Флешмоб. Города

Сезон практически закончен, и я возвращаюсь к флешмобу.

 Лина_ дала тему Города

1. Я люблю города. Наверное, я изначально городской житель. Долгое время я думала, что смогу жить только в большом городе. В иной местности мне становилось тоскливо и неудержимо тянуло в город.
2. Я люблю путешествовать по разным городам. Еще ни разу не было случая,чтобы мне не понравился какой-то город. Я со всеми нахожу общий язык.
3. В каждый город мне хочется вернуться снова!!!
4. Я не могу назвать свой любимый город - ведь у каждого свой характер, своя атмосфера, в каждом свое очарование.
5. Если мне не очень нравится город в целом, значит, в нем есть любимые места, в которые мне нравится возвращаться.
6. Первый город, куда я ездила в детстве - это Ташкент, но мне было года 4, и я ничего не помню, кроме каких-то смутных обрывков.
7. Если задуматься, я много , где была, но с другой стороны, сколько прекрасных городов, где я еще не была!
8. А если вспомнить, что в каждый хочется вернуться, и не раз, то получается, что мне нужно несколько жизней!
9. Мой первый зарубежный город - это Будапешт. Прекрасный город! Прекрасное приключение!
10. Последний новый город для меня - Оренбург. Хорошая была поездка!
11.Сложный вопрос - отношения с родным городом. Я родилась в Екатеринбурге, когда он еще был Свердловском, и прожила в нем всю жизнь, за исключением двух лет в Токио.
Отношения непростые, но родной город - это особое место.
12.О каждом городе, где я побывала, я могу рассказать что-то хорошее и с удовольствием прогуляюсь с друзьями.
13. Планы у меня большие, есть столько мест, куда хочется поехать!
14. Мне интересно побывать везде, но мои любимые направления - Европа и Япония.
15. Каждое путешествие - это огромная радость для меня!

@темы: Мысли вслух

---

В эту неделю стоит чудесная погода! кажется, природа смилостивилась, и после ранних холодов наступило тепло! солнце светит, небо голубое, тихо, птицы поют! красота! Ночью, конечно, холодно, но днем очень хорошо. Я стараюсь ездить в сад чаще - заканчивать дела и ловить последнее тепло.
А еще в ОBI попала на распродажу - и накупила кучу луковиц - гиацинты, нарциссы, тюльпаны... только в садовом магазине я могу совершенно потерять голову! Завтра поеду садить!

@темы: Мой сад

---

Флешмоб от Hans HeiL

Правила:
1. вы даёте мне определённую тему, например «истории из жизни».
2. я на эту тему пишу 15 фактов о себе.
3. отписавшемуся я тоже даю тему.

Мне досталась тема Хайд!

1. Йошики и Хайд - самые любимые!
2. Впервые я увидела его осенью 2005 года.
3. Больше всего меня поразило то, как он держится на сцене. Казалось, что он создает свой мир и живет в нем. А вот голос поначалу вызвал сомнения. Кто слышал лайвы 2003-2005 годов поймут меня.
4. А сейчас мне кажется, что голос просто прекрасен. Очень люблю! С годами он стал петь просто бесподобно.
5.Только благодаря Хайду и Ларуку я поехала в первый раз в Японию.
6. И во второй раз тоже!
7. И на два года учить язык тоже
8. Иногда мне бывает трудно, потому что я не понимаю его. у нас разные вкусы, в том числе в музыке. Я стараюсь понять и принять - и благодаря этому открыла для себя много нового.
9. Например, я узнала, что такое рок-концерт!
10. К моему счастью, я видела его близко, и даже сказала пару фраз на мит энд грите. Конечно, это огромное потрясение для фанатской души!
11. И еще один мит - не формальный, перед концертом в Берлине. Один из самых радостных дней в жизни!
12. Хайд очень красивый. На него можно любоваться бесконечно.
13.На его интервью я училась переводить с японского.
14.И я очень рада, что перевела его книгу.
15. Но если писать обо все подробно, получится целая книга.

@темы: Хайд, Мысли вслух, Флэшмоб

---

А не вернуться ли мне вновь к интервью?

@темы: Мысли вслух

---

Утром выглянула в окно - белым бело. вот так. 3 октября всего лишь. Значит через месяц снег ляжет окончательно.
ужасно грустно, что зима у нас чуть не полгода... А лето бывает не каждый год. В последнее время, после возвращения из Японии, зимы стали для меня мучением. Может, потому, что я увидела, что бывают зимы с человеческим лицом - солнечные дни, когда цветут цветы...
Днем пошел дождь, на дорогах слякоть, темно.... Остается только завидовать любителям бесконечной зимы.
А поскольку ныть нехорошо - надо придумывать , чем можно порадовать зимой себя и других.

@темы: Мысли вслух

---

Недавно вспомнили о ларковской Dune. А ведь на будущий год альбому 25 лет!
Вот и задумалась я, что бы такое сделать... что сделать - артефакт, конечно.
Жаль, что сейчас нет в дайри столько активных людей, как раньше, а вконтакт, к сожалению, не подходит для таких целей, как и ФБ. Но ничего, трудности будут только в плюс.

Друзья, скажите, пожалуйста, у кого из вас есть Dune? Или у кого-то из ваших друзей? Я свою подарила. И не жалею.
Но для проекта мне важно знать, у кого есть реальный альбом.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Мысли вслух

---

Интервью Йошики для журнала VOGUE JAPAN, сентябрь 2017 г.

Источник:
www.vogue.co.jp/celebrity/interview/2017-09-yos...
Редактура: Харука Хьюга

Не прошло и месяца после операции на позвоночнике, что Йошики перенес 16 мая, когда он появился для фотосессии в студии в Нью-Йорке. Для проведения съемок для обложки нынешнего номера журнала Йошики прилетел из ЛА в Нью-Йорк. Когда он вошел в студию, у него на шее был укреплен корсет, и даже ходить ему было трудно, однако общение с командой Вог сразу подняло ему настроение, и фотосессия продлилась до самого вечера. Интервью, которое было запланировано после фотосессии, началось около 22 часов. На вопрос об усталости Йошики ответил, что все в полном порядке, и предложил начать интервью.

Интервьюер: Прежде всего расскажите, пожалуйста, о нынешней ситуации.
Йошики: Сегодняшняя фотосессия — моя первая работа после операции. В Америке слово «покой» практически не употребляют. Считается, что лучше двигаться. После операции меня сразу заставили ходить. Врач сказал: «Каждый час ходите в течение десяти минут!» И тогда выздоровление идет быстрее. Несколько лет назад мне уже делали операцию на шее сзади, чтобы создать промежуток между позвонками, в этот раз вставили искусственный межпозвонковый диск. Это была серьезная операция.

