От Security

Напишите мне название фика, которого я никогда не писала, и я расскажу, о чем он мог бы быть. И, возможно, напишу сотню-другую слов из него. Можно в качестве дополнительного условия предложить фандом, или жанр, или персонажа, или еще что-нибудь.

А фики -то я не умею писать!
Поэтому напишу не фик - а что-нибудь напишу!

@темы: Флэшмоб

---

Концерт Вампс 28 октября 2008. Финал тура.

Ясный солнечный день - как обещание праздника. После школы спешу в Зепп. Осенью темнеет рано, поэтому в 6 вечера уже темно. Ярко сверкают огни, и толпа фанатов с нетерпением ждет своей очереди перед входом.



В этот раз мое место было не очень близко, поэтому я сразу пошла назад, где находится удобное возвышение. Конечно, заключительный концерт — это что-то особенное. Я была на самом первом выступлении, ездила в каждый город, и вот финал. Привычный занавес со световыми часами. Невольно вспомнился самый первый день в Сендае, когда часы вдруг показали 6:60! И вспомнились и другие концерты, и другие города, и множество ярких деталей моего путешествия вместе с Хайдом. Сколько всего я повидала, услыхала, как изменилась сама и изменилось мое восприятие творчества Хайда.

За воспоминаниями время пролетело незаметно. Вот уже гаснет свет, зал скандирует количество секунд до начала — и все тонет в радостном крике. Занавес поднимается — и вот знакомая зеленая решетка из световых лучей. Made in Heaven.

MADE IN HEAVEN
IT’S SAD
DOLLY
SWEET VANILLA
TIME GOES BY
I CAN FEEL
EVERGREEN(DIST.)
JESUS CHRIST
COUNTDOWN
THE OTHER SIDE
PERFECT MOMENT
SEASON’S CALL
HELLO
HIDEAWAY
Lucy in the Sky with Diamonds
MASQUERADE
LOVE ADDICT
GLAMOROUS SKY
MIDNIGHT CELEBRATION

В этот раз мне составило труда запомнить сет-лист. Потому что песни , казалось, настолько естественно следовали одна за другой! Как будто так и должно быть. Все знакомые и родные, и многие из них я могу петь вместе. Зал был необыкновенно горячим, все прыгали, кричали, хлопали, не умолкая, словно в едином порыве.

Хайд был великолепен. Вначале он был одет в черную полупрозрачную расстегнутую рубашку ( на фотографиях где-то есть), а после перерыва и вовсе ее снял, что вызвало большой восторг зрителей.
Вообще сколько ни смотрю, не устаю удивляться его волшебному таланту. Это и голос, и внешность, и аура, и невидимые потоки силы, которые льются со сцены. Сложно передать словами потрясающее впечатление от его выступлений.

Наверху на балконе в этот раз было довольно много VIP гостей. Все же финал!
В МС Хайд сказал, что последний концерт, конечно, жаль, но надо альбом записывать!

Самое большое впечатление — как быстро пролетел концерт. Я подумала даже, что в этот раз меньше песен — но нет, все как обычно 19. Но такое чувство, что вот началось — и уже перерыв. А потом — 3 песни — и все. Обычно в последний день артисты долго не уходят со сцены, бывает больше разговоров, но тут все прошло довольно быстро.

Занавес закрылся, но продолжали стоять и хлопать. И вот через несколько минут открылся экран и мы с огромной радостью прочитали объявление о выходе ДВД и сингла. Как быстро!
И конечно, настроение стало совсем отличным — ведь впереди столько всего хорошего.

И конечно, Helloween!

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Флешмоб от Каили

Желающие получают в комментах три названия несуществующих произведений. А потом тут же в комментах рассказывают, про что были бы эти произведения, если бы они их написали.
Затем (при желании) получившиеся анонсы публикуются уже в вашем дневнике. С информацией о флэшмобе.

От Кaili

1. "Белая осень".
Психологическая драма с претензиями на интеллектуальность. В центре внимания - непростые взаимоотнешения в среде артистов Джоннис энт. Суровые требования, напряженный рабочий ритм, жесткая конкуренция. И на фоне всего этого - поиски себя, смысла жизни, размышления о своем истинном предназначении. Неожиданно старые приятели становятся чужими людьми, а малознакомые и вызывающие вначале раздражение коллеги - настоящими друзьями.

2. "Суши- блюз".
Песня о дождливой осени и о несбывшихся мечтах. Играется на трех блатных аккордах.

3. "Сквозь закрытую дверь".
Роман в жанре фзнтези. Иногда дверь между мирами приоткрывается, и в наш мир начинают проникать таинственные сущности. что принесут нам их сверхъестественные способности? Радость или новые проблемы? Героиня романа, простая московская офис-труженица не боится пойти неихведанным путем и в финале встречает кого-то важного для себя.

@темы: Флэшмоб

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вернулась с финального концерта Vamps tour 2008. И очень счастлива. Как ни странно.
Немного грустно, что тур закончился - но главное, что вы все сможете увидеть своими глазами!!!
7 января выйдет ДВД!!! И я тоже еще раз посмотрю! И мы все снова будем вместе!!


Я напишу отчет о концерте - завтра. А сегодня -просто очень хороший день. после дождя - и такой пронизительно ясный день, такой теплое ласковое солнце! А потом был финал. Он был очень коротким - словно мгновение прошло. когда успеваешь вспомнить все самое главное. И я подумала, что именно сейчас нужно записать это.
1. Хайд .Он такой красивый - и я так люблю его. Я - реалист, и так хорошо знаю, что нас разделяет слишком многое. Но! что такое любить - это стараться понимать любимого человека и поддерживать его во всем. И я подумала, разве все преграды и пропасти, которые между, могут помешать мне понимать, поддерживать и помогать изо всех сил? Ну, конечно, нет. И за последний год я все-таки значительно приблизилась - и географически и, что более важно, морально.

