Ностальгический флешмоб

От  Isidora Stramm

Правила: открываем у себя библиотеку изображений, рыщем в поисках последней (вернее, самой первой) странички с картиночками, в процессе умиляемся/восторгаемся/приходим в ужас от того, что там находим. Суть ФМ в том, чтобы запостить циферку с количеством имеющихся страниц в вашей БИ и какую-нибудь картиночку с самой первой странички. Цитируя автора первоначальной идеи, "предадимся ностальгии вместе". Не забудьте передать этот ФМ другим ПЧ (минимум пяти, а там – на ваше усмотрение).

Ностальгия - это ко мне! Не то, чтобы я очень люблю прошлое, нет. Но мне так нравится отслеживать потоки времени, чудесные превращения и парадоксы.
Моя БИ - 63 страницы. И вот моя первая картинка. Хм, она очень хорошо меня характеризует.


А загадаю я вам загадку! Что вы можете сказать обо мне на основании первой картинки в моей БИ?
А я потом напишу, что для меня значит эта фотка.

@темы: Флэшмоб

---

Быть ли сайту?

Дорогие друзья! Хочу с вами посоветоваться.
Речь идет о фансайтах по джейроку.
Как вы считаете, время сайтов прошло?
Еще 3-4 года назад у меня не было сомнений в том, что сайт по группе нужен. Сайт является местом, где информацию удобно хранить, удобно искать. А сообщество в соцсетях - это место для публикации новостей и общения.
Однако с течением времени становится понятно, что большинство людей заходя в интернет именно с мобильных устройств. популярность блогов осталась в прошлом. Это нельзя не признать.
Но что же сайты? Нужны ли они или это форма так же отходит в прошлое? я имею в виду, конечно, не вообще сайты, а именно фансайты по любимым группам, типа моего сайта :

www.nijifan.com/

Создание и ведение такого сайта - это большой труд, и не хотелось бы прикладывать усилия впустую.
Надо сказать, что я человек старорежимный в том смысле, что я сижу только за ноутом, поэтому мне некоторые вещи просто не видны.
С некоторыми друзьями я уже советовалась, но тут хочется услышать мнения как можно большего количества людей, поэтому прошу писать в комменты и в личку.

@темы: Сайт

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Новогодний флешмоб

Сегодня китайский новый год и мы подводим итоги!
Большое спасибо всем участникам! я думаю, что наш флешмоб принес много радости и сделал зимние дни немного теплее! Я очень-очень рада, что почти все поздравления нашли своих адресатов! Хотя в этом году были разные трудности!
по моим данным три поздравления потерялись в пути. Возможно, это ежегодный почтовый сбор ((
Но зато все остальные дошли , доехали, а порой и долетели!

запись создана: 01.12.2017 в 11:59

@темы: Флэшмоб

---

Москва - Санкт-Петербург. Часть 3

Вечером следующего после встречи с Йошики дня я отправилась в Санкт-Петербург. Благодаря объявленным скидкам мне удалось купить билет на фирменный двухэтажный ночной поезд. Жаль, что зимой рано темнеет, поэтому за окном ничего интересного увидеть не удалось. А вообще поезд очень комфортный. Удивило множество китайцев, которых было, кажется большинство.
Встретилась с давним другом Мятный Бриз, потом поспешила на встречу с Люсиндой.
А вечером - очередная встреча с Йошики.
В зал мы приехали заранее. И здесь состоялись новые знакомства и встречи. Очень радостно было встретить старых знакомых, которых не видела давно и увидеть в реале тех, с кем была знакома только по инету. Все люди оказались в реальности еще лучше, чем я думала.

Зал был меньше, чем в Москве, но желающих посмотреть фильм было не мало, так что буквально накануне было объявлено о втором сеансе, на который успели купить билеты человек 40. В этот раз был только один фильм We are X. А после фильма к нам пришел Йошики! Я снова сидела в первом ряду и любовалась! времени было больше, чем в Москве, и вопросов было больше. Были хороших вопросы, были странные. Переводил опять тот же организатор, и мне показалось, что это был скорее пересказ, нежели перевод. Иногда он все-таки призывал переводчицу, чтобы посоветоваться. Микрофон передавали по залу. Йошики улыбался и отвечал с удовольствием. Потом привели тех, кто смотрел вторым сеансом, чтобы они тоже смогли услышать хоть немного.
А потом состоялась автограф сессия. В этот раз Йошики хотя бы не пришлось стоять, но народ толпился без всякого порядку. странно, почему нельзя организовать людей нормально, чтобы все спокойно подходили по очереди? Ведь это было заранее запланированное мероприятие, а не то, что люди случайно встретили артиста.
Я не любитель автографов, для меня это скорее повод подойти и хотя бы минимально пообщаться. Поэтому я сказала пару слов в Москве и подошла еще и в Питере. И тут я решилась даже сфотографироваться - на волне всеобщего энтузиазма!
Вот здесь можно посмотреть несколько фото со мной, которое сделали неизвестные люди, за что я им очень-очень благодарна.

vk.com/albums-161252642

ну, а вот этот кадр выложу и здесь. Качество плохое, но выражение лиц!!!
Это я говорю ему комплимент



Прекрасный момент! Как вспомню, так радуюсь, что он был в моей жизни.
А вообще я поняла, что смогла бы поговорить с ним по-японски, если бы было время. То есть в нужный момент слова не вылетят у меня из головы Конечно, говорить надо по-японски. Надеюсь, что когда-нибудь мне представится такая возможность!
В общем, встреча прошла отлично и принесла много радости участникам.

Вообще поездка в Питер получилась неожиданной, потому что я хотела приехать в более теплое время года, чтобы побольше погулять. И из-за спонтанности не удалось встретиться с некоторыми людьми и кое-что прошло не так, как хотелось.
Но общий итог все равно очень и очень положительный.
Прекрасные встречи с очень-очень хорошими людьми - это радость, это заряд энергии, который позволяет с новыми силами двигаться вперед.

@темы: Yoshiki

---

Москва - Санкт-Петербург. Часть 2

Итак, как я уже говорила, я планировала поездку в Москву на день рождения Хайда. Но к моей огромной радости вдруг оказалось, что 29 января состоится премьера фильма We are X в Москве и возможно, приедет Йошики! вот так подарок! Конечно, я сразу же купила билет в первый ряд! Хотя билета на поезд у меня еще не было. но для меня это было не важно. Если Йошики приедет, то в этот раз я не упущу свой шанс!
К счастью все подтвердилось и все случилось! Йошики должен был приехать в Москву и в Питер! Конечно, я решили отправиться в оба места, раз уж выехала из дома.
В назначенный час я спешила на премьеру. Здесь должны были собраться множество людей, и множество моих знакомых, например, почти все участники празднования дня рождения Хайда
Сколько же народу собралось в фойе кинотеатра! то там, то там мелькают знакомые лица. Бесплатное вино и шампанское также способствовали созданию праздничного настроения.
В зале я оценила, насколько удачно выбрала первый ряд. потому что когда на сцену вышел Йошики, Илья и другие участники, мы подошли к сцене и могли все видеть совсем близко. Я пыталась что-то сфотографировать и снять, но было довольно темно, да и мне самой было не до этого.
Конечно, самое главное - я могла видеть Йошики так близко, на расстоянии всего пары метров!
"Мне бы только смотреть на тебя..."
В жизни Йошики очень красивый. Такой хрупкий, изящный! Я видела его на концерте довольно близко (даже словила в свое время) , но там было совершенно другое впечатление... А здесь - такой красивый, что невозможно наглядеться.
впрочем речи были не длинными и начался фильм.
Сос Матросу - хорошо, что удалось посмотреть. На самом деле я знала только Илью и несколько самых популярных хитов, на этом мои знания о группе заканчивались. Но смотреть было интересно, да и интонации фильма - были приятными. Но истории группы я не знала, поэтому некоторые моменты остались непонятными, особенно концовка.
Большое спасибо Илье Лагутенко за идею и проведение всего этого дела! Иначе бы нам не видеть фильм в России!
После просмотра Йошики вышел отвечать на вопросы. Кстати, вопросов, видимо, из-за нехватки времени, разрешили задать немного. Я тем временем просто стояла и любовалась
Ну а в конце все-таки состоялась раздача автографов. Организация этого дела удивила, но тем не менее я смогла пробраться, протянуть диск и даже сказать кое-что по-японски. Йошики общался с удовольствием, а как улыбался! Невозможно наглядеться!
Мероприятие закончилось поздно, но мы возвращались домой очень довольные!
А меня впереди еще ждала и поездка в Питер.
Продолжение следует.

