×YOSHIKI
1.Say Anything
2.MY HEART DRAWS A DREAM

МС
перед второй песней.

Н: на VJS мы исполнили еще одну песню, перед моими фанатами она прозвучит впервые.
Й: Голос у Хайда был прекрасен.
Н: (смущенно смеется) Спасибо!
Й: мне очень нравится эта песня.
Н: Да, на репетиции ты тоже говорил это.
Й: Мне очень нравится эта песня, действительно прекрасная музыка.

О сцене.
Й: Вокруг тыквы.
Н: Любишь тыквы?
Й: Да. Люблю суп из тыквы.
Н: Хм, суп из тыквы.
Й: И пирожное из тыквы. А ты, Хайдо, ешь тыкву?
Н: Нет, практически нет, прости.

(прим. Зрителя Легендарные люди стоят рядом и разговаривают о тыквах!!!)

Й: Я сегодня прилетел из ЛА. Все словно во сне.
Н: Я думал, наверное, не приедешь...столько легенд ходит...
Так что я на самом деле не верил, что приедешь.
Й: Ради Хайда конечно приду!

Й: Этот праздник уже сколько лет проводится, третий раз?
Н: В этом году 10 раз.
Й: А, в четвертый раз!

Яма-чан: Видно, джетлаг влияет!
Н: показывает Йошики пальцы на двух руках!

Затем игра. Проигравший поет песню Х. Очередь Хайда. Он начинает петь, вдруг за его спиной появляется фигура в красном с гитарой …. Йошики!
Хайд не замечая, поет: Samekitta ma.....АА??? chi ni
Йошики обнял его за плечи. Итак, Йошики подыгрывал на гитаре всю песню.

@темы: Yoshiki, Перевод, Хайд

---

www.instagram.com/p/BML5Pd5j1TO/

вот так сюрприз! Йошики появился на Хэллоуин Пати у Вампс!

И вот еще - интервью Хайда о сотрудничестве с йошики!

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000133987



Сейчас Вампс проводят свои традиционные концерты HALLOWEEN PARTY 2016. Перед началом первого концерта в Кобе Хайд дал большое интервью для Баркс. В нем были затронуты многие вопросы, в том числе предстоящий тур Вампс по Северной Америке «VAMPS North American Tour 2016 With Special guest Citizen Zero». Но хотелось бы как можно скорее познакомить читателей с той частью нашего разговора, где речь щла о совместном выступлении Хайда и Йошики на VISUAL JAPAN SUMMIT 2016. И сейчас Хайд вспоминает об этом событии, произошедшем в Макухари Мессе две недели назад.

Интервьюер: За неделю до начала HALLOWEEN PARTY 2016 в Макухари Мессе состоялся VISUAL JAPAN SUMMIT 2016, на котором выступил юнит HYDE×YOSHIKI. Хочется расспросить Вас об этом подробнее.
HYDE: Хорошо.

И: В МС Йошики сказал, что было бы интересно, если бы Х Japan и L'Arc~en~Ciel выступили вместе, и Вы сказали, что тоже думали об этом. Как прошло выступление?
Н: Я был совершенно спокоен. Поэтому получил большое удовольствие. Ведь это не HALLOWEEN PARTY, где я сам за все отвечаю, тут я с легкой душой пришел, выступил с удовольствием и ушел.

И: Как Вам было петь только в сопровождении рояля?
Н: Вообще, я много репетировал песню Х Japan (смех). Это песню я помнил плохо, поэтому пел ее каждый день. Так что, наоборот, песню L'Arc~en~Ciel я спел неуверенно (смех).

И: Ха-ха-ха! Такого не может быть! (смех)
Н: Я думал, что ничего сложного, но как ни странно, оказалось, что слов-то и не помню (смех).

И: Ха-ха-ха!! За неделю до фестиваля было объявлено о выступлении HYDE×YOSHIKI, и все с нетерпением ожидали, какие песни вы исполните в этот исторический момент. В этот день прозвучали песня L'Arc〜en〜Ciel «MY HEART DRAWS A DREAM” и песня X JAPAN «Say Anything». Как вы их выбрали?
Н: Каждый из нас выбрал по 1 песне. Йошики-сан сказал: «Возьмем одну песню Х Japan и одну L'Arc~en~Ciel!»

