Новый номер Vamps monthly

Прекрасный журнал! Сколько фотографий! Просто несказанная радость для фанатского сердца. Надеюсь, что попозже сканы появятся в сети, обязательно рассмотрите все фотки, особенно мелкие - там столько всего. Но пока я просто не могу не поделиться некоторыми особо понравившимися! Ну, не могу молчать!

Итак, журнал начинается с рассказа о концерте в Сендае 17 августа.
Несколько крупных фотографий во время концерта.







Затем идет рассказ о Фукуоке 6 августа. Подтвердились сведения англоязычного фандома. Юкихиро был на этом концерте. Из того, что мне удалось прочесть на скорую руку:
Сидят они в гримерной, готовятся к выступлению. Вдруг в дверь кто-то заходит. Глядь - а это Юкихиро!! Оказывается , он специально приехал из Токио на любимой машине, чтобы устроить Хайду сюрприз! (Честно говоря, я глазам своим не поверила. Фукуока ведь далеко!!) Я потом подробнее прочитаю про Юкихиро. Концерт ему очень понравился.

Вот классная фотка - такой он и есть на сцене, в лучах рампы...



Затем идет интервью с Джу-кеном - как он познакомился с Хайдом, как идет совместная работа.

Интервью с Хайдом на тему: "Почему вы скрываете название родного города?" Но помня прошлое интервью, я не надеюсь, что он там расскажет многое. Однако потом прочитаю.

Затем гость - KYO из D"erlanger рассказывает про Каза.

И потом - множество мелких прекрасных фотографий, которыми нельзя налюбоваться.











Снова очаровательный парикмахер.

@темы: Хайд, Вампс

---

Для друзей.

Перед тем, как порадовать читателей рассказом о новом замечательном номере Vamps monthly,
дабы чуть-чуть разбавить концетрацию, помещаю эту фотку, чтобы порадовать и других френдов.
Надеюсь вы узнаете их?

@темы: Япония

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Флешмоб от Security

Оставляете комментарий - и я пишу пять ассоциаций на Вас. А Вы потом поясняете их у себя в дайре.
Примечание от меня. Я не мастер ассоциаций, поэтому смогу выдать только на хорошо знакомых людей.


Ассоциации на меня от Security:
Вода - люблю! Море, река, озеро - одна из любимых стихий, которая стала родной. Вечное изменение!
Фотоаппарат - верный друг и спутник. Сколько снимков сделано!
Безналичный расчёт - это профессиональное. Бухгалтерия, она и есть. А давно я этим не занималась.
Демонстрация. А я любила в детстве ходить на демонстрацию! Это был настоящий праздник.
А сейчас это слово несет не очень положительный оттенок. что-то чисто внешнее. Интересно, что демонстрирует мой дневник?
Хоккей - ну, а это как со мной связано? В детстве любила смотреть хоккейные матчи. но это было давно. Не в этой жизни.

От Kaili
парк люблю парки пишу и фотографирую их, всех тащу в парки.
упорство - хотелось бы мне иметь это качество. - не в виде упрямства, а в виде стремления к достижению цели.
свобода - равенство, братство?
сказки - очень любила в детстве. Даже пыталась собирать книги со сказаками разных народов!
такояки - ешь, а они горячие внутри, так что язык обжигают! Так что я не рискую их покупать.

От Ирчиэль

1. Дети - а я и не думала, что при виде меня можно про детей вспомнить!
2. Акация - это начало лето, начало каникул, начало свободы - и все это родом из школьного детства. А еще желтые цветы акации можно есть!
3. Африка - а я была в Африке! И видела настоющую пустыню. Египет.
4. Горы - оказывается, люблю. Хотя на Среднем Урале у нас горы совсем невысокие. А в Японии - много гор. И когда поезд подъезжает к горам, почему-то так радостно!
5. Чашка - был у меня в детстве диафильм - "разбитая чашка". Посуда бьется к счастью.

запись создана: 16.09.2008 в 16:39

@темы: Флэшмоб

---

Норёку сикен никю и об изучении японского языка

Перед каникулами мы писали тренировочный экзамен JLPT на второй кю. Конечно, я очень рада, что есть возможность потренироваться. Ведь предупрежден - вооружен, говорит пословица.
И действительно, теперь я проверила свои силы и немного представляю , что к чему, не что надо обратить внимание, можео разработать тактику сдачи экзамена.

Каковы же основные впечатления?
Сам тест состоит из трех частей. Первая - тест на кандзи и знание значения слов. Я не знаю, прошла ли я тест, но чквство у меня было двояким. Тест показался мне одновременно и простым и сложным. Одновременно! Разве так бывает? Еще как.
вообще, кандзи тест хдесь очень простой, гораздо проще тех, что мы сдаем внутри школы. Поэтому просто выбрать правильное значение из 4 предложенных - это очень просто, Не надо самому писать чтение или , того, пуще, самому рисовать иероглиф, гда важна каждая черта.
Очень легко! А сложно - потому что для этого теста нужно знать 1000 кандзи, а я на этот момент знала около 650. Поэтому, когда попадался и ероглиф, который я еще не изучила - это было сложно. Но общее чувство - тест для меня посилен!

Вторая часть - аудирование. То же самое. Легко - нет ничего особого. По сравнению с 3 кю, больше используется разговорный стиль, но в принципе, задания не не сложные. Если вспомнить, что в янаваре я вообще не могла понять, о чем идет речь - то теперь я понимаю все разговоры. Конечно, все равно аудирование сложно - потому что надо не просто понять в общих чертах, но и уловить тонкости и детали. А например, числа уловить на слух - непросто. Но опять-таки - чувство такое, что это возможно. Постараться, сосредоточиться - и я справлюсь.

