LOOKING FOR LIGHT

laruku.winnerbb.com/forum-f40/tema-t1055.htm#12...

Новый сингл от Тетсу!
Еще раз убедилась - нужно заказывать диски - отличное звучание очень радует.
Рекомендую послушать инструментальную версию - очень хороши слышны басовые линии.
А вот ремикс Рулетки вводит в ступор. Что это? Зачем это?

@темы: Tetsuya

---

О чем вы хотели бы спросить

Я надеюсь, что в последнее время у группы L'Arc~en~Ciel появились новые фанаты. А может быть и старых давних поклонников есть разные вопросы.
И вот какая у меня есть идея.
Давайте попробуем вместе обсудить и поискать ответы. Я, конечно, и сама многое не знаю, но ведь можно попробовать провести поиск и расследование в источниках.

Поэтому пишите в эту тему вопросы про группу - самые разные и любые, кого что интересует. А я буду стараться найти ответы - с помощью друзей, конечно. Вопросы могут быть любыми, можно писать здесь или на у-мыло. Ответы буду стараться делать максимально достоверными, со ссылками на источники.

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

Acid Android

удивительная встреча - впрочем само место было таким - немного сумасшедшим, немного волшебным, ужасно шумным и многолюдным. что-то похожее на карнавал - и в то же время театр.
Или показательные выступления фигуристов - здесь, на этом празднике всегда было место неожиданным открытиям и встречам. Это Jack in the Box.

может быть, это встреча состоялась слишком поздно, а может быть, в самый раз. Ведь жизнь - это не односторонее и равномерное движение в одном направлении. И порой, нужно получить определенный опыт, научиться видеть, научиться слышать, и тогда откроется то, что было рядом, но в том же время словно сокрыто.

Это была встреча с песней.
Она произвела на меня огромное впечатление еще и потому, что я никак не ожидала услышать ее именно в исполнении этой группы. У меня есть любимые композиторы и исполнители, их выступление ждешь и готовишься к ним. Что касается Acid Android - то я еще давно поняла, что это совершенно не мое, что-то вообще непонятное и темное, клубящееся на горизонте.
В этот раз я ждала из выступления скорее из любопытства - и симпатии к Юкихиро, как участнику любимой группы.



Конечно, все началось совершенно необычно, непонятно, вопреки логике и здравому смыслу, словно открытие нового пути. А эта песня была третьей. "violator". Темная сцена, свет факелов. Юки - как натянутая струна - и с его ладоней словно срывается пульсирующая музыка.
А какая красивая мелодия в припеве!
И все в целом - и неожиданно мелоличная песня, и ритм, и очень своеобразная палитра звучания - все это произвело огромное впечатление.
Как будто изменилась точка зрения - и начинаешь понимать, что мир еще сложнее, что пути совсем непросты, и что есть много неочевидных вещей, и поэтому все будет не так , как человек предполагает, а сложнее, полнее, неожиданнее и прекраснее.

Я очень хочу, чтобы вы послушали эту песню.
В живом исполнении она звучит немного по-другому - меньше звуковых наворотов, но голос звучит еще лучше.




После этого я скачала весь новый альбом - и он оказался совсем не таким, как я думала!
Там есть очень хорошие песни. И такие хорошие мелодии!! Как здорово!
Буду слушать еще и еще, повнимательнее. Но в любом случае, стереотип, который у меня сложился относительно Юкихиро - полностью разрушен.

Скачать альбом можно тут:

laruku.winnerbb.com/forum-f40/tema-t1052.htm#12...

Интересно, что второй на Джеке была более ранняя песня Daze.
И после нее violator оказался вообще неожиданным - ну, для меня, по крайней мере.

Вот видеофайл с исполнением Daze. Здесь можно увидеть, каков Юки в сольном проекте.

laruku.winnerbb.com/forum-f38/tema-t1053.htm#12...

@темы: Юкихиро

---

Пошлем Йошики нашу любовь и поддержку!

Очень благородная идея!
Надо обязательно всем присоединиться!

26.08.2010 в 08:22

Пишет  s o n n y:

Флэшмоб для Йошики
Так как на Йошики в последнее время навалилось много неприятностей и проблем, а вчера в твиттере он прямо писал о том, что ему плохо, мы решили организовать флэшмоб в твиттере, чтобы поддержать Йошики и поднять ему настроение.
Мы - этоKodoku no Ookami, Boku no Gisho, riana 78, *Лунный свет* и s o n n y.

UPD*
Мы предлагаем такой текст (переделанные строчки из «Rosa»):

@YoshikiOfficial We will wipe your tears if we are the rain, We will dry your face if we are the wind...#fans2Yoshiki

Чтобы привлечь его внимание к нашему посланию, предлагается (по желанию!) всем участникам флэшмоба использовать одну и ту же аватарку. О рисунке мы пока не пришли к единому мнению. Много предложений тут forever-dream.diary.ru/p122497004.htm в комментах. Пока большинству нравится вот эта
При желании можно вставить в твит ссылку на какую-нибудь позитивную картинку.

Флэшмоб стартует в пятницу 27-го августа в 8:00 по Токийскому времени (27-го августа в 3:00 ночи по Мск)

*Лунный свет* опубликовала аналогичное обращение к иностранным фанатам:
community.livejournal.com/xjapan_daily/
community.livejournal.com/xjapan/
community.livejournal.com/x_forever/
xwonderland.net/viewthread.php?tid=514&extra=pa...

Присоединяйтесь! We are X!

@темы: Yoshiki

---

Дома

Итак, я вернулась из поездки - довольная и полная впечатлений.
Очень рада нашим встречам в Москве. Как хорошо было повидеться и со старыми друзьями, и с теми, с кем общаемся не так давно, но успели подружиться. И с новыми людьми познакомилась - и какие все славные, хорошие, каждый по своему - но как здорово, что все мы есть, что мы встретились, и в будущем у нас еще много хороших встреч и совместных дел.
Конечно, за полтора рабочих дня много не успеешь - и с некоторыми друзьями, кого я хотела бы повидать, встретиться не успела. Ничего, в следующий раз - обязательно!

Погода в Москве оказалась прохладной - неожиданно для меня, но я даже и не заметила - спасибо за теплые встречи!

А обратно я летела в бизнес -классе!

Тут видевшие меня люди подивятся, как это мне удалось разбогатеть в кратчайшие сроки.
Но это дело очень странное - и похоже просто на маленький бонус - то ли от Аэрофлота, то ли от Москвы, то ли от судьбы вообще

Я купила по возможности дешевый билет, какой возсожно купить накануне. Прихожу на регистрацию - за час до вылета. А товарищ на регистрации и говорит:
-Вы поздно пришли, ваше место разбронировали. !!! Не хотите ли бизнес-классом лететь?

Я поразилась такому делу. Как это оплаченный билет можно разбронировать?
Говорю:
_У меня денег нет.
- А Вы знаете , сколько стоит билет бизнес-класса в кассе?
-Не знаю, никогда не летала бизнес-классом.

Он там что-то пощелкал, пощелкал, и потом выдал мне посадочный талон в бизнес-класс.
Я: Что-то надо ?
он: Ничего больше не надо.

Вот и все. И я попала в бизнес-класс.

Видимо, кто-то что-то напутал, возможно, двойные билеты продали на рейс или что-то еще. Потому что весь бизнес-класс был забит. Там были и настоящие пассажиры - те кто купил за деньги такой билет, а часть людей - вроде меня, которые попали слева.

Конечно, как вы знаете, там удобные широкие кресла, подставка для ног, проход широкий.
Интересно, что и кормили нас по бизнес-тарифу. Шампанское перед взлетом, вино, орехи, мороженое, горячие - трех видов на выбор. Сервировали на нормальной посуде, салат съешь, тарелку унесут, приборы тоже поменяют. В общем, интересно.
Два часа пролетели незаметно.

вот такой интересный бонус получился.

А теперь у меня в голове столько планов, столько хочется всего сделать, что даже не знаю с чего начать

Главное:
буду писать про Японию - материал собран большой.
Переводить книгу про Йошики.
Переводить интервью ларковски и вампсовские.
Возьмусь за сайт.
Активизтроваться с подготовкой подарка!

Так что надеюсь, что и читателям будет интересно.
О! И еще у меня есть идеи.
Надеюсь на поддержку!

---

С днем рождения, Ирчи!

Поздравляю с днем рождения! Жедаю радости, вдохновения, удачи и любви. Пусть все будет хорошо. Пусть твой путь ведет тебя вперед, и пусть тебе встречаются хорошие люди и события.

Очень рада, что мы встретились - и что мы так хорошо понимаем друг друга.

Роза из Ботанического сада в Саппоро.

@темы: ПЧ

---

Завтра утром я уезжаю. Это был славный месяц! Я так рада, приезжала на целый месяц! И пусть мне порой не хватало денег, это совершенно не мешало мне быть счастливой!
Сколько городов я объездила - а вы еще не знаете, ведь я пока не писала об этом - и столько фотографий ждут своего часа.

Я побывала на замечательных концертах моих самых любимых артистов! И я видела их всех, и еще раз влюбилась - и увидела, что впереди у них прекрасное будущее. Как я рада за них за всех.

А еще я рада , что приехала, потому что впервые в жизни мне не грустно уезжать их Японии.
Раньше, я всегда расстраивалась, потому что так боялась, что не смогу никогда вернуться.
А сейчас - этого больше нет.
когда я приехала, то как-будто бы и не уезжала. А теперь уеду - но только физически. Я пония всегда для меня, всегда в моем сердце. И я ничего не боюсь. Это удивительно чувство единения не оставляет места страху, грусти, отчаянию, неуверенности.
Я едеу домой - потому что меня там ждут дела - и прежде всего, писать, переводить, еще кое-что.
А потом я вернусь - куда настанет время. Это сложно объяснить, но это действительно так.

