Сегодня представляю вашему вниманию интервью с художником, автором замечательных рисунков - портретов музыкантов из ВТ, но и не только! Знакомьтесь, кто еще незнаком - это Pandato. Рисунки можно посмотреть вот здесь:
vk.com/club85311666
mrpandato.tumblr.com/
Для начала скажи, пожалуйста, пару слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка.
Я художник, который месяц назад переехал в Санкт-Петербург в поисках "чего-то". Родом из Сибири. Закончила Красноярское Художественное училище по специальности театрально-декорационная живопись, уже успела побывать художником-постановщиком в театре, сейчас работаю 2D художником в компании по производству слот-игр. Кроме того, что я люблю рисовать, еще люблю театр разных жанров, последнее время преимущественно музыкальны. Из музыки слушаю арии из всевозможных мюзиклов и разный рок, причем второе чаще, еще иногда пробивает на какую-нибудь неоклассику или вообще инструментал. Но последнее время слушаю в основном одних ребят... Немножко учусь играть на гитаре.
читать дальше
Как произошло твое знакомство с джей-роком?
Знакомство с джейроком произошло где-то лет 5-6 назад. Точно не помню. Я тогда смотрела много аниме и периодично встречала фразы про j-rock. Стало интересно. Жила в Норильске, где до сих пор нормального интернета нет, а есть сеть, где и нашлась скромная сборка j-rock. Скачала несколько клипов разных групп. Среди них и были X-Japan, которые больше всех понравились. То был Хиде мемориал саммит. Первоначально меня больше зацепила их история, так красиво написанная и поданная, чем музыка. Конечно, сейчас уже понимаешь, что все было совсем не так. Но тогда, они, в особенности Хаяши, казались героями. Потом удалось достать концерты, клипографию. В общем, джей-рок начался для меня с Х-Japan.
Чем привлекла особенное внимание музыка Buck-Tick?
Buck-Tick....Начались они с Сакураи. О его существовании я наверное знала со времен той фотосессии с Хаяши. Голос, тембр, манера исполнения, поведение на сцене...ну.. ну это просто Сакураи и про него можно писать много. Скажем так, он взял меня за ручку и привел к Buck-Tick.
Меня очень привлекла атмосферность, неоднозначность и разнообразие музыки. Она ведь, если подумать не особо сложная. Там нет каких-то безумнейших сольных партий, но при этом, в ней есть... что-то такое, что отличает ее от других. Конечно, так можно сказать про любую группу, но у б-т - это прямо таки особенно. Имаи-сан делает прекрасную музыку. На всю эту музыку накладывается довольно сильный и красивый текст, иногда полный интересных метафор и подтекстов. Ну и конечно тематика... В общем, это было очень ново и необычно для меня. Наверное поэтому они так засели в душу. А еще мне нравится, что они даются не все и не сразу. Какие-то альбомы слушаешь залпом, какие-то отвергаешь, а потом находишь в них что-то невероятно притягательное. И я до сих пор их открываю для себя и у меня еще много закрытых дверей. Я даже концерты еще не все посмотрела.
Сможешь ли ты назвать любимую песню и любимый альбом?
Одну я назвать не смогу, но попытаюсь ограничить круг: Dress, Taiyou ni Korosareta, JUPITER, MISTY BLUE, VICTIMS OF LOVE, Limbo, idol, Passion, Muma, Kuchizuke, Keijijou Ryuusei.
И песни и альбомы - это на самом деле по настроению. И в зависимости от него, мне нравится разная музыка.
На данный момент из альбомов - Kurutta Taiyou и 13kai wa Gekko. Еще мне очень нравится последний альбом, но его еще не переварила до конца.
А любимый клип, любимый концерт?
Любимый клип бесспорно - Keijijou Ryuusei. Он великолепен с художественной точки зрения! Цвет, геометрия, проекции, он такой стильный... Прямо "ащащ" И я бы даже сказала, что это один из лучших клипов у японцев в целом. Еще мне нравится Dress и Zangai. А так, я почему-то не очень люблю смотреть клипы хDD и есть много, которых я не видела до сих пор о.о кроме того, мейкинги, например, куда более интереснее.
Любимый концерт. Ну это прям вообще сложный вопрос! Они ведь все такие разные, и в каждом есть что-то, что нравится. Из тех, что пересматривала ни один раз: Climax Together, Sweet Strange, 13th floor with Diana, Tenshi no Revolver. Мне очень нравится, что у каждого концерта, будь то концерты тура или же дики, есть своя сценография и почти всегда она на высоте! Я на последнем концерте, как художник, слюни на сцену, наверное пускала больше, чем на Атсуши. Дааа... люблю я их художественную часть. Художник у них классный.
Есть ли любимый участник группы? Какими вообще представляются тебе участники группы и их роли?
Любимый участник...Атсуши Сакураи хD Для меня первое время б-т были "Сакураи и какие-то ребятки". Я даже не могла запомнить их имен. Но потом пришло осознание, что б-т - это цельный организм.
Конечно, Имаи и Сакураи, в особенности Имаи несут на себе основной стержень группы. Но тем не менее и Хиде и Толл и Юта являются одними из составителей, создателей музыки б-т. Вообще, когда смотришь на б-т, они кажутся одними, а когда читаешь немного больше про них, они оказываются совсем другими. Кажется, например, что Сакураи весь такой крутой, а он кошатник, любитель почитать, ну еще и с кучей комплексов и т.п. А когда смотришь на Имаи, в голове так и крутится: "кааак? как он это делает?!" И в конце концов оказывается, что все совсем не так, как ты думаешь. Любят они вводить тебя в заблуждение.