Третья часть - самая сложная: грамматика и задания на понимание текста. Хорошо, что я все же успела сориентироваться и начала с заданий на грамматику. И опять то же чувство - и легко, и сложно. Я поняла, что задания в принципе легки для моего интеллектуального уровня - то есть я понимаю, как построено задание, вижу его структуру, вижу, кактие тут подвохи, знаю, как то же задание можно было бы усложнить или упростить. И конечно, ответ - он очевиден. Поэтому легко. НО!! Это в том случае, если я знаю материал. Если в задании попались непонятные слова и неизученные еще кандзи - то конечно, никакой очевидности. Грамматические конструкции в количестве 178 штук я изучила, но некоторые из них перепутались в моей голове - и это тоже минус. Таким образом, если удалось понять предложение, и я была уверена в значении грам. конструкции - то задание было легким. Но так получалось не всегда.

Но самая засада - это тексты. Тексты длинные, и довольно сложные. А потом к ним вопросы на понимание. Причем надо понять не только текст в общем, но и все нюансы. И вопросы потом тоже понять. А если немного недопонял - то все. И самое грустное, что тут мне не хватило времени. Оказалось, что я читаю медленно! И пришлось сделать то, что я не делала никогда - поставить ответы наугад. Кошмар. Просто я подумала, что если вообще не отвечать - это будет точно ошибка, а если ответить наугад - то, может, хоть где-то угадаю

Таким образом, вполне возможно, что я тест и не прошла - результаты будут в октябре, когда начнутся занятия. Но с другой стороны, я поняла, что тест мне вполне по силам. Оставшиеся кандзи я выучу - в этом нет сомнений. С грамматикой тоже разберусь. Может, и понимать тексты буду лучше. И если быстро сделать задания на грамматику, то больше времени останется на тексты. В общем, пока я настроена оптимистично!

Ну, и немного об успехах.
1. В синкансене есть бегущая строка, где пишут новости из газет. И у меня получилось понять пару новостей! Вот это здорово! (Естественно, без словаря!) А ведь знаки там движутся - ну, также , как буквы! Потому что попались знакомые слова!

2. Вообще, зная около 700 кандзи, чувствуешь себя гораздо веселее, чем зная 300! Уже можно многое прочитать - из надписей и объявлений, хотя бы.

3. Все лучше получается понимать разговор. Например во время концертов в Нагое я почти полностью поняла, что говорил Анис - и значительную часть речей Хайда.
Вообще, японский язык - это первый, на котором я пытаюсь говорить и писать, то есть активно использовать. И , оказывается, здесь есть очень радостные моменты!
Слушая в последнее время МС и интервью Хайда, я вдруг поймала себя на осознании - мы говорим на одном языке! Это так здорово!!! Это не просто , что я понимаю, что он говорит. Это большее. Это когда понимаешь смысл, интонации, и когда понимаешь, что в этой ситуации тыы сказал бы так же - используя те же слова и конструкции. Это и значит - говорить на одном языке!!! Это такое необыкновенное чувство! Я даже и не знала, что так бывает!
Конечно, такое возникает не всегда, и пока только в простых случаях - но все равно. Я верю, что смогу еще лучше освоить японский язык. Хочу научиться писать по-японски полноценно, так же, как по-русски, чтобы передавать не только простешую информацию, но весь спектр мыслей и чувств. Это было бы замечательно.

@темы: Японский язык, Хайд

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Vamps Live Tour 2008. Нагоя. 18 сентября

Концерт 18 сентября.
В этот раз я решила выпендриться и купить билет как простой советский человек. Нет, не совсем простой — живущий в Японии и немного умеющий читать по-японски, скажем так. В интервью Хайд все говорил, что хорошо, если на концерты будут приходить не только фанаты, но и новые люди. Вот и проверим, как это будет. Я заказала билет через сайт — в начале сентября, проплатила через карточку и получила номер. Получать надо было в кассе за полчаса до начала, показав какой-нибудь документ, удостоверяющий личность.

Поэтому я приехала пораньше. Некоторые люди действительно покупали билеты в этот же день. Получила свой — номер С160. Плетусь в самый конец очереди. Передо мной 1000 хайдеистов, еще около 200 А мест, и сколько -то В. И то, что за мной еще народ толпится как -то не утешает. Да уж. Ну, думаю.... Ну, думаю, ну что же, буду музыку слушать. Зашли в зал. Конечно, понимаю, что из-за толпы впереди вряд ли что увижу. И тут вдруг замечаю, что в конце зала есть возвышение — и скорее направляюсь туда! И вот радость — оказывается, оттуда все очень хорошо видно. И все тысяча с лишним человек впереди — совершенно не мешают! Если бы я пошла раньше, было бы еще лучше, а так я оказалась в 4 ряду. Ну, и это неплохо. Сцена видна хорошо,со сцены нас тоже видно, да и места много — можно танцевать, а не биться, как селедка в бочке. Конечно, настроение сразу улучшилось!

Сегодня опять выступали Монорал.
Сегодня они исполнили Session 9 и две новые песни — Saphira и Casbah. Последняя мне очень нравится. Немного поговорили о вчерашнем концерте, на котором были многие зрители, рекламировали Розу найт. Мне даже захотелось пойти! Потом прозвучали Perfect Gold, под которую Анис так здорово прыгал. Потом он спел какой-то рок-н-ролл, но я уже не узнала его.

После ожидания начался и сам концерт. Конечно, здорово видеть всю сцену полностью, еще раз оценить прекрасную постановку света. Началось как и вчера Love Addict, затем Made in Heaven и Dolly. После первых трех песен как обычно МС — и я понимаю все лучше. Хайд рассказал, что вчера пили с Анисом текилу — и поэтому сегодня тяжеловато. Сделал вывод (в очередной раз), что накануне концерта не стоит пить. Но несмотря на это его голос звучал просто замечательно. Мои любимые песни — Jesus Crist, которую я полюбила сразу, и Faith, истинный смысл которой дошел до меня совсем недавно. Как вспомню ее — слезы наворачиваются. Но и другие песни мне теперь кажутся такими близкими — и почти во всех есть любимые места. Как я раньше из не видела!
А еще сегодня впервые я услышала Glamourus Sky. Раньше я видела ее в ТВ передаче в исполнении Мики — наверное, многие помнят эту передачу. Когда раздались первые аккорды, люди очень обрадовались — и вот сама песня. В исполнении Хайда она звучит совсем по-другому — очень светло!