@темы: Yoshiki

---

Москва - Санкт-Петербург. Часть 1.

Я вернулась домой и приступаю к рассказу о моей поездке. В этот раз, к сожалению, были некоторые огорчительные моменты, но я решила не писать о том, что не не понравилось или расстроило. Лучше я напишу о том, что было хорошего. А хорошего, конечно же, было гораздо больше!
Но обо всем по порядку.
Изначально я поехала в Москву, чтобы принять участие в праздновании дня рождения Хайда, которое проводится с 2011 года. Каким же будет традиционный праздник в этом году? Впервые он проводился в новом формате - в лофте. Ожидалось много гостей, и я немного волновалась. Но все прошло просто замечательно! "Мой любимый цвет! Мой любимый размер!"
Немного отвлекаясь от темы, скажу, что сама я вообще не являюсь очень большим любителем массовых сборищ, мой любимый формат встреч - вдвоем или втроем. Однако все знают, что я всегда стараюсь собрать побольше людей и организовать встречу. Почему? Просто мне хочется со всеми увидеться! Раньше, еще давно, я приезжала в Москву и встречалась со всеми отдельно. В итоге дней 5-6 я по два раза в день встречалась с разными людьми в кафешках. Честно говоря, получалось накладно и по деньгам, и по времени, поэтому фандомные встречи - это очень хорошая возможность увидеться со многими сразу. кроме того, на встречах люди знакомятся и потом продолжают общаться и дружить. И это действительно здорово, ведь несколько раз бывало, что именно через меня люди, живущие в одном городе находили друг друга. Меня это очень радует.
И поэтому очень важна атмосфера, которая возникает на такой встрече, когда встречается много незнакомых людей.

В этот раз в Москве все было замечательно, для меня - идеальный баланс. Здесь были и те, кого я знаю уже давно, кто бывает на каждой встрече. Дорогие друзья, общением с которыми я дорожу. по объективным причинам не смогли прийти несколько хороших друзей, но это неизбежность.
Были люди, с которыми я познакомилась на прошлых праздникам, с которыми мы в обычной жизни не пересекаемся. Но удивительно, что при встрече оказалось, что отношения стали теплее. Было несколько новых людей, который пришли вообще первый раз и которых никто не знал. И это тоже радостно. когда приходят новые люди, это значит, что дело живет. Надеюсь, что им понравилось у нас. И еще были и друзья и знакомые из других фандомов. Общение с ними тоже доставило удовольствие - как бы расширило рамки фандома, и это действительно было очень приятно.
Мы посмотрели концерт Ларуку на большом экране - правда, по техническим причинам не успели досмотреть до конца, но все равно, было классно! Мы с Каиликом вспоминали наши приключения в Японии, на этом самом концерте. Надеюсь, что и остальным присутствующим просмотр понравился.
Была лотерея, призы, и все это тоже поднимало настроение.
А за тем - танцы под классику джей-рока и снова общение.
Вот наши фотографии:
vk.com/album-159830639_250868073
Большое спасибо организаторам! Надеюсь, что в будущем году мы соберемся вновь, и еще более широким составом!

продолжение следует.

@темы: Хайд, Фандом

---

С днем рождения!

Спасибо, что ты есть...

@темы: Хайд

---

Фотография появилась в инстаграмме Йошики, и Хайд ее перепостил.
И это все очень радует меня.
что ждет нас в 2018 году? - задаются вопросом новостные ленты и мы!

@темы: Yoshiki, Хайд

---

Наконец-то сегодня отправляюсь в поездку! Неожиданно получился целый тур: Москва-Санкт-Петербург.
Очень надеюсь увидеть всех друзей!
Главные мероприятия - встречи с Йошики - 29 января и 31 января! Если кт-то еще не купил билеты - успевайте купить и приходите обязательно!

Еще важные мероприятия - фандомные встречи в честь для рождения Хайда. Приходите все, кто хочет повидаться - вне зависимости от фандома!

В Москве:
vk.com/hydebirthday2018

В Питере:

vk.com/event160553757

До скорой встречи!!!

---

22.01.2018 в 16:34

Пишет  Голландская рулетка:

Четвертая неделя (22-28 января)
Многие (так и подмывало написать "все" или "почти все") виды творчества, которыми мы занимаемся, подразумевают, что мы делаем это в сидячем положении - самом вредном для позвоночника. Пишем, сидя за компьютером; рисуем за письменным столом, планшетом, мольбертом; вышиваем, вяжем, шьем - в кресле или за швейной машинкой; плетем, лепим, выпиливаем, собираем амулеты, нанизываем бусы, паяем, клеим, мастерим - все сидя, не говоря уже об игре на музыкальных инструментах (если только мы не играем на духовых, и то, и то!).

И поскольку мы уделяем нашим занятиям довольно много времени - а если еще и проводим рабочий день в офисе, а потом занимаемся любимым рисованием или бисерной вышивкой дома! - наш позвоночник совершенно точно нуждается в отдыхе и разгрузке.

В этом видео приведен эффективный комплекс упражнений, рассчитанный на 15 минут. Всего 15 минут - когда мы устали и чувствуем, что шея затекла/в глазах плывет/спина болит - и к нам внвь возвращается бодрость и хорошее самочувствие, а также желание продолжать заниматься тем, чем мы занимаемся.

Давайте не пренебрегать нашим здоровьем - иначе сил ни на какое творчество просто не останется - а еще давайте поговорим в комментариях вот о чем: в каком положении мы занимаемся нашей творческой деятельностью и что используем, дабы быстро отдохнуть и размяться?

Рулетка запускается!

---

Downtown Now от 12 января 2018 года.

Перевод-пересказ телепередачи с участием Йошики. Спасибо Хару за редактирование текста.



Телепрограмма Downtown Now от 12 января 2018 года.

Прибывает наш первый гость в Новом году –
легендарная рок-звезда Йошики!
Вся правда, которая до сих пор не звучала на ТВ!
В этот раз местом действия будет один из любимых ресторанов Йошики.
Зайдём в этот ресторан.
– Тут всё прямо в стиле X JAPAN!

Kurenai

Наш гость – лидер, барабанщик и пианист группы X JAPAN.
С момента мейджерского дебюта в 1989 году группа продала в общей сложности более 30 миллионов дисков (синглы, альбомы, DVD). В то же время Йошики является и классическим музыкантом, он сочинил и исполнил «Anniversary» для Императора, тогда он выступал с концертами в легендарном Карнеги-холле в Нью-Йорке.
Но есть и обратная сторона.
Уход Тоши. Смерть Хидэ.
Сегодня вы услышите правду о многих событиях из жизни Йошики.

– Сегодня мы пьём вино, которое производит Йошики-сан.
Йошики: Да, я занимаюсь производством вина. Сегодня попробуем.
– Это вино произведено в Калифорнии, в долине Напа.

Этот ресторан находится в центре Роппонги и называется 1967. Йошики часто бывает здесь.
И сегодня он выбрал своё любимое место на террасе.
Меню – блюда азиатской кухни. Специальное меню Йошики – бескостный стейк из говядины с трюфелями и красное вино Y.

Все: Кампай!
– А как Вы, Йошики-сан, познакомились с нашей программой?
– Раньше, 11 лет назад, Йошики участвовал в Hey!Hey!Hey!
– Как только Вы решились принять участие в этой программе?! (смех)

– Каково состояние Вашей шеи?
Й: В мае я перенёс серьёзную операцию на шею. Несколько лет назад у меня была операция сзади на шее.
– Это всё из-за игры на ударных?
Й: Скорее из-за хедбэнгинга. Но в этот раз разрез сделали спереди и вставили искусственный диск между 5 и 6.
– И что сейчас, какое состояние?
Й: Не особо хорошее.
– Но хотя бы получше, чем до операции?
Й: Дело в том, что вставили искусственный диск, и я пока не адаптировался. Кроме того, между 3, 4 и 5 тоже проблемы. Мне сказали, что если я буду продолжать барабанить, то придётся снова делать операцию.
– Наверное, придётся прекратить играть на ударных?
Й: Врачи полностью запретили мне игру на ударных, но я решил, что всё-таки буду играть.
– Тогда и 9, и 11 (позвонки) будут с проблемами.
Й: Ну, думаю, что до этого не дойдёт...

Йошики рассказывает о своей бурной жизни!
1965 год – родился в городе Татэяма (префектура Чиба).
То есть ведущие старше Йошики на два года.
Й: Кстати, мой возраст – Х. Но мы с Тоши одноклассники, поэтому, когда он объявил свой возраст, всем всё стало понятно.
– Проболтался!
– Да, Йошики хотел скрыть, а Тоши проговорился.
– Вы рассердились на Тоши?
Й: Место рождения тоже Х, но раз мы с Тоши одноклассники...

