[Diana_]

Продолжу делиться впечатлениями о книге Хайда.

1. Удивило, что на ТВ-передачах он волнуется до сих пор, казалось бы, что уж.. А вот про застенчивость - это да.. Это чувствуется.. И я его понимаю, как неловко себя чувствуешь, когда здоровается кто-то незнакомый, кого должен бы узнать.. И вообще эти рассуждения показывают, насколько Хайд далек от звездной болезни, переживает, чтобы зря людей не обидеть.

2. Мне показалось, что интервью он особенно полюбил в последнее время. Хотя может быть, это уже издавна. но чувствуется, что поговорить он любит, особенно в вольготной обстановке, притом растекаясь мыслью по древу.

А вот одна фраза - это точно для меня послание Про то, чтобы стараться дословно передавать.

3. А вот фотосессии - мне казалось, ему должны нравиться. Хотя да, он слишком непоседа для того, чтобы быть фотомоделью. И снова разговор уходить далеко - про использование макияжа - и что это означает..
Вообще говоря, я думаю, что дело не в самой косметике, как таковой, а в конечном результате.. Хайду-то все к лицу..

Кстати, я сама в последнее время часто думаю о музыкантах прошлого, когда не было индустрии, не было жестких правил игры.. То есть правила-то были, но другие. Иногда, глядя в музее на старинные музыкальные инструменты, я представляю себе Хайда, который бродит по стране с гитарой - или с чем-то вроде нее, и дает концерты. Наверное, у него бы получилось здорово. у него даже сейчас получается устраивать уличные или секретные концерты.

Да, одно из главных достоинств книги - это искренность. И это стоит много.

@темы: Хайд, Мысли вслух

Comments

[MarleeneNord]

Про то, чтобы стараться дословно передавать.

Мне тоже очень понравилась эта фраза)) Как-то сложно выразить, но чувствуется, что ему нравится, чтобы сохранялась первозданность идеи что ли...
И да, очень искренне. Поэтому и для себя многие ответы там находишь)

А вот одна фраза - это точно для меня послание Про то, чтобы стараться дословно передавать.

Ну, елки-палки... перевод на другой язык это все-таки чуть-чуть другое, нежели вольная журналистская правка!
Иногда по-русски невозможно так сказать. А ты и так стараешься все переводить как можно ближе к тексту

А мне казалось, что фотосессии для всех утомительны...))))

Если бы он так бродил, мы бы о нем ничего не узнали Т_Т

[Diana_]

MarleeneNord,
Да, о многом заставляет задуматься...

Хэвенли,
Да, надо стараться ближе к тексту. А мне иногда хочется "причесать"

[Hilara]

ох,давно зреет у меня эта мысль про макияж и направление в музыке...
темка,которую действительно понимают настоящие ценители рок-музыки прошлых 60х,70х,80х годов...

[Diana_]

Hilara,
А, ты с ним согласна?
Я-то не очень в теме про рок-музыку 80-х

[Hilara]

Diana_, я мож завтра попробую сформулировать свои мысли...сейчас голова немного другим забита...