А еще за это время я научилась еще более тонкому взаимодействию с любимыми людбми, с окружающим миром. Это тоже нелегко перевести на обычный язык логики - но каждый день был лишь подтверждением того, что любовь есть, и она всегда взаимна.

И точно так же , как и в сказках, положительным героям всегда везет, им встречаются удивительные помощники и все заканчивается хорошо.

Наверно. вы мне не поверите - но это действительно так. Наверное, важно попасть именно в свою сказку.

У меня есть одна радость - но наверное, мало кто сможет ее заценить.
Дело в том, что недавно, как вы знаете вышел сингл Тетсуи.

И там был купон для лотереи - и 30 человек победителей поедут в
“TETSUYA Happy Bus Day Tour”

Это будет 3 октября, в его день рождения.
Конечно, я бы очень хотела, но 3 октября я не смогу быть в Японии. И я очень хотела, чтобы выиграла Нанани! Я даже хотела ей послать свой купон. Но я смогла купить сингл только сегодня - и то достаточно чудесным образом. И сейчас увидела радостную новость! Нанани поедет!!!
Сколько тысяч копий продалось - и ведь выиграла!
А ведь Нанани - самый верный и преданный фанат Тетсу! Сколько всего она перевела! Каждую неделю слушает радио-передачи и пишет саммари. Ее даже в Японии читают. Сколько замечательных отчетов, полных любви, он написала! Самый преданный, многолетний фанат. Такие люди наполняют это слово"фанат" новым, высоким смыслом.
Я все думала, что если бы можно было выбирать - то я не задумываясь отдала бы ей первое место в числе претендентов на награду. Но это лотерея. Казалось бы, случай слеп .Но нет. Есть на свете высшая справедливость! И награда находит своих героев.
Я очень-очень рада за нее. Мне кажется, что это и для всех радость и какая-то поддержка.
Что все будет хорошо. что все идет так, как должно.

@темы: Мысли вслух

---

Джек - это одно из самых моих любимых мероприятий. И я специально спланировала сроки поездки так, чтобы побывать там. Однако кже в процессе возникли некоторые сложности - то денег не хватило, потом билеты стали продаваться только по карточкам. Так что в итоге мне пришлось поволноваться. Но вс-таки я узнала, что будут продавать тодзицукен - билет сегодняшнего дня.
И вот вчера я проснулась пораньше - и отправилась в Макухари. Казалось бы, не так и далеко - но все же.. Пересадок получилось много, и вот я на месте. Ура! Удалось купить билет! И теперь я обязательно всех увижу!
Конечно, макухари Мессе - это большой выставочный комплекс, и места там очень много, так что билетов , конечно, хватило. Так как мероприятие начиналось в 11 часов утра, а закончить обещали к 10 часам вечера, то понятно, что места уже не имели значения, потому что в течении дня все будут ходить туда-сюда и перемещаться.
Я решила посмотреть первые выступления, потом отдохнуть, а потом уже начать бороться за хорошее место, чтобы к появлению ключевых артистов уже быть на месте.

Все могут посмотреть расписание и фотографии:

www.jack-itb.com/report.php

Еще источник фотографий - твиттер Джека.

twitpic.com/2gqgrn

Итак, напишу о своих впечатлениях. Конечно, всех посмотреть я не смогла - это физически было, пожалуй, и не возможно.


Очень здорово, что именно здесь можно увидеть выступления многих групп, о которых я слышала, но специально на концерт не пошла бы. А тут как раз можно познакомиться, потому 4-5 песен, которые исполняла каждая группа, дает достаточный простор.

Итак:
LM.C - увидела впервые. Славные ребята. Я бы их отнесла к категории - типичный джей-рок.
Дело в том, что, на мой взгляд, у японцев специфические мелодические ходы - это проявляется и в поп-музыке и в рок-музыке, но тут не у всех. А эта группа- вот как раз джей-рок. Так что те, кто любит его как таковой, несомненно порадуются их песням.
В эту категорию я отнесла бы и следующую группу - Зоро. Тоже хорошие ребята. Но наибольшее внимание, конечно, приковывет очаровательный басист в мини-юбочке. Прелестные ножки!

Alice Nine - я с интересом ждала их выступления. И не разочаровалась. Действительно, чувствуется хороший качественный уровень. Музыка интересная, голос у вокалиста хорош, и гитарист - который блондин, произвел отличное впечатление.
Одним словом, положительные герои в нашей истории.

Следующая группа - Гильгамеш. Плохового ничего не скажу, но еще в прошлые разы я поняла, что они не в моем вкусе. Поэтому я вышла передохнуть на это время.

Прямо возде зала расположились ларьки с питанием. Некоторые артисты поучаствовали в создании меню, и теперь продвалась фирменные блюда. Например, рамен от Шинджи (по его вкусу и рекомендации), от Тацуро - большой бургер! Конечно, народ вставал в очередь за такими делами. Ну и конечно, тургудс - но тут инетресно. Конечно, все товары покупали - но к прилавку Вампс набилась така толпа, что пришлось установить отдельную очередь в загородке.
Мне это было странно, потому что, там были товары из тура. А ведь сейчас проходят концерты, и все на них бывают... Ну, главное, радостно за популярность!

Надо сказать, что между выступлениями групп делают паузы - для смены и настройки аппаратуры. И они длятся 15-20 минут. В это время на экранах показывали рекламу групп участников. Конечно, и наши все были. Я посмотрела отрывки из ДВД Тетсуи - какая прелесть! ДВД выйдет 15 декабря!
И там и лодка будет!! (А вдруг и я буду!)

Второе отделение началось с группы-сюрприза.
Ей оказалась Ling Tosite Sigure. Если кто-то знает эту группу - такого человека я зауважаю.
Я очень поразилась их выступление. Их трое: ударник, гитарист-вокалист и басистка/ бэк-вокал.
Поразительная техничная высокоскоростная игра. Техника на грани фантастики. Но вокал - вынес мне уши. Я понимаю, что у девушки высокий голос, но у парня еще выше и этот писк и ультразвук - это что-то. Наверное, есть люди, которым это понравится, но мне стало как-то не того. Но игра отличная.
Следующее выступление я не могла пропустить. DEAD END!!
Конечно, же , после того, как некоторые глуюоко любимые личности, а именно Хайд и Тетсу , оказались фанатами... Оказывается, Тетсу в молодости ходил на их концерты 17 раз!! Это больше, чем я на Ларков! А Хайд - тот и в прошлом году молодость вспомнил и смотрел из-за кулис и радовался. Так что я постаралась занять место получше. Я помню по прошлому году, что Морри великолено двигается - и поэтому встала как раз возле дорожки в центре зала - Ханамити. И это был правильный выбор.
Конечно, сразу скажу, что музыка группы - это не мое. Это не совсем джей-рок, гораздо тяжелее и мнохромнее. Гитарист великолепен. Но сам Морри- это неописуемо!
Весь в черном, тонкий, гибкий, стремительный. Голос сильный, и сколько артистизма.
Вначале он был просто в черном костюме, а потом переоделся в тунику - и расстегнулся. О!! Это да! Какие движения - точные, грациозные, идеально вписаееые в музыку. И столько силы, такая аура. Темный ангел. Настоящий мастер ханамити. Смотришь и понимаешь, что такое высокое искусство. Какие движения! И ведь казалось бы что - просто расстегнулся, но! нельзя оторвать глаз. Вот он подходит слегка покачивая бедрами, разворот, запахивает полы, распахивает.. Мой ум улетел вообще, я напрочь забыла и про музыку, и про все остальное, глядя только на него.
Да... понимаю я , почему Сакура, заикаясь от восторга рассказывал о нем. Понятно, почему Хайд фанател - его всегда притягивает обаяние темной тайны. А вот почему Тетму фанател? Неужели ему такая музыка нравилась?

В общем, Морри - это сугой!

После такого , конечно, надо было отдохнуть, и я пошла перекусить, посидеть на скамейках.
Тем временем выступали 44Магнум - мне они не нравятся. И потом Loudness - очень известная старая группа - настоящий рок, при том тяжелый. Я смотрела на них с экрана. Да, это не мое совершенно, но гитарист - просто Бог. Что творил!!! Да, это просто невероятно!

И вообще, в этот день было столько прекрасных гитаристов, показавших свое мастерство, что это надолго запомнится.

Следующим вышел прекрасный артист - Кавамура Рюичи, чудесный голос Луна СИ.
Посмотрите у Джека на твиттере его прекрасное фото. Он теперь занят соло, исполняет лирические, оченьпроникновенные песни .Прекрасное выступление. Замечательный голос, и неповторимые интонации. Перед третьей песней он сказал: "Начну тихим голосом." И начал петь без микрофона!! И было слышно - в этом огромном зале. А я была ближе к концу зала. Потрясающе. И вообще в нем чувствуется внутреннее благородство. мне кажется, он стал гораздо интереснее, чем раньше.

Потом -
Сид - любимцы поблики. Вот что значит нетяжелый рок! Всегда очень приятно слушать эту группу.
Мне кажется, они стали уверенне, во всяком случае вокалист держится гораздо лучше. Аки, как всегда, артистичен. Теперь он блондин - с рыжей прядью впереди. Народ принимал их очень тепло и радостно.

