Йошики на "YOSHIKI Jewelry" пати.

[Diana_]

Вчера Йошики появился на пати, проводимой его собственным брэндом "YOSHIKI　Jewelry" в Токио и немного рассказал о своих планах на будущее.
Около года прошло со времени его последнего появления перед публикой в Японии. И теперь было объявлено о том, что в будущем году выйдет дебютный альбом Violet UK.
Кроме того, Йошики не объявил название группы, но сказал, что заканчивает работу над новой песней для нее и сыграл на рояле небольшой отрывок. "В будущем году буду выступать. В Японии? Да, в Японии." - пообещал он.

Ресурс:
sanspo.com

Спасибо OlgaZ за наводку.


а вот и рассказ очевидца о "Yoshiki Jewelry Party".
(перевод-пересказ)

Встреча с Йошики произвела большое впечатление, которое сложно описать словами. Но самая главная радость - это видеть его улыбку и бодрое настроение.
В 18-30
всех гостей угостили YOSHIKI WINE.

В 19-00
показали небольшой фильм о Йошики и трех новых украшениях.

20-00 - мониторы показыва.т вход в зал, напряжение растет.
и вот Йошики появился на красном автомобиле!!
Вот он вошел в зал: "Тадаима!"
Сказал несколько слов о том, что рад встретиться со всеми.

Затем он подошел к роялю.
"Жарко!"
Народ, как водится: "Раздевайся!" но Йошики отказался.
Йошики: "Что сыграть?"
Все стали кричать разное.
Сошлись на Golden Globe theme
Йошики спросил подтверждения у стаффа и согласился: "Сыграю немного".

Й:"Следущее?"
Зрители:"Новую музыку!"
Й: Чью?
Зрители: Йошикину!
Й: Это моя лучшая баллада.

Йошики сыграл небольшую часть. Это очень красивая баллада, так что у слушателей просто мурашки по коже.
В заключении Йошики сыграл Forever Love.

После этого состоялся благотворительный аукцион, проводимый yoshikifoundation.
Лотами были разные личные вещи, которые Йошики носил - украшение, кольцо, парка (которая продавалась в Стрит-Арми и которую он одевал), фортепиано, на которых он играл.

Все присутствующие получили в подарок карточку с собственноручной подписью Йошики.

когда настало время уезжать, Йошики сел в машину и помахал всем рукой из окна.

Ресурс:
ameblo.jp/larme-000/entry-11417427782.html

Спасибо Сонни за наводку!

запись создана: 08.12.2012 в 08:14

@темы: Yoshiki

Comments

[s o n n y]

Diana_, Спасибо за перевод! Можно перепостить в соо?

еще найден японский отчет с пати: ameblo.jp/larme-000/entry-11417427782.html

[Diana_]

s o n n y,
конечно, можно. Но погоди, я сейчас еще инфу из отчета переведу.

[s o n n y]

Diana_, да, хорошо

[Diana_]

s o n n y,
Lj,fdbkf!

[s o n n y]

Это очень красивая баллада, так что у слушателей просто мурашки по коже.

завидно...
когда-нибудь и мы услышим. Неужели эта баллада не для голоса Тоши...

[Diana_]

s o n n y,
Уж скорей бы! И ведь интригу сохраняет, не говорит, что за песня..

[MarleeneNord]

Спасибо большое за перевод!