1969 год – в 4 года начал учиться игре на фортепиано.
Фотография, где Йошики 3 года.

– Каким Вы были ребёнком?
Й: Я был очень слабым и болезненным ребенком. У меня была сильная астма, поэтому я по полгода проводил в больнице.
– И ранец на спине носили как обычно?
Й: Отец отвозил и забирал меня на машине.

1976 год – после смерти отца Йошики побывал на концерте KISS в Будокане и начал играть на ударных.
– 11 лет!
– Вы сами хотели пойти?
Й: Я пошёл на концерт вместе с мамой.
– А почему в это время Вы решили начать играть на ударных? Обычно начинают с игры на гитаре или с пения.
Й: В то время я играл на трубе. Но из-за астмы прикус был неправильным. Мне хотелось барабанить.
Й: Мама купила мне ударную установку. А потом я узнал, что, оказывается, отец мечтал стать барабанщиком. Об этом я узнал много лет спустя.

1982 год – в старшей школе вместе с другом детства Тоши организовали группу Х.
Именно тогда началась история легендарной группы.
Ещё в индис-период (1984-88 гг.) группа приобрела огромную популярность! После мейджерского дебюта на второй год – выступление в Будокане, на третий год – в Токио Доме.
В то время у Йошики была репутация своевольного и непредсказуемого человека.
– Например, тот случай с карри!
– Это же было на Hey!Hey!Hey!
– И у нас есть видеозапись, давайте посмотрим!
Й: Я думал, что с этим наконец-то покончено!

Отрывок из передачи Hey!Hey!Hey! MUSIC CHAMP от 9 января 1995 года с участием X JAPAN.
– Что больше всего рассердило Вас за последнее время?
– Карри был острым!
– Вы не любите острое?
Й: Я очень люблю карри и особенно люблю карри из одного определённого кафе. Я попросил заказать карри из этого кафе, и когда заказ принесли, сразу начал есть. Но оказалось, что это карри ужасно острое! У меня аж кровь к лицу прилила, я даже стол перевернул.
Тоши: Он уехал домой, и репетиции не было.

– А ещё были подобные эпизоды?
Й: Душ слишком горячий.
Й: Фотограф Kishin Shinoyama хотел устроить фотосессию. Я приехал к нему в студию и, как всегда, сначала пошёл в душ, но оказалось, что вода там идёт только горячая, как ни крути. Я наполовину ошпарился. Ну и уехал домой.

– Но почему же Вы уехали?
Й: Так я ошпарился, и всё тело покраснело, так что фотографироваться было невозможно.
– Может быть, Вам не хотелось фотографироваться, и Вы просто искали повод?
Й: Нет, я хотел, даже очень, но увы...
– А что сказал фотограф?
Й: А он к тому времени ещё не приехал. Я приехал заранее, чтобы подготовиться.
– А если бы он уже был в студии, Вы бы не уехали?
Й: ... Кто знает...

– А что же всё-таки насчёт карри?
Й: На Роппонги есть одно заведение, где делают очень вкусный карри. Я думал, что это оно и есть. А стафф, у которого я просил заказать мне карри, подумал, что можно сделать заказ из места поближе, возле Коракуэна. Внешне оно выглядело точно так же, поэтому я начал быстро есть. Но ведь не сразу понимаешь, что блюдо острое, не сразу дошло. Я знал, что меня все ждут, и поэтому спешил поесть. А результат получился обратный.
– Да уж! Это ведь надо силу иметь, чтобы стол перевернуть!
Й: Но если бы я просто молча уехал домой, это было бы странно.
– А что другие участники группы? Не уговаривали потерпеть и остаться?
Й: Я прошёл мимо участников группы, которые начали репетицию. Но они просто не поняли, что я совсем ухожу. После этого Хидэ мне позвонил: «Что случилось?» А я: «Карри было слишком острым».
– А Хидэ что?
Й: «Ну, ничего не поделать».
– Какой добрый!

1991 год – Первое выступление на Кохаку Ута Гассен.
– Вы были не против выступления на Кохаку?
Й: Нет, я был очень рад этому. Мы считались кем-то вроде еретиков, поэтому мама и родные не признавали меня. И когда я позвонил маме и сообщил, что буду выступать на Кохаку, она была счастлива.
– Какой хороший сын!
Й: Да, вся родня очень радовалась. И у меня было ощущение: «Наконец-то!»

Поступило сообщение от Хайда, который раскрыл истинное лицо Йошики:
«Он перфекционист. И хотя говорил, что новый альбом выйдет в июне прошлого года, но так до сих пор и не выпустил его, хотя прошло больше 20 лет со дня выхода предыдущего. Запись длится несколько лет, возникает разница между старыми записями и новыми, приходится переписывать заново, так что эта работа становится подобной Храму Святого Семейства Гауди».
Й: Хайд правильно говорит. Но я продвигаюсь постепенно, добиваясь того, чтобы запись полностью удовлетворяла меня. Почему музыканты должны выпускать по альбому каждые два года? Ведь это решают в основном звукозаписывающие компании. Но у меня в жизни есть миссия, и если бы речь шла только о том, чтобы заработать побольше денег, то я бы занялся другим делом. Однако я хочу заниматься музыкой. Я люблю классику, и мне тоже хотелось бы написать музыку, которую будут слушать и через 100, и через 200 лет. Поэтому, чем каждый год выпускать по альбому, лучше я буду писать отличную музыку, пусть это и займет 10 лет.
– И сколько лет уже прошло?
Й: Больше 20...
– Пожалуй, пора позвонить маме...
Й: Уже готово 99,5 процентов.
– 99,5 процентов сколько лет назад было готово?
Й: Несколько месяцев назад.
–Так, наверное, уже можно выпускать?
Й: Уже можно, наверное...

Week end

1990 год – Первое выступление в Будокане.
1991 год – Первое выступление в Токио Доме и на Кохаку.
– В эти годы Вы добились огромного успеха! Наверное, Вы и сами были очень популярны (Имеется в виду популярность среди девушек – Прим. пер.).
Й: Да. Кстати, а почему в прошедшем времени? Я и сейчас популярен.
– Сейчас тоже!
– Но ведь это не та популярность, что у нас!
– А каковы критерии популярности?
Й: Не знаю. Я думаю, что это обычная популярность.
– И ухаживать никогда ни за кем не приходилось?
Й: Нет, это бывало.
– И как это было?
Й: Вот куда разговор зашёл!
– У нас вечер откровений.
– Вам нравится какой-то определённый тип женщин?
Й: Нет, такого нет. Поскольку я с головой погружён в музыку, достаточно и того, чтобы она это понимала.
– Что-то не могу представить Вас на свидании.
– Что Вы делаете на свидании? Куда обычно идёте?
Й: Всё как обычно.
– Например, зайти в ближайший итальянский ресторан и пешком пройтись до лав-отеля? (общий смех)
– Нет, давайте не будем про лав-отели.
Й: Всё как обычно. А ещё я долго бываю за границей...
– Значит, она иностранка?
Й: Нет, японка.
– А сейчас у Вас есть девушка?
Й (давится вином): Оставлю это для вашего воображения.
– Вы живёте один?
Й: Да.
– А Вы не думаете жениться?
Й: Думаю.
Все: Что?! Невероятно!
– Никогда бы не подумал! Это шутка?
– Есть такая цель?
Й: Жениться, иметь детей, счастливую семью...
– Это точно шутка!
(Все смеются)
Й: Вовсе нет...

1992 год.
Х начали продвижение на мировую арену. А потом случился самый больший кризис в музыкальной жизни Йошики.
1997 год – Тоши уходит из группы. Роспуск X JAPAN.
1998 год – Информация о том, что Тоши оказался в секте. Смерть Хидэ.

52 тысячи билетов на последний концерт в Токио Доме были распроданы за две минуты.

