Продолжается тур X JAPAN по Северной Америке. Мы с радостб и некоторым волнением следим за успехами любисой группы.
К счастью, Йошики довольно часто пишет на твиттере, помещает фотографии, я счастлива, что несмотря на тысячи километров расстояния, я могу почувствовать его счастливое настроение.
twitter.com/YoshikiOfficial?from_source=oneboxСпасибо всем замечательным участникам сообщества по Х, которые собрали множество ссылок на статьи и прекрасные фотографии!
say-anything.diary.ru/Так как тур проходит в Америке, то большинство материалов поступает на английском языке, что облегчает понимание
Однако есть и материалы на японском языке. Вот небольшая заметка из Натали, которая касается и здоровья Йошики, ведь его твит из Чикаго заставил нас поволноваться.
Источник:
natalie.mu/music/news/38827Перевод:
читать дальше6 октября состоялся концерт X JAPAN в Чикаго — пятое из семи выступлений в рамках североамериканского тура.
И хотя в этот раз изображение Хидэ не появлялось, Йошик иговорил в МС : «Хидэ вместе с нами». Каждый раз во время анкора артисты фотографируются со зрителями. Конецерты во всех городах проходят с горячим энтузиазмом, не уступая концертам в Японии.
В Чикаго Йошики утром не проснулся, и стафф был вынужден сломать дверь в гостиничном номере. Оказалось, что Йошики лежал без сознания. По этому поводу его лечащий врач заявил: «Уже некоторое время у Йошики в связи с заболеванием щитовидной железы нарушен гормональный баланс, что приводит к повышенной по сравнению с обычными людьми утомляемости. Поэтому столь энергичная игра на ударных представляется просто чудом.» В прошлом году во время медицинского обследования, проведенного накануне операции на шее, у Йошики были обнаружено увеличение щитовидной железы и гипертиреоз. Теперь выяснилось, что йошики, не желая причинять беспокойство фанатам и стаффу, никому ничего не сказал. Выкраивая время в своем графике. он прошел тщательное обследование, и очевидно, что необходимо дальнейшее обследование и лечение.
Осталось провести два выступления тура, финал которого состоится в Нью-Йорке 10 октября. А 9 октября там же пройдет совместная пресс-конференция Йошики и знаменитого Стэна Ли, на которой они объявят о новом совместном проекте. Ждем дальнейших событий.