2. Возраст. Скажу одну вещь - и скорее всего, многие не поймут или не поверят. но когда мне было 20 лет, мне казалось, что 40 лет - это старость. Что родители и их друзья - они уже не живут, а существуют, а настоящая жизнь для них уже закончилась. Так вот!!! На самом деле, все зависит от нас. И в 40 лет может быть такая чудесная, волшебная жизнь, о которой в 20 лет и мечтать не смел! И это так здорово!!!


Вот и новость на сайте поместили: ДВД выйдет 7 января, в основе будет концерт 28 октября, а также бекстейдж и записи других дней. Всего будет 2 диска. Цена - (догадайтесь сразу) - 6660 йен! Номер уже есть!

запись создана: 28.10.2008 в 18:09

@темы: Хайд, Мысли вслух

---

Продолжение перевода интервью.

Интервью Вампс из журнала Gigs № 10 от 2008 г.

Часть вторая.

И: В следующем альбоме FAITH Каз сан принял еще большее участие.
Н: Это получилось совершенно естественно. Мы не распределяли заранее, кто что будет делать. Просто обговорили, что большую часть будет составлять тяжелая музыка. В основе этого лежало мое желание сделать альбом, чтобы потом выступать с концертами в лайв-хаузе. Медленных песен тоже было много, хватило бы на отдельный альбом, но они не подходят для того, чтобы зажигать на лайве. Поэтому мы тщательно отбирали песни для альбома, какие подойдут, какие нет. И в конце возникло чувство, что в альбом вошли хорошие песни.

И: То есть так случайно получилось, что музыку писали пополам?

Н: Нет, потом уже решили, что сделаем 5:5, но это не имеет какого-то особенно глубокого смысла.

К: Что касается меня, я не был уверен, какую музыку писать, затронет ли она слушателей. И когда мне говорили, что надо писать, я колебался. Но музыка, сочиненная Хайдом, всегда служила для меня большим стимулом. С другой стороны, сочинив свою музыку, я не мог спеть сам. Но когда Хайд начинал петь, происходила удивительная вещь: мелодия в его исполнении изменялась, становилась замечательной, превосходящей мои ожидания музыкой. Сам бы я так никогда не смог. И поэтому как композитор, я просто счастлив.

И: Понятно. В этом альбоме возросла роль Каза сана и в партии гитары?

Н: Конечно, ведь при записи этого альбома я вообще не играл на гитаре.

И: Как так? А свою партию, которую Вы исполняете во время выступлений Вы разве не думали сыграть?

Н: Нет, честно говоря, этот альбом стал как бы прообразом Вампс. И FAITH стал проверкой. Как раз в это время велись разговоры о создании юнита. Но были еще разные проблемы, например, подписание контракта. Поэтому без суеты, но и не теряя времени, мы хотели посмотреть, как сможем вместе работать над содержанием альбома, будут ли возникать какие-то вопросы, и таким образом перейти на следующий уровень сотрудничества. Поэтому внутреннее содержание альбома — это уже Вампс.

И: Вот как это было. Faith по сравнению с 666, кажется более изящным, и звук приобрел особую глубину.

К: Может, такое впечатление действительно сложилось, но не надо его переоценивать. На самом деле, изменения не такие большие. Но конечно, за исключением ударных. И бас — я уделял ему особое внимание. В остальных партиях важно, чтобы музыка легко воспринималась. Но к особой глубине я не стремился. Хотел, чтобы все воспринималось скорее как красивый пейзаж, а не просто агрессивное звучание.

И: Действительно, как хорошо сложилось сотрудничество, возник свой особый мир.
Хотя и в сольной деятельности Хайд сан создавал очень разностороннюю музыку.

Н: В основном я пишу музыку, которая нравится мне самому. Хотя я не знаю, найдутся ли еще люди, которые готовы исполнять ее, может быть, не много. Но если собрать такую группу, было бы хорошо.

К: Меня всегда удивляла способность Хайда создавать что-то совершенно новое. Когда я впервые услышал JESUS CRIST, я был просто поражен красотой образа, какой-то особой драматической выразительностью. Я все думал, откуда только он берет такие идеи. Действительно, у Хайда свое особое видение мира. Когда мы работаем вместе, у меня часто возникает мысль: Какая глубокая музыка! Например, первый сингл Вампс LOVE ADDICT кажется простой песней. Если послушать JESUS CRIST и LOVE ADDICT, то трудно догадаться, что это написал один и тот же человек. Но если говорить об общей черте, то в каждой песне тема производит по- своему сильное впечатление. Но порой нужно иметь способности, чтобы увидеть это.

Н: Думаешь? Может, и так. Что я хочу сказать... Мелодия и аккорды сами возникают откуда-то в моей голове, и потом мне важно понять, каким образом их выразить. Конечно, мелодию и аккорды можно использовать, и будет музыка, но это не будет мой стиль. Поэтому когда Каз использует свой метод и окончательно шлифует мою музыку, получается действительно хорошо.

И: Действительно, у вас вдвоем получается плодотворное сотрудничество. Сначала 666, потом FAITH, теперь Вампс создали. Первый сингл LOVE ADDICT по характеру чем-то напоминает 666.

Н: В этот раз я действовал методом проб и ошибок. Хотелось, чтобы первая песня действительно была зажигательной. Но было много вариантов. Я не знал, на чем остановиться. В то время даже название еще не было выбрано, так что не было определенного направления. Было около 10 версий этой песни, и когда получился последний вариант, я сразу понял: «Вот оно!»

К: Важно, что взяли название Вампс. Во времена FAITH, я думаю, больше подошла бы другая музыка. В те времена в концертах чувствовался хаос, а теперь сильнее образ группы. Все танцуют, хлопают, и основная тема теперь стала другой. Думаю, что в качестве первого сингла это наиболее подходящая песня.

И: Понятно. Видимо, LOVE ADDICT определит основной характер и следующих песен Вампс.