Концерт проходит на одном дыхании. И вот уже перерыв. Заранее готовимся к сюрпризам. И они не заставили себя ждать. На сцене появляется Анис с красным рупором — и сегодня он поет Lucy! А Хайд сбоку, совсем рядом со зрителями играет на гитаре. А потом началось и вовсе невообразимое — Хайд забрался на плечи большому мужику из стаффа и разъезжал по сцене с важным видом, словно король, пытаясь при этом играть на гитаре — или изображая игру! Джу-Кен вытащил тот красный прибор — водомет и начал поливать зрителей. Анис в рупор вещуял какую-то песню — но я уже ничего не понимала. Это был полный улет. И в конце концов все закончилось Midnight Celebration, где вообще можно было отпустить все тормоза. В конце концов Хайд уже просто колбасился вообще без гитары, зрители скакали, вопили, и это было здорово. Обычно концерты завершаются на лирической ноте, во всяком случае, ларковские концерты, а тут - что-то невообразимое! В конце Хайд покидал в зал бутылки и помахал нам всем на прощание рукой.
Такой же теплый и ласковый вечер, как и вчера, ожидал за дверью зала. Но сегодня я уже не могла дожидаться Хайда - ждать надо час, а мой синкансен уходит немного раньше. Стремительная белая стрела, набирая скорость. Проезжает мимо Зепп Нагоя. Я возвращаюсь в Токио. А он остается - в Нагое еще несколько концертов. Но мне почти не грустно. Может, потому, что впереди новые встречи — а может, потому, что физическое расстояние понемногу начинает терять свое решающее значение.

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Vamps Live Tour 2008. Нагоя. 17 сентября

Концерт в Нагое 17 сентября.

Зепп Нагоя расположен недалеко от главной станции. Хотя на сайте и написано, что нужно проехать одну остановку на поезде, но проще и удобнее дойти пешком. Вокруг собирается толпа с разноцветными сумками.



Мое место - примерно 700 — и это ближайшее, что я смогла купить. 1000 мест было продано через фанклуб! Наверное, будет далековато, но я стараюсь заранее не расстраиваться. Вход открывается на полчаса раньше — и вот мы уже в зале. Стараюсь занять место в центре. Стены как всегда расписаны яркими граффити. Но что это? Занавес поднят, и нет уже ставших привычными световых часов. Сегодня Монорал будут открывать концерт. И вскоре раздались приветствия и на сцену тихо и без пафоса вышли участники группы Монорал и выступающие с ними музыканты. Тут вспыхнул свет, и мы встретили их радостными аплодисментами. Анис был одет в тот же наряд, что и в прошлый (и позапрошлый раз)! Только широкий белый ремень освежал его костюм. Я люблю Монорал, так здорово видеть их на сцене. Первая песня сразу задала тон — это любимая многими So Long. После этого Анис сказал несколько слов о том, что они как раз закончили запись нового альбома, который выйдет 29 октября, и предложил послушать новую песню — Saphira. Как хорошо, что и новые песни сохраняют фирменное монораловское звучание. Потом прозвучала одна из любимейших моих композиций - Like you. Затем Али тоже сказал несколько слов. Мне было очень приятно видеть, как тепло принимает зал эту группу. А затем они исполнили песни с сингла "Visions in My Head". Они довольно быстрые, особенно последняя, и зал очень воодушевился. Анис рассказал, что они будут выступать и завтра, также открывая концерт, и послезавтра в рамках Rose Night, и на следующий день — уже в рамках своего тура. Музыкантов проводили радостными криками и аплодисментами.

А потом занавес закрылся — и появились знакомые часы, которые показывали 6:28. Всего лишь! Почти 40 минут до начала выступления Вампс! Так что наверное, выступление Монорал сложно назвать разогревом — во всяком случае, в моем понимании.

Однако всему приходит конец, и долгому ожиданию тоже. Цифры составили заветное число 6:66 и началось вступление. Все-таки сложно привыкнуть к самому первому моменту, когда занавес взлетает вверх и ты понимаешь, что сцены не видно! В эту минуту чувствуешь разочарование и страх, что все, так теперь и будет. Но я, конечно, теперь опытный зритель, после стольких концертов знаю, что потом все будет хорошо. Надо просто расслабиться, настроиться на волну — и все будет так , как надо. Почему так получается? Во-первых, люди все тянутся вперед и приветственно машут руками. Во-вторых, в самом начале на сцене появляется как бы световая решетка и освещение направлено так, что видимость не очень хорошая, видно только как бы фигуры в тумане. А для моих глаз с такого расстояния и вовсе. Но я беру себя в руки и включаюсь в концерт. Тем более что сегодня начали против обыкновения с Love Addict. И конечно, тут уже забываешь все печали , прыгаешь, хлопаешь, и все становится прекрасным.

Моя квалификация как слушателя несомненно выросла! Придя домой, я смогла записать все песни, которые исполняли в этот день, правда, последовательность не смогла вспомнить правильно.

Я не буду пересказывать все, что было. Отмечу только самые яркие моменты. Midnight Celebration - до чего все же вещь забойная! Просто отрыв! Что в зале творится, а что на сцене делается! Еще раз убедилась, что живой концерт — это совсем другая опера, чем сидеть дома перед компом и слушать запись.
После перерыва на сцене вновь появился Анис с красным рупором. А Хайд оказался на втором этаже!Народ был в восторге. Что пел Анис в рупор — я даже не поняла. Мы все стояли обернувшись и смотрели на Хайда. Он играл на гитаре — сперва повернувшись к нам, потом к зрителям второго этажа. Вид у него был очень довольный. Я так и думала, что он не отстанет от Джу-Кена и обязательно постарается сыграть на втором этаже. Но как решить вопрос с микрофоном? С пением? Я не могла придумать, а Хайд нашел решение: оставил на сцене заместителя- Аниса.
Последней в этот раз была Unexpected. Я прониклась и рок-версией — ее можно петь всем залом, и голос Хайда звучит удивительно сильно и красиво. В общем, эта песня как бы открыла свою другую сторону.
И вот что удивительно. В течении концерта мне становилось видно все лучше, а во время последней песни обзор был просто великолепным! Краем сознания я отметила этот факт и поразилась: А куда все головы-то делись? Немного посмотрела вокруг — вроде все на месте, но каким-то чудесным образом все сдвинулись так, что Хайд был как раз передо мной и ничто не мешало мне смотреть и слушать и воспринимать всеми фибрами души.