Й: Уход Тоши – это был не просто уход участника группы, ведь он был другом, практически членом семьи. Мы знакомы с 4 лет. У меня было такое чувство, что разрушилась семья. Было очень тяжело.
– Да, это проблема с промыванием мозгов... Тоши-сан тоже был на нашей передаче. А Вы в то время замечали в нём изменения, какие-нибудь странности?
Й: Да, конечно. Когда Тоши пришёл ко мне в ЛА и заявил, что хочет уйти из группы, я не хотел, чтобы он уходил. Хоть я и лидер группы, но я не мог принять такое решение в одиночку. Я позвал Хидэ, который был в ЛА, и состоялся разговор. Именно в этот момент я понял, что ничего не получится.
– У него, наверное, было другое выражение лица?
Й: Ведь я знал его с детства, и теперь передо мной был не тот Тоши, которого я знал.
– То есть уже с промытыми мозгами.
Й: Тоши всегда был человеком очень искренним и очень умным. И когда этот Тоши говорил о своём решении, было видно, что есть что-то ещё. Точно было что-то, помимо того, что он говорил.
– Какая-то причина должна была быть...
Й: Как только что говорили – в Японии у нас всё было хорошо. Когда мы возвращались в Японию, мы были большими звездами. А за границей мы были никем. Это была большая разница. Впервые мы действительно врезались в стену. И хотя мы и говорили, что сможем преодолеть любые препятствия, но давление было очень сильным, и все начали терять самих себя. Тоши тоже чувствовал очень сильное давление, да и я давил на него: «Нам обязательно нужно добиться успеха!» Я просто насильно заставлял его. И хотя у остальных не было таких чувств, я всех заставлял. Видимо, во всём этом есть и моя вина.
– Тоши рассказывал на нашей передаче, что его обобрали на тысячу или полторы тысячи миллионов йен.
– То есть узнав об этом и подробно всё обсудив, Вы подумали, что ничего больше не будет, или же вы сразу всё поняли потому, что вы были знакомы с детства?
Й: Честно говоря, я и сам в какой-то мере хотел отойти от группы.
– Вот оно что!
Й: Поэтому я, конечно, заметил, что Тоши ведёт себя необычно, но в то же время чувствовал, что я сам тоже устал.

Й: В последнее время, когда чувствую себя усталым, я отправляюсь в место под названием Седона. Шаман говорил, что там место силы. В прошлом и в этом году я часто туда приезжал. А потом задумался: «Всё ли со мной в порядке?» И затем спросил это у Тоши – он ведь теперь специалист по промывке мозгов.
– Нет ничего невозможного.

Сейчас Йошики говорит об этом с улыбкой, но в то время ему было очень тяжело.
Смерть Хидэ.
Йошики хотел уйти из музыки. Что же спасло его?
1999 год – Йошики сочинил концерт для фортепиано с оркестром «Anniversary» и исполнил его на церемонии празднования 10-летия восшествия Императора на престол.

– Как Вы получили это предложение?
Й: Был создан комитет по проведению праздника, и от него мне поступило предложение.
– Что касается музыки – «Kurenai» бы не подошла?
Й: Да, я сразу спросил, что можно сделать? Изучил разные материалы – например, старую японскую музыку. Но в конце концов, я решил, что для такого случая лучше всего подойдёт классическое произведение.
– Наверное, там была потрясающая атмосфера?
Й: Да... Кстати, окончательное решение о согласии я принял после того, как посоветовался с мамой.
– Хороший сын!
– Что? С мамой?
Й: Это же важная роль, но может быть, мне не стоило бы браться...
– Так что, в конце концов, именно мама...
– И Кохаку для мамы, и тут тоже... Всё для семьи!
Й: Это большая честь, но браться ли? В то время я чувствовал себя слабым, ведь X JAPAN больше не было, и я даже задумывался о том, чтобы уйти из музыки. Тоши ушёл, Хидэ умер. Всё это давило на меня. Я думал о том, что не могу больше быть музыкантом. И как раз в это время получил это предложение. Я решил, что в последний раз выложусь полностью. Благодаря тому, что я начал писать музыку, ко мне стали возвращаться силы. А потом я выступал перед Императором, и когда услышал восторженные возгласы, то понял, что моё место – на сцене.

Второй старт состоялся в 2008 году. Возрождение X JAPAN.
– Как произошло возрождение?
Й: Тоши тогда ещё не очнулся. Он получил приказ от своего лидера возродить X JAPAN и получить побольше денег. Я был в ЛА, Тоши приехал ко мне и начал этот разговор. Поскольку я знал его с детства, то видел, что он не тот, однако подумал, что это шанс. Если мы снова будем вместе в группе, будем работать в студии, выступать в Токио Доме, то, может быть, придёт день, когда он проснётся.
– В тот день вы разговаривали только вдвоём?
Й: Вдвоём. Наверное, это было впервые после ухода Тоши. А то всегда кто-то надзирал за ним.
– Вот как.
Й: Вначале мы говорили не о группе, а просто вспоминали детство. Например, как в средней школе учитель побрил меня наголо, а Тоши дразнился и довёл этим до слёз.
– Вели такие разговоры вместо того, чтобы обсуждать, стоит ли возрождать группу?
– Что бы ни случилось за эти годы, Вы смогли вернуться в детство.
Й: Да.

Отрывок из фильма «We Are X».

– Наверное, и сейчас всё непросто?
Й: Сейчас всё в порядке.

2010-2011 года – Мировой тур X JAPAN.
2014 год – МСГ Нью-Йорк.
2017 год – Стадион Уэмбли.

Й: Хоть мы и говорим о продвижении на мировую арену, но на самом деле нас там никто не знает. Например, в Японии все СМИ писали о нашем выступлении в МСГ, и все видели наши усилия, но за границей мы на самом деле никому не известны.

Ради продвижения за границей порой приходится делать необычные вещи.
Й: В прошлом месяце я ездил в Европу, давал множество интервью – около 150 за 10 дней. В самом конце я был во Франции и на телевидении рассказывал прогноз погоды.
– Мы видели! Это специальная программа, куда приходят знаменитости. Очень хорошо получилось.
Й: В конце я уже очень устал и думал, что же будет. Уже не очень соображал, что говорить.

Активность помимо музыки.
– В последнее время Йошики занимается благотворительностью. Например, помощь пострадавшим от землетрясения в Японии в 2011 году, помощь пострадавшим от урагана в Америке в 2017 году.
Й: Помогая другим, я чувствую, что помогаю и самому себе. Иногда бывает время, когда вдруг перестаёшь понимать, что делать, и в такой момент можно думать о том, чтобы жить ради других людей. Чувствуешь, что есть смысл в жизни.

Йошики ведёт самую разную деятельность. И сейчас поступили послания от зарубежных артистов.
– Сейчас посмотрим сообщение от Джина Симмонса из группы KISS.

Выступление Симмонса.
– Наверное, Ваши мечты полностью сбылись.
Й: Лет 20 назад вышел трибьют-альбом KISS, и я получил предложение участвовать. Я исполнил песню KISS в виде концерта для фортепиано. Тогда мы познакомились и с тех пор дружим.
– А это действительно он? Без макияжа и не узнать...
– Йошики-сан, это он?
Й: Да.

Подарок от Йошики.
Йошики сыграет на рояле.
– Этот рояль никак не входил сюда – слишком узкие двери.
Й: На самом деле машина-кран для выгрузки рояля не должна была останавливаться тут, но в итоге всё получилось.

Forever Love

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Конец января обещает быть радостным!

С радостью нетерпением и волнением жду поездку в Москву!
29 января - встреча с Йошики!

А перед этим, 28 января - наше замечательное, традиционное празднование дня рождения Хайда.
В этот раз оно будет не в кафе, поэтому чем больше народу, тем лучше! Очень хочется увидеть всех друзей!
И будет очень здорово, если придут и люди из других фандомов.
Кто бывал на днях рождения Хайда, знают, что у нас всегда теплая и дружественная обстановка. Так что это замечательный повод собраться и встретиться всем вместе!
Записывайтесь на встрече вконтакте!




Встреча в VK

@темы: Хайд

---

Matsuko Shiranai Sekai с Йошики

Краткий перевод пересказ.
За редактуру спасибо Харуке Хьюго

Matsuko Shiranai Sekai – еженедельная вечерняя развлекательная программа от телеканала TBS. Гостями передачи становятся интересные, яркие люди различных профессий. Йошики впервые принял участие в этой передаче.
О Йошики рассказывала девушка, что «знает о Йошики больше его самого». Это давняя поклонница, которую зовут Сакаи-сан. Она появилась в студии в Йошикимоно.
Мацуко: Йошики еще и кимоно выпускает! Поразительно!

