Наверное, я стала сентиментальной. ну и пусть.
Мне очень хочется рассказать вам об этой песне.
Здесь нежная мелодия и проникновенный голос Тоши.
Crystal piano kimi niчитать дальшеЭто один из редких примеров, когда я полюбила иностранную песню в первую очередь не за музыку, а за слова, хотя и музыка хороша.
Это одно из самых трогательных и прекрасных объяснений в любви, которые я слышала.
В нескольких словах нарисован такой живой портрет Йошики, и при том, именно такой, какой мог нарисовать именно Тоши, стоящий возле рояля..
И я подумала, ведь тоши знает его столько лет, и видел его во все времена.. И продолжает любить.
Это так человечно.
Я надеюсь, что кто-нибудь сможет залить эту прекрасную песню. И еще - в качестве вижуал саппорта - выступление на диннер-шоу, где они вдвоем исполняют эту песню.
Поразительная вещь - оба в темныз очках, но это не имеет значения, потому что вгляды , которые они кидают друг на друга, абсолютно понятны.
Я позволила себе приложить перевод песни - не художественный, ибо не умею.
Ты играешь на рояле, качая плечами, я пою следуя твоей игре.
Но сегодня настал последний день, я не мог сдержать слез и зарыдал.
Больше , чем кто-то другой, я слушал твои песни о любви.
И в этот момент все закончилось, словно сердце разбилось мое.
Но Бог есть на небе, действительно есть.
Мы встретились снова, и в моей жизни появился свет.
Мы как и прежде, вместе на сцене, и как прежде звучит твой рояль,
Ты как прежде улыбаешься, и я вновь ту же песню пою.
И все осталось как прежде, но чтобы ни было,
Я не расстанусь с тобой.
И что бы ни случилось, страха больше нет.
Я сказал, что сегодня я ухожу, и ты опустил голову.
С тех пор прошло 10 лет.
Я , сожалея, продолжал жить один.
Но Бог есть на небе. И вот передо мной..
Сердце так бьется в груди — все начнется с начала!
Те же фразы, как и прежде, и та же прекрасная мелодия.
Так же струятся твои волосы, так же блестят темные очки.
Все осталось как прежде и все начинается вновь.
Все будет так, как ты хочешь.
Все осталось как прежде и все вокруг сияет.
Ничто не сможет нас остановить.
@темы:
Yoshiki,
Х Japan,
Музыка,
Флэшмоб
-
-
31.08.2011 в 22:22Сразу вспомнила фанфик Цикириады, ну прямо в точку.
-
-
31.08.2011 в 22:55-
-
31.08.2011 в 23:29Я эту песню перевела почти слёту. Чего я вообще-то не умею. С японским, конечно, но почти без английского словаря. Чем до сих пор тайно горжусь))). И первая моя мысль была - у Йошики есть не только хрустальный рояль, но и хрустальный Тоши. Уж не знаю, почему именно такая ассоциация пришла).
А когда подруга впервые (и случайно) увидела само исполнение, у неё была реакция для меня незабываемая: "что это он
А вот видео, кажется поудаляли с ютуба. По крайней мере, там где оно было, его больше нет(
-
-
31.08.2011 в 23:30видео не смогла найти да(
-
-
01.09.2011 в 01:15Спасибо большое! Невероятно искренний, трогательный текст. У меня аж подступило...
-
-
01.09.2011 в 08:13Огромное спасибо за перевод!
Это потрясающая песня... Простая и предельно искренняя...Очень интимная...
Видео залью, как вернусь домой вечером...(если никто не сделает этого раньше...)
-
-
01.09.2011 в 18:30-
-
01.09.2011 в 18:46А вот же OlgaZ добавила аудио.
-
-
01.09.2011 в 20:04-
-
01.09.2011 в 20:05-
-
02.09.2011 в 21:33-
-
02.09.2011 в 21:57-
-
23.09.2011 в 16:29фанфик Цикириады
Tetka_obychnaya, а что за фанфик, м?
-
-
23.09.2011 в 16:44У себя не найду никак, надо теги править срочно (( , а на сайте вот - roger666.narod.ru/fic2/cikiriada/cikiriada_tomo...
-
-
23.09.2011 в 17:22-
-
23.09.2011 в 18:05Извините за офф
-
-
23.09.2011 в 18:25