Как всегда концерт пролетел очень быстро. На улице уже стемнело, но расходится не хотелось. Я заметила, что сбоку у входа народ собрался поджидать выхода артистов. Я тоже встала рядом. Место было не очень удобное, из-за фургонов было почти ничего не видно, но это было совсем не важно. Удивительно теплая ночь, казалось, ласково обняла за плечи, совсем рядом по высокому мосту проезжали чудесные синкансены. Не хотелось уходить, хотелось еще хоть не надолго продлить прекрасное мгновение. Но вот народ заволновался, закричал, помахал руками проезжающей машине. До завтра, Хайдо!

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пост, который наверное, не стоило писать,но может быть, это важно не только для меня

На самом деле, автор очень смешной. Идет по улице, о чем-то думает, и порой совсем не замечает ничего вокруг. Иногда автор размышляет о путях развития народов, иногда мысленно беседует с Хайдом. Это все , конечно, смешно, и совсем не соответствует тому, о чем должна думать правильная женщина такого возраста.
Но сегодня автор побил все рекорды - так задумался, что утащил корзинку из супермаркета.
Правда, предмет размышлений не был очень приятственным. Увы. И даже порой совсем грустным. Но автор привык считать себя лягушкой, которая все-таки сбила сметану в ком масла (наверное, все помнят ту басню). Поэтому теперь эти размышления превратились уже в просто размышления, а не в сливание негатива на головы ни в чем не повинных читателей.

Последнее время поймала себя на такой странном ощущении. Вот стараешься, что-то узнать понять, сделать, достичь, идешь вперед, с трудом, с усилиями, что-то преодолеваешь в себе, пытаешься снова понять, что-то изменить, и медленно продвигаешься, и что-то иногда получается, иногда нет, но все равно двигаешься вперед. И вот остановившись передохнуть и оглянувшись по сторонам, вдруг видишь, что многие люди, те, что вокруг - они давно уже там, наверху! Они уже все давно знают, все понимают, они умеют то, что мне и не понять. Им все легко, они уверены в себе, и перед ними расстилается прекрасная ровная дорога в светлое еще более прекрасное будущее. и в этот момент чувствуешь себя таким смешеым дураком, таким ненужным никому сос своими жалкими бессмысленными попытками взлететь. Зачем! Кому все это надо, когда все нормальные люди уже наверху и радуются возможностям!

Это банальная зависть - скажете вы. Конечно! Но в такой момент, а что еще можно почувствовать, когда понимаешь, что вся жизнь ушла неизвестно на что, что Бог не дал ни таланта, ни удачи, что родился не в том месте и не в то время, когда видишь, что ты безнадежно отстал, и нет никакой надежды догнать или хотя бы приблизиться к блестящему великолепному обществу! Зачем тогда жить? Зачем трепыхаться? К чему мои мелкие жалкие успехи на фоне блестящих достижений других людей?

Но что-то внутри не дает мне окончательно сдаться. я все равно верю, что каждый человек уникален, у каждого человека есть своя миссия и свои уникальные способности. И есть что-то в этом мире, что смогу сделать только я. И пусть я бесконечно далека от того образа, к которому хотела бы приблизиться, но есть что-то хорошее и полезное, что я могу сделать в этом мире.

И если благодаря мне, читая мои записи, кто-то улыбнется, у кого-то поднимется настроение, кто-то вспомнит свои мечты и скажет: "Почему бы и нет?" - и если это случится - ведь это не так уж и мало! И даже если я никогда об этом не узнаю, но принести в мир хотя бы немного света и любви - наверное ради этого стоит продолжать. Просто продолжать стараться, идти своим путем, преодолевать сложности, лень, негатив, падать и подниматься, ошибаться, вытирать слезы и снова продолжать.

И пусть моя судьба сложилась не так блестяще, как бы мне хотелось, пусть я не нашла свое счастье, но если я знаю, что могу сделать что-то хорошее для других людей - значит, нет сомнений, надо продолжать. Любовь - это то, чего ни когда не бывает слишком много.

@темы: Мысли вслух

---

Увы, не роза,
Я - колючая трава,
что рядом с нею.

@темы: Мысли вслух

---

VAMPS in SUMMER SONIC’08 in Osaka

Я стараюсь рассказать побольше о туре Вампс. Хотя и говорят, лучше один раз увидеть, сто раз услышать. И вот на ютубе появился небольшой отрывок из выступления в Осаке.
Midnight Celebration - это была первая песня.

Интересно, что этот отрывок вызвал различную реакцию среди англоязычных слушателей. Некоторые люди отмечают расхождение ударных и бас гитары, характеризуя звучание в целом как "Какофонию".

Честно говоря, я не могу делать выводы о качестве звука по записи на ютубе. Я ничего не могу там толком понять.
Однако, мне интересно, что думают другие люди? Действительно есть расхождения?
Дело в том, что у меня глобальный тип восприятия, и наверное, это очень заметно по моим отчетам. Я воспринимаю песню в целом, образ, атмосферу, а конкретные детали остаются за бортом. Это не плохо, не хорошо, просто свойство восприятия. Но все же хотелось бы знать, что скажут люди, которые как раз могут замечать подробности.

Наскольо я могу судить, атмосфера там классная! Настоящий рок! Полный отрыв.
А о техничности - судите сами.

