Все подводят итоги года - и я тоже решила подвести для себя какие-то итоги.
Но почему-то это оказалось очень сложно. Год для меня - это очень долго и сложно.
Начало года теряется в далеком прошлом! Год состоит из трех жизней - до сада (до мая), лето в саду и жизнь после поездки на концерты Вампс.
Кроме того, каждая жизнь - это не целостный поток - а переплетение разных более тонких линий и потоков..
Все вместе - это нечто сложное, переливающееся и трудное для описания.
Пролистала свой дайри, чтобы что-то вспомнить. Это была хорошая идея!
Январь - прекрасные фанатские встречи! Сначала - Янаул - совершенно чудесная поездка! А потом - празднование японского рождества - дня рождения Хайда в Москве. Чудесный январь.
Потом - пошла работа над переводами. Нет, надо как-то упорядочить итоги по разделам.
Мои достижения:
1. Перевод трех книг - Тетсугаку 2, Amethist и Nude. Как переводчик , я продвинулась вперед. Перевод книг - это то, чем можно гордиться. Хотя конечно, всегда есть возможность для самосовершенствования.
2. Проект с интервью про Ларуку. Большой проект. В принципе, я продвинулась в некоторой степени, как журналист - но не вполне довольна. Можно было бы сделать и поинтереснее. На самом деле, проект не закончен! Но не бойтесь, дорогие читатели, работать тут придется, в основном , мне.
3. Раз зашла речь о фандомах, скажу о сообществах на дайри. Мне кажется, удалось наладить работу, несмотря на трудности с инетом. В будущем году будем продолжать.
4. Работа над ларковским сайтом - оживилась лишь в конце года. Но я очень рада, что занялась им!
5. Ларкология - прекрасная увлекательная вещь! Буду продолжать!
6. Сад меня очень радовал. Цветов все больше, и гостей тоже больше! Надеюсь, что в будущем году будут расти уже посаженные цветы и новые растения.
7. Наконец-то начала делать сайт по японским садам. За декабрь продвинулась очень хорошо! Главное - не сбавлять темп!
8. Прекрасное путешествие с Вампс по Европе! Самое главное впечатление года.
Теперь, когда я увидела его так близко, я отношусь к нему по-другому.
9. Мое декабрьское путешествие - это неожиданный бонус за все!
10. SOAP - нежданный подарок! Какая музыка! Какая гитара!
Что не получилось:
1. Первый год, начиная с 2006, когда я не была в Японии.
2. Мало пишу, пою, рисую.
3. Мало делаю подарков друзьям.
4. Плохо развиваются группы на фейсбуке.
Планы на 2014 год.
Я пишу здесь только то, что зависит полностью от меня.
Это работа над сайтами, над переводами.
И конечно, в самых разных формах нести людям любовь.