Сакаи-сан (37) из города Нагоя.
Она собрала всю информацию о Йошики: интервью, выступления на ТВ, была на всех встречах и концертах.
«Он для меня Ками-сама! У него потрясающая аура».
Сакаи-сан уволилась с фирмы и стала предпринимателем, создала свою фирму и работает через интернет, чтобы свободно распоряжаться своим временем. Если есть компьютер, можно работать где угодно и ездить по всему миру на концерты и встречи с Йошики.
Мацуко: Да ты просто счастливица!
А еще Сакаи-сан истратила на фанатство свыше 20 миллионов йен!
Мацуко: Ты замужем?
Сакаи: Нет.
М: Понятно. Но ничего.
С: Но я вовсе не думаю о том, чтобы выйти замуж за Йошики.

С: А сейчас я представлю Йошики-сан.
Появляется Йошики.
Сакаи не смеет приблизиться к Йошики.

Сакаи читает краткие биографические сведения.
С: «Однако официальные личные данные – Х».
М: О, а я тоже из Чибы!

Йошики: Официально год и место рождения – Х, но поскольку данные Тоши известны, а также все знают, что он мой одноклассник и друг детства, то все стало понятно.
И все-таки – Х.
М: Татэяма – город на южной конечности полуострова Босо. Значит, там выросли Йошики и Тоши. Ты была в Татэяме? Как тебе?
С: Этот город должен быть столицей Японии! (смех)
С: Йошики родился в Татэяме в семье владельца магазина кимоно. В 4 года начал учиться игре на фортепиано, в 5 лет в детском саду познакомился с Тоши, их группа называлась «Фиалка» (sumiregumi).
В шестом классе младшей школы они организовали рок-группу.
Й: Вначале вокалистом был я, а Тоши был гитаристом. А потом он начал петь и стал превосходным вокалистом.

М: А с чего началось увлечение рок-музыкой?
Й: Когда я учился в 5 классе, умер отец, совершив самоубийство. До этого я слушал только классическую музыку. Но после его смерти познакомился с рок-музыкой. Первой группой была KISS. Постепенно я увлекся этим с головой. В 5 классе начал играть на ударных.
В первом классе средней школы учитель насильно побрил мне волосы. Без волос форма головы казалась заостренной, а я тогда играл в оркестре на трубе, и Тоши сказал, что я похож на инопланетянина, неожиданно столкнувшегося с чем-то неведомым. И довел меня до слез.

С: Хотя Йошики считался хулиганом, но по успеваемости он вошел в десятку лучших из 400 учеников школы.
Й: Я обещал маме учиться, поэтому хоть я хулиганил и развлекался, но все равно занимался учебой.

С: В старшей школе Йошики решил не поступать в университет – он решил полностью посвятить свое время Х.
М: А кто тогда был в группе?
Й: Я, Тоши и другие одноклассники. В то время я играл в двух группах. Одна из них – Genius. Участники этой группы потом поступили в университеты, басист – в Токийский университет, клавишник – в университет в Киото, все поступили в университеты. Я играл в этой группе, и тогда же организовали и Х.

Фото Йошики в старшей школе.
М: Какой милый!
Й: Милый, говорите, а ребята из других школ постоянно меня задирали.

Часть вторая.
С: Что является одним из достижений Йошики на японской сцене? Подсказка: жанр.
М: Вижуал кей!
В 1989 году состоялся мейджерский дебют Х. Возник общественный феномен Х.

Й: Я очень не люблю всякие правила и всегда думал, что рок-музыка – это свобода. Но все оказалось вовсе не так. Нужно было надевать костюмы черного цвета, носить определенные прически. Чем больше это нам говорили, тем сильнее был протест. Я был уверен в своей музыке и поэтому решил делать все наоборот – одеваться ярче. Постепенно вокруг собрались и другие музыканты – так появился жанр вижуал кей.

С: Второе большое достижение. Намек: соединение двух вещей.
М: А! Соединение рока и классики.
На Омотесандо есть магазин фирмы Каваи, там стоит рояль Кристал, когда вижу его, то сразу вспоминаю Йошики.
С: Йошики-сан занимается классической музыкой, например, он написал концерт для фортепиано с оркестром для Императора, музыку для Экспо 2005.
Й: В то время группа X JAPAN была распущена, Тоши ушел, и я думал о том, чтобы оставить музыку. И именно благодаря этому концерту я вернулся. В тот момент я действительно почувствовал влияние судьбы.

С: Йошики принадлежат слова: «Я не выбираю средства, чтобы донести музыку до слушателей». Ведь какой бы хорошей музыка ни была, но в ней не будет смысла, если ее никто не услышит.
М: Например, выступление на Кохаку (на Кохаку в 2016 году выступали X JAPAN, а также и Мацуко). Было поразительно видеть, как вписались X JAPAN в эту праздничную программу. X JAPAN были лучше всех!
Й: Конечно, раз победили Годзиллу!

Важные моменты, которыми знаменит Йошики.
1. Скоростная игра на ударных – свыше 800 ударов в минуту.
Разламывание на сцене ударной установки.
Й: В то время я старался чем-то выделиться, и одним из способов была скоростная игра. Но постепенно я разгонялся и барабанил уже не в такт с музыкой. Другие участники группы замечали это и были недовольны. А я – типа «победил!»

М: Сколько ударных установок вы сломали?
Й: Наверное, около сотни. Потом производители барабанов стали специально просить, чтобы я сломал установку, потому что после этого они стали лучше продаваться. Так что дошло до такого: «Сегодня опять придется ломать!» (смех)

О чем беспокоятся фанаты в отношении Йошики?
Прежде всего о здоровье.
Й: В мае я перенес вторую операцию на шею. Сейчас врачи не разрешают играть на ударных, рекомендуют играть только на рояле. Но я думаю, что все равно буду играть, пока смогу.
С: Еще у Йошики очень жесткий график. Например, вот график встреч в Италии. Нет времени даже поесть!
Й: Это был промоушен фильма об истории группы в Европе. Народу собралось много, но по финансовым соображениям нужно было уплотнить график. Например, если бы в Италии я остался на два дня, то расходы возросли бы вдвое. Но об этом, наверное, лучше не распространяться (смех).
Во Франции Йошики выступил в популярной программе, где известные гости читают прогноз погоды.
Й: Мне сказали встать там, но я постепенно отошел, и в результате из-за меня погоду было не видно.

С: В 90-е годы был бум продаж CD. Однако из-за излишнего перфекционизма Йошики на выпускал много дисков. Например, Тетсуя Комуро выпустил в это время более 150 релизов, в то время как Йошики – всего лишь 28 (Не только X JAPAN – Прим. автора).
Й: Правда?
Й: Музыкальный бизнес определяется фирмами звукозаписи. А я не хочу издавать музыку, пока не добьюсь такого уровня, чтобы ее можно было слушать и через 100 лет. Но если выпускать по альбому каждый год, то такого невозможно добиться, поэтому я лучше буду выпускать 1 альбом в 10 лет, но на высоком уровне.
М: Ну, если звукозаписывающая компания такое разрешит, то только Вам. Обычно такое не позволяют и требуют выпускать новую музыку.
Й: Мне тоже не разрешают (смех).

С: Следующая тема – уход Тоши из группы.
Й: Но сначала я хочу сказать, что Комуро-сан – молодец! Комуро-сан очень талантливый человек, а я скорее дикий. Так, переходим к следующей теме.

Уход Тоши.

Й: Участники группы всегда были для меня как семья. Поэтому после ухода Тоши я испытал чуть ли не такие же чувства, как при потере отца.
(Документальные кадры о роспуске группы).
Й: Я думал, что больше никогда его не увижу.
Я полностью закрыл дверь к X JAPAN. Повесил замки, чтобы больше никогда не открывать эту дверь. И больше не хотел открывать. Я решил для себя, что X JAPAN больше нет.

С: Во время Last Live был важный момент, который потом вошел в легенду среди фанатов.
После объявления о роспуске группы Йошики и Тоши не обменялись ни единым словом.
Пропасть между ними и на концерте была велика. Но потом они обнялись.
И после этого еще 10 лет больше не общались друг с другом.

Й: В то время я был страшно зол на Тоши. Когда я видел его, мне хотелось прибить его. Но когда он подошел ко мне, это был все тот же родной Тоши, которого я не мог не обнять.

М: А как же произошло возрождение?
Й: Тоши пришел ко мне. В то время он был еще в секте, и ее лидер приказал ему возродить X JAPAN и таким образом заработать для него еще больше денег. Я понимал, что это все не просто так, но подумал, что если мы снова выступим вместе в Токио Доме, то может быть, это шанс, может быть, он вернется.

Сначала Тоши исполнил песню «Without You», посвященную Хидэ.

Май 1998 года. Хидэ неожиданно ушел из жизни.