Н: Не совсем так. Если проследить развитие до сего дня, то действительно складывается подобное впечатление. Однако и в FAITH были разнообразные мотивы. Поэтому может случиться и так, что следующий сингл будет совсем другим. Но в основе своей это будет музыка для холлов и лайв-хауза со стоячим партером. Это, пожалуй, единственное условие.

И: Вы предпочитаете лайв-хауз — это отличительная черта. Хотя могли бы выступать и в больших залах, все-таки хотите продолжать в лайвхаузе?

Н: Нет, сейчас у меня нет интереса к выступлению в холлах. Мне хотелось бы выступать на арене со стоячим партером. Поэтому я думаю сделать альбом, в который большей частью войдут песни, подходящие для исполнения в таких залах. Хочу сделать такой альбом, и буду стараться писать такую музыку, пока спина не переломится. А если услышите в альбоме много спокойной музыки — так и знайте, значит, переломилась!
Если не сделать этого сейчас, то потом точно буду сожалеть. Может. Каз тоже думает так, и мне кажется, что сейчас в Японии нет такой рок-группы, как я представляю себе. Есть дикие или пошлые, и во всем мире сейчас идет «бум плохих парней». Возможно, потом придет новая волна. И я думаю, в такое время играть настоящий рок — хорошее дело.
Э, кажется, это уже похоже на самооправдания. Честно говоря, все, что я хочу — делать музыку, которая нравится самому.

К: Как Хайд сказал, самое главное во время концерта — это классная музыка, которая волнует людей. Ну, и конечно, сексуальная привлекательность играет важную роль. Эротика — это одно из наших направлений.

Н: Вот-вот. Что после концерта не говорили: «Получил бодрость или храбрость», а говорили: «Что за непристойность!» .

@темы: Перевод, Хайд, Вампс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ответ на вчерашний вопрос.

Вчерашние фото - все замечательные, и Хайд везде классный.
Но на 10 фотке! Когда смотришь, кажется, что под сильной струей воды волшебная аура, всегда окружающая Хайда, словно бы исчезла, и перед нами остался реальный, живой человек, такой, как есть.
поэтому и зацепила.
И большинство читателей пришло к правильному выводу!
Поэтому правильно угадавшие получают конфетку! Правильно ответили(в порядке угадывания):
kusundrakusichurundra
M@dE_in_He@veN
Merkucius
Maridjo
mykelty

Конфетка:
Вам предоставляется возможность заказать мне:
1. Фотографию на Вашу тему;
2. Рассказ на Вашу тему
3. Перевод с японского текста по Вашему выбору. (Только объем - в разумных пределах, целую книгу - не осилю пока )
Так что жду заявок!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Vamps Monthly # 4

Вот и вышел четвертый номар журнала.
Как всегда, здесь множество классных фотографий - как с концкрта, так и из жизни. Есть отчеты о концертах в Нагое и в Осаке, большое интервью с Аримацу, документальные истории о жизни, фотоотчет о поздравдении Каза на сцене, небольшое интервью с Казом про рок-музыку, и интервью с вокалистом Breakerz Дайго на тему "Как я люблю Хайда!"

Но главное - это множество замечательных фотографий. конечно, самые интересные - обычно помещают довольно мелкими, но все равно.
Несколько фотографий я пересняла, чтобы показать всем. Одна из них меня очень зацепила. Хайд такой смешной - и такой настоящий, как есть в жизни. вот такого и люблю.

Обложка:



1.Хорошо получились черно-белая концертная серия.



2.Ну, этого мы ожидали.



3.Крупный план



4.И вот такой.



5. И еще



6.И бекстейдж



7.Готовимся к концерту



8.И у зеркала



9.И еще



10.А это наверное, уже после:




И вопрос к читателям: Так какая из этих 10 нравится мне больше всего?
Время на размышление - 24 часа. Правильно угадавшим - конфетка.

@темы: Хайд, Вампс

---

Вампарк.

Во время этого тура часто можно услышать это слово. Особенно оно знакомо читателям дайри тура. А что же это такое? Наконец, сегодня и я побывала в Вампарке.

В других городах я не попадала на нужное число, а в Осаке просто перепутала день. И вот последняя возможность — Токио. В первый день я не смогла пойти из-за некоторых обстоятельств. Вечером на сайте появилось объявление, что желающих слишком много и билетов может не хватить. Поэтому сегодня я встала пораньше и поехала к открытию кассы — к 10. Добралась к 10-20. Уже из вагона видна огромная очередь, которая , словно змея, извивалась вокруг Зеппа. Да, я неправильно поняла, что такое «рано». Встала в конец, меня записали в список. Оказывается, есть 4 захода. Билеты остались только на 4 заход — то есть на 17-00 — и до закрытия. В принципе, мне удобно, пойти после школы. Поэтому осталась в очереди. Пришлось стоять около полутора часов. Зато удалось приобрести билет! А вскоре продажа и закончилась. Что ж, опять-таки порадовалась за Вампрозу!

Итак, вечером после школы изо всех сил поспешила в Зепп. Добралась ближе к 6 часам, но это ведь не концерт!

На входе вручили белую коробочку — подарок от Хайда.

Итак, что же такое Вампарк? В зале , где проходят концерты, поставлены игровые автоматы и разные увеселения. Вокруг развешены вампсовские плакаты. Играет хайдовская музыка. Это и диски и концертные записи. Сначала я подумала , что это с Faith, но потом заподозрила, что возможно это записи последних концертов! Потому что Glamourus Sky прозвучала полностью. В автоматах можно , например, выловить фигурки, которые мы видели на фотографиях. Я не умею вообще играть, но все-таки купила 2 билета по 500 йен. Но, естественно, проиграла. Но и не жалко. Главное — это замечательная атмосфера, которая очень ясно ощущалась вокруг — спокойная радость. Можно спокойно ходить, все посмотреть, вокруг все свои, кто-то танцует, кто -то радуется, звучит любимая музыка — так хорошо на душе!