И: После такой серьезной операции Ваш образ мыслей в чем-то изменился?
Й: Да, перед операцией мне необходимо было написать завещание. На всякий случай. Когда пишешь завещание, вспоминаешь всю свою жизнь. Какой она была, моя жизнь? Порой я думал, почему мне пришлось два раза делать операцию на шее. Ответ, конечно, прост. Все из-за того, что я продолжал играть на ударных. И сейчас я многое обдумал, но в конце концов понял, что ни о чем не жалею. Потому что я сам выбрал этот путь. Хотя, конечно, мне не хотелось бы делать операцию в третий и четвертый раз. У меня были серьезно повреждены три межпозвонковых диска. Сейчас один из них заменили искусственным. Но осталось еще два, и сохраняется вероятность, что придется делать еще операции. Поскольку повреждения достаточно серьезные, то врачи рекомендуют задуматься, стоит ли вообще пытаться продолжать играть на ударных. Но медицина постоянно развивается. Например, эта операция десять лет назад была бы немыслима. До сих пор межпозвонковый диск заменяли металлом и могли только фиксировать шею, сейчас же мне вставили подвижный диск. И в дальнейшем могут появиться новые технологии, даже если мне и потребуется операция. Вообще я счастливый человек.
И: Вашим возвращением к работе стала фотосессия для журнала мод. Каковы Ваши впечатления?
Й: В этот раз я подумал, что буду как белая канва, а команда фотографов окрасит ее в те цвета, которые им нравятся. Но когда я начал делиться своим мнением, они выслушали меня и приняли во внимание, что меня очень порадовало. Конечно, это ведь команда Вог. Я тысячи раз участвовал в фотосессиях, но тут чувствовался особый боевой дух. Это была съемка в образе, напоминавшем Дэвида Боуи. Я его очень люблю, поэтому весьма благодарен за возможность участвовать в такой фотосессии. Однажды в жизни я встречался с ним, и у меня остались яркие воспоминания.
И: Расскажите, пожалуйста, об этой встрече.
Й: Это было более 20 лет назад. В то время, когда состоялась наша беседа, я раздумывал, ехать ли в Америку. Я хорошо помню тот день. Я спросил его: «Где находится граница между реальной жизнью и сценическим образом?» Он ответил: «Между ними границы фактически нет». И я был поражен таким ответом. Рок-музыка — это, конечно, музыка, но в ней проявляется подлинная душа человека. Как считал Боуи, в реальности отражается все, что человек делает. И напротив, искусственные вещи остаются только искусственными вещами.
И: Рок — это Ваш стиль жизни.
Й: В этот раз перед операцией я и сам об этом еще раз задумался. В японском языке есть выражение «разбиться вдребезги» (Синоним усердной работы, похоже на «разбиться в лепешку». — Прим. пер.). Так вот, ради рок-музыки я в буквальном смысле разбил свое тело вдребезги. И даже чувствую какое-то странное чувство удовлетворения (улыбка).
И: Рок оказал влияние и на Ваш внешний стиль.
Й: Да, в юности я особенно любил рок-музыку. Если говорить о группах, это были, конечно, KISS, Дэвид Боуи, английская группа JAPAN. Мне нравился панк-рок, поэтому я восхищался Sex Pistols. В юности я старался подражать рок-звездам. С 14 лет начал красить волосы в красный или зеленый цвет. Но в нашей школе были очень строгие правила, поэтому на следующий день мне сбривали волосы наголо. Хорошо помню, как во втором классе средней школы нам задали написать о наших мечтах о будущем. Одноклассники написали, что хотят стать директорами фирмы или юристами, а я написал, что хочу стать рок-звездой. Меня вызвали в учительскую, отругали и велели отвечать серьезно. Я помню, что сказал: «Я серьезно!» И в старшей школе отвечал так же. Во время работы над фильмом «We are X!», который вышел на экраны в этом году, я посетил мою родную школу, один из тогдашних знакомых стал заслуженным учителем. Он сказал: «А ведь ты действительно стал рок-звездой!»
И: Если вспомнить прошлое, что Вы думаете об изменениях в своем стиле?
Й: Если вспомнить, у меня были самые разные образы (смех). Особенно во время дебюта группы, это даже вызывало у некоторых предубеждение к нам. Я всегда думал, что в мире рок-музыки нет никаких правил, но на самом деле, оказалось, что там полно правил и условностей. «Если вы играете хард-рок, то у вас должен быть такой-то внешний вид!» Поскольку я играл хэви-метал, то мне с удивлением говорили: «Почему у тебя такой макияж?» И каждый раз я думал: «А почему так нельзя?» И мне хотелось разрушить все эти правила. Конечно, поначалу противодействие было сильным, но постепенно мои взгляды нашли признание.
И: Йошики-сан, Вы интересуетесь модой.
Й: В юности я любил бывать в рок-магазинах на Харадзюку. Мне хотелось найти какие-то необычные вещи. Особенно на меня повлиял дизайнер Александр Маккуин. Он мне очень нравился, пока он был жив, нравится и теперь, когда он уже умер. Мне нравится необычный дизайн.
И: Вы принимали участие и в TOKYO Fashion Week.
Й: В позапрошлом году я участвовал в закрытии, в прошлом году был на открытии. В прошлом году было шоу под дождем, оно было сделано под влиянием шоу Маккуина. Мода и рок, музыка и рок имеют бесчисленное множество связей. В рок-музыке зрение и слух неотделимы. И показ коллекций не обходится без музыки. Если бы его сопровождал только стук шагов, это было бы совсем иное дело.
И: Йошики-сан, что для Вас самое важное в рок-музыке?
Й: Я с давних пор любил разрушать и пришел в рок-музыку, чтобы сломать стереотипы. Думаю, что и сейчас эпохи рождаются так же. И в моде, и в рок-музыке. То же самое происходит в искусстве и литературе в целом. Говорят, что нужно разрушить, чтобы создать новое. Если что-то не разрушить, то новое не сможет родиться. Поэтому для меня главное — это преодоление стереотипов.
И: И как Вы к этому пришли?
Й: С 4 лет я занимался классической музыкой, учился игре на фортепиано, а когда мне было 10 лет, мой отец совершил самоубийство. Я потерял отца, и вся моя жизнь рухнула. Я стал задумываться, почему я живу, и постепенно стал замыкаться в себе, но музыка спасла меня. Однако в то время я перестал бояться многих вещей. Порой я думал о самоубийстве, мне хотелось умереть, но поскольку я продолжал жить, то стал думать о важности каждого мгновения жизни. Грань между жизнью и смертью очень тонка, и раз мне дана жизнь, нужно дорожить каждой секундой. И можно ничего не бояться, можно сломать что угодно. Конечно, речь не идет о нарушении закона, но тем не менее искусство может родиться только в какие-то пограничные моменты. И поначалу противодействие в мире музыки было очень сильным, особенно со стороны отечественной музыки. Ведь рок-музыка зародилась на Западе, и, наверное, трудно представить себе, чтобы она возникла в Японии. И это было самое сложное. Прошло много лет, прежде чем мы получили признание. Сейчас даже на Западе есть группы, которые копируют вижуал-кей. Я рад этому, потому что таким образом стереотипы разрушаются все больше.
И: Вы уже более 20 лет живете в Лос-Анжелесе.
Й: Хотя я живу в ЛА, но в основном езжу из дома в студию и обратно. Сейчас я уже привык к жизни в Америке. Впервые мы приехали сюда после наших первых выступлений в Tokyo Dome. Иными словами, мы приехали, не успев насладиться вершинами в Японии, так что было ощущение, что опять придется начинать все с начала. Но я думаю, что очень хорошо, что удалось повидать мир. Не знаю, удалось бы мне повидать столько, если бы я оставался жить в Японии, ведь Америку часто называют плавильной печью, где перемешались различные расы и культуры. Я смог познакомиться с культурой разных народов. Особенно многому я учился сразу после переезда.
И: Что конкретно Вы изучали?
Й: Первоначально музыка являлась частью религии разных народов. Поэтому я прочитал Библию. Я считал, что если не пойму Святое писание, то не смогу понять тексты к музыке. Пока читал, постепенно стал понимать смысл. С того времени я начал писать тексты песен на английском языке. Вначале я совершенно не мог говорить по-английски, поэтому старался обязательно освоить разговор. Так что с понедельника по пятницу со мной попеременно занимались 5 преподавателей английского языка. Я думал, что если учитель будет один, то мы будем общаться, хотя слова не будут до конца понятны.
И: За эти годы музыкальный бизнес претерпел грандиозные изменения. Музыка стала распространяться самыми разными способами. Что Вы думаете об этом?
Й: 200 лет назад, когда популярна была моя любимая классическая музыка, естественно, что не было никаких дисков! У композиторов были спонсоры, которые заказывали музыку, для них проводили и представления. Такое было время. Примерно с 40-х годов прошлого века возник бизнес авторских прав. Если посмотреть на большие промежутки времени, то мы видим, что эпоха, когда музыканты зарабатывают, продавая диски, длится всего несколько десятилетий. И мне думается, что сейчас приходит новая эпоха, которую я жду с волнением. Но что бы ни случилось, я уверен, что музыка не исчезнет. Может быть, у меня была благоприятная обстановка, но я и впредь хочу думать не о деньгах, а об искусстве. Если до сих пор удалось создать хорошие вещи, то деньги каким-либо образом обязательно придут. А если думать о деньгах, то это будет творчество ради денег. Когда-то давно, во времена натурального обмена, люди создавали вещи только для удобства использования. Вот такой это и будет уровень. И нет ничего скучнее, чем жизнь, посвященная стремлению к деньгам. Я могу вести такой образ жизни, потому что в свое время добился успеха. Но даже если такой возможности не будет, я хочу создавать те вещи, которые я должен создать. Конечно, в жизни бывает всякое, и я порой колеблюсь и сомневаюсь. Но думаю, что у человека есть миссия в жизни. В связи с операцией я о многом задумался, и у меня есть убеждение, что я родился с миссией создавать музыку. И поэтому я должен жить, выполняя эту миссию, пока не обращусь в прах.
И: Вы поддерживаете свое физическое здоровье, а как Вы поддерживаете себя в психологическом плане?
Й: Когда есть время, я играю на рояле. Хотя иногда играю с мыслями: «Что бы сегодня съесть на ужин?» (смех). Но когда в голову приходит хорошая мелодия, я словно отправляюсь в другой мир, погружаюсь в свои мысли. А еще, когда сочиняю музыку, я чаще всего сразу пишу ноты, и для меня это тоже погружение в другой мир.
И: Есть ли у Вас сейчас проекты, которые хотелось бы осуществить?
Й: Хочу написать симфонию. Я постоянно занимаюсь классической музыкой, в этом году впервые выступил в Карнеги-холле. На самом деле в 2014 году у меня был классический тур по 10 странам мира. Однако когда я обратился в Карнеги -холл, там сказали, что нужны более серьезные успехи. В то время я был еще малоизвестным. И я подумал тогда, что мы еще посмотрим. Это не были негативные чувства, я просто поставил себе цель. И когда я стоял на сцене вместе с Токийским филармоническим оркестром, я был очень рад. Я играл музыку Бетховена и Чайковского в этом прославленном зале. И я подумал, что в следующий раз вернусь сюда, написав симфонию. Кажется, до сих пор еще не было рок-звезд, кто написал бы симфонию? Я уже писал концерт для фортепиано с оркестром, моя следующая цель — исполнить свою симфонию в Карнеги-холле.