@темы: Хайд, Вампс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пресс-конференция Йошики в Токио

А я сегодня видела Йошики! Ну, конечно, издали!

Сегодня в Токио состоялась пресс-конференция Йошики. Я прочитала об этом на мобильном сайте, к счастью, новости там помещены в бесплатной части. конечно, там можно было записаться и куда-то зарегистрироваться, но я , к сожалению, совсем темная в обращении с японскими сотовыми телефонами. Поэтому я просто узнала место и время сбора и решила обязательно прийти туда. Конечно, я пришла поздновато, и не сразу нашла правильный конец очереди. Сколько народу собралось! Йойоги - это большой комплекс - очередь была вокруг, и потом извивалась змеей - наверное, пару километров. Короче, я оказалась почти в хвосте этой огромной очереди.

Я заранее знала, что мне вряд ли удастся попасть вперед, и с моим зрением - вряд ли удастся что-то увидеть, но мне казалось очень важным прийти сюда. Не для того, чтобы что-то разглядеть, не для того, чтобы в числе 3000 счастливчиков получить специальную футболку. Мне просто казалось очень важным прийти, чтобы выразить свое уважение, свое восхищение им и радость, что он приехал в Японию. Это трудно выразить словами - и может быть, не всегда легко понять. Не все измеряется чисто физическими категориями - близко-далеко, увидел-потрогал. Есть еще что-то сверх. Поэтому я пришла и стояла всю очередь.

Когда я подошла, сказали, очередь больше не занимать - пришлось пройти вперед и внедриться , как будто я была тут раньше. Через час примерно, мы подошли к входу. Здесь всем выдавали бутылочку с напитком Рок-стар. Рядом стояла красивая машина с именем Йошики и мотоциклы. Все фотали машину - и как оказалось, не зря.



Затем мы все прошли на площадь, где и была организована прессконференция. Посреди была установлена временная сцена и 2 экрана по бокам.



Перед ней народ выстраивался в загончиках.



Понятно, что я оказалась в последнем из них. правда, остальной народ вообще теснился за забором.

Сколько народу собралось - ну, не одна тысяча. и причем люди совершенно разные - много молодежи, но и есть люди постарше, некоторые пришли с детьми. Пока ждем - на экране показывают отрывки из разных концертов. Любимая иксовская музыка снова звучит на японской земле. Народ апплодирует, машет руками и кричит: Йошики!" - как на настоящем концерте! Начало задерживается, и мы просто ждем - кто, как не фанаты Х, умеют ждать!

В этот момент я вспоминаю то, как впервые узнала про эту группу, как полюбила Йошики, вспоминала то время, когда у нас не было ничего, кроме записей в интернете. Так мало альбомов - и никакой надежды на будущее! Ведь тогда даже фанфиков никто не писал, что Х могут воссоединиться! Все, что мы могли - это просто любить эту музыку! Как много людей в разных странах полюбили иксов, ни разу не побывав на концертах, никогда не видя живых выступлений. Лишь видео в интернете, от человека к человеку - и этого оказалось достаточно.

Хотя мое место было далеко от сцены, зато близко к воротам. Мы все с нетерпением ждали, когда приедет Йошики. На каком авто? И вот толпа зашумела! Йошики появился очень эффектно!
Он въехал в ворота за рулем этого самого авто, сопровождаемый экскортом мотоциклистов, которые выделывали разные номера.

Толпа взревела: "Йошики!" Несколько минут - и он на сцене!
Конечно, мне почти ничего не было видно - но это не важно. Зато я могла слышать его голос - и это здорово. Йошики говорит довольно быстро, я волнуюсь - и понимаю очень мало. Самое главное - он объявляет концерт Countdown который состоится в Японии. Самые важные слова: "Nihon de" - аудитория взрываются аплодисментами. Точная дата не названа, но я думаю, что это декабрь. Потом он еще что-то говорит о планах на Рождество - "Nihon de!"

Сначала речь зашла о новом сотрудничестве с Rockstar - американским производителем напитков-энерджайзеров. Выступили люди от фирмы, что-то рассказали. Йошики назначен исполнительным продюссером, а президент фирмы - его друг, примерно так мне удалось понять. Йошики рассказал немного о работе других участников группы, о концерте Хиса, о выступлениях Тоши, который пригласил его на концерт. Сейчас Йошики предстоит промоушен тур - и весьма напряженный - по странам Азии. Сегодня он вылетает на Тайвань.

Конечно, спросили про здоровье. Йошики сказал, что скоро сам станет врачем. Но главное, вроде все в порядке.

Про релизы - сказал, что планирует после концертов что-то выпустить, возможно и VUK, но это как всегда.

Я многое не понимала, но мне доставило огромное удовольствие просто слышать его голос. Как он произносит : " Sou desu ne" - такие непередаваемые интонации - послушайте в записях интервью. Мне просто ужасно нравится!

Этот час пролетел незаметно. Вот и пора прощаться! Йошики уезжает на белом лимузине. Мы кричим: "Йошики!", машем руками, а он, выглядывает из окна и тоже машет нам!

Постепенно расходимся, а над площадью звучит музыка - та песня, которая про Хиде. которая всегда звучит, когда заходишь на Йошикин майспейс. Without you.

Я думала - наверное, это и есть успех. А может быть, это что-то большее, если ты сумел повлиять на жизнь многих людей - и заслужить настоящую любовь. Не сиюминутный успех, подогретый СМИ и рейтингами, а истинное признание в сердцах людей. Наверное, это то, ради чего стоит бороться, страдать, ошибаться, продолжать, снова падать и снова стремиться вперед. Наверное, ради этого стоит жить.

Я очень рада, что видела его, хотя бы издалека. Он был в темных очках, но довольный, веселый и полный планов. На самом деле, я действительно рада, что живу в одно время с ним. Это просто слова, но иногда истинный смысл их вдруг встает перед тобой, и ты понимаешь, что есть в жизни что-то еще, там, дальше, к чему стоит стремиться. Спасибо Йошики - за его полет, за его прекрасную музыку, за все , что было правильным и не очень. Спасибо, за то, что он есть.

