пятница, 02 июля 2010
20:35

ANGEL TRIP

Diana_
Наконец-то получила свой сингл, который в этот раз пришел через три недели по авиапочте, что является очень хорошим результатом. Наверное, все уже видели обложку, но всякий случай помещу фотки .



И что это там за зверь?

И разворот внутри:

читать дальше

Еще раз послушала заглавную песню, отчетливо представив в концертном исполнении:)
Вторая песня - убедилась, что не мое. Но в зале наверное, будет восприниматься по-другому.

Полюбовалась еще раз на нашу предестную блондинку в клипе, и на довольную рожицу в бекстедже.
Кстати, во время концерта в Ниигате Хайд сказал в МС : "Ну, вы поняли, что PV Angel Trip - это не свадебное путешествие?" Вот кокетка! :)

Ну и небольшой перевод интервью по случаю выхода сингла с сайта Орикона.

читать дальше

@темы: Перевод, Хайд, Вампс

URL
Комментарии
02.07.2010 в 20:44

Ну, вы поняли, что PV Angel Trip - это не свадебное путешествие?" Вот кокетка! :lol::lol:<img class=">
думал о баре. Все напились и радуются вовсю.
Кто о чем, а этому лишь бы напиццо :-D
URL
02.07.2010 в 20:56

Diana_
Grey_13
Да, мысли о концерте неразрывно связаны с мыслями о том, что будет после.:D
URL
02.07.2010 в 20:59

вторая песня -- я от нее просто схожу с ума *смайл бешеное сердечко* :alles:

"Ну, вы поняли, что PV Angel Trip - это не свадебное путешествие?"
:lol::lol::lol: не думать о белом слоне, не думать о белом слоне... :alles:

так это Каз написал SATSUGAI? он гений))) а Хайд, значит, слова переделал))) интересно, до какой степени...
URL
02.07.2010 в 21:01

не думать о белом слоне
что еще за белый слон?
URL
02.07.2010 в 21:11

Прозрачный Человек
Меня ни капельки нет. Понимаешь?...(с)
Ну, вы поняли, что PV Angel Trip - это не свадебное путешествие?
:lol:

Спасибо за перевод :)

И что это там за зверь?
Йохохо))) Какое-то баффало)))
Главное в тему так...
Видно подчеркнуть контрастности))
URL
02.07.2010 в 21:18

Boktewa
into the silence...
спасибо за перевод))))арр хочу скачтаь клип в двд >.< еще толколм не видел,и бекстейдж тоже Т_Т

Хэвенли
ага каз,я когда впервые посмотрел ДМС когда вышел фильм в титрах увидел его :D
URL
03.07.2010 в 01:47

Diana_
спасибо за перевод))
и за фото тоже))

да песни очень контрастные
Хэвенли вторая :friend: я тоже ))
ну в Angel Trip одно Хайдовское дифиле в белом костюмчике по разным декорациям чего стоит )) можно даже без звука :D
URL
03.07.2010 в 07:31

Diana_
Хэвенли
Да, это Каз написал! А слова там другие, что-то про убийство. Типа: "Убей,убей, убей!" Ну, Хайд же не ог такое петь, а музыку, видимо, полюбил. Так что слова практически новые.

Да, и конечно, про свадебное пктешествие - а вдруг мы не догадаемся так подумать!:D

Nicholas D Wolfwood
посмотри бекстейдж обязательно!

shadow1
Я так и думала, что тебе понравится Сацугай! А для он слишком тяжелый.
Да, белый костюмчик и весь такой!!!:inlove:
URL
03.07.2010 в 08:01

Loreley.
Küss mich, als wär's das letzte Mal
спасибо за перевод)))
а satsugai же поют ещё maximum the hormone O_O я думала это на них кавер..как так?
URL
03.07.2010 в 08:22

Diana_
Mi Iwaike
Это та песня, которая в DETROIT METAL CITY
URL
03.07.2010 в 08:26

Loreley.
Küss mich, als wär's das letzte Mal
даа, я знала что это из DMC) это значит Каз написал музыку, честно говоря мне больше нравится как MTH исполняют её)
URL
03.07.2010 в 11:01

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
пришел через три недели по авиапочте
это круто %) я свой ЕМС только неделю получила

Ну, вы поняли, что PV Angel Trip - это не свадебное путешествие?
нет %) я именно так и подумала

Если вы оба будете петь вместе, это будет замечательно!
это будет супер =) только боюсь Каза мы все же не услышим
URL
03.07.2010 в 11:56

Diana_
Mi Iwaike
Значит, любишь то, что потяжелее?

Aderianu
Да, в этот раз повезло, сдджапан четко сработали!

И Каз наверное , на концерте спрячется за Джу-кеном. :)
URL
03.07.2010 в 12:48

Loreley.
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Diana_
ага))
чёрт,хочу услышать как поёт Каз ХDDDD
URL
03.07.2010 в 13:55

3MEYka
Две дороги-пути склею, и афиш пелену скину, и дышать, и дышать ею буду век.
мне понравился этот сингл, и заглавная песня хороша, а кавер на любимую Satsugai - вообще очень неожиданный сюрприз)
URL
03.07.2010 в 14:01

evgen1ka
Всё проходит, и это тоже
спасибо за интервью... )))))

ой ли не свадебное))
URL
03.07.2010 в 14:40

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
спасибо за перевод!)а видюха анжел трип мне напомнила пиратов карибского моря...причем Хайд в ноль повторил повадки Воробья(Деппа):tongue:
URL
04.07.2010 в 20:31

Diana_
3MEYka
О! тебе нравится Satsugai? Тогда хорошо!

evgen1ka
Да. Хайд очень сильно старался, чтобы все зрители подумали, что свадебное:)

Hilara
Да, я думаю, там точно есть элемент косплея Джека Воробья! :)

Рада тебя видеть снова!
URL
04.07.2010 в 20:33

3MEYka
Две дороги-пути склею, и афиш пелену скину, и дышать, и дышать ею буду век.
Diana_
ну до)) я ж Краузера из DMC как раз косплеил))
URL
04.07.2010 в 20:37

Да. Хайд очень сильно старался, чтобы все зрители подумали, что свадебное
Ну, все так и подумали, чего уж там:-D
URL
04.07.2010 в 20:49

Diana_
3MEYka
А!!! Точно!!
Здорово!

Grey_13
Ну, а вдруг кто-то не догадался.:D
URL
04.07.2010 в 22:54

evgen1ka
Всё проходит, и это тоже
Diana_ зараза какая)) вечный провокатор))
URL
05.07.2010 в 02:12

miro-kasou
Но пусть шаги похожи один на другой, зато отличаются друг от друга пяди земли, принимающие касания твоих ступней... (c)
И что это там за зверь?
Капибара (южноамериканское животное) известна своей медлительностью,
теперь понятно откуда ноги растут ))
спасибо за перевод! ))


про свадебное пктешествие - а вдруг мы не догадаемся так подумать!
ну как же можно, особенно после такого замечания XDDD
URL
05.07.2010 в 14:28

зараза какая)) вечный провокатор))
Еще какая зараза, хех:D А на провокациях весь джей-рок стоит, по-моему.
URL