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Очень хочется сделать что-нибудь такое классное для всех поклонников Ларуку. идеи у меня пока немного смутные, но подготовка уже началась.

---

Нго Ван Фу "Облака и хлопок"

Сборник стихов вьетнамского поэта в переводе нашей  ~McLaren~ теперь стоит и на моей книжной полке. Когда я участвовала во флешмобе, то подумала, что это будет подарок на день рождения. почему-то подумала, что она придет точно 30 августа. Однако извещения не было ни в тот день, ни в следующий, потом я уехала в сад, занялась делами. И вдруг вспомнила о книге и проверила трекинг. Конечно, книга с 30 августа лежит в нашем отделении. просто извещения не было. Все , как и задумано. Можно подосадовать на почту, но с другой стороны, может быть, так лучше? Ведь всему свое время.
Приношу домой, открываю бандероль. Изящный тонкий том. Предисловие, перевод и комментарии Ю.Мининой. А я ведь уже знакома с ее переводами. Песни Buck-Tick - удивительно бережные переводы с множеством сносок и комментариев. Кому-то, возможно, эта информация кажется избыточной, но мне кажется, что только так можно прикоснуться с многогранности зарубежной поэзии. Тем более, восточной. Конечно, и в этой книге много комментариев. И еще приятная неожиданность - иллюстрации Таи Вамани! как же это хорошо! Все больше убеждаюсь, что книга волшебная. Значит и читать буду медленно и под настроение.
Первое стихотворение выберу наугад. Просто открою в первом попавшемся месте. Что выпадет? "Январь". Нет! Не хочу! Не нравится слово - не люблю зиму...
попробую еще раз. Что? Снова Январь! конечно, я не права. Это ведь не наш холодный русский январь - это юго-восточный январь. Вспоминаю Токио. Как прекрасна зима с человеческим лицом... конечно, январь! Стихи чудесные - красивый пейзаж, наполненный светом и верой в будущее. Эти слова несут в себе силу поддержки. Очень в тему!
То, чего мне не хватает...
Удивительно, что стихи звучат очень естественно по-русски, но в то же время ни на минуту не забываешь, что это восток... Работа переводчика выше всяких похвал.
В общем, читать буду медленно, с расстановкой и чувством.
Спасибо, большое, Юля, за волшебство!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мысленно подводила итоги прошедшего года, осталась недовольна собой. Но кажется, сдаваться еще рано. Надеюсь, что в будущем меня ждет немало хорошего, особенно , если я и сама приложу к этому усилия. пока получается не очень, но ведь это только пока.
я очень благодарна всем моим интернет-друзьям за, то вы есть в моей жизни. За ваше тепло и поддержку! только благодаря им я смогла сделать то, за что могу хотя бы немного гордиться собой

И не могу не поделиться чудесным подарком от  N.Lupin (кликабельно)

@темы: Мысли вслух

---

Doukoku

10 августа в нашем городе был концерт японской группы Doukoku, на который мы ходили нашим клубом. после концерта , по традиции состоялось интервью и фотосессия, а на самом деле это был общая, очень теплая беседа с ребятами - братьями гитаристом Фумия и вокалистом Рюске. Они почти не говорят по-английски и были рады, что у нас в городе есть люди, кто говорит по-японски. Очень хорошая теплая встреча. приятно было послушать хорошую музыку и поговорить по-японски со славными ребятами!



Отличные фотографии Наташи Мурановой с концерта:
vk.com/album-85871322_246458901

Интервью

Добрый вечер! Начнём наше интервью! Представьтесь, пожалуйста!

- Фумия, гитарист.

- Рюске, вокалист.

К какому жанру можно отнести вашу музыку? Это вижуал-кей?

- Хотя мы используем макияж, но, пожалуй, нельзя сказать, что это вижуал-кей.

Фумия пришёл от техно-музыки, от синтезатора, это тоже повлияло.

Кто пишет музыку?

- Оба, аранжировки в основном делает Фумия.

Когда вы сегодня выступали, если закрыть глаза, то создавалось впечатление, что все инструменты – живые, что на сцене – человек 5. Как вы этого добиваетесь – записываете все инструменты в студии или используете компьютер?

Ф: Я отвечаю за весь звук. Ударные я полностью делаю на компьютере, бас – иногда записываю вживую, а иногда тоже на компьютере.

Кто пишет тексты?

- Тоже оба, но чаще Рюске.

Тексты только на японском?

- Да, такова наша концепция, только на японском.

Вы выступаете как в Японии, так и за рубежом?

- Да, и там, и там. Конечно, выступать за рубежом, в новой обстановке трудно, но публика встречает очень тепло, поэтому такие концерты приносят много удовольствия.

Были ли у вас недавно релизы?

- Да, в прошлом году вышел новый мини-альбом. В этом году нашей группе исполнилось 10 лет, и возможно, мы выпустим новый сингл.

Вы впервые приехали в Россию?

- Да, впервые.

И каковы ваши впечатления?

- Вот что нас удивило. Два года назад мы ездили в Европу — Германию, Польшу и Австрию с концертами. Но в России люди гораздо более доброжелательные и приветливые.

Спасибо! Очень приятно слышать!

Какая музыка вам нравится, какие группы оказали на вас влияние?

Ф: Я начал слушать техно-музыку, электронную музыку.

Р: Первое CD, который я послушал, был Мэрилин Мэнсон. Очень нравится его

музыка.

А кто вам нравится из японских артистов?

Р: Гакт. Я большой фанат Malice Mizer ещё со школы.

Вы ходили на их концерты?

Р: На MM нет. Когда я собирался, то Гакт ушёл из группы, потом взяли нового вокалиста, но вскоре группа распалась.

Вы поёте песни MM в караоке?

Р: Да, особенно Egee Umi no Oyogu, Mаdrigal, Ma Cherie, Bel Air.

Ф: Впервые интерес к вижуал-кей пробудился после того, как по телевизору посмотрели выступление X Japan. Когда увидели Йошики, Хидэ, тоже захотелось заниматься музыкой.

Р: Очень красивые баллады произвели сильное впечатление.

Есть ли у вас какие-то хобби?

Ф: Я люблю литературу, читаю книги.

Р: Увлекаюсь футболом. Жду чемпионат мира в будущем году.

Да, и у нас в Екатеринбурге будет проходить чемпионат мира по футболу.

Р: Вот поэтому особенно хочу приехать!

Вы живете в Токио?

Да, в Токио.

Посоветуйте, пожалуйста, красивые и интересные места в Токио.

Р: Синдзюку Гоэн — большой красивый парк в районе Синдзюку. Во время цветения сакуры там особенно красиво.

Ф: Я люблю район Асакуса. Люблю старую Японию.

А как вам Екатеринбург?

Ф: Удивительно, какой большой и красивый город.

Р: Конечно, ведь в нём пройдет чемпионат мира!

Вчера мы ходили в Ельцин-центр. Очень здорово! В Японии таких музеев нет.

Спасибо большое за концерт! Приезжайте к нам ещё!

---

Приснился мне на днях удивительный сон.
Сидим мы с друзьями на концерте. точно помню, что рядом была Ирчи. Это был концерт Buck-Tick. Мы сидели, но места были достаточно близко от сцены. Причем мы сидели с краю. И вот когда группа выходила на анкор, Сакураи вдруг подошел ко мне, положил руку на мою и сказал: "Спасибо, что вы, наши поклонники, приехали издалека!". Потом посмотрел на тех, кто был рядом со мной и повторил: спасибо! потом добавил что-то типа ki-o tsukete и прошел дальше. Честно говоря, у меня в этот момент просто дыхание замерло, настолько все было реалистично.
И мысль: Если бы на моем месте был кто-то из моих друзей, кто любит Сакураи!"

@темы: Мысли вслух

---

Интервью Йошики из газеты Mainichi Shimbun от 1 августа 2017 года.