Для меня самое главное увеселение, которое произвело большое впечатление — это возможность сфотографироваться прямо на сцене. Конечно, об этом писали. Но одно дело — просто скупые строки рекламы, и другое дело, когда видишь, что можно подняться на эту самую сцену, где ты только что - позавчера любовался Хайдом! Там и декорации все на месте, и ударная установка! Ну, как можно устоять! Я понимала, что фото вряд ли получится хорошим — такие фото у меня обычно не получаются, к тому же - ни прически, ни раскраски. Но в этот момент мне было все равно! Конечно, я пошла на сцену. Но все произошло твк быстро - я даже не успела толком оглядеться, да и свет в лицо. Но только запомнила, что зрительный зал очень близко и всех видно! И вот моя фотография - как раз на Хайдовом месте! И даже получилось не так уж плохо. При пересъемке не резко — но это моя вина.

Конечно, я ужасно рада! Это такая память!
А потом появился Аримацу! Все забегали, захлопали. Он сфотографировался с теми, кто как раз попался в очереди, пораздавал автографы. Потом пошел играть в автоматы.
Я не рвалась в первые ряды, но и не упустила случая поразглядывать его поближе.
Он совсем не высокий и тонкий — типа Хайда. Очень гибкий и быстрый. Одет просто — в джинсы и черную футболку. Держится просто и весело. При нем был фотограф и пара охранников, которые впрочем, почти и не мешали.

В общем, не могу не повторить — отличная идея — Вампарк! Просто такая радость для души! Казалось бы, ничего такого особо сложного, но очень приятно. И люди все остались очень довольны. Со всех сторон только и слышалось: Tanoshikatta!
Так что спасибо Хайду за приятный вечер! Хорошие у него затеи.

Что было в белой коробочке:



Обложка фотографии:



А если открыть — то на другой стороне:



И вот на сцене!

@темы: Хайд, Вампс

---

Давно не было японских предложений?

1. あおきさんの日記を読んだおかげでたくさんおもしろい情報をもらいました.
2.Hyde さんの歌詞の意味をよく分かるようになるにつれて,こんさ--トがもっと楽し
くなった.
3.気分によっては,ヘビ--ロック 音楽も聴くことがあります.
Варианты - в у-мыл!

@темы: Японский язык

---

Концерт Vamps 21 октября

В этот день я поспешила на концерт сразу после школы. И все было бы хорошо, но сегодня начало объявлено на полчаса раньше. Поэтому я спешила изо всех сил, но все-таки немного опоздала. Но 100 человек — это уже роли не сыграло. Я понимала, что имея билет позади полутора тысяч человек, не стоит выпендриваться. И сразу пошла назад, там где есть возвышение. Конечно, это не Нагоя. От сцены подальше, но зато все хорошо видно. Тут я и оценила, как близко я была в прошлый раз!

Хотя на самом деле, с моего нынешнего места была очень хорошо видна вся сцена, видно движение, общая картина. И еще был бонус, но об этом позже.

Не успела я осмотреться, ка к на сцене появились Монорал! Сегодня они открывают концерт!
Монорал исполнили 5 песен: So long, Perfect Gold, Saphira, Illusion in My Head, Pocketfull of Joy. Зал встретил их очень тепло, Анис рассказал про новый альбом. Японки переговаривались вокруг : «Анис — каваии!» Первая песня — монораловская фирменная, остальные — более зальные, под которые можно прыгать и подпевать.

Ну, а потом занавес вновь закрылся, и световые часы начали отчет времени. Еще целых полчаса ждать! Народ вокруг знакомится и делится впечатлениями. Я слушала разговор двух соседних девушек — и заметила, что понимаю вообще все! Немного погодя я тоже вступила в беседу. И все получилось! Все-таки как важна теплая атмосфера, а главное, хорошо знакомая тематика! Что ни говори, а в ларковском фандоме я чувствуя себя довольно уверенно, даже в Японии , я полностью в теме , и мне есть, что рассказать! Время пролетело незаметно, и вот уже заветные три шестерки светятся впереди.

Начало было — мое любимое начало. Театр теней, Хайд спрыгивает с потолка. Jesus Crist. Сразу и сильно.
Примерный сет-лист. Примерный, потому что я помню, какие были песни, а точную последовательность , особенно в середине — не запомнила.

JESUS CHRIST
MADE IN HEAVEN
DOLLY
SWEET VANILLA
TIME GOES BY
IT’S SAD
EVERGREEN
COUNT DOWN
PRAYER
PERFECT MOMENT
SEASON’ CALL
LOVE ADDICT
HELLO
HIDEAWAY
MASQUERADE

Encore
MISSION
Lucy in the sky with Diamonds
Beautiful People
MIDNIGHT CELEBRATION
По моим ощущениям, этот концерт отличался от предыдущего, осталось впечатление, что он весь наполнен достаточно тяжелым звучанием. Хотя в этом туре все песни довольно тяжелые, но в этот раз того, что помедленнее, было меньше, чем обычно. И это создало с одной стороны напряжение, а с другой стороны, какой то определенный темп, все развивалось как бы на одном дыхании, стремительно и неудержимо. Лишь лирическая мелодия Perfect Moment позволила чуть-чуть перевести дыхание.

Из более редких песен были PRAYER и SEASON’ CALL. Каждый раз не устаю восхищаться прекрасным голосом! Как он поет! Действительно, не возможно остаться равнодушным.

Но самое интересное началось после перерыва.
В тот день, когда участвуют Монорал, всегда бывают сюрпризы. Так и теперь. Во время Lucy Анис и Али появились на сцене. Анис пел, Хайд играл на гитаре, а Каз и Джу-кен появились на втором этаже! Какая удача! Каз оказался совсем близко от меня — почти прямо над моим местом! Это был редкий случай, когда я во время исполнения всей песни не смотрела на Хайда.
Каз был великолепен. Удивительно серьезный и полностью погруженный в музыку. Lucy в версии Хайда гораздо более жесткая, чем оригинал, с резкой сменой ритма. Я смотрела на его лицо — и на руки. О! Каз произвел на меня сильное впечатление, которое сложно передать словами.

