7 песен о любви. День второй.

[dianar]

Наверное, я стала сентиментальной. ну и пусть.
Мне очень хочется рассказать вам об этой песне.
Здесь нежная мелодия и проникновенный голос Тоши.
Crystal piano kimi ni

Это один из редких примеров, когда я полюбила иностранную песню в первую очередь не за музыку, а за слова, хотя и музыка хороша.
Это одно из самых трогательных и прекрасных объяснений в любви, которые я слышала.
В нескольких словах нарисован такой живой портрет Йошики, и при том, именно такой, какой мог нарисовать именно Тоши, стоящий возле рояля..
И я подумала, ведь тоши знает его столько лет, и видел его во все времена.. И продолжает любить.
Это так человечно.

Я надеюсь, что кто-нибудь сможет залить эту прекрасную песню. И еще - в качестве вижуал саппорта - выступление на диннер-шоу, где они вдвоем исполняют эту песню.
Поразительная вещь - оба в темныз очках, но это не имеет значения, потому что вгляды , которые они кидают друг на друга, абсолютно понятны.

Я позволила себе приложить перевод песни - не художественный, ибо не умею.

Ты играешь на рояле, качая плечами, я пою следуя твоей игре.
Но сегодня настал последний день, я не мог сдержать слез и зарыдал.
Больше , чем кто-то другой, я слушал твои песни о любви.
И в этот момент все закончилось, словно сердце разбилось мое.

Но Бог есть на небе, действительно есть.
Мы встретились снова, и в моей жизни появился свет.
Мы как и прежде, вместе на сцене, и как прежде звучит твой рояль,
Ты как прежде улыбаешься, и я вновь ту же песню пою.

И все осталось как прежде, но чтобы ни было,
Я не расстанусь с тобой.
И что бы ни случилось, страха больше нет.

Я сказал, что сегодня я ухожу, и ты опустил голову.
С тех пор прошло 10 лет.
Я , сожалея, продолжал жить один.

Но Бог есть на небе. И вот передо мной..
Сердце так бьется в груди — все начнется с начала!
Те же фразы, как и прежде, и та же прекрасная мелодия.
Так же струятся твои волосы, так же блестят темные очки.

Все осталось как прежде и все начинается вновь.
Все будет так, как ты хочешь.

Все осталось как прежде и все вокруг сияет.
Ничто не сможет нас остановить.