повседневные радости.
Пишу за вчерашний день, потому что вчера устала.
А радостей было много!
Скачался Ларковский ДВД Кокуритцу! Смогу ли я посмотреть его на своем тормозящем компе - это другой вопрос. Но сам факт!!
Новый Вампс-эпизод! Прелестный Хайд.
И вот что я хочу казать! Многие учат японский язык. Так вот, эти эпизоды - просто прекрасный учебный материал! Там есть английский субтитры! И сами они совсем короткие, не очень сложные.. И Хайд, опять-таки прелестен... Можно писать скрипт - это будет очень полезно. Я слушаю их по нескольку раз!
А то отвыкаю от японской речи. И еще мне важно смотреть, как переводятся те или иные распространенные выражения. правда, на английский.. Интересно, переводили хорошие переводчики...
Мне не дает покоя перевод первого эпизода! Хотелось бы с кем-нибудь обсудить...
Вчера было солнце. И вот подхожу к дому, возвращаясь из магазина с тяжелой сумкой, глядя под ноги, чтобы не свалиться в грязь, случайно поднимаю голову - и о чудо! На фоне голубого неба золотом горят купола храма! Никогда я раньше этого не видела.. Так красиво!
В общем-то храм этот построили недавно, и купола из-за домов и деревьев были не видны. И самое главное, у нас у дома плохая дорога, и я никогда не смотрела в ту сторону. А тут раз - и яркий блеск! Удивительно!