Как повлияло знакомство с музыкой ВТ на твое творчество?
Знакомство с Б-Т очень сильно повлияло на мое творчестве. Когда я их начинала слушать, у меня в принципе не было мыслей о фан-арте или еще чем-нибудь. Но потом случилась "haer" - околослешерная история, которую я рисовала ночами. У меня появилось жгучие желание рисовать много много Сакураи. Во время учебы большую часть работы я делала механически, с энтузиазмом, но без особой любви. А тут нашло прям "вдохновение". И это было сильнее, чем с "The History of the Legend". Потому что теперь у меня были 3,5 года учебы в КХУ и стало получаться похоже. И это вернуло мне желание рисовать "для себя", вернуло желание работать самостоятельно. Кроме того, я стала больше изучать digital и photoshop. Придумывать свои работы, придумывать свои композиции, пытаться вкладывать смысл в свои работы. Можно даже сказать, что если бы тогда меня не понесло в эту сторону, то сейчас бы я вряд ли работала там, где работаю. Мне очень приятно работать под музыку Б-Т.
Кого из музыкантов тебе больше нравится рисовать? Кого сложнее и кого легче?
Снова он. Снова Атсуши. Больше всего люблю рисовать Сакураи. Это стало своего рода... отдыхом что ли. Уйти на несколько дней в фш и рисовать до онемения правой руки. Звучит-то как. А еще я все пытаюсь нарисовать его не в "постановочном" виде, веселым, например. Но сложновато это пока что. А вообще, из всех участников Б-Т рисовала только Сакураи и Имаи. Ну аж прямо стыдно! Но вот стараюсь исправляться. Если сравнивать, конечно, Имаи сложнее дается. Дело даже не во внешности, а в том, что я не знаю, что вложить в работу с ним. Когда рисую Атсуши, у меня сразу есть история/мысль об арте. А с остальными участниками посложнее. Ну ничего, надеюсь в ближайшее время исправлюсь. Кроме того, нельзя же рисовать одного Сакураи.
Как рождается замысел нового рисунка?
Как рождается замысел... Обычно я стараюсь отталкиваться от песни, от ее лирики музыки или быть может от лайва. Обычно замысел рождается спонтанно, сидишь, например, на работе, а тебе приходит мысль о то, как можно было бы нарисовать "sasayki". Там, поза или быть может, цвет. Я обычно зарисовываю или записываю. А потом, когда есть время, исполняю. У меня есть целый список с такими штуками, но продвигается он медленно. Сделать набросок легко, а вот исполнить его сложнее. Бывает так, что идея есть, а вот исполнить ее никак не удается. Ну прям все не то и не так. И обычно я стараюсь на долго не затягивать работу над артом. Иначе получается так, что не доделываю в конце концов работу.
Ты говоришь, что рисуешь под музыку - а как ты ее выбираешь? Под настроение? Или в соответствии с замыслом?
Когда как. У меня есть несколько плейлистов с "солянками" из разных альбомов, есть подобранные по времени, типа "молодо зелено" или "последнее время", а там уже по настроению и слушаю. Бывает прям какой-то определенный альбом. Ну, например, когда я делала doll mrpandato.tumblr.com/post/117428191020/doll , то в почти все время слушала 13 этаж. В общем, по-разному.
В твоих планах только портреты или еще какие-то жанровые сцены?
На самом деле, хотелось бы разбавлять свои портреты хотя бы работами в полный рост. Но это скорее моя проблема в целом последнее время. Очень подсела на портреты. Так что в ближайшем будущем надеюсь это изменить.
Какой отклик ты ждешь на свое творчество? Как относишься к критике?
Я бы сказала, что вообще жду отклика. Не важно, какой он будет, главное, чтобы был. К критике отношусь вполне спокойно. После многих лет учебы вполне спокойно относишься ко всему. Очень рада ее послушать, особенно если это что-то вроде "знаешь, а у тебя нос/глаз на работе сьехал", а не "обожечки, этожсакураи!!!! круто!"
Интересны ли тебе читать переводы текстов песен и интервью?
Интересно ли мне читать переводы лирики? на творчестве б-т на 60% я подсела благодаря им. Хотя японский, мягко говоря, не знаю. Очень люблю читать переводы Dely. Интервью читаю редко, мне хватает лирики и концертов.
А теперь поговорим немного о фандмной жизни. Что важно для тебя в фандомном общении? Каким ты представляешь себе идеальный фандом?
Идеальный фандом - это там, где люди открыто делятся мнением о творчестве/участниках/концертах/альбомах группы и примеряются с другими мнениями, предполагаю я.
Что еще ты бы хотела увидеть в фандоме? Что бы хотела пожелать активистам и переводчикам?
На самом деле, меня пока что все устраивает. Особенно наши встречи. Надеюсь как-нибудь организуется просмотр концерта общий.
А активистам и переводчикам я бы пожелала терпения! ну и конечно же побольше любимого и интересного материала для работы
Тогда задам еще последний вопрос: Нравятся ли встречи в реале и чем они особенно важны?
Нравятся бесспорно. Правда, за последнее время я была только на 3 встречах, но все они были просто замечательнейшими! Знакомство с новыми людьми, 4-6 часов, проведенные за чаем или... лепкой гедзе хDD. Мы ведь почти о фандомах-то и не говорим на них, люди просто общаются. По-моему, это великолепно. Возможно, на меня такой эффект производит то, что я толком-то и не была на этих встречах. А тут так тепло встретили. Я была очень рада.
Большое спасибо за интервью! Надеюсь, что и мы с тобой тоже встретимся в реале!