@темы: Х Japan

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Объявление

Дорогие друзья! Мне очень хочется поделиться с вами некоторыми материалами, которые у меня есть. А именно подробнее рассказать о Vamps туре 2008 года. Я решила перевести с японского дайри тура и выложить здесь, а также фотографии оттуда. Снимки очень интересные - такие живые и настоящие, и дайрик сам тоже интересный. Мне хочется вместе со всеми посмотреть, как проходит тур и изнутри, получается ли у Хайда не только радовать людей , но и радоваться самому, как он всегда хотел. Я думаю, что познакомившись еще немного ближе с этим замечательным человеком, вы не сможете не проникнуться к нему еще более теплыми чувствами!

Однако есть одно но! К сожалению, эти материалы мне не принадлежат и я не могу их распространять. поэтому придется сделать то, что я никогда не делала - выложить в закрытую запись. Чтобы получить доступ к этой закрытой записи, пожалуйста оставьте коммент, который будет означать, что вы обещаете нигде этот материал не использовать и не распространять. Особенно фотографии. Как говорится, смотреть можно, руками не трогать


мне не радостно заводить такие записи, но поскольку материалы не мои, я думаю, вы все отнесетесь с пониманием!
Надеюсь, что вам понравится и мы обсудим содержание все вместе!

---

И вот насмотревшись на Хайда, автор вспомнил, что тоже человек и решил что-нибудь изобразить из себя. Конечно, себя фотать очень сложно!



И вот так.

@темы: Фото

---

По немногу обо всем.
Вчера был просто замечательный выпуск Music Japan. Конечно, я смотрела ради Ларков, но мне понравилась вся передача. Дело в том, что обычно в таких программах участвуют исполнители разных жанров, поэтому некоторые номера просто пропускаешь. Например, иммется такой жанр, когда музыка и песня являются не главным содержанием выступления, а просто фоном для любованием движениями и красотой исполнителя. Такие выступления встречаются довольно часто. И если ты не фанат конкретного человека - то ловить нечего. Но вчера - на удивление - программа получилась очень хорошой. Разные исполнители, разные жанры, но у всех были хорошие песни с хорошими словами, наполненыыми светлым смыслом, и главное, все пели с дущой, с подъемом, это было здорово. Шайн была в конце и прозвучала очень хорошо. Поэтому обязательно скачайте и посмотрите!

Еще немного про Хайда. Помнится недавно рассуждали на тему, как Хайд красится, да был бы девушкой - или не был бы. Но вот и отХайда вклад в дискуссию! Всем смотреть на майспейсе - какая прелесть! Хайд изображает гяру. Сам накрасился, сам сфотался - и видимо, доволен результатом. Конечно, качество у фотки - не очень чтобы, но зато все натуральное - и никакого фотошопа!
Гяру - это особое явление в среде японской молодежи, и это надо видеть. Этот стиль предполагает очень усиленный макияж, броские прически и одежду весьма вызывающего вида.
Ну, в общем, Хайд, конечно, развлекается.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Хайд

---

Интервью с Вампс - перевод.

Интервью с Вампс.
Опубликовано в журнале CD deta за июль 2008 г.


Интервьюер: Итак, прежде всего, как вы впервые встретились?
НYDE: Это было после ларковского концерта. Он сказал: «Какой хороший голос!» Я помню, что ответил: "У тебя тоже" (смеется.)

И: Ну, можно не спрашивать, какое впечатление произвел на него этот ответ.

Н: Да уж. Я знал, что это кто-то из Oblivion Dust, но толком никого тогда не знал. (смеется). Позже я начал слушать Оblivion Dust и, конечно, оценил вокал Кена Ллойда. Когда я слушал их звучание, то думал: «А! Это играет тот парень!»

И: Каз-сан, когда Вы впервые увидели Хайда-сана, каково было ваше первое впечатление?

К.A.Z: Как бы там ни было, впечатление от концерта было очень сильным...

Н: А до этого ему не нравилось. Говорил, что не любит броские поп-песни. (смех).

К: Вовсе нет.(смех) Концерт был в Токио Доме. Началось вступление, и он появился с капюшоном на голове. Заиграла первая песня, и я увидел, что некая аура словно окружает его, даже страшно стало. (смех). И эта особенная атмосфера оставила неизгладимое впечатление.

И: Поэтому когда Хайдо-сан предложил Вам работать вместе, это соответствовало вашим ожиданиям?

К: Не совсем так. Дело в том, что как раз в это время мы с Анной (Анна Тсучия (Anna Tsuchiya) – прим. перев.) создали группу Spin Aqua. И я просто не знал, что мне делать. Конечно, когда от Хайда поступило предложение, мне очень хотелось принять его. С другой стороны, я уже начал одно дело, и казалось правильным полностью сконцентрироваться на нем. В общем, мысли были всякие. Но когда Хайд предложил совместное продюссирование, я решился.

И: В этот период вы обсуждали, какой будет музыка?

Н: В то время я впервые записывал музыку, используя в основном одну гитару, и при этом добиваясь звучания, которое мне нравилось. Поначалу мы не говорили о том, каков будет характер музыки. Мы вместе работали над альбомом «666», и это было замечательно. Но потом он был занят другим проектом, так что продолжать дальше мы не могли. Но я думал, что когда-нибудь еще будет возможность поработать вместе. Потом он присоединился к нам во время концерта. А тут и Спин Аква, похоже, постепенно завяла (смех). Во время работы над «Faith», возникло чувство еще большего творческого сближения. По сути, это было похоже на нынешних Вампс. Мы вместе сочиняли музыку, пополам: Каз делал аранжировки к моим мелодиям, и наоборот, я - к его песням. Получилось что-то вроде юнита.

И: Оглядываясь назад, каков был образ музыки в то время?