«Все были в горе, но я старался держаться ради фанатов, ведь дело дошло до самоубийств. Но я тогда до конца все не осознавал. А когда после похорон вернулся в ЛА, остался один, и в тот же момент меня накрыло горе. Я не выходил из дома. И я решил написать еще одну песню X JAPAN – это была «Without you». И после этого закрыл эту дверь.

Without you.

Эта песня прозвучала и на стадионе Уэмбли. На самом деле Хидэ говорил: «Хотелось бы когда-нибудь там выступить!» Это была сцена, о которой он мечтал.

Это песня, написанная о Хидэ, укрепила узы между Йошики и Тоши.
Й: Я чувствую, что мы с Хидэ и сейчас вместе. Конечно, его уже нет, но ощущение такое, что он с нами. Словно и его чувства вложены в музыку. И еще Тайджи. Поэтому Х – это 7 человек. Вот-вот уже выйдет новый альбом...
М: Сколько лет прошло?
Й: 22 года... (смех)
М: Долго ждете!
С: Всегда ждем.
М: И сколько еще ждать?
Й: (смеется)
М: День выхода неизвестен?

Йошики занимается не только музыкой, но и продюсирует разные вещи.
М: Йошикимоно, например.
С: Йошикимоно.
Й: О, это Йошикимоно?

С: А еще вино Y by Yoshiki.
Й: Да, я люблю вино.
С: А еще есть кредитные карты Йошики.
М: У тебя есть?
С: 3 вида! Вип-карта, кредитная карта и Йошикитти-версия. Если накопить достаточно баллов, то по кредитной карте можно встретиться с Йошики (10 000 баллов – примерно 10 000 000 йен). Я накопила дважды!
Й: Значит, встретимся еще два раза!

Й: А теперь могу я сыграть на рояле?
С: (в шоке)!!!!
Й: Пожалуй, стоит раздеться.
М: О, как она возбудилась! (показывает на С. )
Й: Лучше на музыку возбуждайтесь! (смех)

«Forever Love».

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Планы на новый год

Думаю, что лучше записать свои пожелания на новый год.
Самое главное - больше путешествий!
Я не могу сидеть дома, поездки - это моя радость!!
Есть надежда, что этот план осуществится. А главное - билет в Москву уже у меня в кармане! 25 января приеду! ура!! Как подумаю об этом, сразу хочется жить!

И конечно, я очень надеюсь увидеть Йошики! Просто посмотреть на него... это уже счастье.

Путешествия - это встречи с друзьями - надеюсь их будет много. И конечно, это концерты. Очень надеюсь, что они будут.
В этом году мне хотелось бы привнести в свою жизнь больше творчества. Фотографии, вышивка, рисование...
единственное но - мне очень некомфортно заниматься всем этим в темноте или при электрическом освещении. А дни сейчас темные...

Еще хочется больше движения - но опять-таки, дни темные... Надеюсь, что с весны удастся все воплотить.
Еще один план - это создание подарка артефакта Ларуку! идеи у меня уже есть!! Надеюсь, что все получится.
Когда думаешь о том, чтобы побольше получить - проиграешь. Когда думаешь о том, чтобы больше отдать - выиграешь всегда.

совсем забыла - я ведь еще и писать хочу!

@темы: Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Йошики для Майнити Симбун от 1 января 2018 года.

Интервью Йошики для Майнити Симбун от 1 января 2018 года.



Источник:
mainichi.jp/articles/20171228/mog/00m/040/06600...
Редактор: Харука Хьюга

Искусственный интеллект: стать не соперниками, а друзьями.

Искусственный интеллект показывает блестящее продвижение в области литературы, музыки и изобразительного искусства.
В январе 2017 года ученые из университета в Осаке измерили мозговые волны, которые создает мозг человека, слушающего музыку. На основе этих экспериментов был разработан Искусственный Интеллект (далее – ИИ), который может сочинять музыку в соответствии со вкусами людей. В научно-исследовательском центре Sony ИИ после изучения разных жанров музыки может сочинять музыку в определенном стиле, например, музыку "в стиле Битлз". В будущем, возможно, ИИ будет писать романы. Возможно, что некоторые люди чувствуют угрозу со стороны ИИ. Что же думают об этом ведущие деятели искусства? Сегодня этот вопрос был задан Йошики, лидеру группы X JAPAN, которая имеет поклонников по всему миру.

В нотах – боль сердца

Интервьюер: Искусственный интеллект теперь научился сочинять музыку. Как Вы считаете, в будущем какое место ИИ займет в мире музыки?
Йошики: В своей основе музыка – это математика. Сочетания нот, сила звука и темп, последовательность аккордов – все это можно представить в виде данных. Например, ввести в память ИИ хиты прошлых лет, и, думаю, что он сможет сочинять хиты. Думаю, что не так далеко то время, когда ИИ сможет вести активную деятельность в мире музыки.
Но в то же время я считаю, что смысл не только в том, чтобы писать хиты. Если бы я хотел писать продаваемую музыку, иными словами – хотел бы только заработать побольше денег, то я выбрал бы другую профессию. Для этого необязательно заниматься искусством.

И: Йошики-сан, а почему Вы решили сочинять музыку?
Й: Я не могу объяснить, как мелодии вдруг приходят ко мне в голову. В тот момент, когда у меня складывается мелодия, я и сам волнуюсь, чувствую, что сам себя исцеляю.
Мой отец ушел из жизни, когда мне было 10 лет. С тех пор я начал писать музыку, я смог выразить в музыке всю свою печать и гнев. Я с головой уходил в музыку, и это спасло меня. Думаю, что я до сих пор жив именно потому, что у меня была возможность для музыкального творчества. Сочинять музыку – это как нырнуть в расстилающееся перед глазами море, коим является искусство. Так я и пишу музыку, погружаясь в это море крови, окрашиваясь в красный цвет, хотя это и не Kurenai.

И: Сейчас ИИ может сочинять музыку в стиле Битлз. В будущем он сможет писать песни в стиле X JAPAN, и, может быть, даже превзойдет X JAPAN?
Й: Наверное, можно написать музыку "в стиле X JAPAN". Но сочинение музыки – это не только теория, это процесс превращения того, что рождается из собственных эмоций, в ноты. И это происходит не только в музыке, но и в изобразительном искусстве. Поэтому можно отлично знать теорию, но хорошее произведение не получится.
Например, песня "Without you" была написана о Хидэ (участник группы, который умер в 1998 году – прим. автора). В то время группа была распущена, а через несколько месяцев Хидэ не стало. Когда я вернулся после похорон домой в ЛА, меня неожиданно накрыло такое горе, что я ничего не мог делать. Я даже не выходил из дома. Я понял, что так не могло больше продолжаться и написал песню о Хидэ, о группе X JAPAN, которой больше нет. Чтобы ИИ смог написать такую музыку, нужно было бы все, что мы пережили, перевести в цифровой вид и загрузить в базу данных. Конечно, у ИИ есть свои хорошие стороны... Но хочется думать, что в искусстве есть нечто, что невозможно объяснить теорией. Если ИИ сможет все, тогда наше существование утратит свою ценность.

И: То есть это нечто существует в творчестве человека?
Й: Да. Я не хочу сказать, что для ИИ это совершенно невозможно. Когда станет возможным представить в цифровом виде человеческие эмоции, тогда настанет время, когда и у ИИ будет сердце.

Искусство – это не только теория

И: А если создать искусственного Йошики?
Й: Он сразу бы сломался (смех). В мае прошлого года я перенес операцию на шее, мне вставили искусственный межпозвоночный диск, но и остальные тоже находятся в плохом состоянии. Врачи запретили мне барабанить, но я все равно хочу играть на ударных. При этом я думаю о многом, в том числе о смысле своего существования. А ИИ, я думаю, не стал бы. Он послушался бы врачей. Так что если создать искусственного Йошики, который был бы моей точной копией, он, наверное, сам бы себя разрушил (смех).

И: Если подумать о том, что ИИ мог бы исполнять музыку, Вы могли бы, например, возродить гитару Хидэ.
Й: Что касается выступлений на сцене, тут еще очень большая разница между человеком и ИИ. Во время выступления проявляются внутренние качества исполнителя. Поэтому вибрато его гитары, голос Хидэ рождаются из его жизни и характера, поэтому воссоздать их только на основе внешних данных невозможно. Если не понять всю его жизнь, Хидэ не стать.

