Еще новости про новый ларковский сингл!!!
Перевод с сайта nhk
www.nhk.or.jp/sports/vanctheme/
Послание от L'Arc-en-Ciel
Важный день подобен вершине айсберга. Сколько лет проходит в напряженных усилиях, сколько людей поддерживают, прежде чем наступит "Этот день"...
И так как хочется всех благословить - “BLESS”。
Вопросы к автору слов и музыки Хайдо-сан:
-Какие мысли вложены в послание и название песни?
-Для спортсменов Олимпиада является важнейшей, ни с чем не сравнимой ареной.
Однако этот день подобен вершине айсберга. Сколько лет проходит в усилиях, необходима поддержка множества людей, прежде чем наступит этот день. И именно это чувство хотелось выразить в этой песне.
Название BLESS означает "благословение". Этой песней хотелось бы благословить всех спортсменов, идущих долгой дорогой и всех людей, которые за них болеют.
-Что было наиболее важным при создании песни?
-BLESS получилась изысканной песней, чью атмосферу сложно передать, следуя только за мелодией. Во время написания лирики сложно было выразить тонкие нюансы. Этой песней хотелось бы передать благословление всем спортсменом в тот момент, который бывает только раз в четыре года.