Н: Начиная с «666», это была музыка для небольших клубов. Но если в то время она была рассчитана на зал для трёхсот человек, то теперь, я думаю, мы стали группой, которая может выступать на аренах.

И: Вот Вы сейчас сказали «группа», но Вампс больше похож на юнит, не так ли?

Н: Ну, я не очень хорошо понимаю слово «юнит», оно мне не нравится (смех).

И: Есть ли вероятность, что Вы пригласите басиста и ударника в качестве участников Вампс?

Н: Я много думал об этом. Конечно, это очень важный момент, и увеличить состав было бы хорошо. Но с другой стороны, здесь есть свои сложности. Если в группе четверо или пятеро участников, начинаются споры и становится невозможным двигаться дальше. Вампс — это два человека, и это дает возможность легкого маневра. Конечно, и между двумя могут возникнуть разногласия. Но если эти двое направляются в одну сторону, то это не помешает общему движению. И поэтому я считаю, что это хорошая комбинация... Нет, то есть юнит. (смех). Жутко играть в плохой группе, где нарушен баланс. Но раз нас всего двое, такое не случится.

И: А что думает Каз-сан по этому поводу?

К: Я тоже так считаю. Конечно, группа — это хорошо, но в конце-концов, возникают различные мнения. С другой стороны, если не настаивать на своем мнении, сотрудничество с другими людьми в группе может быть интересным.
Н: Ладно, мы много лет играем в своих группах, некоторое маневрирование будет чем-то новым.

И: Хайдо-сан, Вы выпустили уже два соло-альбома, а почему только теперь решили сменить название?

Н: Во времена FAITH я не сделал этого, потому что это казалось преждевременным. Но я планировал сменить название к выходу следующего альбома. Отчасти потому, что выражение "I'm K.A.Z. of HYDE's" («Я Каз из группы HYDE», можно перевести как «Я – Каз Хайда» - прим. перев.) звучит странно. В мировой практике есть примеры, когда имя одного из участников становится названием группы, например, Мэрилин Мэнсон или Ван Хелен, но в Японии это невозможно. И, кроме того, мне не нравятся футболки с надписью «HYDE». Это тоже послужило причиной для нового названия.

И: Вы обдумывали разные варианты?

Н: Я думал долго, почти полгода мучался.

И: С Каз-саном совещались?

Н: Конечно!

И: И что он?

Н: Каждый раз говорил: «Хорошо». Только это и ничего больше. Я понимал, что это значит «неплохо». На самом деле, вариантов было не так уж много, всего три или четыре. В конце концов, в этом слове мало букв и оно мне действительно нравится.

И: Такая надпись на футболке будет выглядеть хорошо?

Н: Совершенно верно. И если бы другая группа взяла себе это название, мне бы это не понравилось. Я давно люблю это слово.

И: Итак, теперь на радио и ТВ вы представляетесь: Хайд из Вампс. Каз из Вампс. И как вам?

Н: Пока не привычно. Как-то странно звучит (смех)

К: Немного коробит. (смех).

И: Позвольте задать вопросы по поводу LOVE ADDICT . Это первый сингл Вампс, и Вы наверняка хотели с его помощью выразить что-то особенное?

Н: Несомненно. Так как вскоре начнется тур, мне хотелось написать песню, которая могла бы вдохновлять слушателей на концертах. Не важно, как пойдут продажи, но это был первый сингл, и я чувствовал, что не могу проиграть. Я действовал методом проб и ошибок, сделав в общей сложности сотню вариантов. У меня были различные версии подпевок и другой вариант основной партии.

И: А Каз-сан, когда впервые услышал эту музыку? Каково было его мнение?

Н: Да, какое было твоё мнение?

К: Когда я впервые услышал, было два варианта. Я сказал, что должен подумать над аранжировкой.

Н: А, точно. Тогда была панк-версия и хэви-рок версия. Я сказал, что панк-версия лучше, но он не согласился. Тогда я еще поработал и после показал ему окончательный вариант.

И: И как выглядела окончательная версия?

Н: Пожалуй, получилась рок-н-ролл версия. Туда вошли некоторые элементы хэви-рок версии.

И: А первые две версии почему не подошли?

Н: Хэви-рок версия не была чем-то новым. Не то, чтобы она была плохой, но такого рода песню могли бы сыграть и другие люди. Панк-версия была слишком простой.

И: И каков же идеальный образ, который возник в вашем воображении?

Н: Звучание гитары... Когда в Америке у меня был небольшой тур, усилители, которые мы брали в аренду, звучали великолепно, и я с ностальгией вспоминаю о них. Думаю, что в Японии невозможно сыграть так. В общем, главное — это добиться отличного звучания гитары.

И: Каз-сан что думает по этому поводу?

К: В целом я представлял себе, что все будут танцевать и шуметь во время живого выступления, поэтому темп не должен быть быстрым, но в то же время он должен легко восприниматься. Например, пришлось подумать над гитарной партитурой, исходя из общего звучания.

И: Что же насчет общего звучания?

К: Я прорабатывал мелкие детали, но думал, что лучше всего стиль обычного рок-н-ролла. Мне хотелось добиться свежего звучания современного рок-н-ролла.

И: Вас поразила аура вокруг Хайда-сана, когда Вы впервые увидели его на сцене. А теперь, когда Вы работаете в студии, у него тоже есть аура? Или создаётся совсем другое впечатление?

К: Это немного другое. Как будто он переключается.

И: А когда вы вместе идете выпить, он тоже другой?

К: Да, другой. Меня восхищает его способность сконцентрироваться во время творчества, сила его выразительности. При этом в такие моменты он почти не разговаривает. Часто, сочиняя музыку, он рисует картины, не связанные с ней по смыслу. (смех)

И: Являясь продюсером Хайдо-сана в качестве артиста, можете ли вы сказать, что в вашей работе основное внимание направлено на хороший голос и хорошие песни?