Во время переыва пошла смотреть L'Arc cafe. Где самая огромная очередь - там оно и есть.
Продавали напитки 4 видов - что-то кофейное от Юки, чай для пати, особенно украшенный, от Кена, банановый сок от Тетсу и пиво от Хайда. Я хотела выпить банановый сок, так как для писа было рановато, но увы!! Банановый сок закончился. Смели любящие фанаты. Тогда взяла пиво. Но это было не просто пиво!! А смешанное с томатным соком! Я впервые увидела такое извращение.
Ну, понятно, водка с томатным соком, пиво с водкой, но так?? Однако делать нечего, за здоровье Хайда - кампай! Оказалось вполне ничего.
После перерыва на сцену вышел КЁ , бывший вокалистом группы DIE IN CRIES.
А я накануне читала очень интересное совместное интервью Ке и Хайда. И там всякие моменты интересные выявились. Подпинайте меня потом перевести. В общем, Ке для Хайда - сэмпай, которого он очень уважает, восхищается как вокалистом и ... в блондинку решил перекраситься в том числе, и глядя на КЕ!
Короче, там разговоры были любопытные. Но и посмотреть на них вдвоем стоило!
Так вот, оказалось, что этот Кё очень положительный герой. Он решил порадовать зрителей сессиями - ведь летом их практически нет, а народ очень любит это дело. И вот на первую песню в качестве гитариста вышел Хайд! Такой довольный, в темных очках, и в черной жилетке с капюшоном, надетым на голову, видимо, для создания образа крутого рокера.

Конечно, для Хайда была огроная радость, что ему доверили поиграть на гитаре - и при этом не надо петь! Он прямо весь светился. И с камерой заигрывал - язык показывать успевал. Они исполняли песню DIE IN CRIES -" NERVOUS". Как написано в отчете на сайте Джека, Хайд в роли гитариста - супер роскошь! А Ке в конце снял капюшон с его головы. Ну и пообнимались в конце. Две блондинки.
А на следующую песню позвали Аки и Шиндзи и Сакуру! Как народ обрадовался! Все-таки сакуру любят - и это очень приятно.
Третья песня - Ке и Мукк в полном составе. Прекрасно!
Да, вот что значит настоящий семпай!

Следующей была Бекки. Я как всегда , настороженно отношусь к девушкам. И голоса высокие женские не очень люблю. Бекки, конечно, по жанру не вписывалась, но тем не менее, ее приняли неплохо. И она сама славная девушка. Мы ее знаем - она участвует в передаче Хэппи-мьюзик, где пару раз гостем был Кен, да и Вампс тоже. Я запомнила, как они с Кеном играли в гольф. На ютубе были эти видео. И тогда мне она понравилась - чисто лично. И теперь он очень хорошо держалась, искренне сказала, что боялась, как примут, что все уйдут есть во время ее выступления, но все закаваились. Она расскзала. что ее пригласил Кен - ну, так я и думала..

Но конечно, в это время мы уже не могли уйти есть. Потому что начинался блок ларковсих соло - а такое пропустить невозможно.

Первым вышел Юки. Я уже некоторое время стояла в выбранной стратегической точке - возле ханамити, почти у конца. Я знала, что многие будут тут ходить - и я смогу разглядеть с близкого расстояния. ! И так и вышло! Я видела вблизи всех, кроме Кена - который не ходил в народ.

Так вот Юки. Свет погас - и началось! Юки вышел в серой непонятно кофте. Кажется, он еще больше похудел.А на голове - очень короткая стрижка! Сзади-то вообще какой-то горшок. Ну и ну! Свет погас, и потом начались разноцветные вспышки. Народ любит Юки. Хотя конечно, его творчество не для средних умов.

Мне , как неискушенному зрителю, казалось, что он делает все наоборот, вопреки законом логики. Вокал - это вообще называется вокалом? А мелодия? Наверное, музыка специально написано, чтобы никто и не заподозрил наличие мелодии. Супермонохром! Обаяние хаоса.
Конечно, никаких МС он не говорит. Просто песни сменяют друг друга. Но вот третья - совсем иная. На сцене зажглись живые факелы... Это была violator. Я не знаю, смогу передать свое впечатление от этой песни.. Удивительно, что Юки пел - и у него приятный, хороший голос!! И тут была мелодия! И может быть, эти огни - они напомнили мне MY FIRST LAST - и возникло какое-то непердаваемое чувство - словно это дальнее отражение хайдовской песни в мире хаоса и искажений. Они не похожи, и это просто как бы ассоциация - неуловимая и нелогичная.
Следующая песня - и правда танцевальная, притом народ узнал ее с первых аккордов!!
Все запрагали - и впрямь хорошо. А Юки вдруг тоже пошел к нам!! Вот этого я и не ожидала, он казалось бы, не из тех, кто любит ходить в публику. Он дошел до конца - не глядя особо по сторонам, очень сосредоточенный, и впервые увидела его вблизи. Надо же! Как это здорово!
Через некоторое время он вернулся назад. В конце выступления, по обыкновению швырнул микрофон оземь.

Я удивилась, что музыка Юки оказалась разнообразной! Это свое неповторимый стиль, он создал свою эстетику, и в ней есть монохром, но нет однообразия!
Юки двигается вперед каким-то свои удивительным парадоксальным путем. Но почему-то мне кажется, что он с другой стороны подходит к тем же темам, что и другие.

Ну а потом - большего контраста и непридумаешь - вышел прелестный, розовый Тетсуя, то есть в розовом шарфике . Как я его ждала! За последние недели, я столько общалась с ним, переводя его песни! И мне хотелось увидеть и услышать его. И конечно, он был с нами, неся с собой свет. Он спел в основном новые песни - в том числе и две пока неизданные. Но я очень надесь, что lonely girl обязательно выйдет в свет - прекрасная истинно тетчанская песня.
И думала, а что он споет с альбома? И подумала, что это будет песня для меня. Новые песни я пока не переводила. А вот альбом - он уже ...как бы наш общий. И поэтому я помню почти все слова, и я столько раз их пела, стараясь вплести слова, что эти песни все мне как родные.
И он спел Tightrope. Классно!
В общем, народ крутил на Рулетке полотенцами, группа была сыгранной и Тетсуя уже был на сцене совсем не тот, что даже год назад. Однако, возможно, мне тольео показалось, что сегодня он был не совсем в голосе.
И конечно, он проходил по дорожке, и был возле нас, махая и улыбаясь! Как это радостно, видеть его так близко и улыбаться в ответ!

Следующим свои успехи на сольном поприще демонстрировал Кен. Он появился такой элегантный - и народ разразился радостными криками. Кен спел новый миниальбом полностью, только поменяв песни местами. И это был лучший выбор.
Надо сказать, я его сркзу скачала, и слушала все эти дни - и для было очень радостно услышать все его новые песни вживую. Я не писала о миниальбоме. Но мне очень нравится музыка Кена - полностью. Все сольные песни прекрасны.
У кена достаточно сложная музыка. Совершенно особенное построение мелодии. Очень богатая музыка , палитра очень разнообразна. И конечно, великолепные соло гитары.

Что поразило - каких успехов достиг Кен в вокальном мастерстве.
Конечно, обычно начинают сравнивать с Хайдом. Но я дкмаю, это не правомерно. У Хайда все же выдающиеся вокальные данные и почти двадцатилетняя практика. У Кена , я думаю, выдающихся данных нет, и ьембр достаточно своеобразный.
Но как многоо он достиг за считанные годы!! Вспомните - он делал бэк вокал а Хани. И потом - Спид. И теперь - великолепное исполнение. И не только в записи, но на концерте.
Между тем, не сразу можно это понять, но его песни очень сложные в вокальном плане. И слушала каокеров - вроде голос сильный, поет нормально. Но вот стала петь Кеновскую песню - и сразу видны провалы. Есть такие места, которые трудно петь - но слкшатлю это обычно не видно. Так вот, после этого я Кен вырос в моих глазах еще больше.
Прекрасная новая музыка!

Конечно, дело что к концк. Но столько групп! Целый день практически на ногах! И столько выступлений. Просто начала накатывать усталость. А тут объявили sads. Честно говоря, я и с прошлого раза не прониклась Киехару, а тут он стал для меня просто препятствием на пути к Хайду, ведь Вампс был следующим номером. Так что я решила просто закрыть глаза. Даже начала фанфики вспоминать, чтобы немного взбодрится.
Но Киехару как почувствовал, что главная героиня отвлеклась. Он так и пришел к нашему углу в своем вызывающем костюме в секси-стиле. Наверное, вы видели фото с выступлениий вместе с Вампс. Вот - фуражка, черные обтягивающие штаны, юбочка. Конечно, когда перед самым моим носом появился Киехару с голым торсом, я все же оживилась и замахала руками.

