Хайд в Kuro Misa

[dianar]

Во время выступлений в Kuro Misa Хайд сказал немало интересного.
Я перевела наиболее интересные моменты из отчета японской девушки. которая была на этом мероприятии.

Источник:
nuage0215.blog88.fc2.com/blog-entry-2125.html
Там же есть и фотографии.

Куро миса. МС

Ямада Хисаши: Вы много бывали за границей, в какую страну лучше всего поехать тому, кто впервые отправляется за границу?
Н: Наверное, Гаваи? Думаю, что в первый раз лучше всего поехать на Гаваи. Я сам впервые поехал в Марокко, это было ужасно. И другим участникам группы тоже ужасно не понравилось. А уже потом мы поехали а Англию...

Я: Есть ли у вас какие-то приметы?
Н:.....................
Я: Ну, например. Когда надеваешь обувь, то всегда начинать с правой ноги, что-то такое.
Н: Перед едой говорю: «Итадакимас»
Я: Нет, это не то.
Н: Перед концертом обмениваемся рукопожатиями.
Я: Нет, это тоже не подходит.
Н: Значит, нет примет.

Я: Что Вас исцеляет, Хайдо-сан?
Н: (смотрит вверх) Наверное, ужин... Утром и днем я почти не ем, так что стараются вечером поесть как следует.
Я: Лучше поддерживать баланс!
Н: И еще алкоголь.
Я: Недавно Каз-сан что-то говорил о воздержании, но сейчас этого нет?
Н: Да, сейчас выпиваем. Пока я еще в сознании, контролирую себя, а когда память теряю, но начинаю объедаться.
Я: И никто не останавливает?
Н: Ясу останавливает.
(Подражая голосу Ясу) Хайдо-сан, может, не стоит это есть?
Только Ясу меня останавливает.
Я: А Дайго?
Н: Нет, Дайго пока не останавливал.

Я: Какой подарок Вы хотите получить от Санта-Клауса?
Н: Ламборджини!
Я: Вы все еще хотите? Так ведь времени ездить, наверное, совсем нет?
Н: Это так, но все равно хочу, ту, что у Гакта.
Я: ???
Н: Нет, не ее, а такую же новую.
Я: И сколько же у него машин!
Н: Это классная машина! Но не купил...
Я: Ну, Санта-клаус не сможет принести Ламборджини. А что-нибудь еще хотите?
Н: Да, гитару. Сейчас я делаю новую гитару. Я играл на ней на двух последних концертах в Намбе, но пока она еще не готова, надо улучшать.

Я: Вы что-нибудь напеваете для себя?
Н: Последнее время — Last Christmas, чтобы запомнить слова.


Я: Если бы у Вас была волшебная палочка, что бы наколдовали?
Н: Э..Надо ведь сказать заклинание?
Я: Но что бы вы хотели сделать?
Н: Что же.. А ! полетать на метле! Управлять метлой движениями руки. Прилете на концерт... и все скажут: «Сегодня Хайд прилетел на метле!» Здорово, правда? (смех).

Я: Каким будет для Вас 2015 год?
Поскольку мы наконец, выпустили новый альбом, то будем ездить с концертами по всему миру, в Японии тоже будет много концертов. И теперь можно больше ничего не записывать! (с радостным лицом).

После Yuki no Ashiato:
-Во время этой песни у меня тоже слезы на глазах. И во время Hurry Xmas почему-то тоже, хотя она и веселая.
Многие из вас говорят, что из-за того, что Вампс выступают так часто, у Ларуку нет активности. Но это совершенно не так. Вампс ни разу не были помехой для Ларуку. Все совершенно наоборот.
Хотя я был очень занят работой над альбомом, но все равно я делал много дел и для Ларуку.
Мы все хотели выступить на Национальном стадионе, но концерт нужно планировать задолго, за несколько месяцев. И поскольку я являюсь одним из основных организаторов, нужно было решать все заранее, иначе не возможно провести масштабный концерт. Например, браслеты с LED, их нужно было заказать в конце прошлого года, иначе ничего не получилось бы. Поэтому мне пришлось сразу решать, будем ли мы их использовать, и вообще, что это будет за представление. Так что тут я наверное, внес самый большой вклад среди всех участников.
А теперь некоторые фанаты говорят что я забыл о Ларках. Стыдно! Я не могу объяснять это каждому в отдельности, поэтому я говорю это здесь и сейчас самым верным фанатам.
Ларки — это как семья.
Раньше были моменты, когда вставал вопрос о роспуске группы, но сейчас таких мыслей нет.
У нас всех есть желание поработать в Ларуку, но есть много сложностей, поэтому пока все остановилось. Так случилось, что сейчас просто нет таких возможностей. Но мы верим, что время придет и мы снова будем выступать вместе.
Как только появится возможность, все снова начнет двигаться вперед. Поэтому , пожалуйста, ждите, когда снова придет время и вы увидите Ларуку.
А тем временем, пока может изменять с Вампс (улыбаясь).
Я люблю Вампс, но по-другому , чем Ларуку.
Вампс — это то, что я изначально хотел сделать, и это весьма агрессивная вещь.
Но я очень рад, когда людям нравятся обе группы.

Может быть, я не всегда могу понять ваши чувства, потому что сам я не был чьим-то фанатом в течении долгих лет.
Мне часто говорят, что я красив. Наверное, я и правда, красивее обычных людей (смех), но ведь есть много артистов, которые красивее меня. Поэтому я не думаю, что люди поддерживают меня и остаются рядом только из-за красоты.
Я думаю, мои фанаты остаются со мной, потому что любят мое творчество, мою музыку.
И поэтому я не хочу обманывать таких людей. Я хочу и впредь создавать достойные вещи.

Иногда я непроизвольно говорю, что мне трудно, но трудности необходимы, чтобы создавать хорошие произведения. И люди ждут от меня и следующего хорошего альбома. И поэтому я продолжаю. И я не могу обмануть ваши ожидания.
Большое спасибо, что собрались здесь, несмотря на погоду.