Спасибо за редактуру Харука Хьюга
Источник:
mainichi.jp/articles/20170801/ddl/k13/100/05000...



В заключении серии интервью с воспоминаниями выпускников старшей школы Ава (префектура Чиба) публикуем рассказ Йошики, лидера группы X Japan, который закончил эту школу в 1983 году. Он живет в Лос-Анжелесе, где в мае перенес серьезную операцию, однако уже в июле принял участие в туре, после окончания которого 23 июля в студии в Йокогаме и состоялось это интервью. Йошики был в шейном корсете, однако же с удовольствием, смешанным с ностальгией, вспоминал бурные школьные годы.

Йошики:
Когда я перешел из средней школы в старшую, жизнь стала бурной, я дрался целыми днями.
В пятом классе младшей школы умер мой отец, он совершил самоубийство. Почему он оставил семью? Почему он выбрал смерть? Может быть, в этом есть и моя вина? Я не мог понять причин, поэтому перестал верить взрослым, перестал подчиняться им.
В первом классе средней школы в сочинении я написал, что хочу стать рок-звездой. Меня вызвали в учительскую и сильно отругали, велев думать серьезно. Не говоря о столице, в Татэяме так было часто. Мне доводилось возвращаться домой в слезах, потому что учителя насильно побрили мне волосы.
Так же было и в школе Ава. После поступления в новую школу бурная жизнь продолжалась. Когда я явился на церемонию поступления с волосами, выкрашенными в красный цвет, и в длинном пиджаке до колен учителя грубо отругали меня перед всеми учениками. Помню, что после этого я обежал все классы с криком: «Кто недоволен, выходи!»
Наверное, впервые в этой школе появился ученик с красными волосами. Я не хотел следовать правилам, которые были установлены взрослыми. Наверное, тот дух сопротивления заложил характер рок-музыканта.
На обязательных занятиях дзюдо Камики-сэнсэй тренировал нас очень сурово. Я знал, что если он поймет, что у меня выбриты брови, то швырнет меня прочь, поэтому нарисовал их ручкой, но от пота все стерлось. Так что мне, конечно, досталось.
Самое яркое воспоминание — это праздник культуры осенью первого школьного года. Наша группа NOISE, созданная в средней школе, выступала в спортзале, где собралось около 1000 человек, которые зажигали вовсю. Я впервые тогда почувствовал отклик и решил выбрать этот путь.

Во втором классе старшей школы была образована группа Х. А еще я играл на ударных в группе своих одноклассников GENIUS. Это были замечательные друзья, они мне помогали и с английскими текстами. Потом они поступили в университеты Киото, Тодай и Васэда.
Когда я пришел в новую школу, то, наверное, выглядел в глазах окружающих легкомысленно, но к окончанию школы у меня появилось множество друзей. За это я благодарен школе Ава.
Во время съемок фильма «We are X», премьера которого состоялась в прошлом году, и который выйдет на DVD в октябре, я посетил школу Ава. Зал дзюдо вызвал ностальгические воспоминания, однако в учительскую я вошел с волнением, словно ожили старые времена: «Вдруг меня опять будут ругать?»

В мае у меня была операция, сейчас идет процесс реабилитации, но в конце августа в Нагое, Осаке и Токио состоятся диннер-шоу. Жду с нетерпением возможности пообщаться со зрителями с близкого расстояния.

Я слышал о движении «Позовем Йошики в Татэяму!» Это честь для меня. В этот раз, планируя мировой тур, я думаю и о выступлении в Татэяме. Хотя там нет подходящего зала, можно выступить под открытым небом. Так что ждите!

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Рубрика ASH DA HERO “TALKING BLUES”. Четвертый гость: HYDE [VAMPS / L'Arc-en-Ciel]

Интервью, над которым пришлось помучиться.

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000144547



Рубрика ASH DA HERO “TALKING BLUES”. Четвертый гость: HYDE [VAMPS / L'Arc-en-Ciel]
13 июля 2017 года

20 июня Аш выложил трансляцию беседы в своем инстаграмме, а здесь мы публикуем и ту часть беседы, которая осталась за кадром.

Аш: Йее! (аплодисменты)
HYDE: А я и не знал, что ты делаешь серию статей... Аш да-кун, Ашида-кун... (Мана Ашида — известная японская актриса и певица — прим. Пер)
А: Ха-ха-ха! Да, весной этого года с разрешения Баркс я делаю серию бесед под названием TALKING BLUES. Сегодня четвертая беседа. А первым гостем был Кен из L'Arc-en-Ciel.
Н: Кен-чан? Круто!
А: Вторым был Nakajima Takui, третьим - Matsuoka Mitsuru, а четвертым — наш босс, Хайдо-сан! Большое спасибо!
Н: Э.. ты это серьезно? 4 обозначает смерть, шинигами, это плохая примета!
А: Для вампира это наоборот, хорошо!

Интервьюер: Счастливое число !
Н: Правда? Если сопоставить с линиями на ладони...
А: Счастливое число!
Н: Ладно, тогда давай начнем.
А: Сегодня будет прямая трансляция, поэтому вокруг установлены камеры.

И: Сегодня перед началом беседы состоялась ваша совместная фотосессия.
А: Да!
И: И как? Вы впервые снимались вместе с Хайдом!
А: Очень приятно, мне очень понравилось. Как-то мы вместе обедали и я предложил Хайду принять участие в этой беседе.

И: И что он ответил?
А: Хотя он был очень занят, но согласился сразу! Большое спасибо, что все получилось!
Х: Я же обещал, поэтому надо было скорее выполнять, пока не забыл! (смех). Было бы обидно, если бы я позабыл.
А: Я не тот, человек, который может затаить обиду (смех). Сегодня, перед нашей совместной фотосессией, я еще фотографировался для своего проекта. Но на самом деле, я не вообще не умею фотографироваться.
Н: Не умеешь? Как это? Я тоже не умею!
А: Разве?
Н: Вообще это очень нудно, макияж я терпеть не могу, но ничего не поделаешь, каждый раз приходится делать.
А: Я каждый раз не знаю, какое сделать выражение лица. Хотя постепенно начал привыкать.
Н: Это зависит от того, что ты сам хочешь. От того, какое хочешь создать произведение. Но как же сняться так, чтобы получилось хорошо? Когда я смотрю на готовые снимки, думаю, что получилось не то. Но что именно не то? Как сделать лучше? Более естественный вид? Или ярче свет? И так повторяется несколько раз, пока удается добиться соответствия желаемому образу. Но разве не так же и в музыке?

А: Понятно. Нужно больше сниматься...
Н: Сниматься и сниматься.
А: Ха-ха-ха! А в чем важен опыт?
Н: Какое сделать выражение лица — более естественное или более резкое.
А: Вот этого я пока не могу понять.
Р: Но сейчас можно исправлять, сколько хочешь (смех). Сейчас можно сделать все, что угодно и выбрать разные варианты. А раньше, когда снимали на пленку, было очень важно сделать хорошие кадры. А сейчас фото цифровое, можно снимать в любое время и исправлять без ограничений.

А: Я раньше не видел, как Вы снимаетесь, Хайдо-сан, поэтому для меня это была ценная возможность. Хотя вид был естественный, но это была не полная естественность, вроде не видно особых усилий, но получилось круто. Конечно, фотосъемка происходит не в естественных условиях. Стоят осветительные приборы, вокруг много стаффа. Нужно сниматься под взглядами многих людей, думая о разных вещах. И наверное, самое сложное — выглядеть естественно в этих неестественных условиях.

Н: Пожалуй, что так. Но я привык. Кстати, эта недавняя фотосессия была приятной. Такая уютная атмосфера.
А: Да? А мне казалось, что меня словно тащат за собой.
Н: У...
А: Так что в этот раз я доверился Хайдо-сану. Ждем, что получится! А потом обязательно опубликуем в Баркс.

И: А Вы, аш , потом будете выступать с акустическим концертов в Инстаграмме?
А: Каждый вторник я провожу концерты в инстаграмме.
Н: Классно! Я тоже посмотрю!


И: А сейчас начинается часть беседы, которая не была опубликована в инстаграмме. Давайте сначала вспомним ваше первое совместное выступление. Это было во время VAMPS LIVE 2015-2016 JOINT 666, и Хайдо-сан сказал тогда в МС: «Это серьезный товарищ. В нем есть и храбрость, и сила воли!»
Н: Так и есть. В то время я еще плохо знал его и думал, что это страшный человек (смех).

И: В самой первой беседе гостем был Кен-сан, и вот что он говорил о своем первом впечатлении о Аше: «По соседству один человек держал добермана, который иногда срывался с цепи. Похожее впечатление, когда впервые увидел Аша - доберман, сорвавшийся с цепи».
Н: А, понял! Дикая собака без поводка! (общий смех).