Но сделал вывод: голым ходить - это отвественно, а не просто так. разделся и пошел.
Ну, про музыку я уж и не говорю. Совершенно не мое. Однако, справедливости ради скажу, что народ скакал, радовался и принимал хорошо.
Но конец я восприняла с облегчением.
Ждем Вампс!!
И... Ну что и говорить! Только раздались первые аккорды - как зал был сделан! Все как один хлопают, прыгают - и усталость мгновенно забыта! Аккорды звучат и вот... Каз появился у конца ханамити, и играя на гитаре, идет на сцену!!
Каз стал такой красивый! Стройный, стремительный, он был удивительно хорош! Просто глаз не оторвать!
Вампс исполнили самые лычшие зальные песни - народ просто забыл обо всем, отдавшись единому ритму, соедившись все вместе, в одном движении.
Вот тут мало кто может сравниться с Вампс. Это ощущение - как будто вот - только первые аккорды - и ты враз оказываешься в другом мире. Мы все вместе в другом мире, и все связаны сместе - и все творим песню

Хайд великолепен! И он пришел к нам! Я виднла его так близко - он довольно долго был с нами - и я все любовалась его стройной фигурой, излучающей силу и энергию. Во врем яконцерта он действительно перевоплощается в иное существо, способное принимать и транслироавать энергию высочайшего напряжения. Каждое движение, каждый аккорд исполнены силы, уверенности, кажется, что до его невозсожно дотронуться- ударит током.
И в то же время такой красивый...
Каз снова проходил мимо - и крутил гитару вокруг себя.
Вампсовское время пролетело в единый миг. Просто какие-то штуки времени.!!
А вот Пауль мне не очень понравился. Может, просто он сам мне не нравится. Но лучше бы Хайд сам спел LIVE WIRE. С другой стороны, Хайд к нему очень хорошо относится, и даже поцеловал в конце под восторженный вопль публики.

Да, это было прекрасно.
Однако есть и оборотная сторона медали. Очень много артистов - это интересно, но человеческие силы небеспредельны. А по времени все затягивается очень надолго. Поэтому последняя группа Мукк - вышла уже в одиннадцатом часу! И наверное, поэтому исполнили всего 4 песни. Были бы они пораньше, я была бы вообще счастлива. Но из послдених сил все же порадовалась, глядя на завораживающие движения Татсуро и слушая его голос.

Но в конце уже многие опаздывали на поезда. Впереди - выступление всех звезд, но дорога дальняя, и надо бы уже убегать. Однако что-то меня остановило.
Вот на сцену наконец вышли все артисты, во всяком случае большинство участников представления. Мукковцы и Сидовцы взялись за инструменты. Мао крикнул: 25 лет Danger Cruel!! Поздравляем! Пауль сказал: И нам 25 лет. А есть группа , которой на будущий год 20 лет
Это Ларуку! Хайд заулыбался в ответ: Спасибо!. И тут объявили следующую песню - и это была не та, что поют обычно в конце!
Это была READY STEADY GO!!

И знаете что - это была настоящая волшебная песня! Я теперь заню про это!
Еще во время тура Тетсуи мы пели ее всем залом - и я тогда еще начала кое-что понимать.
А теперь - представьте себе, после 12 часов непрерывного концерта, совершенно усталые, спешащие на поезд люди, вдруг как заорали , как прыгали! И как мы пели ее все вместе!! И все группы на сцене, и все зрители в зале.
И Кен спел куплет! А Хайд, кажется, забыл слова - или просто не попал в ритм - но это было неважно! Мы вложили всю душу! Это была волшебная песня.
И волшебство и правда произошло.
Ларки вернулись!
На экране появилось большое объявление про год ларков и про новогодний концерт! Как все заорали!!
А потом побежали на поезд.

И кое-кто, а я точно, все-таки опоздали.
Я не успела совсем немного, не хватило пары минут, и последний поезд не доехал до Йокогамы. В час ночи я оказалась на какой-то неизвестной станции. А утренний - только в 5 утра.
Ну, что ж! Я ни секунды не жалела о том, что не ушла раньше.
Летом ночи удивительно ласковые.
Я села на скамейку и стала смотреть на темные деревья, на небо и вспоминать концерт.
Как они все продвинулись вперед, сколько всего достигли за три года! Какие все стали красивые!
Какое нас ждет удивительно волшебное будущее.
прекрасный мир уже ждет нас.

Я рада, что что была в этом зале и пела со всеми.

@темы: Tetsuya, L'Arc~en~Ciel, Юкихиро, Хайд, Отчет о концерте, Кен

---

Jack in the box 2010 Summer

Была на Джеке! Классный праздник! Почти всех видела вблизи - конечно, не долго, но так близко!

Главное - началось!! Ура!!
Официально объявили, что 2011 год - будет не только годом празднования 20-летия, но и началом нового будущего!!!!
И вот уже первый концерт - 31 декабря в 00:00 в Макухари Мессе "L'A Happy New Year"

Отчет завтра.

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

Интервью TETSUYA о новом сингле

И: В мае 2010 вышел сингл Roulette, затем тур, сейчас — новый сингл LOOKING FOR LIGHT. У Вас продолжается активная сольная деятельность. Это было так и задумано с самого начала?
Т: Нет, с начала об этом не думал. Просто как-то пришла в голову идея — устроить летом тур — вот и решил.

И: А то, что после Roulette выйдет следующий сингл, вы планировали заранее?
Т: Да, это я продумал заранее. Roulette была использована как тема для аниме, а следующую песню я решил выпустить летом, независимо от того, будет ли она использована как тема для чего-нибудь. Это песня исполнялась на концертах примерно с тех же времен. Это очень летняя песня, поэтому мне хотелось выпустить ее именно сейчас.

И: Аранжировка при записи изменилась, по сравнению с тем, что вы исполняли на концертах?
Т: Нет, за последние 4-5 лет практически не изменилась.

И: Во время записи что-то улучшилось?
Т: Только мелкие детали. На этапе демо-версии басовые линии были достаточны просты, так что я их переписал заново. Но я придаю этому значение, потому что я басист, а большинство людей этого и не заметят. При записи я использоывал ZON.

И: В этот раз в песне прозвучало замечательное соло на гитаре.
Т: Это соло на гитаре как будто из времен металла. В тот день, когда записывали этот соло, как раз привезли только что купленную гитару. Я ее попробовал, и звук получился отличный. И эту пробную версию так и оставили без изменений.

И: Обычно во времени записи, например, басовой партии, сколько попыток Вы делаете?
Т: Не так и много. Самое большое — пять раз. Чем больше играешь, тем хуже получается. Обычно первые попытки удаются лучше всего.

И: Как Вы только что сказали, и гитарное соло удалось с первой попытки. А как насчет пения?
Т: И пение тоже, не более пяти раз. Если делать больше, то я потом запутаюсь при отборе.

И: Мне кажется, что пять раз — это очень мало!
Т: Разве? Но если записывать больше, то потом я уже не буду знать, что с ними делать.(смех).
В моем случае, 3-4 раза — вполне достаточно. Ведь я сам потом делаю отбор, так что если записать даже пять вариантов, я уже запутаюсь, потому что мне все кажутся хорошими. Во время записи инженер и Мурохиме-кун подтверждали, что все нормально, и мы двигались вперед. А уже потом я прослушивал все целиком.

И: Раз самому приходится делать выбор, то с окончанием записи вокала работа не заканчивается.
Т: Да, это кошмар просто. Честно говоря, когда запись окончена, мне уже хочется пойти домой. (смех)

И: Хочу задать вопрос относительно лирики. Как проходила работа от временного текста к окончательному варианту?
Т: Английская часть была не готова с самого начала. Поэтому во время концертов я пел подходящие слова на японском языке. Так что это я переписал, и смысл несколько изменился.

И: Какой была тема для лирики?
Т: Темы как таковой не было. Я пишу стихи, руководствуясь музыкой, словно музыка меня ведет. Ведь с самого начала в музыке скрыты стихи, и я просто извлекаю их и перевожу в слова.

И: Иногда сочинение лирики занимает много времени, а иногда мало. Как было в этот раз?
Т: Когда я исполнял эту песню на концертах, то слова были готовы на 70-80 процентов. Так как это было 4-5 лет назад, то я уже не помню, насколько это было трудно. А сейчас я только исправлял текст, так что это не заняло много времени.

И: В музыкальном клипе к этой песне большое впечатление производит пейзаж. У вас с самого начала возник такой образ?
Т: В то время, когда сочинял песню, не было. А уже потом во время обсуждений подумалось, что обязательно должно быть выступление группы. Но это не был образ выступления в маленьком пространстве. Наоборот, должен быть простор. Но в то время как раз наступил сезон дождей. И раздумывая о месте съемок , я вспомнил, что где-то в телепередаче видел это место.

И: Так что идея о месте съемок принадлежит Вам.
Т: Да. И оказалось, что это очень хорошее место. Было очень приятно сотрудничать с местным стаффом. И в плане взаимопонимания, и по условиям, и шуметь можно было до утра.
Обложка сингла тоже хорошо получилась. На самом деле, эти снимки сделаны в другом месте.

И: Неужели? А кажется, что снято в одном и том же месте.
Т: Когда мы вначале обсуждали обложку, то арт-директор предложил вариант, основываясь на временном названии песни Fresh. А когда появилось название LOOKING FOR LIGHT, то захотелось добавить больше света. И я предложил место, где можно было бы сделать снимки.

И: Тетсуя-сан , Вы занимаетесь абсолютно всем — и музыка, и стихи, и пение, и еще и дизайн.
Т: На самом деле, этим-то я не собирался заниматься. (горький смех). Все жду, что кто-то превзойдет мои любительские решения.

И: Хотя казалось бы, как и в предыдущем клипе, сняты сцены выступления, но впечатление совсем другое.
Т: В этот раз я снова работал вместе с режиссером Тада и взаимодействие получилось лучше, чем в прошлый раз. В прошлый раз съемки и отбор материала заняли гораздо больше времени. В этот раз мы отсняли разнообразный материал и клип получился не монотонным. И хорошо, что в день съемок выдалась ясная погода. Все же я — человек ясной погоды (смех).

И: Капплингом в этот раз стала ремикс Roulette, сделанный agraph. Почему именно ему Вы поручили сделать этот ремикс?
Т: Уже по традиции поручаю сделать кому-то с нашего лейбла. Мне очень понравился результат.

