Я пишу большой отчет о поездке, но просто не могу не поделиться чуть раньше.
Вчера видела по телеку передачу, шоу - соревнование , как обычно. Так вот задания были такие: правильно узнать первую черту у кандзи (иероглифа). И все ошибались. Кто учит или пытался учить японский, оценят. На мой взгляд, в правилах определения первой черты логики маловато, но я думала, это на наш взгляд. Оказалось, сами японцы путаются.
Потом было задание прочитать слова, написанные кандзи. Видимо, слова редкие, потому что опять многие ошибались. Но в передаче участвовал Тамори-сан - и он все прочитал правильно!
В общем, передача как бальзам на душу. Тяжело мне, бывшей отличнице, чувствовать себя тупой, а теперь видно, что это дело и в правду сложное.
Нехорошо, конечно, но я немного позлорадствовала!