И: И в заключение: Вы видите в ИИ соперника?
Й: Думаю, что лучше бы нам стать друзьями, нежели соперниками. Вообще точка зрения зависит от человека. В зависимости от того, как человек к этому относится, ИИ может быть и соперником, и другом. И я думаю, что ключевым является ответ на недавний вопрос: "Ради чего писать музыку?" Если ради того, чтобы она продавалась, то тогда от ИИ будет исходить угроза. Но если точка зрения другая, то о соперничестве и можно не думать.
С развитием цифровых технологий выбор музыки постепенно расширяется. В этих технологиях много преимуществ, которые невозможно не использовать. То же самое с ИИ, нужно считать его другом и сосуществовать вместе.

И: Возможно, в будущем все-таки удастся воссоздать идеального Хидэ, Вы хотели бы вместе выступить на сцене?
Й: Что же... Если подумать о Хидэ, то лучше всего живой человек.

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Geinouzin Kakuzuke Chekku

Прелестная новогодняя передача с Йошики и Гактом. Полностью переводить тяжело, но здесь не вся передача целиком, а только моменты с Гактом и Йошики. Предлагаю перевод-пересказ.

В этой развлекательной программе артистов проверяют на то, как они умеют узнавать высококачественные, эксклюзивные вещи. Участники разбиты на несколько команд. Гакт — постоянный участник программы, он одержал 51 победу подряд.
Гакт: Уровень вопросов низкий!
В этот раз с ним рядом — Йошики.
Г: Наконец-то! Я 5 лет упрашивал его! Постоянно отказывался!
Ведущий: Вы уверены в себе?
Йошики: Наверное, все будет нормально.
В: Но если ты проиграешь, вы вместе проиграете.
Й: Ну, и хорошо.
В: Посмотрите, какие сегодня часы у Гакта. Они стоят сто миллионов йен.
(Гакт показывает часы на руке)
В: Но ведь совершенно не понятно, сколько времени!
Г: Со временем все хорошо!

Сегодня задание - сравнить две вещи, дорогую и дешевую, и выбрать дорогую.
Первое задание - выбор вина.
Первое вино - всемирно известное французское вино бордо Шато Петрюс, цена 1000 000 йен за бутылку. Второе вино - обычное французское столовое Бордо, цена 5000 йен.

В: Что, сможете отличить вино за миллион йен от вина за 5 тысяч йен?
Рассказ о вине Петрюс.
В: Итак, приглашаем представителей команд!
От команды Гакт&Йошики выходит Йошики.
Представители собираются в комнате ожидания, пьют вино, поздравляют с новым годом.
Одна из участниц спрашивает Йошики: «Вы уверены?»
Й: Да, не то чтобы слишком, но думаю, все будет нормально.
Оставшиеся в зале обсуждают задание.
Г: Петрюс легко узнать. Тут невозможно ошибиться.

Йошики идет на дегустацию. Реклама ДВД с фильмом.
В: Йошики-сан, вы обычно пьете вино?
Й: Да, я и сам произвожу вино.
В: Йошики производит вино в Калифорнии, в долине Напа. Вино называется Y by Yoshiki.
В: Вы пьете вино каждый вечер?
Й: Да, пью достаточно.
Г: Не просто достаточно. Изрядное количество.
Й: И не надо мне говорить!
В: Давайте, подеритесь!

У Гакта есть специальные комнаты - А и В. Сделав выбор, Йошики должен пройти в соответствующую комнату.

Дегустация

Тем временем Гакт рассказывает о Петрюс:
Г: Это вино достаточно насыщенное, и цвет у него выглядит глубоким.
Однако он столько пьет! Если вино хорошее, обычно может открыть 4-5 бутылок день!

Йошики продолжает дегустацию.

Г: Надо быть дураком, чтобы ошибиться и не узнать Петрюс!
Что же выбрал Йошики? В какой он комнате?
Комната А! Верно! Поздравляем!
Г: ОК!
В: Замечательно!
Й: Это могло быть сложно.
В: В комнате В собралось много народу, это вас встревожило?
Й: Нет.
Й: 100 процентов А! Я понял только по запаху. Я живу в Америке, и там часто бывает хорошее вино дешевле 10 тысяч йен. А это было за 5000 йен? Наверное, были люди, которые обманулись (смех).
В: Поздравляем!

Возвращаются в зал.
Г: Ну, конечно же!

Следующий конкурс - узнать ансамбль японских инструментов. Представлены два ансамбля. Первый - профессиональный ансамбль, который выступает в Японии и за рубежом и удостоен премий и наград. Второй - любительский кружок студентов университета.

В этот раз представителем команды стал Гакт.
В комнате ожидания все беседуют, Гакт смотрит в смартфон.
Й: Моя мама тоже играла на сямисэне.
В: У Вас была музыкальная среда.

Реклама Гакта
В: Все в порядке?

Г: Без проблем! Я же профессионал!
В: А кто ошибется?
Г: Тот идиот.

Ансамбль А
Ансамбль В

Гакт думает в спецкомнате и крутит свои дорогие часы.
Тем временем оставшиеся в зале голосуют. Который ансамбль профессионалов?
Мнения разделились, Йошики выбрал В.
Й: У первого ансамбля недостаточно согласованности.
В: А вдруг Гакт выберет А — это будет общественный феномен!! Сразу попадет в новости Yahoo!

Что же Гакт? Проверим!
Гакт выбрал В! Поздравления!
Г: Это легко.

Это 52 победа подряд!
Г: Мировой уровень - это ансамбль В. В игре на японских инструментах самое важное - аун (две стороны, альфа и омега) и слаженность. Когда музыканты долгие годы выступают вместе, то они могут играть словно на одном дыхании. Это самая важная причина.

Следующий конкурс - проверка вкуса.
Нужно отличить высококлассную еду от обычной. Будет выбор из трех блюд: А, В и С. К обычному выбору добавится еще и дурацкий вариант, который нельзя перепутать. Если кто-то его выберет, потеряет два ранга!
В этот раз на дегустацию отправились все вместе.
Первый вариант - высококлассный продукт - черная икра из ресторана французской кухни. Блюдо стоит 45 тысяч йен.
Второе блюдо - икра пинагоровой рыбы, цена 650 йен за 50 г.
Третье блюдо - тонбури (блюдо из семян бассии).

Йошики Гакту: Ты ведь часто ешь черную икру?
Г (кивает): Тут невозможно ошибиться.
В: Невозможно ошибиться!
Й: У меня был концерт в России, я ел икру и в России, так что думаю, что не ошибусь.
Надевают специальные очки.
Й: Ничего не видно! Смотреть нельзя!

Дегустация. Кормят с ложечки.
Идут в комнату выбора.
Й: А я бы еще съел!
Г: Да, хочется поесть.

Й: На этой передаче можно по больше поговорить?
Г: Да.
Й: Я хотел и в прошлом году поучаствовать, и в позапрошлом, но не получилось.
Как раз был разгар работы над записью.
Г: А что записываешь?
Й: X JAPAN.
Г: А, вот как.
Й: У тебя с Дайго хорошие отношения?
Г: Дайго в хороших отношениях с Хайдом.
Й: А с тобой плохие отношения?
Г: Не сказать, что плохие. Я разговариваю с ним, когда-то и поесть вместе ходили, но это человек из окружения Хайда.
Й: Я понял, почему Ногизака стали так популярны. Двое были в гостях, очень хорошие девочки.
Йошики ест сладости, в углу ведется учет съеденному.

Итак, правильный ответ А. Йошики и Гакт в комнате А!

Оба выбрали А.
Й: Третье было какое-то странное.
Г: А я думал, что такое второе?

Итак, победная серя Гакта — 53 победы.

Конкурс 4. Струнное трио.
Струнное трио - скрипки и виолончель стоимостью 3900 миллионов йен.
Второй вариант - инструменты для новичков стоимостью 800 тысяч йен.
Рассказ о салоне по изготовлению инструментов, о самых редких инструментах.
Представитель команды - Йошики.
В: Ну, как есть уверенность?
Й: Ну, я какой-никакой профессионал...
Г: Не просто «какой-то»!
Й: Ну, да... В Карнеги-холле я выступал с Токийским филармонических оркестром. Если ошибусь - придется уйти со сцены.
В: Что? Если ошибетесь, уйдете со сцены?
Г: И будет конец X JAPAN!
Й: Да, настолько я уверен в себе!

Неожиданно разговор о Yoshiki card.

Но вот испытание.
В зале.
Г: Совершенно невозможно ошибиться.
В: А если ошибется?
Г: Тогда Йошики уйдет из X JAPAN.

Какой же ответ выберет Йошики?

Г: Ну, как назвать того, кто тут ошибется? (смех) Вот он сейчас пошел и тихо-тихо сказал: «Что делать, если ошибусь!» Тихим голосом!
В зале тоже отвечают. Ответ - B.
Г: Йошики не ошибется ни в коем случае!