А следующую песню — я подозревааю, что это Beautiful People, Анис пропевал в мегафон. Здесь и начался настоящий отрыв — Хайд и Джу кен взяли водяные пистолеты и бегали по всей сцене, поливая народ. Потом и Аримацу тоже встал со своего места. Хайд развлекался по полной. Пообнимался с Ари, чисто по-дружески, потом повисел на шее у Каза. (А Каз-то продолжал играть). Видно было, что все происходящее доставляет ему огромное удовольствие. Ну и финальная MIDNIGHT CELEBRATION, которая и всегда была буйной, и вовсе превратилась в нечто неописуемое.

Концерт прошел на одном дыхании. И это все? Поразительно, словно с последними аккордами мы все вернулись из другого мира. Все же каждый концерт — это больше чем просто набор песен, каждый раз это событие, которое что-то меняет в душе.

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Флешмоб от mykelty

оставляете комментарий, где указываете,
с какого времени существует ваш дневник,
а я называю вам наугад месяц и год.
Вы выбираете любую запись за этот месяц, снова публикуете ее в своем журнале
и комментируете с точки зрения себя сегодняшнего.

от mykelty

Среда, 12 декабря 2007


18:00 Радуга.
Diana_

Все, что мы можем, - быть благодарными за чудесное прошлое, радоваться замечательному настоящему и просто верить в будущее. Нам никто ничего не обещал, и никто ничего не должен. Мы можем мечтать и фантазировать, строить грандиозные планы, а будущее все равно будет таким, каким оно должно быть. Иногда это как сказка, а иногда очень больно. Только все равно хорошо, хотя сразу этого и не видно. И все равно, даже в момент несбывшихся надежд у нас есть прошлое - целая сокровищница ярких воспоминаний, теплых чувств, свободы и музыки, а еще есть настоящее - неуловимый миг, где в одной точке соединились судьбы и поклоения, магия и реальность. Каждый миг уникален и другого такого не будет. И наверное, этого достаточно, чтобы верить в будущее и продолжать любить этот мир.


@музыка: Pieces

@темы: Мысли вслух


Комментарий сегодня. Наверное, в тот день мне было плохо. Наверное, вопрос о поездке в Японию был на грани срыва. И я изо всех сил старалась продолжать верить в свою мечту!
И эти слова актуальны и сейчас. И сейчас - чтобы ни случилось в будушем, у меня есть прошлое, в котором еще больше чудесных воспоминаний и теплых чувств. И я еще сильнее верю в будущее и люблю этот мир.


От Security

6 января 2008 Just like starting over

Дорогие читатели. Наконец, я добралась до интернета!
Теперь ваша Диана - житель города Токио. Я буду здесь жить - надеюсь, около года, и учить японский язык. На самом деле, я еще и сама не могу поверить, что у меня все получилось!
Поэтому я очень рада, но с другой стороны, немного страшно, как все получится.
Я обязательно буду писать обо всем, что вижу, и конечно, с фотографиями!
Первая порция уже почти готова. Погода стоит чудесная, я целый день гуляла и радовалась жизни.
Солнце светит, небоскребы блестят, Токио - как можно не любить!

Комментарий сегодня:

Мечта сбылась! Какой это был день!!! Хотя, честно говоря, в начале мне было очень страшно. И денег было совсем мало.
И до сих не верю иногда, что я здесь. И Токио - как можно не любить!


От Kaili

Четверг, 02 марта 2006
23:08 День шестой и последний
Последний день. Едем из Будапешта на восток, к границе. Полдня - в Эгере, еще одном замечательном старинном городе.
Древняя, полуразрушенная крепость, заснеженные улочки,католические храмы,неожиданно уютные внутренние дворики, маленькие магазинчики и кафешки - почему-то все кажется уже каким-то родным и привычным.


Река Эгер

Орган в соборе

А потом - снова дегустация - знаменитые красные вина. Снова бычья кровь, мерло и медина - сладкое красное вино 2004 года. А еще прямо на столы поставили котелки с гуляшем и корзины со свежим хлебом. Это было что-то. И конечно, никто не ушел без покупки.
Как ни тяжел был мой чемодан, набитый эксклюзивными бутылками, не смогла удержаться от покупки 2х-литрового бочонка медины.
Вот и все. Затем граница и поезд в Москву.
6 дней пролетели незаметно. Зимняя Европа - не заполненная туристами- это совершенно особое очарование.


@темы: Путешествия, Венгрия

Комментарий сегодня:
Классная была поездка! Пприятно вспомнить.
А зацените, какие я тогда отчеты писала - 3 фото и минимум текста.


От Гошкиной мамы

Сентябрь 2006 был очень хорошим. Даже не знала, что выбрать! Ипутешествие в Скандинавию, и Йошиковский фест, и Ларки! А как вспомню, что ждало впереди!
Но тем не менее выбрала такую запись.

Пятница, 22 сентября 2006
21:58
У меня 24 ПЧ. Некоторые из них давно исчезли из сети, кто-то никогда не оставляет комментариев. Но большинство - очень хорошие мои знакомые и друзья. В реале я встречалась с 9 из них. Для меня это большое число.
И вот что заметила.
1. Общаться со всеми было приятно и интересно. Надеюсь, что им со мной тоже.
2.Некоторые оказались совсем такими же как в виртуале - поэтому общаться было легко.
3.Другие люди оказались несколько иными, чем я себе представляла - не хуже/лучше, а именно другими. И тут бывает несколько вариантов. Иногда я перестраиваюсь на реальную личность, потом в сети общаюсь, имея в виду реального человека.
4.А иногда - такой эффект возникает, когда в реале совсем немного поговорили - возникает двойной эффект - я имею ввиду и виртуальную личность и реальную почти одновременно.
5.С некоторыми людьми легче общаться в виртуале - а с другими в реале. Ключевое слово - легче, то есть проще (опять не имеется в виду хуже/лучше или иные качественные характеристики).