И: Одичавшая собака!
Н: Волк - это было бы слишком (смех).
А: В любом случае, дикое животное (смех).
Н: Конечно, характер виден сразу, чувствовалось, что он может и огрызнуться. Поэтому вначале я немного беспокоился. Типа, лучше не делать лишних движений. Но когда я посмотрел его выступление, там были и интеллектуальные моменты. Я подумал: «А ведь он умен!» И с тех пор перестал беспокоиться. То, что изначально было заложено в первом альбоме «А», сейчас еще больше развивается.
А: Я очень рад, что Вы это так истолковываете.

И: А Ваше впечатление о Хайде, Аш-кун, изменилось за это время?
А: Даже если смотреть видео, то и в публичном образе Хайда чувствуется доброта. Когда же я встретился с ним лично, он действительно оказался очень добрым и мягким человеком. Но при этом у него сильный мужской характер, что в начале поразило меня. И сейчас мы много разговариваем на самые разные темы.
Н: Обычные разговоры!
А: Да, но я обычно, и сейчас тоже, чувствую своего рода напряжение, в хорошем смысле слова, словно тяну мышцы спины. Может, это и глупо. А еще чувствую, что Хайдо-сан видит все-все мельчайшие детали, хотя ничего и не говорит.
Н: Вижу череп, вижу поры...
А: И как, у меня все в порядке?
Н: Да не совсем (смех).
А: Серьезно? Как-то Хайдо-сан сказал мне: «Аш очень интересен, потому что хочет стать японским Фредди Меркьюри. Другого такого нет!» А когда я встретил его в следующий раз и переспросил об этом, он сказал: «Я что, правда такое сказал?» Оказывается, он уже все забыл (общий смех). Поэтому нельзя принимать все его слова за чистую монету (смех).
Н: Ужас! Я могу забыть то, что было 2 минуты назад! (общий смех).

И: Вы являетесь артистами разного типа, но поскольку находитесь на одном лейбле, наверное, чувствуете друг другу симпатию.
А: В музыкальном плане мы принадлежим к разным жанрам. Если сравнить со спортом, это как футбол и бейсбол. Что касается лирики, я считаю, что Хайд пишет очень художественные тексты. Я так совершенно не могу. Мои песни — это не стихи, а крик сердца, то есть нечто совершенно иное.

И: Надо сказать, что вам обоим присуще нечто такое, что даже если бы вы были обычными людьми, то девушки на улице оборачивались бы вам вслед. Харизма рок-звезды.

Н: Ну, не знаю...
А: Про себя не могу сказать, но Хайдо-сан точно обладает такой харизмой.
Н: Но это появляется, потому что я постоянно занимался рок-музыкой. А иначе я бы стал обыкновенным дядей (смех). Если бы я не был рок-музыкантом, то не было бы причин и следить за физической формой. Именно потому что я играю рок-музыку.. и не просто играю. Если не проявить вкуса, то не получится круто.

А: Есть человек, который пробудил во мне осознание, и с тех пор я захотел стать рок-звездой. Наверное, пробуждение изначального потенциала, харизмы связано и с яркостью фронтмена. Хайдо-сан вначале был не вокалистом, а гитаристом?
Н: Самые первые год-два я был гитаристом, потом вокалистом и гитаристом, и потом стал вокалистом. Мне подходит быть вокалистом. Думаю, что есть то, что мы выбираем, и то, что выбирает нас. Сам я поначалу выбрал гитару, но время «выбрало» меня как вокалиста. Я живу именно с таким чувством. И L'Arc~en~Ciel тоже выбрана эпохой... конечно, есть вещи, которые делаешь сам, но в конце концов выбор времени имеет большое значение, не так ли?
А: Я тоже хочу быть выбранным временем!
Р: К сожалению, лимит закончен! (общий смех)

И: Говорят, что в 90 е годы можно быть популярным, ничего не делая, в 2000-е годы можно было быть популярным, делая хотя бы что-то. А в 2010 годы, что ни делай, продаваться не будет. И как в такое время вы противостоите этой тенденции, сражаясь под знаменем одного лейбла?
Н: Вот как? И что теперь делать? (смех)
А: Это мое личное мнение, но мне кажется, что Хайдо-сан, как артист, не особенно обращает внимание на такие вещи. Это не тот человек, который стал бы бороться с веяниями времени. Он гибко плывет по волнам времени от одной эпохи к другой.
Н: Да, я не стремлюсь противостоять времени, не стараюсь обогнать его.
А: То есть у него нейтральные стандарты. Так во время американского тура он поместил в инстаграмме фото, опоздав почти на месяц по сравнению с модой в Японии. (смех).
Н: Все так плохо? (смех)
А: Нет, нет! Все совсем не так. Хайдо-сан всегда проделывает какие-то фокусы со временем.
Н: Все заметил! И черту хорошо подвел. Но даже после стольких лет и у меня бывают ошибки.
А: Но ведь это наоборот интересно! В этом и есть рок! Смотреть на эпохи сверху.

И: Хайдо-сан, что Вы скажете о новом альбоме Аша да Хиро “A”?
Н: Музыка бывает разной, так что не знаю, как правильно сказать. Но изначально присущая ему пылкость передана очень хорошо. Наверное, эта пылкость и является тем, что больше всего отличает его от меня. Конечно, поколения разные, но я в МС обычно стараюсь не проявлять такую страстность и энергию, а он умеет пронзить сердца людей. В этом его индивидуальность, и это очень хорошо.

И: А Вы, Аш-кун с какими чувствами послушали новый альбом Вампс UNDEWORLD?
А: Это классный альбом! Когда я вставил этот альбом в один плейлист с моими любимыми зарубежными метал-группами, то он подошел очень хорошо. Альбом создан в сотрудничестве с известными американскими продюссерами, поэтому у него настоящее хэви-рок звучание. Но при это сохранилась и индивидуальность «группы из Японии». Сразу слышно пение Хайда, который никому не подражает и ни на кого не похож, Если сравнить с другими зарубежными группами этого жанра, то у Вампс подавляюще хорошие мелодии. Да, это вкус Вампс, еще бы, как круто! (смех).

И: Поскольку вы оба вокалисты, голос является вашим оружием, и это у вас общее. К тому же в этом альбоме чувствуется, что Хайдо-сан вырос как вокалист. Просто думаешь — неужели он может петь еще лучше!
А: Я тоже так подумал!
Н: Сам я до сих пор никогда не изучал пение. Просто пел и все. Но недавно я стал изучать свое пение, поэтому и смог улучшить его. Я начал недавно, и сам еще многое не понимаю. Обнаружил у себя множество недостатков, и теперь мучаюсь, что же мне делать. Сейчас я начал изучать, чем же японские вокалисты отличаются от зарубежных. Это очень интересно. Раньше я не любил петь, это не доставляло мне удовольствия. Но постепенно мне стало нравится, и я стал чувствовать себя профессионалом. В общем, это все интересно.

А: Год назад, во время совместного концерта в Фукуоке...
Н: (в сторону) Ничего не помню (смех)
А: Уже не помните? (смех).

Н: Совершенно! (смех)
А: Тогда на афтепати Хайдо-сан мне посоветовал: «Когда поешь, нужно делать ххххх». «Американские вокалисты больше ххххх». Я думал, он сказал это, глядя на меня, но на самом деле, думаю, Хайдо-сан заметил это, сравнивая выступления многих групп, и сам претворил в жизнь. Наверное, это проявилось и в новом альбоме?
Н: Да. Только, пожалуйста, зацензурьте эти слова. Ни к чему, если об этом узнают другие вокалисты (смех).


И: Аш-кун, Вы побывали в апреле на 25th L'Anniversary LIVE в Токио Доме.
А: Я был на первом дне. Хайдо -сан в L'Arc~en~Ciel совершенно другой человек, по сравнению с Вампс. Совершенно иное впечатление. Это было для меня новым шоком. L'Arc~en~Ciel как группа вобрала в себя не только рок, поэтому я неотрывно смотрел за движениями, за представлением.
Н: (смех)

И: Если есть вопросы, сейчас как раз удобный случай, чтобы задать их.
А: Нет, я хочу сам понять. Спрашивать напрямую — неинтересно. Наверное, мое поколение не поймет, если я говорю такие вещи (смех)
Н: Не поймет (смех). Кстати, у тебя ведь хобби — градостроительство? Это точно никакое поколение не поймет (общий смех). И вообще, ты часто говоришь довольно оригинальные вещи.
А: Мне многое нравится. Хайдо-сан любит склоны? Я тоже люблю!
Н: Да.. Аш, ты как молодой Тамори-сан в рок-музыке (смех)
А: Мне очень нравится Тамори-сан!
Н: Слушай, может хватит? (смех) Если станешь еще круче, мне с тобой не справиться! (смех)
А: Вы всегда так говорите! И в публичных местах, и лично (смех).
Н: У Аша концерты очень горячие, интересные. Зажигает со всей страстью. Смотреть радостно. Много интересных идей используется во время выступлений. Думаю, что и зрителям приятно посмотреть, они тоже заряжаются энергией. Да и я сам тоже заряжаюсь энергией на его концертах, силы прибывают. К каждому концерту он относится со всей серьезностью, выкладывается на 120 процентов. В нем чувствуется желание полностью раскрыть свой потенциал. Так что если и дальше так будет продолжать, то страшно представить, что будет! (общий смех).