И: В первой части исходную мелодию и вовсе не узнать.
Т: Это и хорошо. Чем больше отличается от исходника, тем лучше. Это я сказал с самого начала. Ну, и в процессе работы мы тоже совещались.

И: А вот после первой части, когда возникает основная мелодия — очень хорошо получилось.
Т: Это моя идея. (смех).

И: Третьим номером идет инструментальная версия, как и обычно. Видимо, вам нравится помещать инструментальные версии?
Т: Да, мне очень нравится, хотя есть артисты, которые терпеть не могут «это караоке». А мне наоборот нравится. Если смотреть с точки зрения музыканта, играющего на иструменте, то в отсутствие вокала можно ясно услышать музыкальные фразы: «А, вот как тут сыграно!» И так как я не только пою, но еще и играю на басу и гитаре, мне хочется , чтобы люди послушали, как звучат эти инструменты. (смех).

И: Такое впечатление, что внезапно все пришло в движение.
Т: Но если события не происходят, то все неподвижно, что бы ты не делал. И хочешь двигаться, но не можешь, хочешь решать, но не получается.

И: А сейчас? Все происходит?
Т: Да.

И: В 2011 году начнется новый этап в деятельности L'Arc-en-Ciel, так что Вам хочется к этому времени успеть продвинуться в сольном проекте?
Т: По сравнению с другими участниками Ларков, я опаздываю на год. И поэтому еще не сделал все то, что хотел. В позапрошлом и прошлом году и хотел что-то сделать, но ситуация не позволила. А сейчас , я думаю, постепенно сделаю все, что намечал.

Источник:
natalie.mu/music/pp/tetsuya02

@темы: Перевод, Tetsuya

---

Наверное читатели, особенно недавние, уже подумали, что я совсем забыла о Хайде, увлекшись другими героями. Но конечно же это не так.
И вот несколько фотографий из журнала Talking Rock - я увидела фото и не могла не купить.
Надеюсь, сканы появятся в сети, а пока я хочу показать хотя бы фото.



мне очень нравится эта фотосесссия:







И особенно эта:



Там помещено длинное интервью. И это - нечто! Хайд там так прикалывается над журналистом, что я такого еще не видывала. из разговора понятно, что журналист - такой серьезный дядечка, притом они уже знакомы довольно долго. Ну, и надо полагать, этот журналист фанатеет от Хайда. Иначе бы не позволил бы такое.
Ну, Хайд! Настоящая бестия!

@темы: Хайд, Вампс, Фото

---

Комментарий Йошики о ситуации

Источник:
natalie.mu/music/news/36398

Спасибо Kodoku no Ookami за наводку.

Я очень надеюсь, что нынешние проблемы возникли не по воле членов семьи Хиде.
И мы решим эти проблемы сами.
И то, что такое произошло, больше всех печалит именно Хиде.
Но с изображением или без него, наше стремление взлететь в мир вместе с Хиде неизменно. И всему миру рассказать о его величии.
Не хочу никого заставлять беспокоится, но если надо будет сражаться, то буду сражаться сам.
И кроме того, что бы ни случилось, Хиде будет участником группы X JAPAN и это никогда не изменится.
И раз нас поддерживают столько фанатов, мы будем двигаться вперед, какие бы препятствия не стояли на пути.
YOSHIKI
PS. Большое спасибо за грандиозную поддержку в эти два дня на стадионе Ниссан. Эти концерты останутся в нашей памяти надолго. Огромное спасибо!

Сам текст:
今回のこの問題はHIDEの遺族の方々の意思でないことを願っている。
そして、この問題は自分が解決する。
このような事になって一番悲しんでいるのはHIDEだと思う。
映像があろうとなかろうと、HIDEと一緒に世界に羽ばたこうと思っている意思は変わらない。そして、HIDEの偉大さを世界中に伝える。
みんなに心配はかけたくないけど、戦う必要があるならば自分は戦う。
そして、何があってもHIDEはX JAPANのメンバー……その気持ちに変わりはない。

ファンのみんなが応援してくれているから、自分達はどんな壁が立ちはだかっても前に進んでいける。


YOSHIKI


PS. 日産スタジアムの2日間、本当にすごい声援をおくってくれてありがとう。自分達にとっても、とても思い出に残るコンサートになりました。感謝してるよ!!

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan

---

23 августа к вечеру буду в Москве.
Пока у меня нет обратного билета в домой. Традиционная просьба - сможет ли кто-нибудь приютить на пару дней?

К сожалению, так получается, что это будут рабочие дни. Тем не менее я надеюсь встретиться с друзьями
А может, собраться фандомом? Например, вечером?

---

Переводы песен Тетсу

Может, надо сделать паузу, но не могу остановиться. Не могу и не хочу.
Scarcrow - прекрасная мелодичная песня, типичная баллада в стиле Тетсу. Но я и не думала, что такой текст!! Только во время нынешних концертов, я стала подозревать, что это не просто так баллада. А лирика меня поразила. честно говоря.
Эта песня появилась на альбоме в ноябре 2002 года.
И к счастью, я смогу представить вам современный видеофайл - это Инадзума 2009 год.
Полный файл в отличном качестве есть на форуме, ютуб - для ознакомления.
Тетсуя чем дальше, тем становится все лучше! (Как впрочем, и все ларки!)

Scarcrow

Стремясь достигнуть до небес, я продолжал молиться,
но время лишь смеялось надо мной в ответ.
Непостижимым страхом охвачен я теперь,
Не знаю, где мне отыскать реальность.

Я продолжал кричать, срывая голос свой,
Но он угас в холодных стенах замка.
Как будто я уснул и не могу проснуться,
Захваченный огромными волнами.

Я словно провалился в море тьмы, глубоко и далеко,
Не в силах сделать вдох, не в силах шевельнуться.
Нагроможденье фальши, из которой построен рай.
Вот замок времени.

Гаснет мой крик, эхом не отзовясь,
только блуждая в пустом пространстве, услышь меня.
В небо глядящих моих глазах отражается свет, что достигает земли далекой.
Все мечты мои стали пеплом, их заливает дождь.

Любви во имя все так же раним мы друг друга.
Сомнений нет, что все идет так, как надо.
Перепишем ответы мы в чью-то пользу, не думая о том,
кто станет жертвой.

Но если такова моя судьба, приму ее такой как есть, лишь научи меня, как надо.
И чтобы счастье свое обрести, надо стремиться к нему, как и стремиться к свету.

По-прежнему я молюсь всем богам, и все стою в лабиринте времени, все еще один,
В небо глядящих моих глазах отражается свет, что достигает земли далекой.
Все мечты превратились в пепел, их заливает дождь.
Ошибки превратились в любовь, а я и не заметил.

ютуб

Вторая песня - это наконец, настоящая светлая и счастливая песня. Она вышла на второй стороне первого сингла в июле 2001 года. Представляете, какой контраст? Прекрасный сингл.
К ней есть и видеоклип. Но я опять-таки предложу вам Инадзуму. Тут исполенние не классическое, с участием репера - зато хорошее качества, и прелестный Тет-чан

Чудесный мир.


Только наши взгляды повстречались, я почувствовал, что в моем сердце
Притаившаяся с давних пор вдруг любовь в душе моей проснулась.
И чудесно все вдруг изменилось, словно бы и я теперь не я.
И весь мир вокруг сияет, и кажется, могу взлететь я в небо.

Думаете, это показалось через запотевшие очки?
Но мы вдвоем с тобою, сейчас под этим небом, и все вокруг - сияющий простор.

И сколько не раздумывай, ответа не будет все равно,
Ты есть и я есть - и это очень много.
Никто не знает наперед, что будущее нам принесет.
Какое счастье, что мы встретились с тобою, благодарю Бога.

Лучи солнца ласково поманят, и с тобою мы помчимся
С ветром за спиною по дороге, той, что приведет нас прямо к морю.

На песке написано посланье, его смоют волны озорные.
Ты чувствуешь все это?

Волосы твои летят по ветру, я смотрю на них и тихо таю.
Каждый раз, когда твою улыбку вижу, смелость у меня все возрастает, как будто.

И сколько не раздумывай, ответа не будет все равно,
Ты есть и я есть - и это очень много.
Никто не знает наперед, что будущее нам принесет.
Какое счастье, что мы встретились с тобою, благодарю Бога.

Мы с тобою вместе вдвоем в этом прекрасном мире большом.
Даже если это всего лишь сон, пусть не прервется он.
Бояться не надо ничего, я знаю, все будет хорошо,
Пусть эти дни продляться долго
И чудесный мир уже нас ждет.

ютуб

@темы: Перевод, Tetsuya

---

JACK IN THE BOX 2010 SUMMER

Отличная новость!
JACK IN THE BOX 2010 SUMMER , который состоится в эту субботу, будет транслироваться по юнистрим!
Вот ссылки:
www.myspace.com/msjustream

либо

www.myspace.com/syncmusicjapan

либо

www.nexus-web.net/tv/

Выступать будут наши любимые группы. Надо обязательно посмотреть, а может быть, кто-нибудь сможет и записать?
Вот и расписание!
www.jack-itb.com/timetable.php

---

О трудностях любви

Не люблю я дискуссии и войны. И особенно не люблю таковые в фандомах. Но!
"Закрывать глаза и делать вид, что ничего не замечаешь, конечно удобнее, а если пытаться всегда искренне высказывать свое мнение, то можно получить и по шапке. " Самое удивительное, что это не мои слова - это лирика песни, которую я перевожу. Удиаительным образом переводы вдруг вплетаются в мою жизнь.
Итак, попробую не закрывать глаз, не пытаться избежать неприятной картины, а наоборот, рассмотреть пристально и попытаться найти в этом смысл для себя. Ведь если нас что-то задевает, значит эта тема для нас актуальна. И притом, чем больнее задевает, тем актуальнее, а причины и истоки спрятаны глубоко в подсознании. Те вещи, о которых не хочется думать. Но не разобравшись с ними, нельзя двигаться вперед.