К: Нет, с эти он и сам прекрасно справляется. Тут я ничего не могу сказать. Скорее, я должен посмотреть на вид песни в целом, попытаться найти другой образ - в этом заключается моя работа.

И: Хайдо-сан, что вы думаете о музыкальном звучании в целом? Вы являетесь одновременно участником знаменитой группы L'Arc~en~Ciel. Планируете ли Вы занимать первые строчки музыкальных чартов и здесь тоже? Что Вы думаете о такой возможности?

Н: Безусловно. У меня есть стратегия. Теперь я знаю, какую песню надо написать, чтобы она продавалась. Конечно, если речь идет о миллионе копий, то это немного другой разговор, но, в принципе, на некотором уровне я знаю тенденции. Однако я думал и о другом направлении. Мне хотелось написать легко запоминающуюся песню, в то же время показывающую новое направление в музыке, и это создало мне много проблем. Я долго думал, какая форма была бы наилучшей. Моей целью был концерт, но ведь и здесь бывают разные формы. Имелось много направлений, а выбрать было очень трудно. Например, когда нужно выбрать песню, которая станет темой для фильма, то я просто думаю, какого типа песня подойдет лучше, но здесь темой был концерт. Поэтому было сложно. Потом, когда окончательно было выбрано название Вампс, то, не желая делать полностью готический рок, я выбрал направление рок-н-ролл. А может, у меня получается только такая музыка? (смех)

И: В сингл вошла TIME GOES ON?

Н: Да, потому что ее сочиняли авралом. (прим. перев. - шутка по поводу названия).

И: На мой взгляд, в LOVE ADDICT присутствует западный дух. Это из-за того, что Вы ориентируетесь на иностранных слушателей?

Н: Не только. Суть в том, что новичкам сложнее выйти на международную арену, не так ли? Намного сложнее, чем исполнителям, которые играют давно, вроде нас. Поэтому было бы глупо что-то делать, ориентируясь сугубо на аудиторию Японии. Думаю, было бы неплохо в итоге выйти на более широкую аудиторию. На самом деле, когда ты пытаешься это сделать, обнаруживаешь, что на самом деле вовсе не все иностранные группы хороши.

И: Хайдо-сан, Вы выступали в Америке, а совсем недавно вместе с L'Arc~en~Ciel вы выступали в Париже. Вы почувствовали, каким должно быть звучание в Америке и в Европе?

Н: Нет, это сложно. Я не мог бы создать что-то подобное. Например, когда слушаешь Guns'n'Roses, это звучит здорово. Но если бы мы пытались делать музыку, стараясь походить на них, то это вряд ли вышло бы хорошо. Поэтому можно только основываться на своем таланте и своем понимании. Мы верим в свой звук. Может быть, не все получится, но я надеюсь на успех.

И: И все же, говоря о Вампс, какова основная цель, к которой Вы стремитесь?

К: Мы хотим, чтобы у нас была хорошая концертная группа. В каком бы зале, в какой бы стране мы ни выступали, чтобы зрители говорили: «Здорово!»

Н.: Я думаю, что создавать музыку, совсем не ориентируясь на чарты и полностью игнорируя их - невозможно. На самом деле писать музыку, полностью игнорируя чарты легко, и такой музыки много. Но, выбирая это направление, рискуешь оказаться где-то в андерграунде. Мы сейчас находимся в таком положении, что можем изменить порядок вещей. Сочиняя серьезную музыку, не стоит забывать, что она должна легко восприниматься слушателем. Думаю, что LOVE ADDICT как раз такая песня. Если бы и лирика была на японском языке, она бы продавалась еще лучше. (смех). Это был своего рода вызов — войти в чарт с лирикой на английском языке. Сейчас войти в чарт с обычной песней - это хорошо. Может быть, через три года, обычными станут именно такие песни. (смех) Но сейчас мне хочется принять этот вызов.

И: И в конце мне хочется задать вопросы о предстоящем туре. В этот раз в каждом месте вы будете около 10 дней. Это будет отличаться от прошлого тура?

К: Сколько бы раз я ни приезжал в город, всегда есть вещи, которые я не знаю. И теперь я хочу посмотреть разные места, поесть не только в обычных местах, но и узнать другие хорошие места с вкусной едой. Что касается зрителей, то хотелось бы, чтобы пришли и те люди, которые обычно не могут попасть на наши концерты.

И: Может быть, теперь билеты будет купить легко.

Н: Будут ли билеты полностью проданы или нет — не так важно. Мне хотелось бы, чтобы не только постоянные фанаты могли прийти на концерт, но и все, кто захочет.

И: То есть как только по радио в вечерних новостях объявляют, что сегодня выступают Вампс, билеты продаются в кассах.

Н: Точно. Ведь если все билеты проданы, может быть есть люди, которые хотели бы прийти, но мы не узнаем про это.

И: Что вы думаете о сет листе?

Н: Именно сейчас и думаю об этом.

И: Что касается музыки, думаю, вы будете исполнять песни из двух предыдущих альбомов?

Н: Да, именно так. Не хочу быть неправильно понятым - новых песен будет только две, которые вошли в сингл. На концерте мы будем исполнять все те песни, которые написали вместе до этого.

И: Что насчет других участников тура?

Н: Окончательно мы еще не решили. Возможно, удастся добиться того же состава, который был в предыдущих турах.

И: Что насчет сценических аспектов? Например, костюмы. Следует ли фанатам ожидать что-то в стиле Вампс?

Н: Нет, пожалуйста, не ждите ничего особенного от одежды. В основном я думаю о собственной одежде. (смех). Главное, чтобы это было просто. Но так как мы будем довольно долго оставаться на одном месте, мне хотелось бы создать в Зепп атмосферу, которой там никогда не было, и сейчас я над этим как раз и работаю.

И: Каз-сан не собирается прыгнуть со сцены?

К: Возможно(смех).

Перевод : Diana_
Редактор: Security
Большое спасибо переводчику на английский язык Eleonora








 

запись создана: 09.09.2008 в 15:37

@темы: Хайд, Вампс