А: Нет-нет, я буду продолжать. Ведь я только в этом могу бросить вызов! Опыта у меня мало, популярности пока нет. Особой карьеры нет, терять нечего — только в этом моя сила.
В ближайшем будущем хочу попробовать свои силы в Азии, поэтому размещаю видео в своем инстаграмме. Что Вы думаете об этом, Хайдо-сан?
Н: Аш пока не выступал за пределами Японии?
А: С тех пор, как я стал Аш да Хиро, не выступал. А с моей бывшей группой ездил на фестиваль Akon в Даллас (Техас) и на Гаваи.
Н: На Гаваи? Не на Тайвань?
А: На Гаваи. Чтобы привлечь внимание за границей, нужно видео, нужно что-то сенсационное.

И: Аш-кун пишет интересные сообщения в твиттере. Хорошо владеет словом!
Н: Да, я тоже так думаю. Талант! Очень интересно пишет! Светлая голова! Это тоже зацензурьте, пожалуйста! (общий смех)

А: Я еще не достиг таких успехов, чтобы почувствовать свою силу.
Н: Нужно продолжать. Сейчас подписчики могут быстро отписаться, если начнешь что-то другое, очень сильная изменчивость. Но даже если эти люди уйдут, появится множество тех, кому нравится. Нужно ценить их. Поэтому все равно нужно иметь терпение. Например, один человек напишет: «Плохо!», зато, может быть, десять человек промолчат, но подумают, что им нравится.

И: На самом деле в соцсетях часто на первый план выходят именно негативные люди.
А: Да, а позитивно настроенное большинство обычно молчит. Поэтому я стараюсь не руководствоваться такими мнениями. Необходимо делать поправку.
Н: Да, если есть есть интерес к Азии, то хорошо использовать соцсети. В этот раз мне хотелось бы воспроизвести в Японии те хорошие моменты, которые были во время американского тура. И наоборот, за границей невозможно провести такие же выступления, как в Японии, поэтому мне хотелось бы через соцсети показать японские концерты. То есть можно, находясь в Японии, обращаться ко всему миру. Например, иностранцы, которые хотели бы пойти на концерт, могли посмотреть его на ютубе. Думаю, что им было бы гораздо интереснее посмотреть наш концерт в Зеппе, нежели обычный концерт американских групп.

И: Да, есть люди, которые хотят увидеть концерты, и они приезжают на концерты Вампс в Японию.
Н: Да, они приезжают в Японию, мы ездим за границу. Но ведь нельзя просто остановиться на том, что какие-то вещи мы можем делать только в Японии. Есть возможность показывать то, что мы делаем в Японии по всему миру. Так и Аш — раз получается хорошо писать, то можно собирать фанатов разными способами. Не стоит упускать самые разные возможности.
А: Да, понятно. Думаю, что Вы, Хайдо -сан, обладаете всеми качествами артиста, рок-вокалиста. В Японии Вы выдающийся вокалист, и у Вас есть все качества мировой рок-звезды. И я очень рад, что имею возможность общаться с таким человеком. Стараюсь впитывать все. И сегодня я снова подумал: «Настоящая рок-звезда!» Так что позвольте и далее следовать за Вами!
Н: Ну, что ты... Большое спасибо! Успехов!

@темы: Перевод, Хайд

---

Нас тут осталось не очень много, но все равно, вдруг захотелось порассуждать. Что такое "хороший фанат" и "плохой фанат" (участник фандома). И вообще, бывают ли плохие фанаты? Или плохой фанат - это уже и не фанат вовсе и плохим по определению быть не может? Нужно ли стремиться быть хорошим фанатом? Стать еще лучшим фанатом?
Пишите свое мнение! Если не хочется в комменты, то на у-мейл.
Мне очень интересен этот вопрос, потому что фандомная жизнь составляет важную часть моей жизни вот уже около 15 лет.

@темы: Фандом, Мысли вслух

---

Перевод МС с концерта X Japan

Я поняла, к сожалению, не все, особенно сложно с пониманием шуток Однако решила запостить все, что поняла, думаю, что это будет интересно.


FOREVER LOVE
Йошики: "Здесь должна стоять барабанная установка, но сегодня здесь стоит рояль, и я буду сегодня играть на нем, выступая вместе с участниками группы.
добро пожаловать на вечер чудес. и вот уже случилось первое чудо - мы начали вовремя! чудеса - это не то, что запланировано, это то что случается.давайте сегодня все вместе создадим чудо."

TEARS
KISS THE SKY
HEATH BASS SOLO
PATA GUITAR SOLO
DRAIN
SUGIZO VIOLIN SOLO
SILENT JEALOUSY
YOSHIKI PIANO SOLO
MIRACLE

Й: "Впервые эта композиция прозвучала в Америке на фестивале в Лоллапарузе. Кто-то был там? Классно! А потом она звучала как вступление во время концерта на стадионе Ниссан... (все кричат, что там были). Ну, это близко от Йокогамы. Так вот Miracle была опенингом во врем концертов на стадионе Ниссан. И тогда Тоши спросил: "О, какая музыка, чья это музыка?" - "Моя!".
Кстати, где Тоши? Еще не пришел? Ждем-ждем! Мы же начали вовремя, а вот теперь из-за него задерживаемся...
Тоши появился и схватил Йошики сзади. "Ой! Напугал!!"
Итак, откуда прибыли зрители. Канто? (не особо громкий крик). Помимо Канто? (громкий крик).

Кайгай но Хито? (иностранцы?) (Как-то иностранцы поняли японскую речь и дружно крикнули!) Гонконг, Тайвань, Россия?"

Тоши: В самом начале мы много думали, будут концерты или нет, обсуждали это все с Йошики, и он сказал: «Хочу провести реабилитационный концерт!» Большое спасибо, что благодаря вам всем реабилитация Йошики проходит хорошо! Спасибо! Вот посмотрите, он стоит на сцене, бодрый, много разговаривает. Так что хорошо, что мы решили провести эти концерты. Спасибо всем!»
Йошики: Да, в этот раз все участники группы, начиная с Тоши подталкивали меня в спину. Да, порой в прямом смысле! (показывая со смехом на Тоши).
В общем, благодаря общей поддержке концерты состоялись!
Даже Пата, который не любит лишний раз задерживаться в студии хотел репетировать больше.
Тоши: Вот-вот! Первое чудо - это то, что мы начали вовремя, а второе чудо — Пата сказал: «Давайте еще раз порепетируем!»
(общий смех)
Йошики: «Да, впервые такое случилось! Пата обычно придет в студию записываться, но не может сидеть без дела и пьет потихоньку, постепенно напивается и уходит домой. А тут вдруг предложил еще раз порепетировать.
Тоши : (изображая Пату) Сугизо, что у тебя в июле?
Й: И Сугизо, хотя был очень занят согласился.
Т: Удивительно, что это Пата предложил! И Сугизо согласился.

Й: А сейчас следующая песня . Впервые мы исполнили ее на стадионе Уэмбли. Она прозвучала в фильме, короткую версию кторого вы сегодня смотрели. Я не могу играть на ударных, поэтому мы попробуем исполнить акустическую версию.

La Venus

В марте мы выступали в Уэмбли. После этого все большой толпой отправились в Париж. Как Led Zeppelin! - сказа Пата. Да, об этом лайве осталось много хороших воспоминаний! Но тогда состояние моей шеи достигло своего предела. Я думал, что наверное, это конец всему (протестующие крики в зале) Думал тогда! С прошлого года у меня был очень напряженный график — Вижуал Саммит, много всего. И вот тогда я подумал, может быть это и есть конец. Но подумал, что все равно надо продолжать работу над записью. Тут состояние шеи резко ухудшилось. Пришлось срочно делать операцию. Это была вторая операция, было очень страшно. Раньше оперировали шею сзади, а теперь вставляли искусственный диск. Перед операцией необходимо было написать завещание. В это время я вспомнил свою жизнь, было много всего, но в сердце остались воспоминания о времени, проведенном с вами всеми, с участниками группы.Это все не было ошибкой. И я понял, что не все еще успел сделать, что мы еще не все барьеры сломали, и я пока не могу умереть, не хочу. Хочу жить. Раньше у меня было сильным стремление к самоубийству, после того, как мой отец покончил жизнь самоубийством. Но теперь, может впервые, я очень хочу жить. И я счастлив, что сегодня стою на этой сцене.
До этого я много боролся, и в будущем тоже придется много бороться, но я понял, что бороться нужно не с кем-то, а в первую очередь с самим собой...
Следующая песня — HERO.