Вообще, нельзя не заметить, что любить образы - художественные, литературные, просто выдуманные, гораздо удобнее и приятнее, чем живых людей. Образ - он конечен, определен, неизменен. Он верно служат нам в радости и в горе. Например, мы любим какого-то литературного героя - он для нас пример и радость и мечта. Он такой, каким его создал автор, мы приняли это создание - и он уже не изменится. Когда нам нужна поддержка или радость, мы можем всегдв обратиться с мысленным призывом и никаких неожиданностей не последует.

Понятно, что с живыми люди обстоит все иначе, и это очевидно, хотя некоторые порой пытаются вести себя с близкими людьми, как будто с придуманными образами.

Но что же наши любимые артисты? К какой категории их отнести? Живые люди? Казалось бы, да. Но ведь они живут не рядом, и мы их практически не знаем, а можем воспринимать только созданные ими образы. Казалось бы, вот оно, то же самое. Но нет. Оказывается, тут все не так просто.

Дело в том, что образы живых артистов меняются, развиваются, совершенствуются, как мнеяется и само содержание их творчества. И оказывается, очень многим людям сложно принять эти изменения.
Вы все были свидетелями того, как новый альбом какой ли бы группы, особенно вышедший после длительного перерыва, воспринимаеься в штыки старыми фанатами. Что, авторы сплоховали? Исписались? Или и вовсе сделали альбом исключительно ради денег? Конечно, бывает и так.
Бывают и слабые альбомы, кто же спорит. Но часто негативная реакция объясняется тем, что группа вышла на новый уровень, и вступила в новую область, а старые фанаты не хотят расставаться с привычными шаблонами.


Но вот пример с Х - это вообще что-то уникальное. Когда большинство из нас в России узнали про эту группу - ее собственно уже и не было. Осталась прекрасная музыка и волшебная история. Несколько альбомов, видео, совсем немного переведенных интервью... Хиде уже не было, Тоши - в секте, Йошики - заперся в студии. Мы усиленно изучали немногочисленные материалы, засматривали видео до дыр, ловили редкие скупые новости. Никто не верил, что возможно какое-то будуще.. Ну, большинство не верило, в том числе, и сами артисты.
Поэтому мы сконцентрировались на прошлом. Конечно, возникли общефандомные представления о каждом из участников, какие-то вещи были правильны, какие-то, возможно, были вызваны недостатком информации. Все казалось понятным и стабильным.

Но вот наступил конец 2007 года. И именно тогда вдруг начали доходить слухи о невозможном. Х воссоединяются??

Казалось бы, это чудо! И не могло быть более радостной новости для фандома.
Но именно тогда и поднялась мутная волна ненависти и упреков в адрес Йошики, обвинения в реанимации трупа, каковым стала группа, по их мнению, и наживе на светлом имени Хиде.
Меня тогда очень поразило и глубоко ранило все происходящее. Мне очень долгое время вообще не хотелось иметь дела ни с кем из так называемого фандома, хотя безусловно, среди фанатов Х всегда были замечательные и прекрасные люди. Но это дикий негатив, это яростная ненависть меня просто убивали. Мне все казалось, что эти люди, так искренне уверенные в своей правоте, упрекают Йошики, что он тогда, в 1998 году, не покончил счеты с жизнью. Вот тогда бы он стал их кумиром, о да.

И потом, в течении последних лет, все эти разговоры вспыхивают снова. Иногда повод бывает более серьезный, иногда менее.

И вот совсем последний пример. Честно говоря, хотелось закрыть глаза и зажать уши.
Но это было бы трусостью. Разве я имею права сбежать и оставить Йошики одного?
Нет, это просто невозможно.
Потому что живые люди нуждаются в нашей поддержке не тогда, когда нам это удобно и приятно.
Что ж, укреплю сердце и попробую разобраться в происходящем.

Вот сама дискуссия:

pay.diary.ru/~say-anything/p121508156.htm?from=...

Наше сообщество - очень благородное место, и вы видите это по комментариям.
Но есть и другие места, и там тон уже иной, хотя конечно, и не у всех.

www.oresama.ru/headwax-vs-jma/

Прежде всего, несколько слов о посте. Конечно, автор , на мой взгляд слишком полемически заострил в конце и так болезненную тему. Я все же думаю, что это ни к чему.
Так же как и переводить юридическую информацию в плоскость рассуждений об идеалах.
Но это кстати, очень симптоматично, и этот факт наводит на размышления.

А вот с чем я согласна, после размышления, - это со словами автора о том, что каждый сам должен принять решение, каждый должен определиться сам.
И это очень правильные слова.
Но только определить нужно не то, кто виноват - Йошики или Хироши. Определить нужно свое отношение к группе, свои позицию как фаната, как поклонника. И может быть, как раз тут у многих возникнет повод задуматься и о деньгах, конечно, для тех, для кого этот вопрос стоит актуально.

Итак, откуда такой взрыв негатива? Ведь на самом деле, мы не знаем точно условия контракта, и не можем квалифицированно определить долю вины и нарушений авторских прав. Да и находится ли это вообще в нашей компетенции?
Но посмотрите, скакой страстью некоторые люди набрасываются на Йошики, искренне обвиняя его всех грехах. Как можно так сильно ненавидеть?

Я думаю, что корни лежат глубже. Авторские права - это только повод.

Дело в том, что с воссоединением Х началось движение, началась жизнь. И я думаю, что этого не выдержали некоторые фанаты - именно грядущих перемен.
Потом , когда начались первые концерты - дальнейший путь был не ясен. И возможно, что дело бы закончилось просто серией мемориальных концертов. Просто вспомнить прошлое, порадовать фанатов. И это устроило бы многих.

Но живые люди не хотят превращаться в памятник самим себе, не хотят становиться экспонатами в музее истории. Чтобы жить, группа должна меняться, двигаться вперед.
И когда это стала ясно, снова многие не выдержали. Как? Перемены? У нас опять отбирают любимый образ? - запаниковало подсознание.

Надо сказать, что вопрос о Хиде - очень больной и непростой вопрос.
У него очень много фанатов, и многие люди искренне и глубоко любят его музыку, творчество, его светлую личность.
Но я подозреваю, что часть из фанатов любит не столько самого Хиде, сколько свои чувства к нему. Вы заметили, в дискуссиях встречаются слова : "мои чувства к Хиде", которые не дай Бог, кто-то заденет. То есть вот она главная ценность - "мои чувства к Хиде" - и человек вцепляется в эту ценность и оберегает ее изо всех сил, особенно от врагов, которые могут что-то нарушить и сломать. Ведь такая любовь крепнет именно в борьбе с врагами, именно так доказываешь, что твоя ценность жива. А кто враг? Так вот пожалуйста, Йошики и есть. Вполне подходящая кандидатура. Вечно куда-то рвется, затевает что-то непонятное - конечно, того и гляди сломает нашу драгоценность. Ну, раз так - то и получи.
Ну, и вы все видели поток обвинений. Конечно, внешне люди пытаются быть логичными, но повышенный эмоциональный фон свидетельствует о том, что затронуты очень важные ценности самого человека, а не только какие-то теоретические вопросы, касающиеся чужих судеб.

Меня всегда удивляло, как фанаты Хиде, которые его любят, могут ненавидеть Йошики? Ведь Хиде очень любил и группу в целом, и музыку Х, и несомненно, и Йошики тоже.
Некоторые из этих людей утверждают, что у них есть астральная связь с Хиде. Может быть и так, на свете бывает всякое. Но почему бы не спросить его самого, как он относится ко всему происходящему? Мне кажется, если спросить искренне - то в своем сердце каждый получит ответ.
А что Йошики ответил бы на все эти обвинения фанатов - это и так известно. "Вы можете ненавидеть меня сильнее, я все равно люблю вас"...

Думаю, что многие люди запутались в своих ценностях, приоритетах - и пытаются вылить и выместить свой страх, растерянность в этих яростных строках.

Особенно характерен переход к теме денег и денежных отношений.
Мне кажется, что чем циничнее кажется человек, чем сильнее он пытается доказать всем , что он не идеалист, что деньги правят миром, что все продажны, тем сильнее скрывается за его словами мольба о помощи: "Разубедите меня! Докажите , что я не прав! Я хочу верить в любовь, в дружбу, а тут такие грязнве факты. Что с ними делать? Как спасти мне свои идеалы?"

И правда, как спасти? Сложный вопрос.

Прежде всего, я думаю, нужно помнить вот о чем.
Есть прекрасные чувства поклонников к Хиде - да, это ценность. Но есть чувства к Хиде людей, которые реально были рядом с ним, любили его и потеряли его. И ставить это все на одну доску - неправильно.
И для Йошики , и для Хироши Хиде был действительно очень дорогим человеком. И ставить их чувства на одну доску с чувствами наших фанатов - я думаю, мягко говоря, не корректно.
И в этом свете давайте подумаем, как выглядят эти вопли:
"Ах, Йошики, такой -сякой, извалял в грязи мои светлые чувства к Хиде!" или "Ах, этот Хироши думает лишь о деньгах, как мне больно!"
Как это выглядит со стороны? Очень круто? Очень благородно? Может быть, лучше воздержаться от подобных воплей?

