Еще один перевод песни Тетсу.
Эта чудесная песня завершает альбом. Я снова стараласть передать размер самой песни, поэтому перевод читайте под музыку.
15 1/2
Разреши чуть-чуть показать тебе
Новую чудесную мечту.
Просто я хочу верить в новый день,
В будущее верить хочу.
На другом конце радуги дуги
Что же ждет меня впереди?
Пока я не знаю, гадать не желаю,
Но не беспокоюсь, все будет отлично.
Я не хочу отступать никогда,
и в этом летнему ветру поклянусь,
Рисуя завтра.
Эти ясные, светлые мечты,
Куда они меня приведут?
Слишком яркий свет, не вижу ничего,
Что во взрослой жизни нас ждет.
Пусть не тускнеют эти мечты, в воспоминаниях не тают,
Я буду все так же в них верить всегда,
Сильнее, сильнее стремиться вперед.
Что бы ни ждало меня на пути,
Я никогда не поверну назад и не сдамся.
Под этим небом неведомая пока мечта живет в душе моей,
И я хочу сиять, словно звезда.
Я не хочу отступать никогда,
и в этом летнему ветру поклянусь,
Рисуя завтра.
И ничего невозможного нет
В этом мире и, веря в это, всегда иду вперед -
Только храни меня!Вижуал саппорт - это лайв. Конечно, сейчас он поет ее гораздо-гораздо лучше. И в плане вокала, но что более важно, и в плане эмоциональности и выразительности, и порой чуть не со слезами на глазах. Вотвремя концерта она произвела на меня очень сильное апечатление.
ЛайвКстати, если кто-нибудь сможет найти этот файл, я буду очень благодарна!
Также имеется и клип к этой песне. Мне кажется, что он смешной немного.
www.youtube.com/watch?v=ImFIgonrB3E