HERO

Й: Трудный был тур…
Т: Да, трудный, но в то же время классный.
Й: Да, с поддержкой вас всех, с подталкиванием в спину (как вот недавно)
Т: Всегда хотел толкнуть тебя в спину!
Й: Мы с Тоши встретились очень давно, наверно почти 50 лет назад!
…..
Й: Раньше, в Токио Доме, когда еще был Хидэ (он и сейчас в моем сердце), так вот когда был концерт в Токио Доме, все знали, что Х всегда опаздывают, и не спешили зайти в зал, так и стояли на улице. При виде этого захотелось специально начать пораньше.
Обычно на концертах Х не бывает выполнения заявок, но сегодня попробуем. Что хотите? Х? Тоши, ты как?
Т: Трудновато будет... (залу) Хотите? Тогда давайте вместе!

Х
Й: Никогда не играл Х на рояле! Даже не знаю, какие аккорды...Большое спасибо! Все получилось только благодаря вашей энергии.
Следующую песню я хочу посвятить моему близкому другу Тайджи и моему близкому другу Хидэ...

WITHOUT YOU
KURENAI
ART OF LIFE

ENCORE 1
Say Anything

Т: (зрителям) потрясающе поете все вместе!
Тоши спрашивает Пату, как ему финал тура.
«Сегодня Пата в хорошем настроении, так что у меня есть для него заявка!»

White Wind from Mr.Martin ~Pata's Nap~

Т: Хис, как тебе?
Хис: Потихоньку... (пытается уклониться от МС)
Т: Сегодня финал, что скажешь?
Хис: Вначале мы не знали, что получится, много обсуждали, но теперь, благодаря всем вам получился отличный тур. Спасибо!
Т: Сугизо! Что скажешь?
Сугизо: Как сказал Тоши, очень классно поете! В этот раз в Х Japan была действительно трудная ситуация, но преодолев ее, мы увидели будущее. В таком стиле мы сможем продолжать и в 70 лет, да, Тоши? Зрители дали нам потрясающий аванс, потрясающую поддержку. Я присоединился к группе после возрождения, и мы всегда хотели показать совершенную группу Х Japan, все пять участников, то есть семь. В этот раз совершенства быть не могло, поэтому мы начали тур с чувством некоторой вины, но благодаря вам всем все получилось отлично. И я впервые подумал, что на самом деле, все вы - Х!

Тоши: Давайте все вместе споем еще одну песню.

Week End

ENCORE 2
WORLD ANTHEM
I.V.
Й: Слово Х означает неизведанное, бесконечные возможности. И действительно, нет ничего невозможного. Но теперь добавится еще одно, новое значение. Х — теперь означет еще никогда не сдаваться. Что бы ни случилось, не сдаваться. Даже если сто раз упадешь, все равно подниматься. Бороться изо всех сил. We are X!
I.V.
Т: Всем большое спасибо! Как прекрасно, что мы дошли до сегодня. Шестой концерт! Надеюсь, всем все хорошо видно? Трибуны? Арена?
Йошики пришел. Ты, как? В порядке? Столько кричал...
Й: Сйгизо сказал — Йошики трудно кричать, давай я буду кричать вместо тебя.
Т: Все помогали, а все равно ты сам кричал громче всех. И теперь сорвал голос.
Так и раньше всегда было.
Й: И почему я всегда срываю голос, хотя я и не вокалист? Ведь изначально We are X - это была работа Тоши!
Т: Моя, значит, работа.
Й: Но поскольку у него большая нагрузка на голос, я ему решил помочь.
Т: вот как? А я думал, тебе просто самому это нравится.
Й: А во время концерта, когда я барабанил изо всех сил, ты мне сверху совал микрофон, чтобы кричать Х — это был кошмар! У меня двигались и руки, и ноги, и мне приходилось одновременно еще и кричать!
Т: Так ты же радовался!
Й: А я думал, ты специально издеваешься...
Т: А я хотел тебя порадовать.

Й: Сегодня мы начали вовремя, так что времени у нас много...
Т: Не-нет. Или есть (к зрителям)

Й: Сегодня у нас много синего... Aoi yoru! Сегодня акустический концерт, и мы воскресили много старых песен...
Т: Воскресили?
Й: И сейчас мы исполним Crucify my love. Помните эту песню? Тоши?
Т: Да, еще бы не помнить. С ней было много мучений. Но благодаря тому, что тогда была такая трудная работа над записью, теперь у нас выросло число фанатов.
Crucify my love

Сегодня день памяти Тайджи. Последний раз мы вместе стояли на сцене стадиона Ниссан. Хотя мы давно не выступали вместе, это было классно. Это артист, к которому больше всего подходит слово «рок». Сыграем песню Тайджи!

Voiceless Screaming

Й: На следующем концерте надо исполнить ее лучше!
Т: Извиняюсь.
Й: Ко мне это тоже относится!
С Х связаны бесчисленные воспоминания. Как я уже говорил, Х - это бесконечные возможности, ни за что не сдаваться, чтобы ни случилось — двигаться вперед. Это значит бороться и дальше. В эту песню мне хочется вложить воспоминания и чувства по отношению к участникам группы, ко всем вам. Давайте споем вместе. Longing

Longing

Й: Следующая песня будет последней. Эти шесть дней стали возможными только благодаря вам всем.
Йошики представляет струнный ансамбль.
Й: По моей вине репетиций было мало, но все справились отлично. Большое спасибо!
Спасибо менеджменту, спасибо американским звукоинженерам, инженерам, осветителям, которые приехали в Японию.
Спасибо всем участникам Хkapan, которые подталкивали меня вперед. Разве нет? Тоши?
Т: Что-то? Не слышал.

Й: В этот раз, когда я думал, проводить ли такие концерты, прежде всего посоветовался с Тоши. Он сказал: «Если ты действительно хочешь, то я тоже смогу». Потом спросили Сугизо: «Трудно будет делать аранжировки?» Сугизо: «Вы что, серьезно? Если надо, все сделаем!» И Пата, и Хис сделали все, что не делали до сих пор. Поскольку я барабанщик, но барабанить не могу, эти концерты не могли состояться, но несмотря на это благодаря вам всем эти концерты смогли состояться. Я действительно всем благодарен. Прошу прощения, что заставил всех фанатов волноваться о своем здоровье. И хотя было очень тяжело, но сейчас я могу стоять на сцене и с завтрашнего дня буду бороться дальше! Бороться, что осуществить мечты Хидэ, мечты Тайджи, наши мечты. Надеюсь на вашу поддержку.
Всю свою благодарность я хочу вложить в эту песню.

ENDLESS RAIN

@темы: Yoshiki, Х Japan

---

26.07.2017 в 20:46

Пишет  Almina:

Распродажа закрамов
У меня опять кончились деньги на еду...

И так, други мои, распродаю накопленное и натащенное в свое время с той стороны земли.
Для ПеЧенек спец цены, отличные от того за сколько я буду продавать это все на сторону.

Печатное: журналы, памфлеты

Печатное

номер 16 - 400 руб


SUGIZO Tour 2013
700　руб

Диски: Matenrou Opera, VAMPS, J, INORAN, OD

Диски

Kassai to Gekijou no Gloria (2013) CD, First press
800 руб


Orb (2013) CD+DVD, single
300 руб

VAMPS (2009) CD, Korea ver
300 руб
BEAST (2010) CD+DVD
800 руб
Sex Blood Rock'n'Roll (2013) CD
800 руб


HYDE ROENTGEN (2002) CD, Korea ver
300 руб


L'Arc~en~Ciel BUTTERFLY (2012) 2CD, Korea ver
400 руб


MIYAVI MIYAVI (2013), CD
700 руб


FREEDOM №9 (2013) CD+DVD
1200 руб


ON FIRE (2012) CD+DVD, HK ver
300 руб


Here Comes Nameless Sunrise (2009) CD
300 руб


STARS FROM THE BROKEN NIGHT (2009) CD+DVD
800 руб


RIDE (2008) CD
500 руб


Teardrop (2011) CD
400 руб


Shadow (2009) CD
700 руб


apocalypse (2009) CD
800 руб


REBORN (1999) CD
300 руб


BUTTERFLY HEAD (2000) CD
300 руб


Girl in Mono/Bed of Roses (2008) CD
150 руб


9 Gates For Bipolar (2012) CD
900 руб

DVD: OD

www.hedfuc.com (2004) DVD
400 руб
Tour of Losing Touch Shibuya-Ax (2004) DVD
300 руб


Live Tour ? Final at Shibuya-Ax (2005) DVD
500 руб
Live From Beelzebub Tour (2006)
300 руб


Decade Live (2012) DVD
1700 руб
 

---

Друзья! Мне все равно хочется рассказать о моей идее и посоветоваться. После того, как я посмотрела концерт, мне очень захотелось поддержать группу, Йошики, выразить свою любовь и донести наши впечатления о концерте.

