Продолжается первый тур - и вот еще замечательные отчеты Нанани.
nanani.livejournal.com/145771.html?nc=21
Здесь рассказ о Нагое, а затем - Фукуока и Осака.
Я приношу извинения тем читателям, которым чтение на инглише не доставляет удовольствия.
У меня не раз возникала идея перевести отчеты Нанани, хотя бы частично. Дело в том, что она замечательно пишкт - и когда я читаю, все оживает перед моими глазами. Она пишет подробно, о всех деталях, она приводит все речи в МС и отклик толпы. Она не скрывает своего восхищения внещностью, и в конце концов, она пишет о настоящей любви.
Ведь часто возникают сомнения о фанатстве как таковом - что это уход от реальности, что это вредная идеализация. И может быть, в некоторых случаях это так и есть. Но ведь настоящая любовь никогда не приносит вреда, напротив, она дает человеку такие удивительные чувства и подниает его на невиданную высоту. И отчеты Нанани - тому подтверждение.
Я и правда хотела бы когда-нибудь перевести их. Сложность в том, что это нужно делать хорошо, и у нее есть свой язык, которым она пишет о Тетсуе, и чтобы перевести корректно, наверное, пришлось бы создать его аналог на русском...
Так что кто может - читайте в подлиннике - это я советую от всего сердца.
Что касается самого Тетсуи - он выступает все увереннее. А еще - он очень скучает по Ларкам - и это невозможно не почувствовать. Особено меня поразила история, рассказанная в Нагое (оказалось IV - это капельница, а я и не знала, пока не увидела японскую запись).
Из радостного: Тетсуя подтвердил свое участие в фестивале в Инадзуме в сентябре, и еще объявлено о его участии в концерте, посвященном 25-летию журнала B-Pass, который состоится в Шибуе 21 сентября.
Что касается меня, я отыскала клуб, в котором будет концерт. На вид - небольшое помещение, которое находится в увеселительно-торговом квартале. Билет у меня довольно далеко, так что... ну, в любом случае, буду слушать прекрасную музыку и наслаждаться энергетикой