Среди команды девушек возникли разногласия.
Г: Вот так группа и распадется.

Тем временем Йошики съел все сладости и намазал губы бальзамом.

Какой ответ он выбрал?
В!! Правильно!!
Г: Хорошо...

В: Легко было?
Й: Нет, я не имел права на ошибку.
Хорошо, теперь не надо из группы уходить!

Й: Отзвук другой и глубина звука другая. Хотя исполнители были одни и те же, но звучание совсем другое.
В: Вы сразу поняли?
Й: За первые 10 секунд.

Следующее испытание - бонсай.
Первый вариант - бонсай от знаменитого мастера Кобаяши ценой в сто миллионов йен.
Второй вариант - бонсай из сладостей стоимостью в 800тысяч йен.

Представитель - Гакт.
В: Гакт-сама, это ведь то, что вы больше всего не любите?
Г: Терпеть не могу!
Й: Разбираешься в бонсаях?
Г: Если бы я еще и в бонсаях разбирался, я был бы вообще герой.

Показали два бонсая. Гакт снял очки, чтобы лучше видеть.
Прервется ли его победная серия? Бонсай - это его слабое место!
Гакт ответил А. Ответ правильный!!

Последнее испытание - говядина.
Первый вариант - высококлассная говядина из Кобе по цене 17500 за 100 гр.,
второй вариант - обыкновенная говядина из супермаркета по цене 680 йен за 100 гр..

Если кто-то ошибется - потеряет два ранга, а за правильный ответ — плюс 1 ранг.
Представитель - Йошики.
В: Как Ваша уверенность?
Й: Совершенно не уверен.
В: А может, пропустите?
Й: Нет. Ради Гакта... Ты как?
Г: Нет, для меня на бонсае новый год закончился.

Дегустация проходит с закрытыми глазами.
Г: Какой Йошики кавайный!

Й: Обычно мне достается всегда хорошее мясо. Вкус был похож, но запах был различен. Обычно я такое не ем.

Г: Вот интересно, Йошики постоянно ест сладости.
В: Да, и правда. Кажется, они кончились!

Что же выберет Йошики?
А! Правильно!!

@темы: Гакт, Yoshiki, Перевод

---

Интервью Йошики для Sankei.com от 31 декабря 2017 г.

Интервью Йошики накануне выступления на новогодней программе Кохаку.
Редактор: Харука Хьюга
Оригинал:
www.sankei.com/smp/premium/news/171231/prm17123...



Интервью Йошики для Sankei.com от 31 декабря 2017 г.

Интервьюер: Какие мысли и чувства вызывает у Вас выступление на Кохаку?
Йошики: Я очень благодарен, что мне была предоставлена возможность выступить в национальной телепрограмме и в позапрошлом, и в прошлом, и в нынешнем году. Мне хотелось бы не только выступить в составе X Japan, но и просто порадоваться вместе со всеми на этой передаче. Сейчас я мучаюсь вопросом, смогу ли я сыграть на ударных. Пока еще не знаю...

И: В мае Вы перенесли серьезную операцию. Каково сейчас состояние шеи?
Й: Пока еще не особо хорошее. Из-за этого сейчас трудно. Шея словно зажата, в руке сохраняется онемение, пока еще не привык к искусственному диску.

И: Вы являетесь композитором и пианистом. Но все равно хотите и в дальнейшем еще играть на ударных?
Й: Потому что это моя жизнь. Ударные — это мои истоки. Конечно, я также являюсь композитором и пианистом, но только если собрать все стороны, это будет «YOSHIKI». У меня нет такого выбора — не барабанить.

"В позапрошлом году Йошики встретился за кулисами с Сэйко Мацуда, благодаря этому она исполнила песню "Bara no you ni saite, sakura no you ni chitte"

Й: В позапрошлом году за кулисами Кохаку я встретился с Сэйко Мацуда, и она попросила меня написать песню. Я пишу много музыки, пишу и в самолете. Среди множества песен я выбрал "Bara no you ni...". В моей голове свободно звучат любые инструменты, поэтому написав музыку на 99 процентов, потом я заканчиваю ее за роялем.

И: В прошлом году на Кохаку Вы исполнили эту песню вместе с Сэйко-сан.
Й: В прошлом году я не смог участвовать в репетиции 30 декабря, доставив немало хлопот. Дело в том, что мой сольный концерт в Гонконге отменили (из-за ошибки организаторов — прим. автора), и именно в этот день я выступал бесплатно для собравшихся зрителей. Поэтому в Токио из Гонконга я вернулся только 31 декабря, и Сэйко-сан согласилась встретиться для репетиции, хотя это уже был день концерта. Я чувствовал себя виноватым перед ней, поэтому очень благодарен, что наше выступление все-таки состоялось. Это необыкновенно талантливая певица, обладающая уникальным голосом. Недаром она продолжает активно выступать в течение многих лет. Она подарила мне шарф!

И: И в этом году Вы встретитесь с ней за кулисами.
Й: Да, непремнно хочется поприветствовать ее. Перед операцией на шее Сэйко-сан прислала мне письмо с ободряющими словами.

И: Каким способом Вы планируете играть на ударных в дальнейшем?
Й: В идеале, конечно, хотелось бы играть агрессивно, но теперь придется думать о том, чтобы не перегружать тело. Пока не решил, что делать.

И: Ваш отец любил классическую музыку?
Й: В детстве он купил мне множество пластинок с записью классической музыки, но слушал он не только классику. В то время я думал о том, что стану классическим пианистом. Я и представить себе не мог, что отец уйдет из жизни таким образом.

И: Хотя Вы являетесь лидером рок-группы, но выступаете и как классический пианист.
Й: Да, ведь и классика, и рок — это музыка. Может быть, это не близкие жанры, но для меня они не настолько далеки друг от друга.

"В состоявшемся туре X JAPAN в июле 2017 года Йошики принял участие как пианист. 17 июля на стадионе Йокогама во время исполнения композиции "Kurenai", где обычно звучит знаменитая партия ударных, Йошики также играл на рояле"

Й: Песни X Japan были сделаны в классической аранжировке. Хотя я не мог барабанить, но хотел выступать на сцене. Участники группы меня поддержали. Я так благодарен им, что когда думаю об этом, слезы появляются на глазах.

И: После исполнения 25 песен у Вас был веселый вид.
Й: Перед операцией мне пришлось написать завещание, так что я остро ощутил близость смерти. После этого у меня было чувство, что я не просто живу, а что мне дана возможность жить. И на этих концертах я смотрел на зрителей, как на людей, которые подарили мне вторую жизнь. Поэтому я чувствовал себя по-новому.
И: В прошлом Вы пережили смерть отца и близкого друга Хидэ. Теперь, после операции, изменилось ли Ваше отношение к смерти?
Й: Я жил, полностью выкладываясь каждое мгновение, и смерть всегда была где-то рядом. Это не изменилось и теперь. Но сейчас стало сильным ощущение, что жизнь принадлежит не только мне.

И: Какие у Вас планы на 2018 год?
Й: Каждый день выкладываться полностью и все-таки получить какие-то результаты от прежних усилий.

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Мало кто сейчас имеет время читать посты, все заняты подготовкой к празднику.
Но если что, пригодится на будущий год!

Иногда новогодняя суета раздражает, порой можно видеть грустные посты о том, что новый год - праздник не для меня. И честно говоря, я понимаю это. Например, для меня чудесный новый год - это возможность встретить новый год с любимым человеком. но поскольку такой возможности нет уже давно... остается только объедаться едой с родственниками, а это не так уж и весело. Кроме того, в этом празднике, к сожалению, есть элемент заорганизованности - то есть надо улыбаться, надо всем делать подарки, несмотря на свое состояние. Да, это все совершенно понятно.
Но!!!
Помимо этих отрицательных черт в празднике есть огромный плюс. Я не буду говорить о том, что все прекрасно знают и так. Я хочу обратить внимание вот на что. Поскольку множество людей много лет во всех странах отмечают этот праздник, но он обладает теперь огромной энергетикой. Просто колоссальной! и это энергия положительная, это энергия обновления. И кто мешает использовать ее в своих благородных целей?
Смотрите, если задумываешь начать что-то новое, в чем-то измениться, то воплотить это не всегда легко. А тут - огромное количество энергии! поэтому друзья, это же здорово. Если загадать себе желание - не не просто желание, а наметить себе программу действий, то воплощать ее именно с нового года будет гораздо легче!
И я сейчас думаю именно над такой программой!

@темы: Мысли вслух