Я подумала, что можно было бы собрать впечатления людей, которые побывали на концерте (я лично знаю 5 человек, но можно найти еще) - каждый мог бы сказать буквально несколько фраз. К этому можно отдельно добавить впечатления тех, кто смотрел видео. Но только я пока не знаю, как бы все это оформить. В каком виде. Сделать в виде фанбука? или небольшое видео? Лучше всего сделать что-то виртуальное, чтобы посорее дошло до адресата, лучше всего до Диннер-шоу.
Что скажете, друзья?

@темы: Yoshiki, Х Japan

---

X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle

С нетерпением я ждала видео с этого концерта. И конечно, начала смотреть с волнением. собственно, иначе в данных обстоятельствах и быть не могло.
И вот первые аккорды. Классическая FOREVER LOVE. Классическая во многих смыслах слова. И потому, что это композиция, одна из самых известных песен группы, уже многие годы любима множеством людей и в Японии, и за рубежом. Классическая - потому что она прекрасно, совершенно естественно звучит в исполнении рояля и оркестра, рояля и ансамбля струнных. И еще потому, что без нее редко обходится выступление X Japan. Не раз на различных передачах Йошики и Тоши исполняли ее вдвоем. Прекрасная баллада. И прекрасное начало концерта - с одной стороны, акустическая версия, с другой стороны - близкое и любимое всеми звучание. Пожалуй, немного непривычным было напряженное лицо Йошики.

Йошики: "Здесь должна стоять барабанная установка, но сегодня здесь стоит рояль, и я буду сегодня играть на нем, выступая вместе с участниками группы.
добро пожаловать на вечер чудес. и вот уже случилось первое чудо - мы начали вовремя! чудеса - это не то, что запланировано, это то что случается.давайте сегодня все вместе создадим чудо."

TEARS пожалуй, все, что я писала о FOREVER LOVE можно отнести и к этой прекрасной балладе. Она также очень любима и зал легко подхватывает припев. Она очень иксовская - и когда слушаешь ее, сердце переполняет множество чувств. "печаль моя светла... И это несомненно Х.

Затем появился Сугизо в эффектном черном наряде, и запела скрипка. что может быть прекрасней! Разве что тот момент, когда к ней присоединился рояль. А потом вступил хор - это был мощный хор голосов сидящих в зале. Да, это новая песня.KISS THE SKY. Сколько раз зал пел ее в последнее время, что мне в какой то момент показалось, что она она так и останется необычной композицией для рояля, скрипки и хора. Но потом вступил Тоши, и хор ждал лишь припева, чтобы снова вступить в свой черед. Но какой простор, какое пространство! Это невозможно не ощутить даже сидя у экранов монитора. Как интересно наблюдать, как песня меняется и растет прямо на наших глазах!

HEATH BASS SOLO - Какой Хис классный! любовался им весь концерт, все те моменты, когда его показывали поближе и очень досадовала, что у нас есть так мало возможностей увидеть на сцене побольше. Загадочный Хис!

PATA GUITAR SOLO - старый добрый Пата и замечательная игра на гитаре.
DRAIN - эту песню, насколько я помню, всегда играли без Йошики. Она прекрасно изменила атмосферу. Наконец-то можно прыгать, можно кричать можно зажигать!

И снова настроение меняется. Снова прекрасное соло Сугизо на скрипке. Как же здорово, что в X Japan есть скрипка Суги- это такое сокровище! При всех своих классических корнях, звучит она не совсем в классическом стиле, и это создает совершенно дивную атмосферу.
И затем Тоши начал SILENT JEALOUSY а капелла. Да, вот и начались действительно интересные необычные версии известных песен. SILENT JEALOUSYпроявилась совсем с другой стороны. Сыгранная на 4 гитарах - она стала какой-то теплой и близкой - как песня, которая может звучать под гитару у костра. И конечно, зал тут же подхватил ее. Видно, что Тоши пел и играл ее с большим удовольствием и вообще, видно, что и зрителям эта версия пришлась по душе.

YOSHIKI PIANO SOLO всегда является одним из наиболее драматических моментов. в этот раз он снова играл Лебединое озеро - и как же это прекрасно. Я очень люблю эту музыку - и мне кажется, она поразительным образом подходит самому Йошики, и к его жизни. Наверное, мне никогда не надоесть слушать его игру на рояле.
В какой-то момент, особенно, когда зазвучало вступление к Miracle, мне показалось, что это один из классических концертов Йошики. что-то очень близкое. но на самом деле это естественно. Музыка не знает границ - ни между жанрами, ни между проектами.

Й: "Впервые эта композиция прозвучала в Америке на фестивале в Лоллапарузе. Кто-то был там? Классно! А потом она звучала как вступление во время концерта на стадионе Ниссан... (все кричат, что там были). Ну, это близко от Йокогамы. Так вот Miracle была опенингом во врем концертов на стадионе Ниссан. И тогда Тоши спросил: "О, какая музыка, чья это музыка?" - "Моя!".
Кстати, где Тоши? Еще не пришел? Ждем-ждем! Мы же начали вовремя, а вот теперь из-за него задерживаемся...
Тоши появился и схватил Йошики сзади. "Ой! Напугал!!"
Итак, откуда прибыли зрители. Канто? (не особо громкий крик). Помимо Канто? (громкий крик).

Кайгай но Хито? (иностранцы?) (Как-то иностранцы поняли японскую речь и дружно крикнули!) Гонконг, Тайвань, Россия?"

Как же здорово, что Йошики вспомнил про Россию!! Он нас помнит и любит!!!

La Venus - акустическая версия прозвучала очень естественно. Казалось, она и была такой, но я хорошо помню, как ее Йошики играл на барабанах...

HERO - мне очень нравится иксовская версия - как жаль, что она пока не издана. Но в любом случае, исполнение Тоши мне нравится гораздо больше. Она стала живой и драматичной, по сравнению с первым оригиналом, когда пела Кэти.
А потом был сюрприз - Х на рояле. "Споем все вместе!" - сказал Тоши. И спели! И даже прыгали Х-джамп. А иначе какой бы это концерт Х, если не Х джамп? "Никогда не играл ее на рояле, так что забыл аккорды (Йошики). Но как же все были рады - и Йошики, и Тоши, и конечно, зал любящих фанатов.

WITHOUT YOU - печальная, но удивительно светлая.

Писала, переводила, и вот неверное движение мыши - и полтекста стерлась....
снова написать так же уже не смогу... Значит, не судьба.
Но не могу не написать о некоторых важных моментах.

Say Anything
Сколько раз уже звучала эта песня, и каждый раз она трогает сердце. И сейчас невозможно не затаить дыхание от восхищения, когда запела скрипка Сугизо. Когда я слушала эту песню, то невольно вспомнила версию Йошики и Хайда, которую они исполняли на Вижуал саммите. Вот что поразительно - кажется, что это совершенно иная песня, настолько разное звучание, и главное, совершенно различная атмосфера. Музыка Йошики очень многогранна, и в разные аранжировки и исполнения высвечивают свою сторону.

Week End - одна из любимых песен! В ней всегда была лирическая сторона, и вот теперь она вышла на первый план. И чудесное звучание гитары!! Очень понравилось!

почему-то казалось, что акустический формат легче для исполнителей. С одной стороны, действительно, физических сил требуется гораздо меньше. но с другой стороны, возрастают требования к точности исполнения, к деталям. Если в быстрой и тяжелой песне главное - настроение, зажгли и вперед, тонкостей и не слышно, то в акустической версии важен и слышен каждый звук. И конечно, особая нагрузка ложится на вокалиста, и поэтому Тоши большой респект и благодарность.

Действительно, концерты эти - чудо, и какое счастье, что чудеса в нашем мире случаются.
После такого хочется жить, бороться, двигаться вперед и не сдаваться. И еще хочется хотя бы немного поддержать любимых музыкантов и отплатить им любовью.

@темы: Yoshiki, Х Japan