Так как я живу довольно далеко от всех сетевых друзей, общаться в реале получается нечасто. Иногда вечером приятно перебирать воспоминания о минувших днях.

Комментарий сегодня:
Все, с кем я встречалась - и правда хорошие! Я рада , что вы все есть, и рада, что теще впереди будут новые встречи с теми, с кем пока еще не виделись!


От Eugenny

Воскресенье, 28 мая 2006
23:30
Стоит ли относится ко всему серьезно? Сколько можно думать, написать или нет несколько строк человеку, который живет...далеко и которого я, скорее всего, никогда не увижу?

коментарий сегодня:
Вот, тут я изменилась - теперь не думаю, а стараюсь писать хорошие слова и близким и далеким людям!

запись создана: 22.10.2008 в 15:12

@темы: Флэшмоб

---

Интервью Вампс из журнала Gigs № 10 от 2008 г.

Интервью Вампс из журнала Gigs № 10 от 2008 г.

Часть первая.

Интервьюер: «Вампс тур 2008» начался, каковы ваши первые впечатления?

HYDE: Отлично! Просто отдых для души.
KAZ: Ха-ха.

Н: Нет, действительно, концерты доставляют большое удовольствие. Хотя в первый день было трудновато петь, играя на гитаре. Но уже на второй день стало гораздо легче.
Поэтому чтобы в первые дни тура дать хороший концерт, важно вложить много энергии, а детали можно продумать потом. Поэтому я не люблю планировать все до мелочей. Иначе не получится хороших выступлений в начале тура.

К: Все идет хорошо. Не хуже, чем в прошлый раз. Однако мой перелом ноги еще не вылечен до конца. Я уже могу ходить пешком, но так досадно, что на сцене не могу двигаться так свободно, как обычно. Но с каждым днем нога болит все меньше, так что надеюсь, что в будущем смогу получать полное удовольствие от выступлений.

И:Постарайтесь не перегружать себя! Как вы думаете, чем отличается этот тур, по сравнению с прошлым туром?

Н: Прежде всего изменились чувства. Раньше много напряжения вызывала игра на гитаре. Теперь я играю более непринужденно и могу уделять внимание другому.

И: Каз-сан, что изменилось для Вас, по сравнению с прошлым туром, когда Вы были просто суппорт-гитаристом?

К: Сейчас еще больше энтузиазма. Теперь, когда мы стали Вампс, вижу постер — и радостно: я тоже там есть! И поэтому хочется все делать все как можно лучше.

И: Во время этого тура вы более недели даете концерты в одном месте, прежде чем поехать в следующий город. Что вы можете сказать по этому поводу?

Н: Конечно, это удобно. Когда нет постоянных переездов, не надо каждый раз налаживать сцену. В этот раз мы оформили все так, что люди, которые обычно приходят в лайв-хауз, вероятно, очень удивились. Кроме того, можно в каждом городе спокойно пожить и все посмотреть. Например, в Сендае мы все вместе ездили на море. В этот раз в туре принимают участие два новых человека, так что это тоже важно для хорошей атмосферы в группе.

К: Каких-то минусов я не вижу, зато есть много плюсов. Например, во время концерта иногда происходят сбои, и при смене сцены сложно понять причину, и мы сами потом забываем. А сейчас можно конкретно обсудить со звукоинженером и выяснить причину и соответственно устранить недостатки.

И:Замечательно. В этот раз перед выступлениями вы разрисовывали стены в зале. Когда впервые пришла эта идея, тогда же, когда планировали 46 концертов?

Н: Вначале пришла в голову сама идея тура с длительными остановками в городах. Потом стали возникать все новые мысли. И постепенно возник план разрисовать сцены зала. Впервые мы попробовали это сделать в Зепп Сендай. Думаю, потом будет получаться все лучше.

И:Хорошая идея. Вы вместе работали над 666 и Faith, теперь стали Вампс, а когда вы познакомились?

Н: Впервые мы встретились после одного из концертов L'Arc~en~Ciel. В то время мы были едва знакомы, лишь на уровне приветствий. Следующий этап — это период работы над альбомом 666. Тогда я искал гитариста, пригласил Каза, но получил отказ. (Прим. Переводчика. Тут Хайд в очередной раз прикалывается над Казом, формулируя отказ в нарочито-грубой форме)

К: Ха-ха, не так было. В то время я как раз начал работу в Spin Aqua. Поэтому было важно сосредоточиться в этом направлении. Хотя и хотелось поработать вместе. Во время записи альбома 666 я занимался продюссированием и аранжировкой. Я подумал, что в таком виде работа пойдет успешно.

И:Перед тем, как начать совместную работу, вы слышали музыку друг друга?

Н: По-настоящему, не слушал, даже когда мы уже были знакомы. Я вообще слушаю довольно мало музыки, тем более японской. Иначе незаметно можно попасть под влияние, когда этого вовсе и не нужно. однако когда мы записывались в одной фирме с Spin Aqua, мне представилась возможность внимательно послушать музыку, и потом уже слушая снова, я понял, какой это замечательный музыкант.

К: Я раньше видел выступления Хайда по телевидению, но во время концерта впечатление было совсем другим...

Н: Раньше думал , что это легкая поп-музыка?

К: Вроде того, просто эффектный поп. Но телепередачи — это одно, а во время концерта я понял, что это настоящий рок! Я был поражен. У меня осталось очень сильное впечатление от того концерта.

И: Наверное, потому что на концертах Хайдо-сан более агрессивный. А что вы скажете о продюссировании альбома 666?

К: Основное направление и характер альбома Хайд определил сам. Я обдумал , как это воплотить и придать музыке современный характер. И добавил свое звучание гитары.

