На нескольких музыкальных сайтах появились материалы, посвященные новому ларковскому релизу.
В основном это авторские статьи, щедро сдобренные цитатами из интервью. Но на сайте exite
ent2.excite.co.jp/music/special/2010/larc-en-ci...открыта целая страничка, посвященная новому сборнику, и именно там полностью опубликованы интервью всех четверых участников группы. Причем, они появились не сразу, а постепенно, один за другим в течении нескольких дней. Мне очень понравились эти интервью. Как ярко они характеризуют каждого! Очень интересно узнать о том, как они отбирали песни для сборника. Какие разные принципы...
В общем, очень интерсно. Хотя интервью с лидер-саном появилось третьим, я перевела его в первую очередь, потому что здесь как раз рассказано о том, как вообще возникла эта идея, и вообще подробно о релизе.
Интервью 『QUADRINITY ~MEMBER’S BEST SELECTIONS~』
Интервью с Тетсуячитать дальше
И: Итак, прежде всего, когда у Вас возникла идея сделать такое издание, как 『QUADRINITY ~MEMBER’S BEST SELECTIONS~』?
Т: Эта идея возникла у меня давно. Когда же это было? Насколько я помню, примерно в 2006 или 2007 году, а скорее всего, еще раньше. Но вначале она имела другую форму. Сперва я подумал, раз все четверо пишут музыку, можно было бы, чтоб каждый отобрал свои песни и выпустить по одному альбому лучших песен. Туда можно было бы включить и новые песни и выпускать раз в месяц по одному. Я подумал, что это было бы интересно. Но тогда надо было написать 4 новые песни, а с этим вышла заминка, все участники группы слишком заняты (смех).
И: Не исключая и Вас, Тетсуя-сан. (смех).
Т: Ну, нет, я не настолько занят (смех). Тогда я немного изменил форму. Название группы означает «радуга», 7 цветов — 7 песен. И выпускать не по одному, а сразу четыре вместе. Сейчас как раз такое время, что очень легко составить список лучших песен — хоть для кого.
А сделать ремастеринг, включить в первое ограниченное издание видео, которое больше нигде нельзя увидеть — конечно, это доставит радость слушателям. Так идея приняла окончательную форму. А первые мысли возникли 4-5 лет назад.
И: ДВД с викториной, которое вошло в первое лимитированное издание, просто великолепно! Участники группы отвечают на вопросы по истории L'Arc~en~Ciel — и все это в форме телешоу — получилось очень интересно. Смотрел не отрываясь и смеялся.
Т: Здорово получилось, не правда ли.
И: Что вы чувствовали, отвечая на вопросы о группе?
Т: Было очень интересно. И самим интересно, и для фанатов будет много интересных открытий :«вот как оно было!» Можно лучше узнать историю группы и притом в форме викторины — если бы я бы фанатом, я бы очень порадовался.
И: Тетсуя-сан, у Вас всегда все продумано, для всего у Вас есть свои причины. Так что и в отборе песен для tetsuya best есть особая концепция?
Т: Конечно, есть. 7 песен — 3 песни с синглов, 4 песни, записанные для альбома. Я подумал, что баланс получился хорошим. Я состалял список так же, как сет-лист для концерта. Как если бы был концерт из 7 песен.
И: «READY STEADY GO”,»DIVE TO BLUE”,»Link -KISS Mix-”. А почему из всех синглов выбраны именно эти песни?
Т: Почему?... Честно говоря, я колебался, что выбрать READY STEADY GO или STAY AWAY. Но когда подумал о порядке песен, то первой, конечно, должна быть RSG.
И: DIVE TO BLUE?
Т: Тут я тоже колебался: взять ее или snow drop. Но в музыкальном плане первая все же лучше. И еще сомневался, что выбрать: Link -KISS Mix- или Jiyuue no shoutai. Но в этот раз я выбрал Link.
И: В этот раз для всех песен был сделан ремастеринг. И то, что каждый участник выбрал своего инженера, очень подчеркнуло своеобразие стиля каждого.
Т: Это была моя идея. Когда я спросил на фирме звукозаписи о ремастеринге, видно было, что там об этом особо не задумывались. Тогда я предложил сделать ремастеринг, и раз уж мы издаем четыре сборника лучших песен, чтобы каждый участник мог выбрать на свой вкус инженера, чтобы еще больше подчеркнуть особенности каждого.
И: Думаю, что и оформлению Вы уделили большое внимание.
Т: А, эта наша фотография. Посмеялись наверное?
И: Да уж. Будь это другая группа, наверное, на такое бы не решились (смех).
Т: Это тоже моя идея — сделать серьезный косплей. Хотелось бы и на фотографии подчеркнуть индивидуальность каждого артиста. Но я подумал, что сделать обычную фотографию было бы неинтересно. Обычно, когда делают официальные фотографии, работает один стилист и старается, чтобы все выглядели в едином стиле. Но в этот раз хотелось добиться большего разнообразия. Как бы представить определенный характер. И тут мне пришла в голову мысль о косплее. Каждый участник группы сказал ключевое слово, и на основе него была сделана фотография.
И: Такого рода издание стало возможно только для L'Arc~en~Ciel. Думаю, что и во всем мире такие издания очень редки.
Т: Все участники группы пишут музыку, и это замечательное качество группы. Через десять лет, может быть, мы выпустим QUADRINITY2. Во всяком случае, будем стараться!
И: Кроме того, 31 марта выйдет ДВД TOUR 2008 L’7~Trans ASIA via PARIS~ с записью концерта в Токио Дом. Мне хотелось бы и об этом услышать несколько слов. Со времени этого концерта прошло почти два года. С какими чувствами Вы смотрели эту запись?
Т: Это был очень хороший концерт. В последнее время я участвую в редактировании каждого ДВД, но этот концерт был особенно хорош. Три дня в Токио Доме, два дня в Осаке. Я уже и не помнил конкретно, в какой день что делали и что говорили. Посмотрел все записи, и сам удивился: «Вот как было! Вот что говорили!» В МС обычно все говорят о чем угодно, но в этот день разговор как раз касался участников группы.
И: Чувствуется, что вы выступали с удовольствием.
Т: Концерт - это живое выступление, и поэтому происходят удивительные вещи. Порой все сбивается, а порой появляется неведомая энергия, словно с неба. И потом только удивляешься: «Надо же, как сегодня здорово получилось!»
И: Хайд сказал про этот концерт, что смотрел и не мог сдержать слез. Теперь, когда Вы редактировали эту запись спустя два года, как Вы воспринимаете группу с точки зрения зрителя?
Т: Думаю, что L'Arc~en~Ciel - это замечательная группа. Если говорить в футбольной терминологии, это команда высшей лиги, действительно, прекрасная группа. Я полностью принимал участие в редактировании, единственный из участинков группы до самого конца, и сколько бы раз ни смотрел, каждый раз не мог оставаться равнодушным. Думаю, что если бы посмотреть с начала и до конца, то я бы тоже не сдержал слез.