И: Значит, Вы сами выбрали MY HEART DRAWS A DREAM?
Н: Да, я подумал, что если от X JAPAN будет баллада, то я выберу MY HEART DRAWS A DREAM, а если от X JAPAN будет песня с залом, то я взял бы другую песню. У меня было два кандидата в зависимости от того, какая песня будет названа от Х.

И: В итоге была выбрана знаменитая баллада X JAPAN Say Anything. И вы взяли MY HEART DRAWS A DREAM, чтобы 35-тысячная аудитория могла петь хором?
Н: Да, я думал, что если под рояль будут исполнены две баллады, это будет не интересно. Поэтому решил, что будет неплохо взять светлую ларковскую песню, которую все знают.

И: На ларковских концертах Вам уже доводилось петь акапелла Jojoushi и BLESS. И теперь пение только под рояль перед такой огромной аудиторией стало для Вас новым опытом?
Н: Я смог расширить свои возможности только благодаря акустическим концертам. Если бы их не было, я бы очень волновался. Но благодаря акустическим концертам я смог петь при любом сопровождении, и петь с хорошими чувствами.

И: Как проходила работа над аранжировками, репетиции?
Н: Когда я закончил работу над записью, то отправился на студию Йошики в Америке. Там было небольшое обсуждение типа : «Возьмем эту песню», «Сделаем так», «Тональность высока, надо сделать пониже». Только на таком уровне. И потом уже встретились в день выступления, у Йошики в гримерке был рояль, и мы 3-4 раза повторили «MY HEART DRAWS A DREAM». До этого он был действительно очень занят, поэтому все играл на рояле: «Наконец-то могу поупражняться!»

И: И конечно, исполнение вами «Say Anything» было просто поразительным. Если говорить о моем личном впечатлении, то я, полностью забыв оригинал, подумал, что это вообще новая песня, которая специально написана для вас.
Н: А! Наверное, это потому, что тональность была другой. Я попросил снизить на тон, но оказалось, что если понизить на тон, то трудно играть на рояле, поэтому Йошики сказал: «А если на полтора тона вниз?» И в результате понизил еще на полтона. И я смог петь в удобном для себя диапазоне, и результат был хорош.

И: То есть в своем диапазоне Вы смогли применить и свою технику, и использовать все средства выразительности.
Н: Вот-вот. Благодаря этому я смог выразить различные эмоции. А если бы осталась прежняя высокая тональность, эта сложная песня звучала бы в одном оттенке. А после понижения, я очутился на своей территории. Но все равно она сложная, и, как я уже говорил, я пел ее почти каждый день.

И: Итак, на сцене был только рояль Йошики. Вы были в черном, Йошики в белом, и этот простой контраст производил сильное впечатление. Это вы решили заранее?
Н: Нет, совершенно нет. Случайно, думаю, что Йошики тоже не делал это специально. Но я думаю, что у него потрясающий нюх. Не то, чтобы все было продумано заранее, но почти обо всем я мог сказать: «И правда, так вышло лучше!» Например, порядок песен. На самом деле я думал, что ларковскую песню нужно оставить на конец, потому что она радостная. Но если очень хорошо подумать, то ведь в тот день в зале собрались в основном фанаты X JAPAN и GLAY, так что если бы ларковкую песню спеть в конце, то я бы не достиг того эффекта, который задумывал. Это я уже позднее понял. И с одеждой — видимо, получилось так же. А потом, когда мы уходили со сцены, звучала Э́ния.

И: Это было отлично.
Н: Да, неожиданно Йошики-сан сказал: «Хочу, чтобы в конце звучала Э́ния». И действительно, если бы мы уходили со сцены в тишине, это, наверное, было бы грустно.

И: К тому же, Э́ния звучит и после окончания ларковских концертов.
Н: Одно слово — талант!

И: А от еще одного таланта мы ждем HALLOWEEN PARTY 2016.
Н: Буду стараться не обмануть ожиданий (смех).

@темы: Yoshiki, L'Arc~en~Ciel

---

Предсказание Хэллоуин

---

Как здорово смотреть, как родители, которым по 80 лет, танцуют среди родных и друзей!
Желаю всем, у кого еще есть возможность, увидеть это!

@темы: Мысли вслух

---

Прекрасный рассказ о Йошики.
моего английского хватило, чтобы прочитать, но не хватает, чтобы перевести.

www.spin.com/featured/we-are-x-and-so-can-you/

@темы: Yoshiki