Вообще, вопрос с Хиде очень непростой. С одной стороны, безусловно, огромная благодарность, светлая память, его имя навсегда связано с группой. С другой стороны, если группа будет жить, ей надо идти вперед . И значит, надо отпустить Хиде - со сцены, но не из сердца. Я думаю, он всегда будет любить и охранять Х, глядя с небес.

Но как это сделать? Как найти баланс? Здесь нет готовых рецептов, нет проверенных путей.
Приходится искать, спотыкаться, где-то делать ошибки и неверные выборы, а потом снова пытаться исправить и идти вперед.

И наверное, вот именно здесь больше всего нужна вера - и доверие.
Вера в то, что даже ошибившись, любимые люди способны найти верный путь.
Верить не слепо, но с открытыми глазами, не ставя условий, признавая право быть людьми, право на поступки, на ошибки - и на последствия.

Довери и вера - и как легко мы отказываем в них. Чуть что не так - а, он такой-сякой и всегда был таким. Ату его!

И я думаю, что в данном случае нет единствнного решения. Раз дело дошло ло суда и до газет, то значит, у каждого есть своя правда и своя вина.
И я думаю, тут важнее не судить, кто прав, кто виноват, а пожелать всем участникам найти правильнее решение, продвинуться по пути взаимопонимания. Нужно сосредоточиться на поддержке и позитивной энергетике. А наполнять эфир голословной критикой и собственными рефлексиями - это не наш путь.

В сложные моменты человек и группа нуждаются в поддержке, а не в повальной критике.
И я подумала, что это касается не только Йошики, хотя в первую очередь и его.

Но ведь это касается и нас всех!
И наверное, сейчас самое трудное, и нужное - это верить и в людей, во всех фанатов группы, что они, несмотря на горечь, негатив, все-таки смогут найти свой путь любви - и к группе, и к себе, и к миру.

И несмотря на весь негатив, который имел место за пять лет, я думаю, что надо продолжать верить в наш русскоязычный фандом. Что со временем он станет лучше, светлее, что уважение к группе и всем участником будут делом самым разумеющимся. И что он станет действительно источником поддержки и любви для группы на ее нелегком пути.
We are X!

@темы: Yoshiki, Х Japan, Мысли вслух

---

Мы живем в несовершенном мире.
И грустно иногда смотреть, как юные души мечутся в поисках единственного ответа, которого заведомо не может быть, кидаются из крайности в крайность, пытаясь отделить зерна от плевел, впадают в депрессии, злятся и враждуют друг с другом и со всем миром.
Порой мне кажется, что их пугают не сами вопросы, но неоднозначность решения, приводит в отчаяние не сложность ответов, а сам процесс поиска.
Но каждый должен сам найти свой путь, и даже на подсказку друга порой наложено вето. А порой ее и не слышно в целом море голосов, проповедующих прописные истины.

Так хочется помочь и поддержать. Но как?
Или большей мудростью будет отойти в сторону?

Сложнее всего верить. В то, что все будет так, как должно, что истинные таланты все равно пробьются, что положительные герои выдержат все испытания, что наш мир станет светлее и добрее, и что я еще успею это увидеть.

---

Размышления после концерта.

Я думала об этом некоторое время, и хочу все-таки записать некоторые мысли.
Конечно, это не окончательные и категоричные вывод - а просто мысли вслух.
Получилась небольшая статья. Хотя она написана по конкретному поводу и речь идет в основном о концерте Х, но я думаю, что некоторые мысли и выводы будут интересны широкому кругу читателей.

После того, как я побывала на концерте 14 августа, я прочитала негативный отзыв об этом же концерте одного товарища, который называл себя фанатом группы, бывал не на одном концерте и раньше писал о группе весьма положительно. Я, к сожалению, его не знаю, как и его предыдущую деятельность, только то, что было в самом посте.
Вот я тогда и задумалась, как можно быть в одном месте и видеть совершенно разное.

Вот пост, который вызвал поток мыслей.
www.theothereast.net/?p=3128

Конечно, я далека от мысли, что любой человек, попав на концерт моей любимой группы, тут же упадет в обморок от счастья и станет тут же яростным фанатом. Понятно, что так не бывает. Или бывает, но не так часто. Я понимаю, что самая замечательная группа понравиться не всем, у людей разные вкусы и стремления - и это замечательно.
Так что если новый человек пришел на концерт, и не проникся - в этом нет ничего страшного и огорчительного. Я вспоминаю, что говорил Йошики, доказывая необходимость выступить по ТВ, о том что групуп увидят множество людей. Кому-то понравится, кому-то нет, но главное, что много новых людей услышат музыку Х. Тут кстати, можно провести и параллель с нынешним моментом - первый тур по Америке. Придет много новых людей, которые впервые увидят Х на сцене. И естественно, реакция будет разной. Кто-то будет в восторге, кто-то напишет положительную рецензию, а кто-то будет разочарован. Я думаю, что Йошики готов к разнообразию мнений.
Думаю, что и нам, искренним фанатам Х, надо быть готовым к тому, что будут появляться самые разные по тону и содержанию отклики.

Но это все касается новых людей или тех, кто не был особенно близко знаком или увлечен творчеством группы.
Гораздо больнее воспринимается негатив, идущий от тех, кто называет себя фанатом группы.
Которые любили, но разочаровались. Во всяком случае, мне становится очень больно.

Итак, чем же недоволен автор поста? Когда я задумалась над этим, мне показалось, что в целом его упреки неправомерны. Может быть я ошибаюсь, и те, кто внимательно читал пост, поправят меня.
1. Выбор места концерта. Стадион неудачный, отовсюду было плохо видно, экраны маленькие, свет слепил глаза. Лучше бы не гнались за количеством, а провели концерт в Токио Дом.

Я бы сказала, что это не так. Вы видели мои фото - отовсюду сцену видно прекрасно. Конечно, есть какие-то технические столбы - так они есть и в Токио доме. Экраны, на мой взгляд, нормальные - примерно такие, же как в Токио доме - ну, во всяком случае, даже моим слепым глазам было видно. Насчет освещения - ну, наверное, можно было бы придраться... Но!
Исходя из моего опыта концертов я знаю, что освещение на рок-концерте не только предназначено артистов для лучшего обзора сцены, но и несет еще и художественную нагрузку. Так что порой бывает не так хорошо видно глазами, зато создается общее впечатление. По поводу конкретного воплощения, конечно, можно спорить, но сам факт.

Но у стадиона есть плюсы!! Нельзя забывать, что сейчас лето. И концерт под открытым небом - дает совсем другие ощущения. Постепенно темнеет - и это придает концерту совершенно другие краски. И возможности пиротехники. А фейерверк в конце!! И теплый живой ветерок, и столбы света в темном небе!

2. Претензии к сет-листу. Сет-лист скучный, так как не сыграли многие хорошие песни. VI необоснованно затянута. Полконцерта группа была на сцене не в полном составе.

Тут начнем с конца. Дело в том, что эта песня - она и так задумывалась - для каких-то реприз немузыкального характера. Мне так очень нравися смотреть как Йошики носится по сцене и возле сцены, он действительно счастлив, и зрители счастливы.
Очевидно, автор поста сидел достаточно далеко от места событий и ему было скучно смотреть на чужую радость. Кстати, этот факт стоит запомнить, я еще потом вернусь к этому.

Насчет неполного состава. Ну, конечно, не полконцерта - а если считать по правилам арифметики - то примерно треть. Конечно, это может быть дело вкуса. Есть люди, которым нравятся именно классические рок-композиции, яркие, громкие, чем жестче, тем лучше. Таким людям не близки камерные варианты исполнения. Это дело вкуса. Но надо сказать, что именно сочетание классики и рока и является сильнейшей стороной группы. Отрицать это просто нелепо. И именно в таких номерах и отразилась классическая составляющая музыки. И это было прекрасно.

И еще есть другая сторона - это сольные номера участников группы. В Х собрались замечательные мастера. И еще издавна возникла традиция сольных номеров. Я считаю, что это прекрасная традиция дает возможность показать группу еще и с другой стороны и просто насладиться выдающейся игрой.

Ну и насчет сет-листа. Претензии насчет состава песен нередко звучат из уст как раз искушенных фанатов со стажем, притом фанатов старых славных групп.
Например, если группа новая, альбомов 1-2, то таких вопросов и не возникает.
Но если группа существует много лет, песен много, а концерты проходят не так часто, как того хотелось бы многочисленным фанатам, то тут -то и возникают обиды - почему не исполнили самые лучшие песни? Почему такой скучный сет-лист?

Давайте рассуждать логически. Если группа собирает стадион - значит это классная группа, имеющая в своем арсенале не один альбом и записавшая не один десяток отличных песен.
Поэтому совершенно очевидно, что все песни, или даже все популярные песни на одном концерте не прозвучат. Хотя конечно, порой музыканты очень стараются, делают разного рода попурри (тут я отвлекусь от Х и вспомню сет-лист ларковского концерта на 15-летие группы - вот уж старались! И все равно невозможно было исполнить все песни.), но все равно - приходится делать выбор.
Но как его сделать? Ведь у всех разные вкусы, и любимые песни тоже разные. То есть разброс достаточно велик. Таким образом, чисто логически можно прийти к выводу, что нет возможности составить идеальный сет-лист, чтобы угодить каждому из 65000 человек.
Так что, может, и концерт не проводить, раз невозможно достичь идеала?