Н: Проработал звучание ударных, добавил гитару. Когда я сам сочиняю музыку, я порой не знаю, хорошо ли это. Например, Sweet Vanilla была написано давно, но чего-то вроде бы не хватало. Поэтому мне постоянно нужен такой человек, как Каз. В мою музыку он как бы добавляет свою шлифовку, и окончательный вариант мне очень нравится. В 666 по сравнению с Faith таких моментов меньше. Я, когда играю на гитаре, использую только простые приемы. Каз и хотел сделать что-то посложнее, но подумал, что Хайду с этим не справиться. Поэтому сделал как проще.

К: Не было такого..

@темы: Перевод, Хайд, Вампс

---

О переводах

В следующем посте выкладываю первую часть моего перевода интервью Вампс.
Здесь не было никаких английских вариантов. Поэтому все делала сама.

В начале все же хочу заметить, что для меня настоящий перевод - это Перевод. Это большая работа, полное понимание текста оригинала - как чисто лексическое, так и понимание всего контекста и эмоционального фона. И после этого - тонкое искусство переложения всего содержания на русский язык. Поэтому не только чисто информация, но и интонации и весь контекст должны быть переданы с максимальной чуткостью. И конечно, русский язык должен быть на очень хорошем уровне.

Вы скажете, такое бывает очень редко. Конечно, но идеал существует для того, чтобы к нему стремиться. Хотя бы иногда.

Поэтому мой перевод с японского является очень несовершенным переводом. Хотя я вижу, что мой уровень растет, но честно признаюсь, что не могу понять 100% текста, особенното, что касается нюансов и некоторых контекстных вещей. И порой тут уже дело не только в знании японского языка, но и ситуации вообще. Поэтому я знаю, что есть неточночти. Я пока не могу их устранить.

И как следствие этого - конечно, русский вариант не проработан по-настоящему. но если оригинал не усвоен полностью - то работать над русским вариантом нет особого смысла. Возможно, я и ошибаюсь.

Несмотря на то, что я вижу все несовершенство своего варианта, я все-таки рискую выложить его для прочтения, и буду делать это и дальше. и для этого есть несколько причин.

1. мне просто хочется поделиться тем, что прочитала. мне кажется, что прочитав интервью, люди еще больше будут узнавать про Вампс, а когда кого-то узнаешь поближе - то все меньше места для негатива и больше места для позитива. А тем людям , кто любит Хайда, будет приятно прочитать о нем больше материалов.

2. Нельзя научиться, не тренируясь. Я чувствую это на своем опыте. Чем больше пишу в дневнике рассказов о поездках, отчетов, тем лучше. Мне кажется, что по сравнению с первыми ранними отчетами все-таки у меня стало лучше получаться.
А чтобы переводить лучше - надо переводить больше, при том, стараясь делать каждый раз как можно лучше. Я думаю, что научусь, и потом смогу делать хорошие переводы.

@темы: Японский язык, Мысли вслух

---

Концерт Vamps в Зепп Токио 19 октября

Ну, вот и Токио. Даже странно — никуда не надо ехать на синкансене или лететь на самолете.
Всего лишь метро и монореру. Зепп Токио расположен в Одайбе. Это необычный район, расположенный на искусственных островах в Токийском заливе. Мне эта местность всегда напоминала город будущего из фантастических романов. Ровная зеленая равнина, перерезанная стрелами автострад и монореру, и отдельные суперсовременные здания.



Зепп Токио - пожалуй, самый большой из всех залов. Организация у входа порадовала. Коробочки для подарков стоят на улице, а не в здании, и те номера, чья очередь уже подошла не только бубнят в мегафон, но и показывают специальным указателем. Камер хранения тоже достаточное количество.



Стоя в очереди, разговорилась с японками. Оказывается, я все понимаю и даже могу нормально участвовать в простом разговоре — про Ларков, кто на какие концерты ходил и кто куда пойдет. Одна из девушек сказала, что первый раз была на Reincarnation! Вот это сугой! Вот это фанат. Может, и я когда-нибудь.... В общем, время ожидания прошло незаметно.

Весь холл и даже место перед кассами — все было уставлено красивейшими букетами, которые прислали все музыкальные журналы, издательства, ТВ программы и другие, имеющие касательство и сотрудничество — например, Gerezza, KDDI — AU, Maveric group и другие. А еще там был букет от Гакта! Конечно, это вызвала большой интерес со стороны фанатов. Гакухай жив.

Конечно, зал был большой. И вообще — Токио — это особая статья. Я думала, что это будет спокойное место немного вдали, так как номер мой был дальше , чем в Нагое. Но оказалось, что место довольно близко. Кто смотрел фотографии — это почти сразу у первого барьера. Примерно там есть фото :Хайд в зрительном зале. Так что было довольно близко.
Но спокойствием и не пахло. Уже за 15 минут до начала началась давка — которая продолжилась до самого конца — без перерыва. Конечно, я уже опытный боец, но все же скажу, что в Токио — более жесткая обстановка. Но Хайд!

Часы показали заветные три шестерки — и началось!
Приведу, наконец-то, сет-лист:

01 LOVE ADDICT
02 MADE IN HEAVEN
03 DOLLY

04 SWEET VANILLA
05 TIME GOES BY
06 I CAN FEEL

07 HORIZON
08 JESUS CHRIST
09 COUNTDOWN
10 IT’S SAD
11 PERFECT MOMENT
12 FAITH

13 HELLO
14 HIDEAWAY
15 MASQUERADE
16 Lucy in the Sky with Diamonds

17 MISSION
18 GLAMOROUS SKY
19MIDNIGHT CELEBRATION

Занавес поднялся — и все началось с Love Addict. И сразу мы окунулись в темп, ритм и понеслась душа... то ли в рай, то ли в ад.
В МС Хайд представил музыкантов — хотя это и был второй день. Честно говоря, я в этот раз не многое поняла — может, потому что позиция для восприятия речи была не очень удобной. Но в одном из МС он вроде!!! сказал, что они собирались ларками. Приятно.

