Размышления о книге Хайда. Глава 4.

[dianar]

итак, глава 4 - и как раз подходящая тема. Ведь слово 4 в японском языке созвучно слову "смерть".
в начале глава кажется продолжением историй про детство, однако сразу возникает ощущение трагичности. ."Если бы еще немного, возможно меня бы не было" - как лейтмотив..
Интересно, что характер как был , так и остался - стеснялся звать на помощь. Совсем как недавно, как в Сендае чуть не утонул - то же самое, стыдно крикнуть:"Помогите!". Лучше утонуть.. что за такое..
Хотя я понимаю его, что звать на помощь действительно как-то стыдно бывает.
Удивительно, почему он плохо плавает? Ведь вырос у моря... Но я заметила, что в Японии многие плохо плавают, поэтому на пляже плещутся возле берега с кругами или матрасами. Нас учили плавать в бассейне в обязательном порядке, хотя до моря три дня пути на поезде, не меньше. Ну, конечно, есть озера, так что народ все равно тонет.

Насчет шрама на шее - и правда страшно. .Все думаешь, насколько жизнь у мальчишек травмоопасна.. И к счастью все обошлось..

А потом начинается серьезная часть.. Вообще в этой книге Хайд поразил меня открытостью и искренностью .Многое , что описано - это очень личные вещи, о которых обычно не распространяешься. Потому что чаще всего люди просто не поймут. Чтобы понять, надо приложить усилия или иметь похожий опыт.. мне было тяжело переводить те места, в которых мне были не совсем понятны его чувства, например, в той части, где рассказано про 2006 год. И наоборот, там , где я понимала, возникало просто потрясающее чувство единения. Например, про любовь и связь с космосом. Однажды, со мной тоже произошло такое яркое озарение. Мне сложно найти слова, чтобы описать эти ощущения, но это было поразительное чувство единства мира и всеобщей космической любви.. Я потом смотрела на мир новыми глазами, кажется, стал понятен весь смысл жизни. Тогда мне стало так ясно, что надо каждый день двигаться вперед, каждый день обязательно дарить любовь, каждому, с кем общаешься, в каждом поступке. Хотя бы в малом. Потом это яркое состояние прошло, но воспоминания остались.. И это до сих пор дают мне силы в трудные минуты. Поэтому каждый день стараешься прожить не просто так, а делая что-то хорошее. Это было в Токио, в довольно трудное время, но я помню это все очень хорошо.
Жаль, что я слабый человек, порой срываюсь, сержусь, вечно не хватает сил быть такой, какой я могу быть. Порой у меня бывает плохое настроение, нет энергии, все кажется безнадежным. А ведь рецепт прост. Когда тебе плохо - нужно просто усилить любовь. Стараться светить для других, для близких, для встречных. Как бы ни было плохо самому. И в этом и есть смысл.

Самоубийста - очень больная тема для Японии. И я думаю, что тут вопрос очень непрост. Не то, что это проблема отдельных личностей. Не то, что надо иметь больше психотерапевтов, которые помогут. Я думаю, тут вопрос глубже, видимо, это связано с самим обществом, с его идеалами и ценностями.
когда Хайд писал про подражательные самоубийства, мне подумалось, что его, наверное, очень потрясли события, связанные с гибелью Хидэ. Возможно, были и другие такие случаи, о которых мы не знаем, но вот в 1998 году произошли действительно трагические события.. Скажу честно, что меня это тоже очень потрясло.. Хотя я узнала обо всем лишь в 2005 году, через десятые руки, через переводы.. Но мне было так больно - из-за Хидэ и из-за тех людей, которые тогда расстались с жизнью...Хотя , казалось бы, кто я?
но когда представляю себе, что было с близким людьми тогда, с фанатами.. В общем, до сих пор у меня осталось что-то такое. В 2008 году я не пошла на Мемориал, потому что просто испугалась. Но потом оказалось, что это был замечательный концерт, при том там царила атмосфера любви, а не всепоглощающей скорби.
однако Хайд безусловно имел в виду эти события, когда писал эти строки...
Музыка будет жить...

И последние строки - удивительно искренние, очень личные.. Как будто говоришь с ближайшим другом, который обязательно поймет тебя..

Который раз поняла, что дело не в каких-то новых фактах, которые он рассказывает, хотя и факты новые есть, а в том, как именно он говорит и о чем.. Мне кажется, это очень важно.