Но я думаю, что нормальный фанат группы никогда и не идет на концерт с какими-то жесткими требованиями и установками. Понятно, что иногда быват жаль, что не исполнили мою любимую песню - но обычно общая радость от встречи с любимой музыкой гораздо сильнее. И под конец начинаешь понимать, что вот эти -то песни и были как раз то, что надо.


Ведь что-такое сет-лист? Это сегодняшнее обращение группы к фанатам. Серьезные артисты очень тщательно продумывают эти вещи. Это то, что группа или артист хочет сказать нам именно сегодня и сейчас. Так не лучше ли нам прислушаться и услышать, нежели кипеть про себя от надуманных обид?
И этот факт - недовольство сет-листом, я тоже предлагаю пока запомнить.

3. Претензии насчет Тайджи. Он сыграл одну песню, которая не имела значения именно для него.
Зачем тогда вся шумиха?

Честно говоря, я думаю, что автор навоображал себе в голове что-то - а потом расстроился, что его фантазии не сбылись. Зато сбылись мечты многих других людей, которые были действительно фанатами Тайджи. Надо было видеть лица музыкантов, когда они снова вместе стояли на сцене.
И почему автор поста думает, что эта песня не имеет особого значения для Тайджи?
Врочем, видимо, автора не особенно интересуют такие тонкости. Он разозлен и расстроен тем, что не увидел чего-то такого, что ожидал.


В целом я прищла к выводу, что упреки какие-то не обоснованные и несерьезные.
Но видно, что автор серьезно обижен и задет. В чем же причина?

Я конечно, не знаю конкретно этого автора, так что не буду рассуждать о его мыслях и чувствах.
Но что могло произойти? В принципе, возможно такое, что человек, который вроде как фанат группы, знает творчество, бывал концерте, пришел в очередной раз - и.... чуда не произошло. Он не смог подключиться к потоку энергетики. Притом видно, что весь народ ликует, зажигает - а ты сидишь как дурак, и не можешь понять в чем дело. Тогда и пытаешься найти какие-то причины и обоснования. Но со стороны-то видно, что это скорее поводы и придирки.
Возможно, это случилось с автором, а возможно и нет. Утверждать не берусь.

Но вернитесь к фактам, которые я просила запомнить - это косвенные признаки, на основании которых я сделала этот вывод.

Настоящий концерт, а особенно рок-концерт, предполагает полное вовлечение зрителя в происходящее, погружение в энергетику, взаимодействие с ним. Человек не может остаться сторонним наблюдателем, а если вдруг и оказывается в такой роли - то это имеет самые отрицательные последствия.

И тут я хочу поделиться еще одной мыслью. Все же в наше время стало особенно очевидно, что исскуство носит интерактивный характер. Если раньше был творец, вещующий со сцены, и толпа, внимающая ему, затаив дыхание, то теперь этот принцип уходит в прошлое. Возможно и в прошлом веке уже начал работать другой принцип - взаимодействие творца и публики, только это не было очевидно и не осознавалось еще общественныи сознанием.
Конечно, в разных видах искусства это происходит по-разному. Но рок-музыка - это тот самый вид искусства, где это проявляется в полной мере. Песня по-настоящему рождается здесь, в зале, на арене, она растет и развивается от концерта к концерту. И роль зрителя возрастает как никогда. Роль и ответственность. Теперь зритель - это не просто праздный бездельник, которого должен развлекать артист, стоящий на сцене. Нет, теперь зритель - полноправный участник всего процесса. А это значит, что зритель также несет ответственность за концерт.
И это действительно так. Если мы долго ждали концерта, если мы принесли с собой нашу любовь, если мы готовы выслушать, принять и откликнуться от чистого сердца, не жалея своего огня - вот тогда концерт станет настоящим событием в жизни. Именно тогда возникает магия, объединяющая многих людей, именно тогда открываются двери в новые миры, меняются судьбы и зажигаются звезды. И после такого концерта люди выходят другими. И артисты тоже.
Наверное, эта возможность участвовать в волшебстве, и является той силой, что влечет нас к подлинному искусству.

Может быть, это только мой способ видения, только мои личные особенности восприятия.
Но мне хотелось поделиться своими мыслями и пожелать всем, чтобы каждый концерт любимой группы становился для вас прекрасным событием в жизни.

Сначала я сердилась на атора поста за то, что он написал негативный отзыв о замечательном концерте. Но теперь я даже благодарна ему. Ведь когда все пишут хвалебные отзывы, то немного теряешься, и не отличаешь порой свои собственные чувства от воспринятых извне. Прочитав иное, начинаешь думать и проверять собственное сердце. Еще раз обращаешься к себе и ищещь ответы на глубинные вопросы. Что я люблю? Что для меня важно? что я могу дать? Что я получаю?
Mou ichido tashikameru youni...
И теперь многое предстает в более отчетливом свете, и я чувствую, что сделала еще один шаг вперед.

запись создана: 17.08.2010 в 15:26

@темы: Х Japan, Музыка, Мысли вслух

---

C днем рождения!

С днем рождения, дорогая Kiki_mora!
Желаю тебе всего самого-самого хорошего, здоровья и радости тебе и твоим близким, вдохновения и успехов на твоем пути, и конечно, любви!
Я очень рада, что встретила тебя, что мы познакомились и встретились лично. Твоя поддержка и твоя дружба очень много значат для меня.
Сегодня для тебя - твой любимый зеленый цвет. Пусть он будет яоким и праздничным.

@темы: Друзья

---

White out и Tightrope

Сегодня я решила выложить два перевода. Собственно, я их перевела еще до выходных, а сегодня немного подредактировала.

Первая песня - Tightrope
Одна из самых-самых любимых. Она такая классная! А недавно оказалось, что и текст там такой... В общем, одна из наиболее страстных песен в творчестве обычно сдержанного Тетсу, на мой взгляд. И это еще добавило очарования.

И еще - можно порадоваться при виде знакомого гитариста - да, это Каз. И слушая музыку, я теперь различила некоторые характерные казовские тона.

Как всегда, читать перевод надо под музыку.

Текст

Тебя догоняю, никак не настигну, ты мне лишь печально улыбнешься.
В глядящих далеко глазах утонул я, и не могу пошевелиться.
Хотя обнимаю, тебя обнимаю, но перестал тебя я понимать.
И кто разгадает, что же таится в самой глубине твоей улыбки?

Если это так, я отдам тебе мое сердце, мою душу.
Больше ничего мне не говори, не смейся надо мной!

Я хочу быть всегда с тобой, не расставаясь,
Даже если рухнет целый мир большой, разбив мое сердце.
Не вправе я думать лишь о себе, но не смог иначе.

Тону, погружаюсь, не видно ни зги, крик заглушается волнами,
Лишь ночь одиноко меня обнимает, скрывая, как я ранен твоей ложью.

И еще чуть-чуть, хоть еще чуть чуть дай обнять тебя в ночи.
Если наконец, я добьюсь тебя, мне все равно, что будет!

Я хочу быть всегда с тобой, не расставаясь,
Даже если рухнет целый мир большой, разбив мое сердце.
Не вправе я думать лишь о себе, но не смог иначе.

Почему прикасаюсь я к тебе, но увидеть не в силах.
Словно потерянные котята, идем по канату мы вместе.

И еще чуть-чуть, хоть еще чуть чуть дай обнять тебя в ночи.
Если наконец, я добьюсь тебя, мне все равно, что будет!

Я хочу быть всегда с тобой, не расставаясь,
Даже если рухнет целый мир большой, разбив мое сердце.
Не вправе я думать лишь о себе, но не смог иначе.

Можно здесь буду рядом я с тобой, все так же любя?
Словно объятые ночью тревожной, идем по канату мы вместе.



Видеоклип. Здесь мне Тетсу ужасно нравится!



Вторая песня - White out.
Мне она кажется лиричной и светлой. Немного грустной. Однако во время тура она звучала более радостно и с подъемом, так что народ прыгал и махал руками, что показалось для меня странным, но в конечном итоге - естественным.

Только посмотрев невинным взглядом,
Мне свою улыбку даришь,
В тот же миг все вокруг так преобразилось.

Я пока по-прежнему один,
продолжаю видеть сны,
Но внезапно пробудился и стало так тревожно.

День и час придет, я хоть немного стану лучше, чем сейчас.
И смогу когда-то отразиться я в твоих глазах.

Твоя улыбка вдруг угасает.
Я, сам не замечая, тебя обидел.
Только в воспоминаньях мы снова вместе.
Nothing was made when I was noticed

Дождь пошел сильнее, и меньше стало расстоянье между нами,
Будем поближе, чтобы не промокнуть.
Озаренные лишь лунным светом, мы видели один и тот же сон,
Даже если это лишь сон, мы не потерялись.

Чем больше дорожишь чем-то, тем легче это вовсе потерять.
Чем сильнее из пут ты рвешься, тем легче запутаться опять.

Если раскинув руки, кружиться в ветре,
Только любить тебя, все позабыв на свете.
Может быть, твою боль это излечит.
Nothing was made when I was noticed
Nothing was here when it was found out

Твоя улыбка вдруг угасает.
Я, сам не замечая, тебя обидел.
Только в воспоминаньях мы снова вместе.
Nothing was made when I was noticed

Если раскинув руки, кружиться в ветре,
Только любить тебя, все позабыв на свете.
Может быть, твою боль это излечит.
Nothing was made when I was noticed
Nothing was here when it was found out




Видеоклип - несколько странный. И там есть момент, который мне тяжело смотреть. Но ТВ выступлений не нашла, так что в качестве вижуал саппорт - PV.

www.youtube.com/watch?v=Y6HuK1WZmkw

@темы: Перевод, Tetsuya