Из не частых песен очень понравилась Horizont - прозвучала очень драматично. Как он ее поет! А потом сразу Jesus Crist. Вообще в этот раз я оценила не только отдельные песни, но и некоторые связки — очень сильно! Ну, после Jesus Crist идет Countdown - это все наверное, оценили в альбоме. А вот после Perfect moment — Faith — это очень сильно. Так контрастно, и в тоже время есть какая-то внутренняя логика. Hello и Hideway, кажется составили единый блок — так органично смотрятся вместе.

После небольшого перерыва у меня возникло желание сдаться и сбежать назад, настолько намяли бока. Но это было бы обидно. Т тем более постепенно стало видно совсем хорошо — Хайд в черной распахнутой безрукавке — как раз перед моими глазами. Я всегда удивляюсь, как это так получается, что становится видно — несмотря ни на что!
После перерыва прозвучала Mission — нечасто она звучит в этом туре. А потом раздались первые аккорды, народ обрадовался — это Glamourus Sky. Какая она светлая! И вдруг — словно второе дыхание открылось. Все окружающее как бы перестало иметь решающее значение. Только Хайд — прямо передо мной и поет словно для меня. Просто удивительное чувство! Такое ощущение радости, тепла, жизни словно хлынуло в душу! И невозможно не верить, что все будет хорошо.
Просто каждый день стараться делать как можно лучше то, что является твоим делом — и все будет хорошо. Потому что просто не может не быть.

Сложно передать словами все те эмоции, которые каждый раз рождаются в сердце. Наверное, я пока не умею находить нужные слова. Но я так рада, что побывала на всех концертах, столько остается светлых воспоминаний! И каждый раз — это словно открыть что-то новое, словно следующий шаг — вперед.

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

C днем рождения!

Дорогая Чакра!
От всей души - с днем рождения! Желаю тебе здоровья, радости, новый интересных открытий - и конечно, любви!
Пусть все желания исполняются.
Я очень рада, что познакомилась с тобой, и твой дайри всегда дарит тепло и свет. Спасибо!

---

Концерт Монорал

Концерт Монорал 16 октября 2008 г.

Это был заключительный концерт Circus Tour, который прошел в разных городах страны. Он состоялся в клубе в Сайтама.




Я впервые была в этом городе — и поэтому заранее изучала маршрут поезда и дорогу от станции до клуба. Поехала сразу после школы, времени было в обрез. Темнеет уже рано, приехала — и куда идти? К счастью, сориентировалась правильно — и через пару минут уже была возле клуба. Народ уже собирался. Я заняла свое место, по моим прикидкам, довольно-таки близкое. Рядом стояла японка примерно моего возраста — и мы разговорились. Она тоже фанат Ларков и Монорал. Как приятно. В принципе, я уже могу почти нормально разговариватьи почти все понимаю , конечно, в таких несложных случаях.

Но вот и наконец, мы зашли в клуб. Какой маленький! Не сравнить с Зепп, и даже с Сибуя О-Ист. Сцена маленькая, народ набился, и я оказалась не так и близко, как думала. Всего собралось человек 300-350.

Но вот в зале погас свет. И на сцене появились Монорал и остальные музыканты. И сразу все мелкие неудобства оказались позабыты. Куда-то делись головы высоких людей впереди (так и не поняла, куда они деваются) — и мне было просто отлично видно. Я стояла прямо в центре, напротив Аниса.

Как всегда, я не сумела запомнить сет-лист и последовательность песен. Монорал исполнили старые песни, которые уже давно любимы всеми слушателями — Let Me In, Widow's Stool, Like You, Tangled, Wash ,Weird kind of Swings. Как все — таки классно слышать их вживом исполнении. Анис такой классный! А голос! Можно слушать бесконечно.
Старые песни — более медленные, и менее зальные , я бы сказала. А потом пошли более заводные, ритмичные — Illusion in my Head, Perfect gold, POCKETFUL OF JOY. А еще мои любимые Sparta и Pompadour. Народ реагировал очень живо, все подпевали, и прыгали и махали руками.
В этот раз Анис говорил довольно много. Этот финальный концерт, поэтому он много шутил, рассказывал про тур, как они там веселились — особенно ему запомнились Фукуока и Осака. Сказал, что это концерт — sold out. Я прямо порадовалась за Монорал — и за Вампрозу хайдовскую. Потом еще рассказали про предстоящий тур в Латинскую Америку. Придумали всем испанские имена — Али будет Алехандро, Мики — Микаэль, а ударник — я не помню, как его зовут — Диего. Кстати, очень интересный товарищ. Он после анкора вышел к микрофону — я удивилась. Просто талант общаться с залом. Моментально всех завел. Такой весь живой, энергичный, это что-то.

В этот раз анкор был длинный. Конечно, спели и песни из нового альбома. CASBAH — просто классная. Чем больше слушаю — тем больше люблю. Такая истинно монораловская. Сафира — тоже нравится все больше. В этот раз ее начинали три раза. И два раза останавливались, чтобы начать снова. И только с третьего раза получилось . Видимо, песня новая. И впервые услышала Коста-Рика. Интерсно. Почему-то кантри напомнила. Видимо, альбом будет очень разнообразный — и это здорово. Называется Via — Анис объяснял, что это дорога, по которой все вместе идут в одном направлении. А потом как-то даже патриотично выразился - что они хотели бы поездить по всему миру — а потом все равно вернуться в Японию, ибо... Мне даже как-то приятно стало.

А вот что еще удивило. Как-то анис умудряется петь и одновременно курить. Надо же.
А вообще, атмосфера стала очень теплой и непринужденной. Прекрасные песни, которые хочется петь — и так хорошо на сердце! Последней спели So long, которую, как сказал анис , он очень любит. И это было замечательным завершением.

На выходе нам выдали журналы с фотографиями Монорал. И вот, наконец, Анис с новой прической! Какой он красивый!



Концерты монорал всегда доставляют светлую радость.

@темы: Японский язык, Отчет о концерте, Монорал

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра